Voices from the Archive

IJA 2743

Student Rosters, Correspondence to Parents, Tuition Information, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are school records from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools in Baghdad. Included are exam and class schedules, class rosters, thank you notes for donations, receipts, correspondence to parents, tuition information, exam procedures, merchant invoices, and employment offers.

Metadata

Archive Reference
IJA 2743
Item Number
5532
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Exams, Imports, Abdullah S. Obadiah, Financial, Correspondence, French, School Material, Employment, Exam Records, Letterhead, Mathematics, Shamash Secondary School, Calculus, Annotation, Ink Stamp, English Language, Arabic Language, Handwritten, Receipt, Baghdadi Jewish Community, Invoice, Frank Iny School, Teachers, Chart, Tuition, Science, Exports, Education, Students, Typed, Labor

AI Transcription, Pages 476-500

Page 477

للمصححين
محاضرات اشراف نضال ⟦illegible⟧
١٩٦٤ - ١٩٦٥

| الاسم | الصف | الموضوع | المبلغ | عدد الحصص | الملاحظات |
| فيصل دقام | الثاني المتوسط | الجغرافيا | ٥٤ | ٢ | مشترك |
| " | الاول | " | ٧٢ | ٣ | " |
| " | الثالث | التاريخ | ٤٩ | ٢ | " |
| " | الثاني | " | ٥٤ | ٢ | " |
| " | الاول | " | ٧٢ | ٣ | " |
| " | الثالث | التاريخ | ٤٩ | ٤ | ٢ + مراقبة |
| " | الاول | " | ٧٢ | ٣ | " |
| " | الثالث | الجغرافيا | ٤٩ | ٢ | " |
|  |  |  | ٢١ | ٢١ × ٦٠٠ = ١٢/٦٠٠ دينار |  |
| فائق توما دبي | الرابع الاعدادي | المنطق والفلسفة | ٤٥ | ٢ | سؤالين سنة ٦٤ |
| " | الثالث المتوسط | الفيزياء | ٤٩ | ٢ | سؤالين سنة ٦٤ |
|  |  |  |  | ٢ × ٧/٥٠٠ = ١٥/٠٠٠ دينار |  |
|  |  |  |  | ٢ × ٥/٠٠٠ = ١٠/٠٠٠ دينار |  |
| فاضل عباس | الرابع التجاري | التاريخ | ٨ | ١ | منفرد |
| " | " | الاقتصاد | ٨ | ٢ | " |
| " | الخامس التجاري | " | ١١ | ٢ | " |
|  |  |  | ٥ | ٥ × ٧/٥٠٠ = ٣٧/٥٠٠ |  |
| داود الزبيدي | الثالث المتوسط | الكيمياء | ٤٩ | ٤ | منفرد |
| " | الثاني | الاحياء | ٥٤ | ٣ | " |
| " | الاول | العلوم | ٧٢ | ٤ | " |
| نديم الصالحي | الرابع التجاري | العلوم | ٨ | ٢ | منفرد |
| " | الخامس التجاري | القوانين | ١١ | ٢ | " |
| حازم شماس | الثالث المتوسط | الكيمياء | ٤٩ | ٤ | منفرد |
| " | الثاني المتوسط | " | ٥٤ | ٣ | " |
| " | الخامس الاعدادي | " | ٤٠ | ٤ | تجري المراقبة على صلب الورقة |

| نوري الرويشدي | الثاني المتوسط | الجغرافيا | ٥٤ | ٢ | مشترك متوسط اعدادي |
| " | الاول | " | ٧٢ | ٣ | ٢١ ٢ |
| " | الثالث المتوسط | التاريخ | ٤٩ | ٢ | " |
| " | الثاني المتوسط | " | ٥٤ | ٢ | " |
| " | الاول | " | ٧٢ | ٣ | " |
| " | الثالث المتوسط | التاريخ | ٤٩ | ٢ | " |
| " | الاول | " | ٧٢ | ٣ | " |
| " | الثالث | الجغرافيا | ٤٩ | ٢ | " |
| " | الخامس التجاري | الجغرافيا الاقتصادية | ١١ | ٢ | منفرد |
| " | الرابع العلمي | التاريخ | ٤٥ | ٢ | منفرد |
| زوهرة | السادس | التربية | ٢٨ | ٢ | منزله |
| فائق شماس | الخامس العلمي | الجبر والمثلثات | ٤٠ |  | ثلاثة اسئلة سنة ٦٧ |
| " | الثالث المتوسط | الهندسة | ٤٩ |  | سؤالين سنة ٦٥ |
| " | " | الجبر | ٤٩ |  | سؤالين " " |
| " | الثاني المتوسط | الهندسة | ٥٤ |  | سؤال " " |
| " | " | الحساب | ٢٢ |  | سؤالين " " |
| " | الخامس الابتدائي | الحساب | ٤١ |  | سؤال " " |
| " | الاول المتوسط | الهندسة | ٤٠ |  | سؤالين " " |
| " | الرابع الاعدادي | الجبر | ٧٢ |  | سؤال واحد |
| " | السادس | الحساب | ٤٥ |  | سؤالين سنتين سنة ٦٥ |
| " | الثاني الابتدائي | الحساب | ٢٨ |  | سؤال سنة ٦٤ |
| محمد اديب | الخامس الاعدادي | الفيزياء | ٤٠ | ٢ | منفرد |
| " | " | الكيمياء | ٤٠ | ٢ | منفرد |

[Marginalia] ملاحظات: مقطوعة قدما عن كل سؤال
[Marginalia] للسنتين الماضيتين

Page 480

ملاحظات التصحيح لامتحانات نصف السنة
كانون الثاني وشباط ١٩٦٥

[Marginalia] ٦٥

| الاسم | الموضوع | رقم الدفاتر | الصف | عدد | سؤال رقم |
| مؤيد دخيل | الكيمياء | ٢٤ | الثالث المتوسط | ١ | سؤال ٢ |
|  | الفيزياء | ٥٩ | الاول المتوسط | ٣ | " " |
|  | " | ٦٤ | الثاني المتوسط | ٢ | " " |
|  | التاريخ | ٢٤ | الثالث المتوسط | ٤ | " " |
|  | " | ٥٨ | الاول المتوسط | ٣ | " " |
|  | التربية | ٥٩ | " | ٢ | " " |
|  | " | ٢٤ | الثالث المتوسط | ١ | " " |
|  | " | ٦٤ | الثاني المتوسط | ٢ | " " |
|  |  |  |  | ١٨ جيل |  |
| نور الدين الطائي | الكيمياء | ٢٤ | الثالث المتوسط | ١ | ٤ " " |
|  | " | ٥٩ | الاول المتوسط | ٢ | ٥ " " |
|  | " | ٦٤ | الثاني المتوسط | ٣ | ٧ " " |
|  | التاريخ | ٢٤ | الثالث المتوسط | ١ | ١ " " |
|  | " | ٥٩ | الاول المتوسط | ٢ | ٢ " " |
|  | التربية | ٥٩ | " | ٢ | " " |
|  | " | ٢٤ | الثالث المتوسط | ١ | " " |
|  | " | ⟦illegible⟧ | الثاني المتوسط | ⟦illegible⟧ | " " |
|  | التاريخ | ⟦illegible⟧ | الرابع العلمي | ⟦illegible⟧ | " " |
|  |  |  |  | ١٩ |  |
| محمد بدران خضر | الكيمياء | ٢٠ | السادس الاعدادي | ٢ |  |
|  | النبات | ٢٠ | " | ٢ | متفرغ |
|  |  |  |  | ٤ |  |
| صادق العبيدي | الحساب | ٨ | السادس الابتدائي | ٢ | متفرغ |
|  |  |  |  | ٢ |  |
| هاشم شاش | الكيمياء | ٦٤ | الثاني المتوسط | ٢ |  |
|  | " | ٢٠ | السادس الاعدادي | ٢ |  |
|  | الرسم | ٥٩ | الاول المتوسط | ٢ |  |
|  |  |  |  | ٦ |  |

Page 481

| الاسم | الموضوع | الصف | راتب | رقم |
| جورج حبيب | الانكليزية | الاول المتوسط | ٥٩ |  |
| " | " | الثاني (الرابع) | ٢٥ |  |
| " | " | الثالث | ١٤ |  |
| " | " | الخامس التجاري والعلمي |  |  |
| " | " | الثاني | ٢٢ |  |
| " | " | " |  |  |
| يحيى القزاز | الدين | الرابع (أ) و (ب) والتجاري | ٧٤ | ٤ |
| " | " | الخامس الاعدادي والتجاري |  | ٣ |
| عبد الامير سلطان | الرسم | الرابع (أ) و (ب) والتجاري | ٧٤ | ٤ |
| " | " | الخامس الاعدادي والتجاري |  | ٢ |

[Marginalia] سؤال واحد
[Marginalia] ٢ و ٢
[Marginalia] ١ و ٥
[Marginalia] ١ و ٣
[Marginalia] ١ و ٤
[Marginalia] ٢ و ٤
[Marginalia] ٢ و ٤

[Marginalia] يمنح اجوراً مقطوعة
[Marginalia] قدرها عشرة دنانير
[Marginalia] شهرياً

[Marginalia] سبع حصص

[Marginalia] ٦ حصص

Page 484

الاستاذ عبد الله

١) يرجى اعلامي هل تدرج السيدة مارجريت ليفي في ملاك الرسم
يعني بدلاً من فوزية
٢) هل يدرج اسم الاستاذ سليم سويد في ملاك التدريس مع
العلم انه من الضروري عمل هوية تعليمية له
(يرجى مواجهتي حول الموضوع)
٣) يرجى ملاحظة جدول القسم المتوسط الاخير
هل تبقى دروس الست كنزية بهذا الوضع

[Signature] ⟦ابراهيم⟧
[Signature] ١٩٦٨/٩/١٤

نعم تبقى هل هناك مانع ؟
⟦illegible⟧

Page 487

جدول توزيع الدروس
اعدادية شماش و متوسطة فرنك عيني
١٩٦٥ - ١٩٦٦

| الموضوع | الاول | الثاني | الثالث | الموضوع | الرابع | الخامس |
| العربية | ٦ ٥ | ٦ ١/٢ ٥ | ٦ | العربية | ٦ | ٥ | ٥ | ٥ |
| الانكليزية | ٨ ٧ | ٧ ٧ | ٨ | الانكليزية | ٨ | ٨ ٨ | ٧ | ٥ ٢ ٥ |
| الدينية | ٢ | ٨ | ٨ | الترجمة | ٢ |  |  |  |
| الكيمياء | ٢ ٢ ٢ ٢ | ٢ ٢ | ٢ | الرسم |  | ٢ |  | ٢ |
| التاريخ | ٢ ٢ ٢ ٢ | ٢ ١/٢ ٢ | ٣ | التاريخ الاسلامي | ٢ |  |  |  |
| التربية | ١ ١ ١ ١ | ١ | ١ | تربية وطنية - فني |  | ٢ |  |  |
| الجبر |  |  | ٣ | ديني - اخلاق |  | ٢ |  |  |
| الهندسة |  |  | ٤ | الفرنسية | ٤ |  |  |  |
| العلوم | ٣ ٢ |  |  | اللغة الفرنسية |  |  | ٤ |  |
| الاحياء |  | ٣ ٢ | ١ | الجبر واللقاءات |  |  | ٦ |  |
| الصحة |  |  | ٢ | الفيزياء |  |  | ٦ |  |
| المياه |  | ٢ ٢ | ١ | المياه |  |  | ٥ |  |
| الفيزياء |  |  | ٤ | الجبر واللقاءات |  |  | ٨ |  |
| Arith. | ٤ |  | ٢ ٢ |  | الحساب التجاري | ٤ |  | ٣ |  |
| Geometry | ٤ ٢ ٢ | ٣ ٢ |  | المساحة | ٦ |  | ٦ |  |
| Algebra | ٣ | ٣ |  | الاقتصاد | ٣ |  | ٤ |  |
| Physics |  | ٢ |  | الكيمياء العضوية |  |  | ٧ |  |
| Science | ٢ |  |  | التاريخ الاقتصادي | ٢ |  |  |  |
|  |  |  |  | طرق التجارة | ٣ |  |  |  |
|  |  |  |  | القوانين |  |  | ٢ |  |
| Calcul. | ٥ |  |  | المحاسبة | ٤ |  | ٤ |  |
| Geometry | ٢ | ٢ |  |  |  |  |  |  |
| Algebra |  | ٢ |  | Chemistry |  | ⟦illegible⟧ ٥ |  |  |
| Physics |  | ٢ |  | Arith with Trig |  | ٣ |  |  |
|  |  |  |  | Geometry |  | ٣ |  |  |
|  |  |  |  | Physics |  | ٦ |  |  |
|  |  |  |  | Algebra |  | ٤ |  |  |
| المجموع | ٢٥ ٢٥ ٢٥ | ٢٥ ٢٩ ٢٧ | ٢٧ ٢٧ | المجموع | ٢٩ | ٤٧ ٢٧ ٢٧ | ٣٧ ٣٥ | ٣ ٣٤ ٣ |

Page 488

الاستاذ منير

| ٧ | خامس | ٦ مشترك + ١ منفصل |
| ٧ | سادس | ٦ مشترك + ١ منفصل |
| ١٠ | اول م | ٨ انكليزي + ٢ Science |
| ٧ | ثانياً م |  |
| ٤ | ثالث متوسط |  |

الاستاذ وليم

| ٧ | اول ب |  |
| ٢ | ثانياً ب |  |
| ٦ | ثالث أ |  |
| ٨ | رابع م مع التجاري |  |
| ٤ | رابع تجاري + ٢ خامس تجاري |  |
| ١ | اقتصاد انكليزي رابع تجاري |  |
| ٥ | خامس | يدخل بصفه ٣ خامس تجاري |
| ٢ | رابع ترجمة |  |

Page 490

جدول توزيع الدروس
لمدرسة فرنك عيني الثانوية المختلطة
١٩٦٦ - ١٩٦٧

| اليوم | الحصة | الرابع | الثالث | الثاني | الاول |
| السبت | ١ | كيمياء | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | عبد المجيد |
|  | ٢ | Alg | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | منير تميم |
|  | ٣ | الكهرباء | Geom | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | احمد كبة |
|  | ٤ | انكليزي | انكليزي | انكليزي | انكليزي | خليل شاشا |
|  | ٥ | تربية | انكليزي | انكليزي | انكليزي | منير تميم |
|  | ٦ | انكليزي | انكليزي | انكليزي | انكليزي | وليم عبودي |
|  | ٧ | ٥ | رياضة | العربية | العربية | ليلى بابان |
|  | ٨ | ٢٨ | العربية | العربية | العربية | نجي توفيق |
| الاحد | ١ | انكليزي | انكليزي | انكليزي | ٥ | باسم يوسف |
|  | ٢ | رياضيات | اكبر السنة | Physics | Geom | فضل ابراهيم |
|  | ٣ | أحياء | أحياء | أحياء | ٧ | حازم شاشا |
|  | ٤ | ⟦illegible⟧ | تاريخ | Calcul. Hist. Geog. | ⟦line⟧ | اديب مرعي |
|  | ٥ | الفيزياء | تاريخ | تاريخ | تاريخ | خليل تاتانه |
|  | ٦ | ٨ | فرنسية | فرنسية | فرنسية | نور الدين القاضي |
|  | ٧ | أحياء | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | سالم سويد |
|  | ٨ | Chemistry | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | عبد المجيد |
| الاثنين | ١ | Chemistry | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | سالم الديب |
|  | ٢ | الفيزياء | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | كريم الفتاح |
|  | ٣ | الفيزياء | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | عبد المجيد |
|  | ٤ | ١٢ | العربية | العربية | العربية | دارا رشيد |
|  | ٥ | ٦ | محاسبة | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | فؤاد يوسف |
|  | ٦ | ٦ | محاسبة | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | فؤاد يوسف |
|  | ٧ | ١١ | العربية | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | نجي توفيق |
|  | ٨ | ١٠ | العربية | ٥ | ٥ | عبد المجيد |
| الثلاثاء | ١ | ١٧ | رياضي | رياضي | ٧ | سعدية مير |
|  | ٢ | ٦ | اقتصاد | التاريخ الصناعي | ٢ | فؤاد يوسف |
|  | ٣ | ٦ | اقتصاد | المحاسبة | ٢ | فؤاد يوسف |
|  | ٤ | ٧ | طبيعية | مدنية | ٤ | مريم العاني |
|  | ٥ | ٨ | طبيعية | طبيعية | ٤ | منير تميم |

[Marginalia] ابتداء ١٢/٣
[Marginalia] ابتداء ٢/٢٧

Page 492

توزيع الحصص على مدرسي مدرسة فرنك عيني الثانوية الاهلية للبنين والبنات
للعام الدراسي ١٩٦٥ - ١٩٦٦

| الاسم | الخامس العلمي | الخامس الادبي | الرابع العلمي | الرابع الادبي | الثالث | الثاني | الاول |
| كمال كوهين | ٨ | Alg. ٤ |  |  |  |  | الجبر ٤ |
| منير عبود | ٥ |  |  |  | العربية ٤ | العربية ٣ |  |
| ليليان شاؤول | ٥ |  | Geometry ٢ |  |  | ذكي ٥ |  |
| احمد نصيف | ١٨ | الجبر الثلث | ٢٤ |  | البحث الجبر | ٣ | Physics ٢ | ٤ |
| نبيل عزت | ٢٠ | الجبر | ٥ |  | الجبر ٤ | الجبر ٣ | الجبر ٣ | ٥ |
| حازم قاسم | ١٠ | الجبر | ٥ |  | احياء ٢ | كيمياء ٢ | فيزياء ٢ |  |
| فيصل عزام | ٢٦ | الجبر ٣ | ٤ | الجبر ٣ | Alg. ٣ Geom. ٣ Arith. ٣ Trig. ٣ | ٣ | Geom. |  | ٧ |
| منير كرم | ٢٢ | انكليزي ٨ |  | انكليزي ٧ |  | انكليزي ٧ |  | ٨ |
| محمد خياط | ٧ | احياء | ٧ |  |  |  |  | ١٩ |
| نوري بشير | ٢٤ |  |  | ذكي ٢ Geom. ٢ Alg. ٢ Phys. ٢ | Geom. ٢ Alg. ٢ Phys. ٢ | Calcul. ٥ Geom. ٥ Trig. & Geom. ٥ |  | ١٠ |
| بنت شفت | ٢٧ |  |  | العربي ٦ | العربي ٧ | العربي ٧ | العربي ٧ | ١١ |
| سالم الدف | ٤ |  |  |  | انكليزي ٤ |  |  | ١٢ |
| نور الدين الشالجي | ١٤ | انكليزي ٤ | ٤ | انكليزي ٤ | انكليزي ٤ | انكليزي ٤ | انكليزي ٤ | ١٣ |
| نضال روفائيل | ١٣ | انكليزي ٤ | ٤ | انكليزي ٤ | انكليزي ٤ | انكليزي ٤ | انكليزي ٤ | ١٤ |
| خالد عباس | ١٨ | التاريخ | ٦ |  | التاريخ ٦ | التاريخ ٦ |  | ١٥ |
| وليد هندي | ٢٦ | انكليزي ٥ رياضة ١ | ٥ | انكليزي ٥ رياضة ١ | انكليزي ٥ رياضة ١ | انكليزي ٥ رياضة ١ | انكليزي ٧ | ١٦ |
| ناهدة لويس | ٢٦ | انكليزي ٧ رياضة ١ | ٣ | انكليزي ٧ رياضة ١ | انكليزي ٧ رياضة ١ | انكليزي ٧ رياضة ١ | ٥ | ١٧ |
| داود الزبيدي | ١٢ |  |  | العربي | ٧ | احياء ٢ | احياء ٢ | كيمياء ٢ | ١٨ |
| سالم نوير | ٤ |  |  |  | Arith. ٢ Trig. ٢ Geo. ٢ |  |  | ١٩ |
| صفاء السعيد | ٩ |  |  | كيمياء ٢ فيزياء ٢ |  |  |  | ٢٠ |
| صادق السعيد | ٦ | كيمياء ٦ |  |  |  |  |  | ٢١ |
| يحيى النادي | ١١ |  |  | الدين ٥ | الدين ٦ |  |  | ٢٢ |
| عبد اللطيف | ١٥ | الدين ٥ | ٥ | الدين ٥ | الدين ٥ |  |  | ٢٣ |
| سعاد خوندة | ٢٤ |  |  | رسم ٦ | رسم ٨ | ذكي ٨ |  | ٢٤ |
| افيفة | ٢ | الخياطة ٢ |  |  |  |  |  | ٢٥ |
| ناجي كوهين | ٤ | اقتصاد ٢ اتحاد ٢ |  |  |  |  |  | ٢٦ |
| فهمي الصالحي | ٤ | رياضة ٤ |  |  |  |  |  | ٢٧ |
| سيد الفتة | ٨ | رياضة ٨ |  |  |  |  |  | ٢٨ |
| كريم الحاج | ٤ | رياضة ٤ |  |  |  |  |  | ٢٩ |

[Marginalia] ١٦ حصة
[Marginalia] ٢٤
[Marginalia] ٢٥
[Marginalia] ٢٥
[Marginalia] ٢٥
[Marginalia] ٢٦
[Marginalia] ٢٧
[Marginalia] ٢٨
[Marginalia] ٢٩
[Marginalia] ٣٠
[Marginalia] ٣١
[Marginalia] ٣٢
[Marginalia] ٣٣
[Marginalia] ٣٤
[Marginalia] ٣٥

Page 495

٢٥ ٢٥
٣٥
٣٥
٣٥
٣٥
٣٥
٣٥
٣٥

| / | فوزي الصراف | ١٢ | ١٤ | انشاء |  |  |  |  |  | ٢٨ |
| / | حسني شبي | ١١ | ٢ | انشاء | انشاء | انشاء |  |  |  | ٢٥ |
| / | ليلى صوفي | ١٠ |  | رياضة | رياضة | رياضة | رياضة | رياضة | رياضة | ٢٨ |
|  | نوري بابا | ٩ |  | معلومات | معلومات |  |  |  |  | ٢٦ |
|  | فؤاد بابا | ٨ |  |  |  |  |  |  |  | ٢٨ |
| / | يعقوب شوفيه | ٧ |  |  |  | الديانة | الديانة | الديانة | الديانة | ٢٨ |
|  | باسمة طوبيا | ٦ |  |  | العربية | العربية | العربية |  |  | ٢٨ |
|  | سميرة اكرم | ٥ |  |  | كتاب | الاستاذ | الاستاذ |  |  | ٢٨ |
| / | سامي ابنه | ٤ | ٧ | فني | فني | فني | رسم |  |  | ٢٨ |
| / | سمير شنه | ٣ |  |  |  |  | انكليزي | انكليزي |  | ١٢ |
| / | سعاد ساسون | ٢ |  |  |  | فني | فني | فني |  | ٢٢ |
| / | ليلى توفيق | ١ | ٢٥ |  |  |  |  |  |  | ٢٥ |

جدول توزيع الكتب المجانية والمدفوعة الثمن
للسنة الدراسية ١٩٦٥ / ١٩٦٦
مدرسة فرنك عيني

[Marginalia] التربية
[Marginalia] الدول
[Marginalia] كتاب
[Marginalia] كتاب
[Marginalia] الرابع
[Marginalia] الخامس
[Marginalia] السادس

Page 497

جدول توزيع الدروس
لمدرستي شماش وفرانك عيني
١٩٦٤ - ١٩٦٥

| الموضوع | المتوسطة | الاعدادية | الموضوع |
| اللغة العربية | ٥ | ٦ | ٥ | ٦ | ٥ | ٦ | ٦ | ٥ | ٦ | ٥ | ٥ | اللغة العربية |
| الانكليزي | ٨ | ٧ | ٧ | ٧ | ١٠ | ٨ | ٨ | ٨ | ٧ | ٣ | ٧ | الانكليزي |
| الفرنسي | ٧ |  | ٨ |  | ٨ |  | ٧ | ٧ |  |  | ٥ | الفرنسي |
| المراسلة | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ |  | ٢ |  | ٢ |  |  | ٢ | المراسلة |
| التاريخ | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ٣ |  | ٢ | ٢ |  |  |  | التاريخ والاسلوب |
| التربية | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ |  | ١ | ١ |  |  |  | تربية انكليزي - ديني |
| الدين |  |  |  |  | ٢ |  | ٢ |  |  |  |  | ديني |
| الفلسفة |  |  |  |  | ٤ |  | ٣ |  |  |  |  | اللغة الفرنسية |
| العلوم | ٢ | ٢ |  |  |  |  |  |  | ٤ |  |  | الهندسة المجسمة |
| الصحة |  |  |  |  | ٢ |  |  |  | ٢ |  |  | الجبر |
| الكيمياء |  |  | ٢ | ٢ |  |  |  |  | ٢ |  |  | المثلثات |
| الفيزياء |  |  |  |  | ٤ |  |  |  | ٦ |  |  | الفيزياء |
| الاحصاء |  |  | ٢ | ٢ |  |  | ٥ |  | ٥ |  |  | الاحصاء |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٨ |  |  | الحيوان والنبات |
| Arith. | ٤ |  | ٢ | ٢ |  |  | ٤ |  |  |  | ٣ | الحساب التجاري |
| Geometry | ٤ | ٢ | ٢ | ٢ |  |  | ٦ |  |  |  | ٢ | الرسم |
| Algebra | ٣ |  | ٣ |  |  |  | ٤ |  |  |  | ٤ | الاقتصاد |
| Physics |  |  | ٢ |  |  |  | ٢ |  |  |  | ٢ | الكيمياء والاقتصاد |
| Science | ٢ |  |  |  |  |  | ٢ |  |  |  |  | طرق التجارة |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٢ | القوانين |
| Calcul |  | ٥ |  |  |  |  | ٤ |  |  |  | ٤ | المحاسبة |
| Geometric |  |  |  | ٢ |  |  | ٥ |  |  |  |  | Chemistry |
| Algebra |  |  |  | ٢ |  |  | ٣ | ٢ |  |  |  | Math with Eng. |
| Physics |  |  |  | ٢ |  |  | ٢ | ٢ |  |  |  | Geometry |
| Histoire |  |  |  |  |  |  | ٢ | ٢ |  |  |  | Physics |
| Geography |  |  |  |  |  |  | ٤ | ٣ |  |  |  | Algebra |
|  |  |  |  |  | ٢٥ | ١٦ |  |  | ٣ | ٢٤ | ٢ |  |
| المجموع | ٢٥ | ٢٥ | ٢٥ | ٢٩ | ٣٥ | ٤١ | ٢٩ | ٤٧ | ٢٥ | ٢٧ | ٣٥ | المجموع |

Page 499

جدول توزيع الدروس على مجاميع المعلمين والمعلمات
لمدرسة ابتدائي فرانك عيني ٦٤ / ١٩٦٥

| المجموع | السادس | الخامس | الرابع | الثالث | الثاني | الاول | التمهيدي | الاسم |
| ٣٥ |  |  |  |  |  |  |  | فيوليت صهيون | ١ |
| ٢٢ | فرنسي Cal. | فرنسي Cal. | فرنسي Cal. |  |  |  |  | ليليان ماريا فينيول | ٢ |
| ١٢ | انكليزي | انكليزي |  |  |  |  |  | منير نسيم | ٣ |
| ٢٦ |  |  |  | فرنسي | فرنسي | فرنسي | فرنسي | سلمى ابيه | ٤ |
| ٢٨ | الحساب الاشياء | الحساب الاشياء | الحساب |  |  |  |  | سعيدة الحكيم | ٥ |
| ٢٨ |  | العربية | العربية | العربية |  |  |  | بائسة طويق | ٦ |
| ٥ | الديانة | الديانة | الديانة |  |  |  |  | يعقوب شموئيل | ٧ |
| ٢٦ | اجتماعيات العربية | اجتماعيات العربية | الرسم | الرسم |  |  |  | فرج كبارة | ٨ |
| ٢٨ |  |  | الحساب | الحساب معلومات رياضة | الحساب معلومات رسم | رسم |  | بدور زيا | ٩ |
| ٢٨ | رياضة | رياضة | اجتماعيات اشياء رياضة |  | عربية فقط رياضة | رياضة |  | ليلي رصيصه | ١٠ |
| ٣٥ |  |  | الديانة | الديانة | الديانة | عربية فقط حساب الديانة | ديانة | نجيبة منشي | ١١ |
| ٢٩ |  |  |  |  |  | اشياء | الحساب العربية رسم | فوزية احمد مدحت | ١٢ |

[Marginalia] متوسطة
[Marginalia] متوسطة