Voices from the Archive

IJA 2743

Student Rosters, Correspondence to Parents, Tuition Information, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are school records from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools in Baghdad. Included are exam and class schedules, class rosters, thank you notes for donations, receipts, correspondence to parents, tuition information, exam procedures, merchant invoices, and employment offers.

Metadata

Archive Reference
IJA 2743
Item Number
5532
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Exams, Imports, Abdullah S. Obadiah, Financial, Correspondence, French, School Material, Employment, Exam Records, Letterhead, Mathematics, Shamash Secondary School, Calculus, Annotation, Ink Stamp, English Language, Arabic Language, Handwritten, Receipt, Baghdadi Jewish Community, Invoice, Frank Iny School, Teachers, Chart, Tuition, Science, Exports, Education, Students, Typed, Labor

AI en Translation, Pages 101-125

Page 101

Preparatory School
Frank Eini
Class Schedule
1964 - 1965
Day | Lesson | First | Second | Third | Fourth | Fifth | Sixth | First | Second | Third | Fourth | Fifth
Sunday | 1 | Fr. | Mathematics | Eng | Arabic | Eng | geo | Eng | Physics | Mathematics | Eng | Physics
⟦line⟧ | 2 | Arabic | Eng | Mathematics | Eng | Eng | Chemistry | Chemistry | Mathematics | Arabic | Fr. | Mathematics
Monday | 1 | Fr. | Information | Religion | Arabic | Chemistry | Chemistry | Arabic | Physics | Physics | Eng | Physics
⟦line⟧ | 2 | Fr. | Arithmetic | Arithmetic | Algebra | Arabic | Second | Chemistry | Chemistry | Eng | Eng | Arabic
Tuesday | 1 | Fr. | Teacher | Mathematics | Arabic | Mathematics | Second | Physics | Physics | Physics | Mathematics | Mathematics
⟦line⟧ | 2 | Fr. | Phy. | Eng | Arabic | Science | Islam | Mathematics | Mathematics | Mathematics | Religion | Mathematics
Wednesday | 1 | Fr. | Mathematics | Mathematics | Mathematics | Mathematics | Mathematics | Mathematics | Mathematics | Mathematics | Mathematics | Mathematics
⟦line⟧ | 2 | Fr. | Alg | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics
Mathematics
Physics
Chemistry

Page 102

Shamash School
Frank Iny School
Mid-Year Examination Schedule
1963 - 1964
Year | Section | Study
First | Second | Third | Fourth | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | First | Second | Third | Fourth | Fifth | Sixth
Mathematics | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 1/19/64
Mathematics | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 1/20/64
Arabic | Religion | E | E | Arabic | Religion | E | E | Arabic | Religion | E | 1/21/64
Reading | Kr | History | Religion | Arabic | Mathematics | History | Religion | Arabic | Mathematics | History | 1/22/64
Reading | Kr | Chemistry | Geography | Arabic | Mathematics | Chemistry | Geography | Arabic | Mathematics | Chemistry | 1/23/64
Chemistry | Chemistry | Chemistry | Chemistry | Arabic | Mathematics | Chemistry | Chemistry | Arabic | Mathematics | Chemistry | 1/24/64
Chemistry | Chemistry | Chemistry | Chemistry | Arabic | Mathematics | Chemistry | Chemistry | Arabic | Mathematics | Chemistry | 1/25/64
Chemistry | Chemistry | Chemistry | Chemistry | Arabic | Mathematics | Chemistry | Chemistry | Arabic | Mathematics | Chemistry | 1/26/64
Fifth A 11
Fifth B 41 / 21
Sixth 22
Fourth Preparatory 27
9 Preparatory
10 Preparatory
26 Third Intermediate
27 Second A 28
Second B 24
First A 24
First B 24
First C 28

Page 103

Completion
Completion Exam Schedule (Second Session)
1961 - 1962
Day | Date | Second B | Second A | First B | First A Common | Fifth B | Fifth A | Fourth | Third | Second | First | Preliminary
Sunday | 9/9/61 | Arithmetic | Arithmetic Cal | Arithmetic | Arithmetic and Algebra | Eng | Eng | Social Studies | Arabic | Information | Arabic | Arabic
Monday | 9/10/61 | Phys | Phys | Duties | Duties | Mathematics | Mathematics | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Tuesday | 9/11/61 | Eng | Eng | Eng | Eng | Science | Science | Information | Information | Religion | Objects | Objects
Wednesday | 9/12/61 | geom | geom | Physical Ed | Physical Ed | Arithmetic | Arithmetic | French | Arithmetic | French | Religion | French
Thursday | 9/13/61 | Algebra | Algebra | Geography | Geography | Geography | Geography | Arithmetic | Religion | Arithmetic | Arithmetic | French
Friday | 9/14/61 | Chemistry | Chemistry | Science | Science | Religion | Religion | Religion | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
Saturday | 9/15/61 | History | History | History | History | Arabic | Arabic | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
Sunday | 9/16/61 | Literature | Literature | French | ⟦line⟧ | French | French | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

Page 104

Examination Schedule for the Fifth Grade
1961 - 1962
Day | Date | Period | First | Second | Third | Fourth | Fifth | Sixth | First | Second | Third
Sunday | 1/8/61 | 1 | Education | Education | Education | Education | ⟦illegible⟧ |  |  |  |
Monday | 1/9/61 | 1 | Arabic | Arabic |  | History | History |  |  |  |
Tuesday | 1/10/61 | 1 | French |  | French |  |  |  |  |  |
Wednesday | 1/11/61 | 1 | Physics | Physics |  | Science | Science |  |  |  |
Thursday | 1/12/61 | 1 | Eng | Eng | Physics |  | Physics | Eng | Arabic | Informatics | Arabic
Saturday | 1/14/61 | 1 | Arabic | Arabic | History |  | History | Mathematics | Education | French | Arabic
Sunday | 1/15/61 | 1 | Literature | Literature | Sports |  | Sports | Islamic Studies | Informatics | Physics | Physics
Monday | 1/16/61 | 1 | Physics | Physics | Geom. |  | Geom. | Physics | Physics | Physics | Physics
Tuesday | 1/17/61 | 1 | Biology | Biology | Science |  | Science | Physics | Chemistry | Physics | Physics
Wednesday | 1/18/61 | 1 | Sports | Sports | Geom. | Geom. | Sports | Physics | Physics | Physics |
Thursday | 1/19/61 | 1 | Physics | History |  | History | Chemistry | Chemistry |  |  |
Saturday 1/7/61 Arabic
Monday 1/9/61 Religious
Tuesday 1/10/61 Sports
Wednesday 1/11/61 French
Thursday 1/12/61 Chemistry
Saturday 1/14/61 Chemistry
Sunday 1/15/61 French
Monday 1/16/61 History
Tuesday 1/17/61 Geography

Page 105

Final Examination Schedule
For the Fourth Preparatory Class
Shamash Preparatory School 1961 - 1962
| Day and Date | First Session | Second Session
1 | Wednesday 5/23/62
Friday 5/25/62 | Trigonometry
History |
2 | Sunday 5/27/62 | Physics |
3 | Monday 5/28/62 | Education | Religion
4 | Tuesday 5/29/62 | English |
5 | Wednesday 5/30/62 | Geometry |
6 | Thursday 5/31/62 | Arabic |
7 | Sunday 6/3/62 | Chemistry |
8 | Sunday 6/10/62 | Algebra |

Page 106

Makeup Exam Schedule (Second Session)
Shamash Preparatory School - Fourth Preparatory Grade - September 1964
| Day | Date | First Period | Second Period
1 | Sunday | 9/9/64 | Arabic | Economics
2 | Monday | 9/10/64 | Arithmetic and Trigonometry |
3 | Tuesday | 9/11/64 | Translation | Principles
4 | Wednesday | 9/12/64 | Geometry |
5 | Thursday | 9/13/64 | Chemistry |
6 | Friday | 9/14/64 | Algebra |
7 | Sunday | 9/16/64 | Physics |
8 | Monday | 9/17/64 | English | English

Page 107

Shamash Preparatory School
Mid-year Exam Schedule
1960 - 1961
Frank Iny School
Classes | First | Second | Third | Fourth | Fifth | First | Second | Third | Fourth | Fifth | First | Second | Third | Fourth | Fifth
Sections | A | B | C | A | B | C | A | B | C | A | B | C | A | B | C
1 | Sunday | 1/21/61 | 1 | Physics |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
2 | Monday | 1/22/61 | 1 | Chemistry | Geometry |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
3 | Tuesday | 1/23/61 | 1 |  |  | Math | Math |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
4 | Wednesday | 1/24/61 | 1 | Arabic | Arabic | Arabic | Arabic | Arabic | Arabic | Arabic | Arabic | Arabic | Arabic | Arabic | Arabic | Arabic | Arabic | Arabic
5 | Thursday | 1/25/61 | 1 | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics
6 | Sunday | 1/28/61 | 1 | Physics | Math | Physics | Biology | Chemistry | Physics | Geometry | Arabic | Eng | Eng | Social Studies | Information | Arabic | Vocational | Arabic
7 | Monday | 1/29/61 | 1 | Eng | Eng | Arabic | Eng | Biology | Math | Math | Eng | Arabic | Arabic | Chemistry | Biology | Math | French | Arithmetic
8 | Tuesday | 1/30/61 | 1 | Arabic | French | Eng | Eng | French | Math | Math | Physics | Biology | Biology | Arabic | French | Biology | Chemistry | Math
9 | Wednesday | 1/31/61 | 1 | Botany | Geometry | Math | Arabic | Arabic | Eng | Eng | Chemistry | Chemistry | Chemistry | French | Arabic | Information | Math | French
10 | Thursday | 2/1/61 | 1 | Economics | Physics | Doctrine | Chemistry | Chemistry | Science | Science | Arithmetic | French | French | Physics | Math | French | Biology |
11 | Saturday | 2/4/61 | 1 | Logic | Logic | Chemistry | Geometry | Geometry | Math | Math | Math | Math | Math | Math |  |  |  |
12 | Sunday | 2/5/61 | 1 | Jewels | Biology | History | Biology | Biology | History | History | French | Social Studies | Social Studies |  |  |  |  |
13 | Monday | 2/6/61 | 1 | Literature | Algebra |  |  | French | French | French |  |  |  |  |  |  |  |

Page 108

The 2
First Intermediate | Fourth Literary | First A | Fourth Literary | First A + B | Fourth Commercial | First | Fifth | Second A First | Second B | Second A | Third Intermediate
Ibrahim | Ibrahim Salah | ⟦illegible⟧ | 22 Salah Shaul | 41 Raymond | 23 Abdullah Abdul Karim | 10 Aswad Owansa | 18 Farid Shaul | 20 Daisy | 11 Nelly Youssef | Anwar Diab | 1 Adham Shukurji
1 | 21 | 22 |  | 22 | 22 | 11 | 19 | 21 | 21 |  | 2
2 |  | 23 |  | 23 | 23 | 12 | 20 | 22 | 22 |  | 3
3 |  | 24 |  | 24 | 24 | 13 | 21 | 23 | 23 |  | 4
4 |  | 25 |  | 25 | 25 | 14 | 22 | 24 | 24 |  | 5
5 |  | 26 |  | 26 | 26 | 15 | 23 | 25 | 25 |  | 6
6 |  | 27 |  | 27 | 27 | 16 | 24 | 26 | 26 |  | 7
7 |  | 28 |  | 28 | 28 | 17 | 25 | 27 | 27 |  | 8
8 |  | 29 |  | 29 | 29 | 18 | 26 | 28 | 28 |  | 9
9 |  | 30 |  | 30 | 30 | 19 | 27 | 29 | 29 |  | 10
10 |  | 31 |  | 31 | 31 | 20 | 28 | 30 | 30 |  | 11
11 |  | 32 |  | 51 Hunaida | 32 | 21 | 29 | 31 | 31 |  | 12
12 |  | 33 |  | First Intermediate Ibrahim (1) | 33 | 22 | 30 | 32 | 32 |  | 13
13 |  | 34 |  | 2 | 34 | 23 | 31 | 33 | 33 |  | 14
14 |  | 35 |  | 3 | 35 | 24 | 32 | 34 | 34 |  | 15
15 |  | 36 |  | 4 | 36 | 25 | 33 | 35 | 35 |  | 16
16 |  | 37 |  | 5 | 37 | 26 | 34 | 36 | 36 |  | 17
17 |  | 38 |  | 6 | 38 | 27 | 35 | 37 | 37 |  | 18
18 |  | 39 |  | 7 | 39 | 28 | 36 | 38 | 38 |  | 19
19 |  | 40 |  | 8 | 40 | 29 | 37 | 39 | 39 |  | 20
Saleh Selim
Samir Ghazal
Habiba Shalom 40
41 Lorraine
9 Rosine
Sabah 18 Cohen
29 Hasiba Sofer
24 History Yehuda
Women's Basketball

Page 109

Shamash Preparatory School
and Frank Iny School
Mid-Year Examination Schedule
1960 - 1961
No. | Day | Date | Study | Intermediate | Preparatory
1 | Thursday | 1/19/61 | 1 | Algebra | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
2 | Sunday | 1/21/61 | 1 | Physics | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
3 | Monday | 1/22/61 | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
4 | Tuesday | 1/25/61 | 1 | Geometry | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
5 | Sunday | 1/28/61 | 1 | Physics | Ec - Chemistry | Ec - Geometry Geom | Geometry | Civics | Eng and Eng | Social Studies | Information | Civics | Civics
6 | Monday | 1/29/61 | 1 | Eng | Eng | Alg Algebra | Chemistry | Chemistry | Civics | Civics | Literature | Literature | Sports | French | Arithmetic | Physics
7 | Tuesday | 1/30/61 | 1 | Health | Arabic | Eng | Eng | History | History | Literature | Literature | Civics | French | Algebra | Literature | Religion | Physics
8 | Wednesday | 1/31/61 | 1 | Botany | Geometry | Mathematics | Civics Phys | Civics | Chemistry | Chemistry | Geography | Geography | Physics | Information | Religion | French |
9 | Thursday | 2/1/61 | 1 | Economics | Physics | Health | Chemistry | Observation | Science | Science | Literature | French | French | Objects | French | Objects |
10 | Saturday | 2/2/61 | 1 | Chemistry | History | Chemistry | Year | Year Geon | Duties | Duties | Religion | Religion | Religion | Religion |  |  |
11 | Sunday | 2/4/61 | 1 | Zoology | Literature | History | News | News | History | History | French | Objects | Objects |  |  |  |
12 | Monday | 2/5/61 | 1 | Algebra | French | Cal | Scin | French |  |  |  |  |  |  |  |  |

Page 110

Completion Exam Schedule (Second Session)
Shamash High School Fourth Preparatory Class September 1964
No. | Day | Date | First Session | Second Session
1 | Sunday | 9/9/64 | Arabic | Social Studies
2 | Monday | 9/10/64 | ⟦illegible⟧ to ⟦illegible⟧ |
3 | Tuesday | 9/11/64 | Translation | Personal Status
4 | Wednesday | 9/10/64 | Geometry |
5 | Thursday | 9/12/64 | Chemistry |
6 | Friday | 9/14/64 | Algebra |
7 | Sunday | 9/16/64 | Physics |
8 | Monday | 9/17/64 | English | English

Page 111

Completion Schedule (Second Session)
1960 — 1961
Elementary Intermediate
Grade | First | Second | Third | Fourth | Fifth | Sixth | First | Second | Third | Date | Day
Arabic | Arabic | Religions | Arabic | Social Studies | Eng | Physics | Arabic | Arabic | Arabic | 9/9/61 | Saturday
Religion | Religion | Arabic | French | History | History | Arabic | Arabic | Arabic | Phys | 9/10/61 | Sunday
Arithmetic | Arithmetic | Mathematics | Mathematics | Sciences | Sciences | Eng | Eng | Eng | Eng | 9/11/61 | Monday
French | Sports | French | Sciences | Sciences | Drawing | Drawing | Drawing | Drawing | Geom | 9/12/61 | Tuesday
French | Algebra | Sports | Algebra | Algebra | Algebra | Geography | Geography | Geography | Geography | 9/13/61 | Wednesday
Sports | Religion | Religion | Religion | Sciences | Sciences | Biology | Biology | History | History | 9/14/61 | Thursday
Religion | Religion | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Biology | Biology | French | French | 9/16/61 | Saturday
French | French |  |  |  |  | French |  |  |  | 9/17/61 | Sunday
Religion

Page 112

Shamash Secondary School
Final Exam Schedule
For the Fourth Preparatory Class
1961 - 1962
| Day and Date | First Session | Second Session
1 | Wednesday 5/23/62 | Arithmetic and Trigonometry |
2 | Sunday 5/27/62 | Physics |
3 | Monday 5/28/62 | Translation | History
4 | Tuesday 5/29/62 | English | English
5 | Wednesday 5/30/62 | Geometry |
6 | Thursday 5/31/62 | Arabic |
7 | Sunday 6/3/62 | Chemistry |
8 | <del>Wednesday</del> Sunday 6/10/62 | Algebra |

Page 113

Monthly Exam Schedule
for Intermediate Classes
1964 - 1965
Day | Date | Time | First | Second | Third | Fourth | Fifth | Sixth | First | Second | Third
Thursday | 19/11/64 | 1 | Religion | Religion | Religion |  | Religion |  |  |  |
Sunday | 22/11/64 | 1 |  |  |  |  |  | History | History |  |
Monday | 23/11/64 | 1 | National Education |  | National Education |  |  |  |  |  |
Tuesday | 24/11/64 | 1 | Science | Science |  |  | Science | Science |  | Geography | Geography
Wednesday | 25/11/64 | 1 | Arabic | Zoology | Arabic | Nature | Eng | Eng | Chemistry | Eng | Eng
|  | 2 | Arabic | History | History | History | Arabic | Arabic | Eng |  |
Thursday | 26/11/64 | 1 | Chemistry | Arabic | French | Arabic | Mathematics | Mathematics | History | Physics | Physics
|  | 2 | Chemistry | Mathematics | Mathematics | Mathematics | Mathematics | Mathematics | Physics | Chemistry | Chemistry
Sunday | 29/11/64 | 1 | Mathematics | French | Chemistry | Mathematics | Physics | Physics | Eng | Eng | Mathematics
|  | 2 | Mathematics | Chemistry | Chemistry |  | Eng |  | Eng | Mathematics | Mathematics
Monday | 30/11/64 | 1 | French | Chemistry | Mathematics | Mathematics | History | History | Science | Biology | Biology
|  | 2 |  |  |  |  |  |  | Science | Biology | Biology
Tuesday | 1/12/64 | 1 | Physical Ed | Arabic | French |  | Science | cat | Gardening | Gardening | Geography
|  | 2 |  |  |  |  |  |  | geom. |  |
Wednesday | 2/12/64 | 1 | Chemistry | Chemistry | Chemistry |  | Chemistry | Chemistry | History | History | 20
Thursday | 3/12/64 | 1 | Arabic | Arabic | Chemistry | Ag. |  |  |  |  | 14
Thursday 19/11/64 Religion
Monday 23/11/64 National Education
Tuesday 24/11/64 Science
Wednesday 25/11/64 Arabic
Thursday 26/11/64 Mathematics
Sunday 29/11/64 Physics
Monday 30/11/64 History
Tuesday 1/12/64 Physical Ed

Page 114

Frank Aini School
Final Exam Schedule (First Session)
For Intermediate Classes 1960 - 1961
Day and Date | Class | Intermediate | Preparatory
Tuesday 5/23/61 | 1 | Geography | Geography | Assignments | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | First
Wednesday 5/24/61 | 2 | Assignments | Assignments | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
Sunday 6/4/61 | 3 | Physics | Assignments | Assignments | History | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
Sunday 6/11/61 | 4 | Literature | Literature | History | History | French | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
Monday 6/12/61 | 5 | Chemistry | Chemistry | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
Wednesday 6/14/61 | 6 | Eng | Eng | Geometry | Eng | Eng | Geography | Arabic | Arabic
|  | Eng | Science | geom | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
Thursday 6/15/61 | 7 | Alg | Algebra | Eng | Eng | Religion | Religion | Science | Information | Arabic | Literature
|  | Biology | Biology | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
Sunday 6/18/61 | 8 | Geometry | Geometry | Geography | Geography | Geography | Arabic | Literature | French | Religion
|  | geom | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
Monday 6/19/61 | 9 | Arabic | Arabic | French | French | Arabic | Arabic | Literature | French | Religion | Biology
|  | French | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
Tuesday 6/20/61 | 10 | History | History | History | History | Biology | Biology | Assignments | Religion | Literature | French
|  | Arabic | Arabic | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
Wednesday 6/21/61 | 11 | French | Science | Science | French | French | Religion | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
|  | French | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
Thursday 6/22/61 | 12 | Physics | calc | Literature and Religion | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

Page 115

Shamash High School
Frank Iny School
Mid-Year Examination Schedule
1960 - 1961
Third Intermediate, Branch B
Thursday 26/1/61
Dict. 26/1/61
Read. 26/1/27
Fourth Preparatory, Branch B
Monday 6/2/61
Tuesday 7/2/61
tran 6/2/61
Read 7/2/61
Lit 8/2/61
Preparatory | Intermediate | Primary
Fifth | Fourth | Third | Second | First A | First B | Sixth | Fifth | Fourth | Third | Second | First | Preparatory | Kindergarten
|  | Physics | Physics |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Sunday 29/1/61
|  | Chemistry |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Monday 30/1/61
Biology |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Tuesday 31/1/61
Algebra | Algebra | ⟦Skin⟧ | A B | Algebra | geom | Arabic | English | English | Information | Arabic | Arabic | Arabic | Wednesday 1/2/61
Arabic | Arabic | Arabic | Chemistry | Physics | Physics | Religion | Arabic | Arabic | Religion | French | Arithmetic |  | Sunday 5/2/61
<del>⟦illegible⟧</del> | Physics | States | States | States | States | French | Arithmetic | Arithmetic | Arithmetic | Arithmetic |  |  | Monday 6/2/61
Botany | Eng | Arabic | Arabic | French | French | History | History | History | Arabic | Arithmetic | Arithmetic | Things | Tuesday 7/2/61
Eng | History | Eng | Eng | Eng | Eng | Chemistry | Chemistry | Animal | French | Information | Sports | French | Wednesday 8/2/61
Physics | French | French | Geometry | geom | Science | A B | French | French | History | Religion | French | Things | Thursday 9/2/61
Chemistry | Biology | History | History | History | Geography | Sports | Religion | Religion | Things | Sports |  |  | Friday 10/2/61
Animal | Sports | Economics | Literature | History | History | French | Arithmetic | Arithmetic | Arithmetic | Things |  |  | Sunday 12/2/61
<del>⟦illegible⟧</del> | Physics |  | French | Cal. | A B |  |  |  |  |  |  |  | Monday 13/2/61

Page 116

Weekly Lesson Distribution Table
for Franck Iny Primary School
1961 - 1962
Day | Lesson | First | Second | Third | Fourth Joint | Fifth (A) | Fifth (B) | Sixth
Sunday | 1 | Fawzia | Salma | Najiba | Drawing | Farah | Bassa | Saeeda
| 2 | Fawzia | Salma | Najiba | Bassa | Drawing | Munir | Farah
| 3 | Fawzia | Najiba | Lonia | Bassa | French | Budour | Saeeda | Munir
| 4 | Fawzia | Najiba | Lony | Salma | Bassa | Farah | Saeeda | Munir
| 5 | Fawzia | Najiba | Budour | Bassa | Lonia | Munir | French | Farah
| 6 | Fawzia | Najiba | Budour | Bassa | Lony | Farah | French | Saeeda
Monday | 1 | Fawzia | Najiba | Lony | Budour | Saeeda | Amin | Farah | Bassa
| 2 | Fawzia | Najiba | Budour | Salma | Bassa | Farah | Amin | French | Saeeda
| 3 | Fawzia | Salma | Najiba | Yassa | French | Lony | Budour | Munir | Saeeda
| 4 | Fawzia | Salma | Najiba | Budour | French | Lony | Saeeda | Bassa | Munir
| 5 | Salma | Fawzia | Lonia | Najiba | Amin | Bassa | Munir | Saeeda | Farah
| 6 | Fawzia | Salma | Lony | Bassa | Najiba | Amin | French | Saeeda
Tuesday | 1 | Najiba | Salma | Fawzia | Bassa | Lony | Farah | Munir | French | Saeeda
| 2 | Fawzia | Najiba | Budour | Salma | Lony | Munir | Saeeda | French | Farah
| 3 | Fawzia | Salma | Najiba | Budour | French | Lony | Farah | Bassa | Saeeda
| 4 | Fawzia | Salma | Najiba | Bassa | French | Lonia | Amin | Farah | Saeeda
| 5 | Salma | Fawzia | Lony | Najiba | Saeeda | Budour | French | Farah
| 6 | Fawzia | Salma | Najiba | Lony | Saeeda | Budour | French | Farah
Wednesday | 1 | Najiba | Salma | Fawzia | Budour | Bassa | Farah | Munir | French | Saeeda
| 2 | Salma | Najiba | Fawzia | Budour | Bassa | Farah | Munir | Saeeda
| 3 | Fawzia | Najiba | Lonia | Salma | Amin | Bassa | Budour | Saeeda | Farah
| 4 | Fawzia | Lony | Budour | Najiba | Saeeda | Amin | Bassa | Farah
| 5 | Fawzia | Salma | Budour | Bassa | Najiba | Munir | Amin | Farah
Thursday | 1 | Najiba | Fawzia | Salma | Bassa | Saeeda | Budour | Farah | Munir
| 2 | Najiba | Lony | Salma | French | Budour | Farah | Bassa | Saeeda
| 3 | Fawzia | Salma | Najiba | Budour | Lony | Farah | Bassa | Saeeda
| 4 | Fawzia | Najiba | Lony | Budour | Bassa | Saeeda | French | Farah
| 5 | Fawzia | Najiba | Lony | Salma | Bassa | Amin | Saeeda | Farah
| 6 | Salma | Fawzia | Najiba | Bassa | Lony | Budour | Farah | Munir
| 7 | Fawzia | Lonia | Budour | Bassa | Saeeda | Munir | Farah | French | Bassa
Friday | 1 | Fawzia | Najiba | Lony | Budour | Bassa | Farah | Saeeda | Religion
| 2 | Najiba | Lony | Fawzia | Budour | Bassa | Farah | Saeeda | Munir
| 3 | Fawzia | Najiba | Lony | Budour | Bassa | Farah | Religion | Drawing | Saeeda
| 4 | Salma | Najiba | Budour | Lony | ⟦illegible⟧ | Religion | Munir | Farah
| 5 | Fawzia | Najiba | Budour | Salma | Lony | Munir | Religion | Farah

Page 117

Exam Schedule (Second Session) First
For the academic year 1961 - 1962
Frank Iny School
Day | Class | Section | First | Second | Third | Fourth | Fifth | Sixth | Seventh | Eighth
Saturday | First | 1 | Sports | Sports |  |  | Arabic | Arabic | Science | Arabic | Information | Arabic | Sports
22/9/61 |  | 2 | History | History | Geography |  | Mathematics | Mathematics | Mathematics |  |  |  |
Sunday | First | 1 | Chemistry | Chemistry | French | Mathematics | Eng | Eng | Chemistry | Information | Physics | Chemistry | French
23/9/61 |  | 2 | Mathematics | Mathematics | French |  |  |  | History |  |  |  |
Monday | First | 1 | Eng | Eng | Arabic | Arabic | Chemistry | Chemistry | Arabic | Chemistry | French | Mathematics | Physics
24/9/61 |  | 2 | Eng | Maths | Mathematics | Mathematics | History | History |  |  |  |  |
Tuesday | First | 1 | Biology | Biology | Eng | Eng | Physics | Physics | Physics | French | Mathematics | Biology | Arabic
25/9/61 |  | 2 | Phy. | Physics |  | Mechanics | Geom. |  | Mathematics |  |  |  |
Wednesday | First | 1 | Arabic | Arabic | Science | Science | Mathematics | Mathematics | French | Mathematics | Chemistry | French |
26/9/61 |  | 2 | Algebra |  | History | History |  |  | Geom. |  |  |  |
Thursday | First | 1 | Social Studies | Social Studies | Social Studies | Social Studies | Physics | Physics |  |  |  |  |
27/9/61 |  | 2 | Biology | Biology |  |  | Biology | Biology |  |  |  |  |
Friday | First | 1 | French | French | French | French |  |  |  |  |  |  |
28/9/61 |  | 2 | French |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

Page 118

Final Examination Schedule (First Session)
For the Fourth Preparatory Grade 1960/61
| Day and Date | First Session | Second Session
1 | Thursday 12/5/61 | Economics |
2 | Tuesday 16/5/61 | Principles for Girls |
3 | Tuesday 22/5/61 | Engineering |
4 | Wednesday 24/5/61 | Islamic Studies | English
5 | Tuesday 30/5/61 | Physics |
6 | Wednesday 31/5/61 | Arabic |
7 | Thursday 1/6/61 | Mental Studies | History
8 | Sunday 4/6/61 | Chemistry |

Page 119

Completion Exam Schedule (Second Session)
Shamash High School for the Fourth Preparatory Grade
September 1961
| Day | Date | First Session | Second Session
1 | Saturday | 9/1/61 | Algebra |
2 | Sunday | 9/2/61 | Geometry |
3 | Monday | 9/4/61 | Trigonometry |
4 | Tuesday | 9/5/61 | Chemistry |
5 | Wednesday | 9/6/61 | Arabic | Economics
6 | Thursday | 9/7/61 | English | English
7 | Friday | 9/8/61 | French | Status
8 | Sunday | 9/10/61 | Physics |

Page 120

Professor Abdullah
Some students of the fourth preparatory class reviewed, as well as
Professor Nour al-Din al-Daghistani, and requested that the
Economics exam be on Friday, 10/5/968
In view of the fact that the curriculum has been completed, please state your opinion
⟦Headmistress⟧
The exam will be held on Friday
10/5/968 at
And after the exam, Algebra lessons
Inform the students of that
8:00 AM
⟦illegible signature⟧
2/5/968

Page 121

⟦illegible⟧
The final exam for the intermediate and primary classes will be for (10) ten
days for the third intermediate class, as two days will be granted specifically for the exam
of English and French, while the first four days will be for the National and Islamic exams.
6/10/61 will be the language exam, while Friday 6/23 will be the Kashut exam.
As for kindergarten <del>and primary</del> and preparatory students in the final exam ⟦illegible⟧ starting from 6/11.
The preparatory students are trying to complete their exams a week earlier - their exam is ⟦4/11⟧.
Regarding the third intermediate classes ⟦illegible⟧ at least two lessons before the exam.
This order is not followed
But
The final exam begins Sunday 6/11/961 for the second intermediate classes.
⟦illegible signature⟧
4/12/961
⟦illegible signature⟧
4/12/961

Page 122

Mid-year Exam Schedule
1960 - 1961
Shamash Management
and Frank Iny School
Preparatory | Intermediate | Primary | Day and Date
Fifth | Fourth | Third | Second | Second B | First A | First B | English | Sixth | Fifth A | Fifth B | Fourth | Third | Second | First | Preparatory | Kindergarten |
Algebra | Algebra | Geography | Literature | Chemistry | Physics | Geometry |  | History | Civics | English | Chemistry | Information | Arabic | Religion | Religion | 1 | Sunday 5/2/961
Arabic | Arabic | Physics | Arabic | Chemistry | Arabic | Arabic |  | Civics | Arabic | History | Religion | Arithmetic | Principles | Sports | French | Arithmetic | 1 | Monday 6/2/961
Botany | Botany | Unit | Mathematics | Arabic | Mathematics | French | English | French | History | History | History | Arabic | French | Arithmetic | Arithmetic | Objects | 1 | Tuesday 7/2/961
Eng | Eng | Mathematics | Eng | Eng | Eng | Eng |  | Geography | Geography | Geography | French | Arabic | Information | Sports | French |  | 1 | Wednesday 8/2/961
Physics | French | Eng | Language | Interests | Science | Science |  | Arithmetic | French | French | History | Sports | French | Objects |  |  | 1 | Thursday 9/2/961
Chemistry | Logic | Literature | History | History | Physics | Physics |  | Science | Objects | Objects | Objects | Objects | Objects |  |  |  | 1 | Friday 10/2/961
Mathematics | Geometry | Language | Literature | History | History | History |  | Civics | Arithmetic | Arithmetic | Objects |  |  |  |  |  | 1 | Sunday 12/2/61
Physics | Physics |  | French | French | Arithmetic | Arithmetic |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 1 | Monday 13/2/61

Page 123

⟦line⟧
First ⟦illegible⟧ | Sensing | First | Sensing | First | Second | First | Second | First | Sensing | Second (B)
Ibrahim | Iberry | Adiba | Jana Nasser | Ibrahim Bashir | Zuhair | Adiba Mansour | Emile | Laziza 29 | Sensing First | Twelve
1 | ⟦illegible⟧ | 21 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 8 | 20 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 40
2 | ⟦illegible⟧ | 22 | 1 | 1 | 9 | 21 | ⟦illegible⟧ | 40 | ⟦illegible⟧ | 41
3 | ⟦illegible⟧ | 23 | 2 | 2 | 10 | 22 | ⟦illegible⟧ | 41 | ⟦illegible⟧ | 42
4 | ⟦illegible⟧ | 24 | 3 | 3 | 11 | 23 | ⟦illegible⟧ | 42 | ⟦illegible⟧ | 43
5 | ⟦illegible⟧ | 25 | 4 | 4 | 12 | 24 | ⟦illegible⟧ | Hyam | ⟦illegible⟧ | 44
6 | ⟦illegible⟧ | 26 | 5 | 5 | 13 | 25 | ⟦illegible⟧ | Ibrahim | ⟦illegible⟧ | 45
7 | ⟦illegible⟧ | 27 | 6 | 6 | 14 | 26 | ⟦illegible⟧ | 1 | ⟦illegible⟧ | 46
8 | ⟦illegible⟧ | 28 | 7 | 7 | 15 | 27 | ⟦illegible⟧ | 2 | ⟦illegible⟧ | 47
9 | ⟦illegible⟧ | 29 | 8 | 8 | 16 | 28 | ⟦illegible⟧ | 3 | ⟦illegible⟧ | 48
10 | ⟦illegible⟧ | 30 | 9 | 9 | 17 | 29 | ⟦illegible⟧ | 4 | ⟦illegible⟧ | 49
11 | ⟦illegible⟧ | 31 | 10 | 10 | 18 | 30 | ⟦illegible⟧ | 5 | ⟦illegible⟧ | 50
12 | ⟦illegible⟧ | 32 | 20 | 11 | 19 | 31 | ⟦illegible⟧ | 6 | ⟦illegible⟧ | 51
13 | ⟦illegible⟧ | 33 | Hyam | 12 | 20 | 32 | ⟦illegible⟧ | 7 | ⟦illegible⟧ | 52
14 | ⟦illegible⟧ | 34 | Second (A) | 13 | 21 | 33 | ⟦illegible⟧ | 8 | ⟦illegible⟧ | 53
15 | ⟦illegible⟧ | 35 | ⟦illegible⟧ | 14 | 22 | 34 | ⟦illegible⟧ | 9 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
16 | ⟦illegible⟧ | 36 | 1 | 15 | Zuhair | 35 | ⟦illegible⟧ | 10 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
17 | ⟦illegible⟧ | 37 | 2 | 16 | 16 | 36 | ⟦illegible⟧ | 11 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
18 | ⟦illegible⟧ | 38 | 3 | 17 | 17 | 37 | ⟦illegible⟧ | 12 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
19 | ⟦illegible⟧ | 39 | 4 | 18 | 18 | 38 | ⟦illegible⟧ | 13 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
20 | 19 | 29 | 5 | 19 | ⟦illegible⟧ | 28 | 19 | 14 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Yousef Nasser
Yousef
Hosni
Edward
Yousef Nasser
Nihad Raouf
Al-Fit
Kirji

Page 125

Exam results for makeup students of Frank Iny School for the year 1960/1961
First Elementary | Result | Completion of Third Elementary | Result | Fifth Elementary (A) | Result
1 Salem Khadhuri Ezra Shamil | Pass | 8 Shawqi Salim Dawood Balbul | Pass | 1 Eliyahu Munshi Sawana Darwish | Fail
2 Saadya Ishaq | Pass | 9 Aziz Issa Aziz Abd al-Salam | Pass | 2 ⟦illegible⟧ Munshi Eliyahu | Fail
3 Sabah Harun Madi' Shasha | Pass | 10 Ibrahim Eliyahu Shafiq Iny | Pass | 3 Jamil Munshi Nassim Afib | Pass
4 Sabah Naji Shmou' Levi | Pass except French | 11 Victor Eliyahu Shaul Suez | Pass | 4 Qahtan Naeem Ibrahim Cohen | Pass except French
5 Kamel Benjamin Shmuel Shamaon | Pass | 12 Amira Eliyahu Munshi Al-Sa'egh | Pass except French | 5 ⟦illegible⟧ Eliyahu Dawood Ezra | Fail
6 Kamal Munshi Sahyoun Darwish | Pass | 13 Amira Eliyahu Munshi Eliyahu Shua | Pass | 6 Lydia Salim Ovadia Shomil | Pass (fem.)
7 Juliet Madi' Aziza Qashqush | Pass (fem.) | 14 Eileen Saleh Cohen | Pass (fem.) | 7 Norma Habib Sawana Darwish | ⟦illegible⟧
8 Mashhouda Ibrahim Yehuda | Pass (fem.) except French | 15 Suad Saleh Samuel Ishaq | Pass (fem.) | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 16 Violet Salim Cohen Cohen | Pass (fem.) | Fifth Elementary (B) | ⟦line⟧
Second Elementary | ⟦line⟧ | 17 Ferial Ibrahim Yehuda | Pass (fem.) | 1 Adeeb Munshi Ezra Hakim | Pass
1 Edmond Munshi Sahyoun Darwish | Pass | 18 Gladys Khadhuri Ezra Shamil | Pass (fem.) | 2 Alexander Dawood Salim Matana | Fail
2 Danny Munshi Harun Madi' | Pass | 19 Laila Eliyahu Dawood Ezra | Pass (fem.) except French | 3 ⟦illegible⟧ Munshi Behnam Aqil | Pass
3 Sabah Munshi Saleh Ovadia | Pass except French | 20 Nadia Jasha Ezra Najasha | Pass (fem.) | 4 Suad Naji Ezra Najasha | ⟦illegible⟧
4 Sabah (Sami) Munshi Moallem | Pass | 21 Hanadi Munshi Behnam Aqil | Pass (fem.) | 5 (Samia Ezra) Haron Levi | ⟦illegible⟧
5 Abdullah Munayl Rad Shatub | Pass | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 6 Luliet Munshi Hayyim Shasha | Pass (fem.) except French
6 Fouad Salim Reuven Mujallid | Pass | Fourth Elementary | ⟦line⟧ | 7 Luliet Eliyahu Shaul Samuel Shalim | Pass (fem.) except French
7 Munir Yusuf Hanqal Shalim | Pass | 1 Ishaq Munshi Saleh Shamil | Pass except French | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
8 Maurice Saleh Munshi Al-Saba | Pass | 2 (Ishaq Hayyim) Salim Ibrahim Jula | Pass | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
9 Nabil Nuri Khulaif Abdullah | Pass | 3 Jalal Munshi Eliyahu Levi | Pass | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
10 Amal Munshi Saleh Al-Sabbagh | Pass (fem.) | 4 (Aqil Munshi) Munshi Behnam | Pass | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
11 Diana Ishaq Khadhuri Suez | Pass (fem.) | 5 Salim Reuven Aziza Najasha | Pass | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
12 Norma Abboudi Munshi Haqil | Pass (fem.) | 6 Sabah Nuri Khulaif Abdullah | Pass | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
1961/9/8