Voices from the Archive

IJA 2743

Student Rosters, Correspondence to Parents, Tuition Information, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are school records from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools in Baghdad. Included are exam and class schedules, class rosters, thank you notes for donations, receipts, correspondence to parents, tuition information, exam procedures, merchant invoices, and employment offers.

Metadata

Archive Reference
IJA 2743
Item Number
5532
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Exams, Imports, Abdullah S. Obadiah, Financial, Correspondence, French, School Material, Employment, Exam Records, Letterhead, Mathematics, Shamash Secondary School, Calculus, Annotation, Ink Stamp, English Language, Arabic Language, Handwritten, Receipt, Baghdadi Jewish Community, Invoice, Frank Iny School, Teachers, Chart, Tuition, Science, Exports, Education, Students, Typed, Labor

AI Transcription, Pages 501-525

Page 501

| ١٣ | سعاد نظير |  |  |  |  |  |  |  | انكليزي | ٤ |  |  |  |  | ٩ | محاسبة | ٦ | طبيعة | ٢ |
| ١٤ | صفاء الذهب |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٤ | انكليزي |  |  | ٨ | انكليزي | ٤ |  |  |
| ١٥ | صبيحة أكرم |  |  |  |  |  |  |  | ٤ | اقتصاد |  |  |  |  | ١١ | اقتصاد | ٤ | انكليزي | ٣ |
| ١٦ | احمد شاكر |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٦ | الرياضة | ٦ |  |  |
| ١٧ | صادق عبد الرزاق |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٣ | الفرنسي | ٣ |  |  |
| ١٨ | هادي الكاتب |  |  |  |  |  |  |  | ٤ | انكليزي |  |  |  |  | ٧ | انكليزي | ٣ |  |  |
| ١٩ | ناي |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٤ |  |  |  |  |
| ٢٠ | سالم مؤيد |  |  |  |  |  |  |  | Geom Arith | ٨ |  |  |  |  | ٢٠ |  |  |  |  |
| ٢١ | يوسف الشاكر | ٢ | علوم | ٢ | علوم | ٢ | أحياء | ٢ | أحياء | فيزياء كيمياء | ٢ | فيزياء كيمياء | ٢ |  | ٢٠ | الهندسة | ٥ | ٥ | الهندسة |
| ٢٢ | محمد الهندي |  |  |  |  |  |  |  | الهندسة | ٥ | ٥ | الهندسة | الهندسة | ٥ | ١٠ | أحياء | ٥ | ٥ | أحياء |
| ٢٣ | هاشم شاشا |  |  |  | ٢ | أحياء | ٢ | أحياء |  |  |  | Algebra | ٤ |  | ٧ | أحياء | ٣ |  |  |
| ٢٤ | عبد الله كوهين |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٥ |  |  |  |  |
| ٢٥ | شموئيل |  |  | ٥ | ديني |  |  |  |  |  |  |  |  | الرياضيات | ٦ | ٦ |  |  |  |
| ٢٦ | أحمد ابراهيم |  |  |  |  |  |  |  | فرنسي | ٨ | فرنسي | ٨ |  |  | ١٢ |  |  |  |  |
| ٢٧ | سويلم مراد |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | أحياء | ٨ | ٨ |  |  |  |
| ٢٨ | كوهين خلف |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

جدول الدروس الاسبوعي لمدرسة فرنك عيني الثانوية
للعام الدراسي ١٩٦١ - ١٩٦٢
الصف الرابع الثانوي

| اليوم | الاول | الثاني | الثالث | الرابع | الخامس | السادس | السابع |
| ٢٢ | بشير نسيم | ٨ | انكليزي Science | ٧ | انكليزي | ٥ | انكليزي |  |  |  |  | انكليزي | ٨ | انكليزي | ٨ |
| ٣٤ | وليم خضوري مراد | ٧ | انكليزي | ٢ | انكليزي | ٥ | انكليزي | ترجمة انكليزي | ٢ | مراجعة انكليزي | ٧ | انكليزي | ٧ | انكليزي | ٧ |
| ٢٧ | منير شاؤول |  |  | ٦ | انكليزي | ٨ | انكليزي | انكليزي مراجعة | ٨ |  |  | انكليزي | ٧ |  |  |
| ٢٩ | جميل توفيق | ٢ | العربية | ٦ | العربية التاريخ | ٥ | العربية التاريخ | ٦ | العربية | ٦ | العربية |  |  |  |  |
| ١٠ | كنز كوهين | ٤ | العربية | ٦ | العربية |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٥ | انور ساسون |  |  | ٨/٨٥ | Arith Geom Alg | ٧/٧/٧ | Arith Geom Alg |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢ | نسيم |  |  |  |  |  |  | تصفية انكليزي | ٢ |  |  |  |  |  |  |
| ١٤ | فيكتور نانو | ٢ | تاريخ | ٢ | تاريخ | ٢ | تاريخ | ٢ | تاريخ |  |  |  |  |  |  |
| ١٦ | نور الدين السادات | ١ | جغرافية | ١ | جغرافية | ١ | جغرافية | ١ | جغرافية | التاريخ الاسلامي | ٢ |  |  |  |  |
| ٢٠ | احمد كوهين |  |  | ٢ | الفيزياء | ٤ | الكيمياء الطبيعية | ٣ | الكيمياء الطبيعية | Geom | ١ |  |  |  |  |
| ٢٢ | فاضل عيسى | ٣ | الكيمياء الطبيعية | ٣ | الكيمياء الطبيعية | ٢ | الفيزياء |  |  |  | ١ |  |  |  |  |
| ١٢ | صباح عباس |  |  |  |  |  |  | الفيزياء | ٦ |  |  | الفيزياء | ٦ |  |  |

Page 503

الاستاذ عبدالله ،

يرجى ملاحظة جدول توزيع الدروس للسنة الدراسية ٦٤ - ١٩٦٥ المرفق طياً قبل تثبيته لدى
كرجي ويرجى ملاحظة ما يلي

١- جعلت موضوع الكيمياء للصف الرابع الاعدادي ٢ باللغة العربية الآن اذ لا يوجد مدرس ⟦illegible⟧

٢- موضوع الديانة للصف الخامس الابتدائي بعد دمجه اصبح ٤ لذا سوف يكون دروس الاستاذ
يعقوب يوسف (٢) لذلك ارى ان يعطى درسين الديانة للصف الرابع الابتدائي له ليصبح (٥)
<del>كذلك</del> يعطى الاستاذ يعقوب ٢ درسين للصفين الخامس (٥) والسادس (٦) المختلطين

٣- موضوع الفيزياء للصف الثالث المتوسط اختلف عما وصفه نيل اخيراً لذا يدرس موضوع
الضوء اسوة بالسنوات السابقة اي تجعل عدد دروس الفيزياء (٤) يصبح الفيزياء والجبر ٢

٤- لقد انقصت درس من موضوع اللغة العربية من الصف الاول

٢ / ١٠ / ٦٤
التوقيع

Page 506

جدول توزيع الدروس
ابتدائية فرنك عيني
١٩٦٤ - ١٩٦٥

| الموضوع | التمهيدي | الاول | الثاني | الثالث | الرابع | الخامس | السادس |
| ١ الديانة | ٢ | ٤ | ٤ | ٤ | ٢ ١ | ٢ ١ | ١ ١ |
| ٢ اللغة العربية | ٦ | ١٠ | ١٠ | ١٠ | ١٠ ٢ | ٦ ١ | ٦ ١ |
| الخط |  | ٢ | ٢ |  |  |  |  |
| ٣ الانكليزي |  |  |  |  |  | ٦ ٢ | ٦ ٢ |
| ٤ الفرنسية | ٧ | ٦ | ٦ | ٧ | ٦ ٧ | ٦ ٧ | ٦ ٧ |
| Calcul |  |  |  |  | ٢ | ١ | ١ |
| ٥ الحساب والهندسة | ٦ | ٧ | ٧ | ٦ | ٦ ٢ | ٥ ٢ | ٦ ٢ |
| ٦ الاجتماعيات |  |  |  |  | ٥ ١ | ٥ | ٥ ٢ |
| ٧ المعلومات الحياتية |  | ٢ | ٢ | ٦ |  |  |  |
| ٨ الاشغال |  |  |  |  | ٢ ١ | ٣ ١ | ٣ ١ |
| ٩ الرياضة | ٨ | ٢ | ٢ | ٢ | ١ ١ | ١ | ١ |
| ١٠ الرسم | ٦ | ١ | ١ | ١ | ١ ١ |  |  |
| المجموع | ٣٥ | ٣٥ | ٣٥ | ٣٥ | ٣٥ ٨ ٧ | ٣٥ ٧ ٧ | ٣٥ ٧ ٧ |

[Marginalia] ١-
[Marginalia] ١+

Page 507

جدول توزيع الدروس على الهيئة التعليمية
للسنة الدراسية ٦٧ - ١٩٦٨

| الاسم | الساعات | الاول | الثاني | الثالث | الرابع | الخامس | السادس | السابع | الثامن | المجموع | الوقت |
| فيوليت ليفي | ٢٥ |  | ٦ فرنسي ⟦illegible⟧ | ٦ فرنسي ⟦illegible⟧ |  | ٦ فرنسي ⟦illegible⟧ |  | ٧ فرنسي |  | ٢٥ | ١ |
| ليليان بابا شمويل | ٢٠ | ٦ فرنسي ⟦illegible⟧ | ٦ فرنسي ⟦illegible⟧ |  | ٨ فرنسي |  |  |  |  | ٢٠ | ٢ |
| سلوى ابراهيم | ١٢ | ٦ انكليزي | ٦ انكليزي |  |  |  | ٦ فرنسي ⟦illegible⟧ | ٦ فرنسي ⟦illegible⟧ | ٧ فرنسي |  | ٣ |
| منيرة نسيم | ١٢ |  | ٦ فرنسي |  |  |  |  |  |  |  | ٤ |
| باسم فوزي | ٥ | العربية | ٨ | العربية | ١٠ | العربية | ١١ |  |  |  | ٥ |
| سعيدة ليفي | ٦ | ٧ انكليزي ٨ انكليزي | ٧ انكليزي ٨ انكليزي | ٨ كتاب | ٦ |  |  |  |  |  | ٦ |
| اميرة صبحي | ٧ | الديانة | ١ | الديانة | ٢ | الديانة | ٣ |  |  |  | ٧ |
| يعقوب يوسف | ٨ | الديانة | ٤ | الديانة | ٥ |  |  |  |  |  | ٨ |
| فوزية عبد الرضا | ٩ | ٧ ديانة ٨ ديانة | ١ | ٧ ديانة ٨ ديانة | ٢ | ٧ كتاب ٨ كتاب | ١٤ |  |  |  | ٩ |
| فوزية عيادة | ١٠ | المدنية ٧ المدنية ٨ | ٥ | المدنية ٦ | ٦ |  |  |  |  |  | ١٠ |
| سعاد صبا | ١١ | ٧ كتاب ٨ كتاب | ٦ | ٧ معلومات ٨ معلومات | ٧ | ٧ معلومات ٨ معلومات | ٧ |  |  |  | ١١ |
| فيكتوريا شمعون | ١٢ | الرسم | ٢ | الرسم | ٣ | الرسم | ٤ | الرسم ٥ الرسم ٦ الرسم ٧ الرسم ٨ | ١٢ |  | ١٢ |
| نورا زبيدة | ١٣ | رياضة | ١ | رياضة | ١ | رياضة | ١ | رياضة ٥ رياضة ٦ رياضة ٧ رياضة ٨ | ١٣ |  | ١٣ |
| سعاد كبابة | ١٤ | النشيد | ٨ | كتاب | ٨ | رياضة | ١ | رياضة | ١ |  |  | ١٤ |

[Marginalia] ٢٧ = ٧ اول فرنسي + ٢٠
[Marginalia] ٢٤ = ٧ اول + ٧ ثان + ١٠
[Marginalia] + ٥ ثالثة + ٥

Page 510

جدول توزيع الدروس
اعدادية شماش ومتوسطة فرنك عيني
١٩٦٣ - ١٩٦٤

| الموضوع | المتوسط | الاعدادي | الرابع العلمي | الخامس العلمي | الخامس التجاري |
| اللغة العربية | ٦ | ٦ | ٦ | ٦ | ٥ | ٥ | ٥ |
| الانكليزية | ٨ | ٧ | ٧ | ٨ | ٨ | ٧ | ٧ | ٥ |
| الفرنسية | ٧ | ٨ | ٢ | ⟦illegible⟧ |  |  |  |
| الرياضيات | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ |  | ٢ |  |
| التاريخ | ٢ | ٢ | ١ ١/٢ | ٣ | ٣ |  |  |  |
| الجغرافية | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | ٢ |  |  |
| الدين | ٤ | ٤ |  |  | ٢ |  |  |  |
| الفنية | ١ |  | ٤ | ٤ | ٤ |  |  |  |
| العلوم | ٢ | ٢ |  |  | الفلسفة والاجتماع | ٤ |  |  |
| الكيمياء |  | ٢ | ٢ |  | الكيمياء | ٣ |  |  |
| الفيزياء |  | ٢ | ٢ |  | الفيزياء | ٣ |  |  |
| الاحياء |  |  |  |  | الاحياء | ٦ |  |  |
|  |  |  |  |  | الرياضة | ٥ |  |  |
|  |  |  |  |  | المجتمع والبيئة | ٨ |  |  |
| Arithmetic | ٤ | ٣ | ٢ |  | الحساب التجاري |  | ٤ | ٣ |
| Geometry | ٤ | ٣ |  |  | المحاسبة |  | ٦ | ٦ |
| Algebra | ٣ | ٣ |  |  | الاقتصاد |  | ٤ | ٤ |
| Physics |  | ٢ |  |  | الكيمياء الصناعية |  |  | ٣ |
| Science | ٢ |  |  |  | طرق التجارة |  | ٣ |  |
|  |  |  |  |  | القوانين |  |  | ٣ |
|  |  |  |  |  | الطباعة |  | ٤ | ٤ |
| Calcul | ٥ |  |  |  | Arith with Eng | ٣ |  |  |
| Geometrie | ٥ | ٢ |  |  | Geom. | ٣ |  |  |
| Algebre |  | ٢ |  |  | Physics | ٦ |  |  |
| Physique |  | ٢ |  |  | Chemistry | ٥ |  |  |
|  |  |  |  |  | Algebra | ٤ |  |  |

٢٥ ٢٥ ٢٥ ٣٩ ٣٥ ٤١
٢٧ ٢٥ ٤٥ ٣٥ ٣٧ ٣٥

Page 511

جدول توزيع الدروس على جماعة المدرسين والمحاضرين للفرع التجاري
السنة الدراسية ٦٣ - ١٩٦٤

| الموضوع | القسم الصباحي | القسم 2 |
|  | الرابع | الخامس | الرابع | الخامس |
| اللغة العربية | ٥ | ٥ | ٥ | ٥ |
| الانكليزية | ٥ | ٤ | ٧ | ٥ |
| المراسلة | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ |
| الحساب التجاري | ٤ | ٣ | ٤ | ٣ |
| مسك الدفاتر | ٣ | ٣ | ٣ | ٣ |
| اقتصاد | ٤ | ٣ | ٤ | ٤ |
| الجغرافيا الاقتصادية |  | ٣ |  | ٣ |
| طرق التجارة | ٢ |  | ٣ |  |
| القوانين | ٣ | ٣ | ٣ | ٣ |
| الطابعة | ٤ | ٤ | ٤ | ٤ |
| المجموع | ٣٢ |  | ٣٥ | ٣٢ |

Page 512

مدرسة فرنك عيني
علوية الجديدة — بغداد تلفون ٩١٦٩٣
Frank Iny School
NEW ALWIYAH - BAGHDAD. Tel. 91693

الاستاذ المحترم
١- يرجى ملاحظة التغيير في الساعات
٢- ان الاستاذ أمين ⟦يقوم⟧
تدريس ثلاث ساعات هندسة
لكل من الصف الأول (ب) والسنة
الثانية (ج) باللغة الفرنسية
على أن يخصص وقتاً محدوداً
للهندسة بالعربي لغرض تعريف
الطالب على المصطلحات <del>بالعربي</del>
التدريس بالعربي.

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٧/٢٧

Page 513

⟦بسمه تعالى⟧

ان تدريس موضوع الهندسة العربي للصف الثاني المتوسط (ب) حسب ما اعتقد
لم يكن له فائدة طيلة السنوات السابقة حيث كان يدرس من المنهج المقرر
هو النظريات وبعض المسائل المحدودة ⟦فقط⟧ لذا اقترح الغاؤه
مع جعل هندسة الاوزني ثلاث حصص في الاسبوع بدل حصتين وابدال
موضوع الهندسة للصف الاول المتوسط من الانكليزي الى العربي وذلك
اولاً لان المصطلحات الانكليزية مشابهة الى العربية تماماً تبسيط
المادة . يرجى رأيكم مع ما هو مقترح في جدول توزيع الدروس المرفق

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٧/١٨

Page 514

جدول توزيع الدروس للصف الثاني ⟦الثانوي⟧
٦٤/٦٣          ٦٤/٦٣

| العربية | ٦ | ٥ ١/٢ |
| الانكليزية | ٦ | ٨ |
| الفرنسية | ٨ | <del>⟦illegible⟧</del> ٨ |
| الجغرافيا | ٢ | ٢ |
| التاريخ | ٢ | ١ ١/٢ |
| التربية | ١ | ١ |
| هندسة | ٢ | ٢ |
| احياء | ٢ | ٢ |
| كيمياء | ٢ | ٢ |
| العاب | ٢ | ٢ |
| هندسة وصفية | ٢ | ٢ |
| جبر | ٢ | ٢ |
| فيزياء | ٢ | ٢ |
|  | ٣٩ | ٣٩ |

[Marginalia] هندسة عربي وفرنسي

الاستاذ احمد
١- تصبح عدد دروس الانكليزي ٨ كما كانت اعلاه
٢- تبقى دروس الفرنسي ٨
٣- تصبح عدد دروس العربي والتاريخ (٧) بدلاً من (٨) وتوزع ⟦...⟧
٤- تصبح عدد دروس الهندسة ٣ على ان يدرس الاستاذ انيس ⟦...⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٢/٥/٦٤

[Marginalia] ⟦...⟧ بالفرنسي
[Marginalia] ⟦...⟧ بالعربي

Page 517

توزيع الدروس
شماش ومتوسطة فرنك عيني
١٩٦٣ - ١٩٦٤

| الموضوع | المتوسطة | الاعدادية |
|  | الاول | الثاني | الثالث | الرابع | الخامس |
| اللغة العربية | ٦ | ٦ | ٥ ١/٢ | اللغة العربية | ٥ | ٥ |
| الانكليزية | ٨ | ٧ | ٨ | الانكليزية | ٨ | ٨ |
| الادبية | ٧ |  | ٨ | الادبية | ٧ |  |
| الجغرافيا | ٢ | ٢ | ١ ١/٢ | التاريخ الاسلامي | ١ |  |
| التاريخ | ٢ | ٢ | ١ ١/٢ | ترجمة انكليزي - عربي | ٢ |  |
| الواجبات | ١ | ١ | ١ | ترجمة عربي - انكليزي | ٢ |  |
| الجبر | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٢ | الالعاب والرياضة | ٤ |  |
| الهندسة المستوية | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٤ | اللغة الفرنسية | ٨ | ٣ |
| العلوم | ٢ |  |  | الدين |  | ٣ |
| الاحياء | ٢ | ٢ |  | التاريخ |  | ٣ |
| الفيزياء |  | ٢ |  | الكيمياء |  | ٥ |
| الكيمياء |  | ٢ | ٤ | الفيزياء |  | ٦ |
| الفيزياء |  |  |  | الرياضيات |  | ٨ |
| الرسم | ٢ |  |  |  |  |  |
| بالانكليزية |  |  |  |  |  |  |
| Arithmetic | ٢ | ٢ | ٢ | Arithmetic | ٢ |  |
| Geometry | ٢ | ٢ | ٢ | Geometry | ٣ |  |
| Algebra | ٢ | ٢ |  | Trigo. | ١ |  |
| Physics |  | ٢ |  | Physics | ٢ |  |
| Chemistry |  |  |  | Chemistry | ٥ |  |
| بالفرنسية |  |  |  | Algebra | ٤ |  |
| Calcul. | ٥ |  |  |  |  |  |
| Geometry | ٢ |  | ٢ |  |  |  |
| Algebra |  |  | ٢ |  | ٢٩ |  |
| Physics |  |  | ٢ |  |  |  |
| المجموع | ٢٥ | ٢٥ | ٢٩ | ٤١ | ٢٧ | ٤٥ |

Page 519

| المدرس | التدريس في | الاول | الثاني | الثالث | الرابع | الخامس | السادس | المجموع |
| ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ⟦illegible⟧ | فرنسي ٧ | فرنسي ٦ | فرنسي ٦ | فرنسي ٦ |  | فرنسي ٦ | فرنسي ٦ | ٣٥ |
| منير شمعون |  | رياضة ٢ | فرنسي ٦ / رياضة ١ | فرنسي ٦ / رياضة ١ |  |  |  | ١٨ |
| ياسين خضير |  |  |  |  | العربية ١٠ / ٢ | العربية ٦ | انكليزي ٦ | ٢٩ |
| يعقوب يوسف حيا |  |  |  | العربية ١٠ | العربية ٢ / ١٠ | العربية ٦ | العربية ٢ | ١٨ |
| سميرة توفيق |  |  |  | الديانة ٤ | الديانة ٢ | الديانة ٢ | الديانة ١ | ٢٠ |
| اديب صبحي |  | اي ب ٦ / الوسيلة ٦ / رياضة ١٤ | اي ب ٧ / معلومات ٢ | اي ب ٦ / معلومات ٦ | اي ب ٦ | اشياء ٤ / اي ب ٥ | اشياء ٢ / اي ب ١ | ٥ |
| فخري صبحي |  | الديانة ٤ | الديانة ٤ | الديانة ٤ | اجتماعيات ٥ / اشياء ١ / رسم ورياضة ٢ | رسم ورياضة ١ / رسم ١ | Cal ١ | ٣٠ |
| نوري احمد |  | اشياء ٢ / رسم ١ | العربية وخط ١٢ / رسم ١ |  | Cal ٢ | Cal ١ | Cal ١ | ٤ |
| نجيب حسني |  | رياضة ٤ / رسم وخط ١٢ / الديانة ٤ |  |  | الرياضة ٢ | رسم ورياضة ١ | رياضة ١ | ٣٠ |
| فؤاد بلبول |  |  |  |  |  | اجتماعيات ٥ | اجتماعيات ٥ / الوسيلة ٦ | ٢٠ |
| بدر زيا |  |  |  | اي ب ٢ | اي ب ٢ | اي ب ٢ | اي ب ٢ | ٢٥ |
| ياسين السعدي | ١٤ |  |  |  | رسم ٢ |  |  | ٣١ |

[Marginalia] اول
[Marginalia] ٨ + ٢ + ٧ = ٢٥
[Marginalia] اول اول
[Marginalia] درس
[Marginalia] ٨ + ٢ + ٢ + ٣ = ١٥
[Marginalia] اول اول اول
[Marginalia] رياضة رياضة
[Marginalia] ٦ = ٧ + ٦ + ٢٤ = ٤٣
[Marginalia] اول اول ثاني

Page 520

جدول توزيع الدروس على هيئة المعلمات والمعلمين
لمدرسة فرنك عيني ٦١ - ١٩٦٢

| الرقم | الاسم | التمهيدي | الاول | الثاني | الثالث | الرابع | الخامس أ | الخامس ب | السادس | المجموع |
| ١ | فيوليت صبحي |  |  |  |  |  |  |  |  | ٢٥ |
| ٢ | سلمى | فرنسي ٧ | فرنسي ٦ | فرنسي ٦ | فرنسي ٧ |  |  |  |  | ٢٦ |
| ٣ | فيتول |  |  |  |  | فرنسي ٧ |  | فرنسي ٦ | فرنسي ٦ | ١٨ |
| ٤ | ياشه طويق |  |  | العربية ١٠ | العربية ١٠ | العربية ٢ | العربية ٦ | الرسم ٢ |  | ٣٠ |
| ٥ | شريم |  |  |  |  |  | انكليزي ٦ | انكليزي ٦ | انكليزي ٦ | ١٨ |
| ٦ | بدور زبيا |  |  | ٧ اى ب ٣ معلومات | ٦ اى ب ٦ معلومات | الحساب ٢ | الحساب ٦ |  |  | ٣٠ |
| ٧ | لوي |  | رياضة ٢ | العربية ١٤ ٢ رياضة | ٢ رياضة ٥ | ١ اجتماعيات ١ اشغال ٢ رياضة |  |  |  | ٣٠ |
| ٨ | نجيبة شمتي | الديانة ٢ | ١٤ تربية بيتية ٧ اى ب ٢ الديانة | ٤ الديانة | ٤ الديانة | الديانة ٢ |  |  |  | ٢٥ |
| ٩ | يعقوب توفيق |  |  |  |  |  | الديانة ٢ | الديانة ٢ | الديانة ١ |  |
| ١٠ | البير حبيب |  |  |  |  | Calc. ٢ | فرنسي ٥ | Calc. ١ | Cal. ١ | ٩ |
| ١١ | فوزي احمد |  | ٦ العاب ٦ الرسم ١٤ رياضة | ٢ اشغال ٢ |  |  |  |  |  | ٣٠ |
| ١٢ | خزعل |  |  |  | رسم ٢ | رسم ٢ | رسم ١ | رسم ١ | رسم ١ | ٥ |
| ١٣ | فرح عبادة |  |  |  |  | ٥ اجتماعيات ٧ | ٥ اجتماعيات الرسم | ٥ اجتماعيات | ٥ اجتماعيات الرسم | ٣٠ |
| ١٤ | سميرة موسى |  |  |  | ٦ | الحساب ٩ | اشغال ٢ | ٧ اشغال ٥ حساب | الحساب ٤ ١ اشغال | ٢٩ |

| ٢٥ | ٢٥ | ٢٥ | ٢٥ | ٢٧ | ٢٥ | ٢٥ | ٢٥ | ٢٥ | ٢٥ | ٣٣٠ |

Page 521

جدول الحصص الاسبوعي
لمدرسة فرنك عيني
١٩٦١ - ١٩٦٢

| الموضوع | التمهيدي | الاول | الثاني | الثالث | الرابع | الخامس أ | الخامس ب | السادس |
| الديانة | ٢ | ٤ | ٤ | ٤ | ٢ | ٢ | ٢ | ١ |
| اللغة العربية | ٦ | ١٠ | ١٠ | ١٠ | ١٠ | ٧ | ٦ | ٦ |
| ⟦illegible⟧ |  | ٢ | ٢ |  |  |  |  |  |
| الانكليزية |  |  |  |  |  | ٦ | ٦ | ٦ |
| الفرنسية | ٧ | ٦ | ٦ | ٧ | ٦ | ٥ | ٦ | ٦ |
| Calcul |  |  |  |  | ٢ |  |  | ١ |
| مبادئ الرياضيات | ٦ | ٧ | ٧ | ٦ | ٦ | ٦ | ٥ | ٦ |
| الاجتماعيات |  |  |  |  | ٥ | ٥ | ٥ | ٥ |
| المعلومات الحياتية |  | ٣ | ٣ | ٦ |  |  |  |  |
| الاشغال |  |  |  |  | ٢ | ٣ | ٣ | ٣ |
| الرياضة والرسم | ١٤ | ٣ | ٣ | ٢ | ٢ | ١ | ١ | ١ |
| المجموع | ٣٥ | ٣٥ | ٣٥ | ٣٥ | ٣٥ | ٣٥ | ٣٥ | ٣٥ |

[Marginalia] ٢٧
[Marginalia] ٢٨

Page 522

جدول توزيع الدروس لإعدادية شماش
وفرانك عيني للسنة الدراسية
١٩٦٢ - ٦١

| الموضوع | المتوسطة | الإعدادية |
| اللغة العربية | ٦ ٦ ٦ ٦ | اللغة العربية | ٥ | ٥ |
| الانكليزية | ٦ ٧ ٦ ٨ | الانكليزية | ٨ | ٨ | ٥ |
| الفرنسية | ٨ ٧ | الترجمة | ٢ |
| الجغرافيا | ٢ ٢ ٢ ٢ | التاريخ الاسلامي | ١ |
| التاريخ | ٢ ٢ ٢ ٢ | تربية دينية - فرنسي | ٢ |
| الرياضيات | ١ ١ ١ ١ | فرنسي - انجليزي | ٦ |
| الجبر | ٣ | الآداب الانكليزية | ٧ |
| الهندسة | ٢ | الهندسة المجسمة | ٨ | ٣ |
| العلوم | ٣ | الجبر | ٩ | ٣ |
| الاحياء | ٢ ٢ | المثلثات | ١٠ | ٣ |
| الكيمياء | ٣ ٢ | الكيمياء | ١١ | ٥ |
| الفيزياء | ٣ | الفيزياء | ١٢ | ٦ |
| Arithmetic | ٢ ١ | Arithmetic | ١٥ | ٧ |
| Geometry | ٣ ١ | Geometry | ١٦ | ٧ |
| Algebra | ٣ | Algebra | ١٧ | ٤ |
| Physics | ٢ | Trigo. | ١٨ | ١ |
| Science |  | Phys. | ١٩ | ٥ |
| Calcul | ٥ | Chemistry | ٢٠ | ٤ |
| geometrie | ٢ |  |  |  |
| Algebre | ٢ |  |  |  |
| Physique | ٢ |  |  |  |

٢٥ ٢٧ ٢٥ ٢٧ ٣٧ ٣٥ ٤١ ٢٧ ٤٢ ٤٠

Page 523

١٩٦٣ - ١٩٦٤
جدول توزيع الدروس في نهاية السنة الدراسية
والمدارس الثانوية شماش ومتوسطة فرنك عيني

| المجموع | الاعدادية: الخامس | الاعدادية: الرابع | المتوسطة: الثالث | المتوسطة: الثاني | المتوسطة: الاول | المتوسطة: الاول م | الاسم |
| ١٢ |  |  |  |  |  | ٦ | ⟦ست نسيم⟧ |
| ٢٢ |  |  | العربية ٦ | العربية ٦ التاريخ ٢ | العربية ٦ التاريخ ٢ |  | بحري زبيدة |
| ١٠ | العربية ٥ | العربية ٥ |  |  |  |  | حامد العبيدي او ناصر الديوان |
| ١٢ |  |  |  |  | انكليزي ٦ | انكليزي ٦ | منير نسيم |
| ٣٥ | انكليزي ٥ الترجمة ٢ | انكليزي ٨ | انكليزي ٧ | انكليزي ٤ | انكليزي ٦ |  | وليم جبوري |
| ١٥ |  |  |  | فرنسي ٨ | فرنسي ٧ |  | مدام تيري |
| ١٤ |  | فرنسي ٦ | فرنسي ٨ |  |  |  | مدام جورج |
| ١٠ |  | انكليزي ٨ |  | ⟦انكليزي⟧ ٢ |  |  | لويس ⟦ج⟧ |
| ١٠ |  | فرنسي ٢ | انكليزي ٨ |  |  |  | روبرتس ⟦ج⟧ |
| ١٢ |  |  | اجتماعيات ٥ | الكيمياء ١ الواجبات ١ | الكيمياء ١ الواجبات ١ | اجتماعيات ٥ | فضل |
| ٢٣ |  |  | رياضيات Arithmatic ٤ | Arith ٣ Geom ٤ Aleg ٢ | Arith ٢ Geom ٤ Aleg ٢ | Arith ٣ Geom ٣ Aleg ٢ | محمدي ليد |
| ١٩ | الكيمياء ٣ المثلثات ٣ |  | الكيمياء ٣ الهندسة ٤ جبر ١ | Physics ٢ |  |  | ⟦اكوب كوهين⟧ |
| ٧ | الاحياء ٢ | Aleg ٤ |  |  |  |  | عبد الكريم بابا |
| ٦ |  | Geom. Trig. Arith. ٣ ١ ٢ |  |  |  |  | سليم سويد |
| ١١ | الفيزياء ٦ | Phys ٥ |  |  |  |  | الفريد ندي |
| ٧ | الكيمياء ٥ |  | الكيمياء ٢ |  |  |  | حازم شماس |
| ٤ |  | الكيمياء ٤ |  |  |  |  | سلام الدغف |
| ٨ | الاحياء ٨ |  |  |  |  |  | يوسف حداد |
| ١٢ |  |  |  | Geom ٢ Aleg ٢ Physics ٢ | Calc. ٣ Geom ٢ |  | امين مرعي |
| ٨ |  |  |  |  | فرنسي ٨ |  | فيتول |
| ٢ |  |  |  |  | الرسم ٢ |  | فؤاد كلي... |
| ٥ | اقتصاد اموال ٢ | اقتصاد ٢ |  |  |  |  | نوري الداغستاني |
| ١٧ |  |  | الفيزياء الصحة ٤ ٢ | احياء ٢ كيمياء ٢ | احياء ٢ كيمياء ٢ | علوم ٢ | يوسف القنار |
| ٢٨٦ | ٤٠ | ٤٥ | ٢٧ ٤١ | ٢٥ ٢٧ | ٢٥ ٢٥ | ٢٧ ٣٥ |  |

Page 525

⟦...⟧ ١٩٧٧ ⟦...⟧
⟦...⟧ عدد الطلاب ⟦...⟧ المجموع
⟦...⟧
⟦...⟧ ٢١ ٢٢ ٢٨
⟦...⟧ ٤٦ ٥٥

ان عدد أفراد الهيئة التعليمية والموظفين الآخرين على ملاك المدرستين ٢١ (عدا الخدم والفراشين)
ان عدد المحاضرين ١٨
ان عدد الخدم والفراشين ٩