Voices from the Archive

IJA 2743

Student Rosters, Correspondence to Parents, Tuition Information, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are school records from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools in Baghdad. Included are exam and class schedules, class rosters, thank you notes for donations, receipts, correspondence to parents, tuition information, exam procedures, merchant invoices, and employment offers.

Metadata

Archive Reference
IJA 2743
Item Number
5532
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Exams, Imports, Abdullah S. Obadiah, Financial, Correspondence, French, School Material, Employment, Exam Records, Letterhead, Mathematics, Shamash Secondary School, Calculus, Annotation, Ink Stamp, English Language, Arabic Language, Handwritten, Receipt, Baghdadi Jewish Community, Invoice, Frank Iny School, Teachers, Chart, Tuition, Science, Exports, Education, Students, Typed, Labor

AI Transcription, Pages 451-475

Page 451

ابتدائية فرنك عيني
جدول توزيع الدروس
١٩٦٨ - ١٩٦٩

| ت | الاسم | الروضة | التمهيدي | الاول | الثاني | الثالث | الرابع | الخامس | السادس | المجموع |
| ١ | جوليت صموئيل | ٢٥ |  |  |  |  |  |  |  | ٢٥ |
| ٢ | فيوليت |  |  |  |  |  | فرنسي ٦ | فرنسي ٦ | فرنسي ٦ | ١٨ |
| ٣ | ادين مراد |  |  |  |  |  | Calcul ٢ | Calcul ١ | Calcul ١ | ٤ |
| ٤ | بدرية نسيم |  |  |  |  |  |  | انكليزي ٦ | انكليزي ٦ / ٢ | ١٤ |
| ٥ | الين منشي |  | الديانة ٢ | الديانة ٤ | الديانة ٤ | الديانة ٤ | الديانة ٢ | الديانة ٤ | الديانة ٥ | ٢٥ |
| ٦ | نجيبة منشي |  |  | العربية والخط ١٢ / الحساب ٧ / الديانة ٤ | الخط ٢ / الحساب ٩ | العربية ١٠ | العربية ١٠ | العربية ٦ / اجتماعيات ٥ | العربية ٦ / اجتماعيات ٥ | ⟦٢٠⟧ |
| ٧ | باتة خضوري |  |  |  |  |  | اجتماعيات ٥ | اجتماعيات ٥ | اجتماعيات ٥ | ⟦٢٠⟧ |
| ٨ | نزهة كبارة |  |  |  |  |  | أدب ٦ / العلوم ٢ | أدب ٦ / العلوم ٤ | أدب ٦ / العلوم ٤ | ٢٩ |
| ٩ | سميرة المعلم |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦٢٠⟧ |
| ١٠ | فوزية احمد |  | أدب ٦ / العربية ٦ / رسم ورياضة ١٤ | المقدسات ٢ / رياضة ١ |  |  |  |  |  | ⟦٢٠⟧ |
| ١١ | سلمى امين |  | فرنسي ٧ | فرنسي ٦ / رسم ٢ | فرنسي ٦ / الرياضة ٢ / معلومات ٦ / أدب ٧ / رسم ١ | فرنسي ٧ / رياضة ١ / معلومات ٦ / أدب ٦ / رسم ١ | رسم ١ |  |  | ⟦٢٠⟧ |
| ١٢ | بدور زبيدة |  |  |  |  |  |  |  | أدب ٦ / العلوم ٢ | ⟦٢٠⟧ |

[Marginalia] + ٢٠٠ سوفير
[Marginalia] +

Page 454

جدول توزيع الدروس للسنة الدراسية ٦٧ - ١٩٦٨
اعداديتي شماش ومتوسطة فرنك عيني
متوسط رابع تجاري
٢٥ ٢٧ ٩

| الموضوع | المتوسطة | الاعدادي | الخامس |
| العربية | ٦ | ٥ | ٦ | ٥ | ٦ | الموضوع | ٦ | ٦ | ٦ | ٤ |
| الانكليزية | ٨ | ٧ | ٧ | ٧ | ٨ | الانكليزية | ٦ | ٦ | ٨ | ٥ | وليم + رتوب او احدهما |
| الدين | ٧ | ⟦illegible⟧ | ٨ | الدين | ٢ | ⟦illegible⟧ | ٥ |
| الجغرافيا | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | المحادثة | ٢ | ٢ |
| التاريخ | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | الفرنسية | ٤ | ٢ |
| التربية | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | ترجمة فرنسي إنكليزي | ٢ |
| الجبر | ١ | ٢ | إنكليزي - فرنسي | ٢ |
| الهندسة | ١ | ٢ | الرياضيات | ٢ |
| العلوم | ٢ | ٢ | الحساب التجاري | ٥ | ٢ |
| الحساب | ٢ | ٢ | المحاسبة | ٦ | ٦ | بقدر ما يمكن |
| الصحة | ٢ | الجغرافيا | ٢ | ٢ |
| الكيمياء | ٢ | ٢ | التاريخ | ٢ | ٢ |
| الفيزياء | ٤ | إدارة اعمال | ٢ | ٢ |
| الاقتصاد | ٢ |
| Arith | ٤ | ٢ | ٢ | القوانين | ٤ |
| Geometry | ٤ | ٢ | ٢ | الطابعة | ٤ | ٤ |
| Algebra | ٢ | ٢ | ٢ |
| Physics | ٢ | ٢ | Chemistry | ٤ | ٦ | منهج قديم |
| Science | ٢ | Physics | ٤ | ٤ |
| Algebra | ٤ | ٣ |
| Calcul. | ٥ | Geometry | ٢ | ٥ |
| Geometric | ٢ | Arith | ٢ |
| Algebra | ٢ | Trig | ١ |
| Physique | ٢ | Add. Math. | ٥ |
| App. Math | ⟦illegible⟧ |
| المجموع | ٢٥ | ٢٥ | ٢٥ | ٢٩ | ٢٦ | المجموع | ٤٢ | ٢٥ | ٢٥ | ٢٥ | ٢٥ | ٢٩ |

[Marginalia] وليم + رتوب او احدهما
[Marginalia] بقدر ما يمكن
[Marginalia] منهج قديم

Page 455

جدول توزيع الدروس الاسبوعي
للعام الدراسي ٦٧ - ١٩٦٨
اعدادية شماش المختلطة

| اليوم | الاول | الثاني | الثالث | الرابع | الخامس | السادس | السابع |
| ١ | سيروان | فرنسي |  | فرنسي |  | فرنسي |  | ٢٢ |
| ٢ | فؤاد لولو |  |  |  |  | انكليزي |  | ٤ |
| ٣ | خليل خلف | Alg. Arith. Geom. |  | Alg. Arith. Geom. |  |  |  | ٢٠ |
| ٤ | محمود ب |  |  |  | Phy. |  | كيمياء | ٨ |
| ٥ | ابراهيم مراد | فرنسي Calc. Geom. |  | Alg. Geom. Phys. |  | اجتماعيات |  | ٢٠ |
| ٦ | حزقيل شاؤول |  | Geom. | Geom. Arith. | كيمياء طبيعية | اجتماعيات |  | ٢٤ |
| ٧ | منير نسيم | انكليزي Sam. |  | انكليزي | انكليزي |  | رياضيات | ١٦ |
| ٨ | احمد وهيب |  |  | رياضيات | Geom. Arith. Trig. |  |  | ⟦illegible⟧ |
| ٩ | عبد الرزاق كركوكلي | انكليزي |  | انكليزي | انكليزي | انكليزي | انكليزي | ٣٣ |
| ١٠ | صبري الفهد |  |  |  | ثقافة |  | ثقافة | ٦ |
| ١١ | نافع غناوي |  |  |  |  |  | فيزياء | ٦ |
| ١٢ | عائدة السعدي | العربية د. اسلام | العربية د. اسلام | العربية د. اسلام | العربية |  | العربية | ٢٩ |
| ١٣ | فوزية الشماع | جغرافيا | جغرافيا | جغرافيا | اجتماعيات |  |  | ١١ |
| ١٤ | يوسف اسحاق | تاريخ | تاريخ | تاريخ | تاريخ | اجتماعيات |  | ٢١ |
| ١٥ | ناصر لوي |  |  |  | العربية |  | العربية | ٢٢ |
| ١٦ | يوسف احمد |  |  |  | الرسم |  | الرسم | ١١ |
| ١٧ | صادق المسك |  |  |  |  |  | اقتصاد | ٢ |
| ١٨ | نافع عباس |  |  |  | اشغال |  | فنية | ٥ |
| ١٩ | الهاشمي |  |  |  |  |  |  | ١٩ |
| ٢٠ | داود اسود | علوم | علوم | احياء كيمياء | كيمياء احياء |  |  | ٢٠ |
| ٢١ | شامل نجم |  |  |  |  | فيزياء |  | ٤ |
| ٢٢ | باسم كير | الرسم | الرسم | الرسم | الرسم | الرسم | الرسم | ٢٥ |
| ٢٣ | باقر رسول |  |  | انكليزي | انكليزي | انكليزي | انكليزي | ٢٧ |
| ٢٤ | مهدي |  |  |  |  |  | انبار | ٥ |

[Marginalia] مجموع الحصص = ١٤ + ⟦illegible⟧
[Marginalia] باقي الشواغر

Page 457

جدول الدروس الاسبوعي
للسنة الدراسية ١٩٦٧ - ١٩٦٨

| اليوم | السادس | الخامس | الرابع | الثالث | الثاني | الاول | التمهيدي | الروضة |
| ٢٥ |  |  |  |  |  |  |  | ٢٥ |
| ١ | فرنسي ٦ | فرنسي ٦ | فرنسي ٦ |  |  |  |  |  |
| ٢ | Calcul ٤ | Calcul ٤ | Calcul ٤ |  |  |  |  |  |
| ٣ | انكليزي ٦ | انكليزي ٦ |  |  |  |  |  |  |
| ٢٥ | الديانة ١ | الديانة ١ | الديانة ٢ | الديانة ٤ | كيمياء وطبيعة ١٢ |  |  | ٥ |
| ٢ |  |  |  |  | انكليزي ٤ | الديانة ٢ |  | ٦ |
| ٣ | العربية ٦ | العربية ١٠ | العربية ١٠ | انكليزي ١٠ |  |  |  | ٧ |
| ٢١ | اجتماعيات ٥ | العربية ٥ | اجتماعيات ٥ |  |  |  |  | ٨ |
| ٣٣ | انكليزي ٦ | انكليزي ٦ | انكليزي ٦ |  |  |  |  | ٩ |
| ٣٠ |  |  |  |  | اشياء ٢ |  |  | ١٠ |
| ٣٠ |  | رسم ١ |  | فرنسي ٧ | فرنسي ٦ | فرنسي ٧ |  | ١١ |
| ٢٠ | انكليزي ٦ | انكليزي ٦ | فرنسي ٧ | انكليزي ٧ |  |  |  | ١٢ |
| ١٠ | انكليزي ٧ | انكليزي ٧ | فرنسي ٥ |  |  |  |  | ١٣ |

[Marginalia] توزيع الحصص
[Marginalia] ٢٢ حصة متوسط + ١
[Marginalia] ٢٢ حصة متوسط + ١

مدرسة فرنك عيني

Page 462

جدول توزيع الدروس
ابتدائية فرنك عيني
١٩٦٦ - ١٩٦٥

| الموضوع | التمهيدي | الاول | الثاني | الثالث | الرابع | الخامس | السادس |
| الديانة | ٢ | ٤ | ٤ | ٤ | ٢ | ١ | ٢ | ١ | ١ | ١ |
| اللغة العربية | ٦ | ١٠ | ١٠ | ١٠ | ١٠ | ٢ | ٦ | ٦ | ٦ | ٦ |
| الخط | ⟦line⟧ | ٢ | ٢ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| الانكليزية | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٦ | ٤ | ٦ | ٥ |
| الارثماطيقية | ٧ | ٧ | ٦ | ٧ | ٦ | ٧ | ٦ | ٧ | ٦ | ٧ |
| Calcul | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٢ | ⟦line⟧ | ١ | ⟦line⟧ | ١ | ⟦line⟧ |
| الحساب والقياسات | ٦ | ٧ | ٧ | ٦ | ٦ | ٣ | ٥ | ٢ | ٦ | ١ |
| الاجتماعيات | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٥ | ⟦line⟧ | ٥ | ⟦line⟧ | ٥ | ⟦line⟧ |
| المعلومات العامة | ٢ | ٢ | ٢ | ٦ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| الاشغال والرسم | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٢ | ١ | ٣ | ⟦line⟧ | ٣ | ١ |
| الرياضة | ٨ | ٨ | ٢ | ١ | ١ | ⟦line⟧ | ١ | ⟦line⟧ | ١ | ⟦line⟧ |
| الرسم | ٢ | ٢ | ١ | ١ | ١ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| المجموع | ٣٠ | ٣٠ | ٣٠ | ٣٠ | ٢٧ | ٨ | ٢٨ | ٧ | ٢٨ | ٧ |

Page 463

جدول توزيع الدروس - ابتدائية فرنك عيني
١٩٦٥ - ١٩٦٦

| الاسم | الروضة | التمهيدي | الاول | الثاني | الثالث | الرابع | الخامس | السادس | المجموع |
| ١ | فيوليت حجة | ٢٥ |  |  |  |  |  |  |  | ٢٥ |
| ٢ | منير نجم |  |  |  |  |  |  | انكليزي | ٦ | ١ | انكليزي | ٦ | ١ | ١٣ |
| ٣ | ايلين مركسي |  |  |  |  |  | Calcul | ٢ | Calcul | ١ | Calcul | ١ | ٤ |
| ٤ | يعقوب سوضية |  |  |  |  |  | الرياضة | ١ | الرياضة | ٢ | ١ | الرياضة | ١ | ٥ |
| ٥ | فوزية احمد |  | العاب ٦ / الصحة ٦ / رسم ورياضة ١٢ | اشياء ٢ / رياضة ١ |  |  |  |  |  | ٢٠ |
| ٦ | سلمى الله |  | فرنسي ٧ | فرنسي ٦ / رياضة ٢ | فرنسي ٧ / رياضة ١ | رسم ١ |  |  |  | ٣٠ |
| ٧ | المعلمة ماريا شمول |  |  |  |  |  | فرنسي ٦ / رياضة ١ | فرنسي ٦ / رياضة ١ | فرنسي ٦ / رياضة ١ | ٢١ |
| ٨ | نجيبة منشي |  | الديانة ٢ | تحفيظ ١٢ / العاب ٧ / الديانة ٤ | الديانة ٤ | الديانة ٢ | الديانة ٢ |  |  | ٢٥ |
| ٩ | باسم طوبية |  |  |  | الخط ٢ | العربية ١٠ | العربية ٢ / ١٠ | العربية ٦ |  | ٣٠ |
| ١٠ | نورية ككاوة |  |  |  | المقدسة ١٠ |  | الاجتماعيات ٥ | الاجتماعيات ٥ | الاجتماعيات ٥ / العربية ٦ | ٢١ |
| ١١ | سعيدة الحكيم |  |  |  |  |  | الحساب ٦ / الانشاء ٢ | الحساب ٥ / انشاء ٣ | الحساب ٦ / ١ / الانشاء ٣ / ١ | ٣٠ |
| ١٢ | بدور زيا |  |  | رسم ٢ | الحساب ٧ / معلومات ٢ / ١ | معلومات ٦ / العاب ٦ / رسم ١ | الحساب ٣ / رسم ١ |  |  | ٣٠ |
| ١٣ | سعاد شندب |  |  |  |  |  |  | انكليزي ٤ / ⟦illegible⟧ | انكليزي ٤ | ٨ |

[Marginalia] ٥ + مؤقتة

Page 465

جدول توزيع
اساتذة مدرسة شماش الثانوية
للعام الدراسي ١٩٦٢ - ١٩٦٣

| رقم | الاسم | الخامس | الرابع | الثالث | الثاني | الأول | السادس | السابع | الثامن | المجموع |
| 1 | عبد الامير يوسف | هندسة | Algebra |  |  |  |  |  |  | ٤ | ٤ | ٨ |
| 2 | سمير بشير |  |  |  |  |  |  |  |  | ٢ | ٢ | ٤ |
| 3 | بنيامين يوسف |  |  |  |  |  | فرنسي |  |  | ٥ | ٥ |
| 4 | ادوار ليفي |  |  |  |  |  | Calc. Geom. Hist of Iraq |  |  | ٤ | ٤ | ٨ | ١٦ |
| 5 | فؤاد الشاشا |  |  |  |  |  | التاريخ | التاريخ |  | ٤ | ٤ | ٨ | ١٤ |
| 6 | سليم يوسف |  |  |  |  |  | رسم | رسم |  | ٨ | ٨ | ١٦ |
| 7 | خليل يوسف |  |  |  |  |  | Alge. Geom. Arith. | Alge. Arith. Geom. |  | ٤ | ٤ | ٨ | ٢٠ |
| 8 | كمال حكيم | العربية | العربية | العربية | العربية |  |  |  |  | ٤ | ٤ | ٤ | ٤ | ١٦ | ٢٨ |
| 9 | نبيل ناصر | الكيمياء | الكيمياء | الكيمياء | الكيمياء |  |  |  |  | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ٨ | ١٢ |
| 10 | فيليب كوهين | الطبيعيات | الطبيعيات | الطبيعيات | الطبيعيات |  |  |  |  | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ٨ | ٢٢ |
| 11 | محمد رشيد |  |  |  |  |  | الاجتماعيات |  |  | ٦ | ٦ | ١١ |
| 12 | سليم مراد |  |  |  |  |  | Arith. |  |  | ٤ | ٤ | ٨ |
| 13 | داود الركابي | احياء | احياء | احياء | احياء |  |  |  |  | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ٨ | ١٢ |
| 14 | منذر الصفار |  |  |  |  |  | كيمياء |  |  | ٦ | ٦ |
| 15 | صادق العبيدي |  |  |  |  |  | احياء |  |  | ٦ | ٦ |
| 16 | كمال الدين |  |  |  |  |  | العربية |  |  | ٥ | ٥ | ١١ |
| 17 | عبد الجبار |  |  |  |  |  | العربية |  |  | ٥ | ٥ | ١٠ |
| 18 | ناصر كوهين |  |  |  |  |  | احصاء |  |  | ٢ | ٢ | ٦ |
| 19 | فؤاد القاضي |  |  |  |  |  | تربية |  |  | ٢ | ٢ | ٦ |
| 20 | د. فيكتور ليفي | انكليزي | انكليزي | انكليزي | انكليزي |  |  |  |  | ٧ | ٤ | ٨ | ٧ | ٢٦ | ٣٤ |
| 21 | نزار كدوري |  |  |  |  |  | القانون |  |  | ٣ | ٣ | ٦ |
| 22 | ناجي سوسه |  |  |  |  |  | اقتصاد |  |  | ٤ | ٤ | ١٠ |
| 23 | ناصر النجم |  |  |  |  |  | الفيزياء |  |  | ٦ | ٦ |
| 24 | ادوار نوري |  |  |  |  |  | الحساب |  |  | ٦ | ٦ |
| 25 | يعقوب ليفي | انكليزي | انكليزي | انكليزي | انكليزي |  |  |  |  | ٥ | ٨ | ٧ | ٥ | ٢٥ |
| 26 | سليم ليفي | انكليزي | انكليزي | انكليزي |  |  |  |  |  | ٧ | ٤ | ٨ | ١٩ | ٢٦ |
| 27 | حازم جاسم | كيمياء | كيمياء | كيمياء |  |  |  |  |  | ٢ | ٢ | ٢ | ٦ | ٢٧ |
| 28 | كوهين ⟦illegible⟧ | احياء |  |  |  |  |  |  |  | ٨ | ٨ | ٢٨ |

[Marginalia] ابتدائية + ١٢
[Marginalia] ابتدائية + ٤
[Marginalia] ابتدائية + ٤

Page 468

جدول توزيع الدروس - اشباه ذات عيني
١٩٦٦ - ٦٧

| الحصة | السادس | الخامس | الرابع | الثالث | الثاني | الاول | التمهيدي |
| ١ | ⟦illegible⟧ | انكليزي | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |
| ٢ | انكليزي | انكليزي |  |  |  |  |  |
| ٣ | العربية |  | العربية |  |  |  |  |
| ٤ | العربية |  |  |  | العربية |  |  |
| ٥ | Calcul | Calcul | Calcul |  |  |  |  |
| ٦ | رسم | رسم | رسم | رسم | رسم | رسم | رسم |
| ٧ | انكليزي | حساب | خط عربي | رسم | رسم | رسم | رسم |
| ٨ | رياضة | رياضة | رياضة |  |  |  |  |
| ٩ | رياضة | رياضة | رياضة | رياضة | رياضة | رياضة | رياضة |
| ١٠ | رياضة | رياضة | رياضة | رياضة | رياضة | رياضة | رياضة |
| ١١ | العاب | العاب | العاب | العاب |  |  |  |
| ١٢ | اجتماعيات | اجتماعيات | اجتماعيات |  | العربية |  |  |
| ١٣ | أخلاق |  |  |  |  |  |  |

[Marginalia] يوم الثلاثاء حصة واحدة لكل صف
[Marginalia] وتعطى في بيت فيكتوريا
[Marginalia] متوسطة + ١٢
[Marginalia] متوسطة + فنية
[Marginalia] متوسطة + ٢٩
[Marginalia] متوسطة + ٥

Page 469

جدول توزيع الدروس - ابتدائية فرنك عيني
١٩٦٥ - ١٩٦٦

| الاسم | الروضة | التمهيدي | الاول | الثاني | الثالث | الرابع | الخامس | السادس | المجموع |
| فيوليت صبحة | ٢٥ |  |  |  |  |  |  |  | ٢٥ |
| منير نسيم |  |  |  |  |  |  | انكليزي ٦ | انكليزي ٦ | ١٢ |
| ايلين مراد |  |  |  |  |  | Calcul ٢ | Calcul ١ | Calcul ١ | ٤ |
| يعقوب شوميط |  |  |  |  |  | الديانة ١ | الديانة ١ | الديانة ١ | ٥ |
| فوزي احمد |  | العاب ٦ العربية ٦ رسم ورياضة ١٤ | الديانة ٢ رياضة ١ |  |  |  |  | ٢٠ |
| سلمى امين |  | فرنسي ٧ | فرنسي ٦ | فرنسي ٦ رياضة ٢ | فرنسي ٧ رياضة ١ | رسم ١ |  |  | ٣٠ |
| ليليان ماريا شمول |  |  | فرنسي ٦ |  |  | فرنسي ٦ رياضة ١ | فرنسي ٦ رياضة ١ | فرنسي ٦ رياضة ١ | ٢١ |
| نجيبة منشي |  | الديانة ٢ | عربي وحفظ ١٤ العاب ٧ الديانة ٤ | الديانة ٤ | الديانة ٤ | الديانة ٢ |  |  | ٣٥ |
| ياسة طويق |  |  |  | الخط ٢ | العربية ١٠ | العربية ١٠ | العربية ٦ |  | ٣٠ |
| فرحة جبارة |  |  |  | العربية ١٠ |  | اجتماعيات ٥ | اجتماعيات ٥ | اجتماعيات ٥ العربية ٦ | ٣١ |
| سعدية الحكيم |  |  |  |  |  | الحساب ٦ الاشياء ٢ | الحساب ٥ الاشياء ٣ | الحساب ٦ الاشياء ٣ | ٣٠ |
| سرور زيا |  |  | رسم ٢ | الحساب ٧ معلومات ٢ رسم ١ | معلومات ٦ العاب ٦ رسم ١ | الحساب ٣ رسم ١ |  |  | ٣٠ |
| سعاد تقرب |  |  |  |  |  |  | انكليزي ٤ | انكليزي ٤ | ٨ |

[Marginalia] ٥ + مؤقتة

٢٥ ٢٥ ٢٥ ٢٥ ٢٥ ٢٥ ٢٥ ٢٥ ٢٥ ٢٥

Page 472

جدول توزيع الدروس
اعدادية شماش و متوسطة فرنك عيني
١٩٦٦ - ١٩٦٧

| المتوسطة | الاعدادية | الموضوع | الصف | الاول | الثاني | الثالث | الرابع العلمي | الرابع التجاري | الخامس العلمي | الخامس التجاري |
| العربية | 6 | 5 | 6 | 6 | 5 1/2 | 6 | 6 | 5 | 5 | 5 |
| الانكليزية | 8 | 7 | 7 | 7 | 7 | 8 | 8 | 8 | 2 | 5 | 5 |
| الفرنسية | 7 |  | 8 |  | 8 |  |  |  |  |  |  |
| الجغرافيا | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |  | 2 |  |  |  | 2 |
| التاريخ | 2 | 2 | 2 | 2 1/2 | 3 |  | 2 |  |  |  |  |
| التربية | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |  |  | 2 |  |  |  |
| الجبر | 2 | 2 | 1 | 3 | 3 |  |  | 4 |  |  |  |
| الهندسة | 2 | 2 | 1 | 2 | 2 |  |  | 4 |  |  |  |
| العلوم | 2 | 2 |  |  |  |  |  |  | 4 |  |  |
| الاحصاء |  | 3 | 2 |  | 1 |  |  |  | 6 |  |  |
| الفيزياء |  | 2 |  |  | 2 |  |  |  | 6 |  |  |
| الكيمياء |  | 2 |  |  | 1 |  |  |  | 5 |  |  |
| الحيوان والنبات |  |  |  |  | 4 |  |  |  | 8 |  |  |
| الحساب التجاري |  |  |  |  |  |  | 4 |  |  |  | 4 |
| Arith | 4 |  | 2 |  |  |  | 6 |  |  |  | 6 |
| Geometry | 4 | 2 | 2 |  |  |  | 2 |  |  |  | 4 |
| Algebra | 2 | 2 |  |  |  |  | 2 |  |  |  | 2 |
| Physics | Science | 2 |  |  |  |  | 2 |  |  |  |  |
| Science | 2 |  |  |  |  |  | 2 |  |  |  |  |
| القوانين |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 2 |  |
| الطبيعة |  |  | 5 |  |  |  | 4 |  |  | 4 |  |
| Calcul |  |  |  |  |  |  |  | 6 |  |  |  |
| Geometrie | Chemistry |  | 2 |  |  |  | 6 |  |  |  |  |
| Algebra | Physics |  | 2 |  |  |  | 6 |  |  |  |  |
| Physique | Algebra |  | 2 |  |  |  | 4 |  |  |  |  |
| Geometry |  |  |  |  |  | 2 |  |  |  |  |
| Arith |  |  |  |  |  | 2 |  |  |  |  |
| Trig |  |  |  |  |  | 1 |  |  |  |  |

| المجموع | 25 | 25 | 25 | 29 | 26 | 42 | 29 | 47 | 27 | 27 | 25 |

Page 473

الاستاذ عبدالله ، ارجو ملاحظة ما يلي

١- بالنسبة للاول المتوسط أ + ب تبقى الدروس كما هي
٢- " " الثاني " " " " " " " " "
٣- " " " " " اعتقد ان درس واحد لموضوع الفيزياء كاف بدلا من الموجود
عندهم لغاية الآن ٢ نأخذ درس من الكيمياء او الفيزياء ويضاف الى موضوع اللغة الانكليزية
ان دروس اللغة الانكليزية اكثر مما يجب لذا الافضل بقاء دروس الفيزياء على ان يضاف الى ما كان مخصص
٤- بالنسبة للصف الثالث المتوسط أ هناك ١٠ دروس في موضوع اللغة الانكليزية وهذا ما اعتقد
كثير اقترح ان يكون ٨ واما الاثنان الآخران فتكون رياضيات لان الفرع أ ، ج في موضوع الرياضيات
هم اقل مستوى خلال السنة عن الثالث المتوسط ب
يرجى تنفيذ الاقتراح
٥- بالنسبة للرابع التجاري ارى ان يكون هناك ٣ دروس اقتصاد وليس ٤ لان يضاف الدرس
الى موضوع الحساب التجاري
هذا الاقتراح غير اكيد

[Signature] ⟦signature⟧

١٩٦٢/١٠/٦

Page 475

جدول توزيع الدروس - ابتدائية فرنك عيني -
١٩٦٦ - ١٩٦٧

| الروضة | التمهيدي | الاول | الثاني | الثالث | الرابع | الخامس | السادس | المجموع |
| ١ | نيرليت هبة |  |  |  |  |  |  |  |  | ٢٥ |
| ٢ | منير بسيم |  |  |  |  |  |  | ٦ | انكليزي | ١٣ + ٢٢ متوسطة |
| ٣ | ادور مرجي |  |  |  |  | ٢ | Calcul | ١ | Calcul | ١ | Calcul | ٤ + ٢٠ متوسطة |
| ٤ | يعقوب شوبيط |  |  |  |  | ١ | ديانة | ٢ | ١ | ديانة | ١ | ديانة | ٥ |
| ٥ | فوزية احمد | ٦ اك ب | ٧ اشجار |  |  |  |  |  |  | ٣٠ |
| ٦ | شلمي امين | ٧ فرنسي | ٦ فرنسي | ٦ فرنسي | ٧ فرنسي | ١ | رسم |  |  |  | ٣٠ |
| ٧ | ليليان ماريا قنبول |  |  |  |  | ٦ فرنسي | ٦ فرنسي | ٦ فرنسي | ٦ فرنسي | ٢١ + ٥ متوسطة |
| ٨ | نجيبة منسي | ٢ الديانة | ١٢ كسر و حفظ | ٤ ديانة | ٤ ديانة | ٢ ديانة |  |  |  | ٢٥ |
| ٩ | ياسر طويق |  |  | ٢ الخط | ١٠ العربية | ٢ العربية | ٦ العربية |  |  | ٣٠ |
| ١٠ | فرج كبارة |  |  | ١٠ العربية |  | ٥ اجتماعيات | ٥ اجتماعيات | ٥ اجتماعيات | ٥ العربية | ٣١ |
| ١١ | سعيدة الحكيم |  |  |  |  | ٦ اك ب | ٥ اك ب | ٦ اك ب | ٦ اك ب | ٣٠ |
| ١٢ | بدور زيا |  | ٢ رسم | ٧ اك ب | ٦ معلومات | ٢ اك ب |  |  |  | ٣٠ |
| ١٣ | سعاد كينو |  |  |  |  |  | ٢ انكليزي | ٤٠ | انكليزي | ٨ |