Voices from the Archive

IJA 2743

Student Rosters, Correspondence to Parents, Tuition Information, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are school records from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools in Baghdad. Included are exam and class schedules, class rosters, thank you notes for donations, receipts, correspondence to parents, tuition information, exam procedures, merchant invoices, and employment offers.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2743
Item Number
5532
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Abdullah S. Obadiah, Annotation, Arabic Language, Baghdadi Jewish Community, Calculus, Chart, Correspondence, Education, Employment, English Language, Exam Records, Exams, Exports, Financial, Frank Iny School, French, Handwritten, Imports, Ink Stamp, Invoice, Labor, Letterhead, Mathematics, Receipt, School Material, Science, Shamash Secondary School, Students, Teachers, Tuition, Typed

AI Transcription, Pages 351-375

Archival unit 351

- ٣ -
١١ / ١ / ١٩٥٧
مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش

| اسم الطالب | الصف | الصفة |
| تتمة لجنة التشريفات والاستقبال . |  |  |
| ١٤ - وئام انور شاؤل | الرابع الاعدادي | عضو |
| ١٥ - صباح سلمان دانيال | الثالث المتوسط | . |
| ١٦ - صباح سليم كباي | . | . |
| ١٧ - اوديت نسيم برشان | . | . |
| ١٨ - (سعاد آمرة) يعقوب موشي شوحيط | . | . |
| ١٩ - منى عبد الله عويديا | . | . |
| ٢٠ - صباح شفيق عدس | . | . |

على ان تقوم الادارة بالاشراف على اعمال هذه اللجنة .

| خامساً - لجنة المكتبة . |  |  |
| ١ - عاصم صادق التميمي | الرابع الاعدادي | نائب الرئيس |
| ٢ - عزره كرجي عزره اطرقتجي | . | عضو |
| ٣ - فريد سليم داود توفيق | . | . |
| ٤ - هارون اسرائيل الياهو كركوكلي | . | الرئيس |

على ان يقوم بالاشراف على اعمال هذه اللجنة الآنسة سمحه نسيم والآنسة ⟦سرفين⟧ درويش .

| سادساً - لجنة المختبر . |  |  |
| ١ - عبد الله نسيم برشان | الخامس الاعدادي |  |
| ٢ - (فؤاد منشي) (⟦يوسف حيم⟧) الكاتب | الخامس الاعدادي |  |
| ٣ - عاصم صادق التميمي | الرابع الاعدادي |  |
| ٤ - عزره كرجي عزره اطرقتجي | . |  |
| ٥ - فريد سليم داود توفيق | . | الرئيس |
| ٦ - هارون اسرائيل الياهو كركوكلي | . | نائب الرئيس |
| ٧ - صباح سليم كباي | الثالث المتوسط |  |
| ٨ - عصمت محمد علي الربيعي | . |  |

على ان يقوم بالاشراف على اعمال هذه اللجنة الاستاذ اسحق كوهين .

Archival unit 352

١٩٥٧ / ١ / ١١
ـ ٤ ـ
مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
⟦line⟧

سابعا ـ لجنة تعاضد الطلاب .
⟦line⟧

| اسم الطالب | الصف | الصفة |
| ١ـ خالد خضوري موسى | الخامس الاعدادي |  |
| ٢ـ فوزية يعقوب خمارة | " |  |
| ٣ـ صباح اسحق كزندي | الرابع الاعدادي |  |
| ٤ـ جويز حسقيل صليح | " |  |
| ٥ـ فرح نسيم شوحيط | " | الرئيسة |
| ٦ـ آي خضوري موسى | الثالث المتوسط |  |
| ٧ـ سمحه صيون جيجي | " |  |
| ٨ـ صباح شفيق عدس | الثاني المتوسط (أ) |  |
| ٩ـ اريت عزيز عبد النبي | " |  |
| ١٠ـ (يوسف ادور) سليم شعشوع | " (ب) |  |
| ١١ـ بلونش سلمان صالح الكبير | " |  |
| ١٢ـ جاكلين رحمين عقيرب | الاول المتوسط (أ) |  |
| ١٣ـ دوريت يهودا عزوري | " |  |
| ١٤ـ (يوسف آرثر) موشي سوفير | " (ب) |  |
| ١٥ـ نعيمة خضوري دبي | " |  |
| ١٦ـ كلوديت سليم اسحق سوفير | السادس الابتدائي |  |
| ١٧ـ ليديا خضوري يوسف دبي | " |  |
| ١٨ـ (حييم البير) موشي نيسان | الخامس الابتدائي (أ) |  |
| ١٩ـ سميرة نسيم شوحيط | " |  |
| ٢٠ـ برتوي راج تلوار | " (ب) |  |
| ٢١ـ فكتوريا حسقيل نسيم اسحيق | " |  |
| ٢٢ـ (جورج داود) سلمان دلال | الرابع الابتدائي |  |
| ٢٣ـ سيلفة ابراهيم عزرا حسقيل رحيم | " |  |
| ٢٤ـ موريس اليا هو حييم شوحيط | الثالث |  |
| ٢٥ـ موشي سلمان دلال | " |  |

وتقوم الادارة بالاشراف على اعمال هذه اللجنة .

Archival unit 353

- ٥ -
١١ / ١ / ١٩٥٢
مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
ثامنا - لجنة مراقبة نظافة الصفوف وتجميلها .

| اسم الطالب | الصف | الصفة |
| ١- سامي باروخ شماش | الخامس الاعدادي |  |
| ٢- (فؤاد منشي) (يوسف حبيب) الكاتب | " |  |
| ٣- نورية كرجي زلخا | " |  |
| ٤- هيلدة مير منشي سودائي | " |  |
| ٥- عزره كرجي عزره اطرقتجي | الرابع الاعدادي |  |
| ٦- فريد سليم داود توفيق | " |  |
| ٧- جوزفين يوسف عزرا | " | الرئيسة |
| ٨- جويز حسقيل صليح | " |  |
| ٩- سهام حسقيل فتيا | " |  |
| ١٠- الياهو (يوسف يهودا) ابو التمن | الثالث المتوسط |  |
| ١١- سعيد ابراهيم حايك | " |  |
| ١٢- آي خضوري موسى | " |  |
| ١٣- سامية داود زبيدة | " |  |
| ١٤- أسعد عزت ساسون معلم | الثاني المتوسط (أ) |  |
| ١٥- اديل عزرة ابو النيل | " |  |
| ١٦- حبيبة شمعون يوسف عزرا | " |  |
| ١٧- كلير (يوسف حبيب) منشي | " |  |
| ١٨- (منشي فريد) سلمان جيتيات | الثاني المتوسط (ب) |  |
| ١٩- يعقوب حسقيل صليح | " |  |
| ٢٠- آيدا سليم شكر | " |  |
| ٢١- راشيل عاشير اطرقتجي | " |  |
| ٢٢- فريد ساسون سوسة | الاول المتوسط (أ) |  |
| ٢٣- يوسف شمعون يوسف عزرا | " |  |
| ٢٤- ابتسام حسقيل الياهو | " |  |
| ٢٥- هدى مظفر الزهاوي | " |  |
| ٢٦- جاك سالم شمعون | " (ب) |  |
| ٢٧- يامين فرايم يامين | " |  |
| ٢٨- (انكريد اليزابيث) (شارل انور) بيخر | " |  |
| ٢٩- (عزيزة اوليفية) (يوسف يهودا) ابوالتمن | " |  |
| ٣٠- كريسي سليم عبودي كرجي | " |  |

( متبعه )

Archival unit 354

١١ / ١ / ١٩٥٧
- ٦ -
مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
تتمة لجنة مراقبة نظافة الصفوف وتجميلها .

| اسم الطالب | الصف | الصفة |
| ٣١- جميل نعيم صالح شماش | السادس الابتدائي |  |
| ٣٢- (منير ساسون) ناجي سالم | . |  |
| ٣٣- اميرة الياهو خضوري زكريا | . |  |
| ٣٤- خاتون يوحنان حسقيل يوحنان | . |  |
| ٣٥- سامي يعقوب نسيم سلمان | الخامس الابتدائي (أ) |  |
| ٣٦- عبود سليم عبودي دلال | . |  |
| ٣٧- اليزابيث سليم ابو النيل | . |  |
| ٣٨- ليلى سلمان رحيم سلمان | . |  |
| ٣٩- (اسحق رياض) صالح منشي طويق | (ب) |  |
| ٤٠- برتوي راج تلوار | . |  |
| ٤١- (استير ستيلا) شفيق عدس | . |  |
| ٤٢- فيلمة كرجي يامين داود سوفير | . |  |
| ٤٣- جميل صالح موشي صالح | الرابع الابتدائي |  |
| ٤٤- (جورج داود) سلمان دلال | . |  |
| ٤٥- آيفي سليم ربيع | . |  |
| ٤٦- سيلفة ابراهيم عزرا حسقيل رحيم | . |  |
| ٤٧- موريس الياهو رحيم شويحط | الثالث |  |
| ٤٨- موشي سلمان دلال | . |  |
| ٤٩- ايدنا سليم كرجي | . |  |
| ٥٠- ايفون (يوسف حبيب) الكاتب | . |  |
| ٥١- صلاح ناظم شاؤل دبي | الثاني |  |
| ٥٢- كمال عزرا شكوري | . |  |
| ٥٣- ليديا (ميرحاي) كوهين | . |  |
| ٥٤- ليندة روبين مزين | . |  |

على ان يقوم بالاشراف على اعمال هؤلاء الطلاب مرشد كل صف لصفه .

Archival unit 355

١٩٥٧ / ١ / ١١
— ٧ —
مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
تاسعا — لجنة لعبة كرة المنضدة داخل المدرسة

| اسم الطالب | الصف | الصفة |
| ١— سامي بابوخ شماش | الخامس الاعدادي | الرئيس |
| ٢— فؤاد خضوري سالم | " |  |
| ٣— (حسقيل كمال) ابراهيم رحيم | الرابع الاعدادي |  |
| ٤— صباح الياس عقيرب | " |  |
| ٥— صباح يعقوب رشتي | " | السكرتير |
| ٦— موفق ساسون بيرص | " |  |
| ٧— آيزك ادور برزيل | الثالث المتوسط |  |
| ٨— (سمير كمال) يعقوب نسيم | " |  |
| ٩— صباح سلمان دانيال | " |  |
| ١٠— (لطيف شلومو) موشي زلخا | " |  |
| ١١— سمير منشي ناحوم | الثاني المتوسط (أ) |  |
| ١٢— فاروق يعقوب عبودي | " |  |
| ١٣— رمزي مراد الويا | " (ب) |  |
| ١٤— سلمان حسقيل بلاص | " |  |
| ١٥— سليم يعقوب فتال | " |  |
| ١٦— اصلان سلمان اصلان | الاول المتوسط (أ) |  |
| ١٧— (سمير ابراهيم) يهودا غزال | " |  |
| ١٨— (صباح نزار) ناظم دبي | " |  |
| ١٩— منير ساسون بيرص | " |  |
| ٢٠— يعقوب كرجي اطرقتي | الاول المتوسط (ب) |  |
| ٢١— جويس ابراهيم صبري | " |  |

وتقوم الادارة بالاشراف على اعمال هذه اللجنة .

Archival unit 356

- ٨ -
١٩٥٧/١/١١ مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش

عاشرا - لجنة مراقبة الدراجات الهوائية.
يقوم الطلاب الواردة اسماؤهم ادناه بالتناوب على مراقبة الدراجات الهوائية العائدة لطلاب
المدرسة في الايام والفرص المختلفة المبينة ازاء اسمائهم :

| اسم الطالب | الصف | اليوم | الفرص |
| ١- صباح اسحق كرندي | الرابع الاعدادي | الاحد والثلاثاء | الفرصة الاولى |
| ٢- الياهو ابراهيم العاني | ” ” | ” ” | ” ” |
| ٣- شاؤل (يوسف حاي) بلبول | ” ” | ” ” | ” ” |
| ٤- يعقوب حسقيل مصليح | الثاني المتوسط (ب) | ” ” | الفرصة الثانية |
| ٥- فوزي صالح الويسا | ” ” | ” ” | ” ” |
| ٦- سليم يعقوب فتال | ” ” | ” ” | ” ” |
| ٧- عاصم صادق التميمي | الرابع الاعدادي | ” ” | فرصة الغداء |
| ٨- عزرة كرجي عزرة طرنجي | ” ” | ” ” | ” ” |
| ٩- فريد سليم داود توفيق | ” ” | ” ” | ” ” |
| ١٠- الياهو منشي ابراهيم | الخامس الاعدادي | الاثنين والخميس | الفرصة الاولى |
| ١١- فؤاد يعقوب عيسوي | ” ” | ” ” | ” ” |
| ١٢- جميل ساسون شوحيط | الثالث المتوسط | ” ” | ” ” |
| ١٣- سامي باروخ شماش | الخامس الاعدادي | ” ” | الفرصة الثانية |
| ١٤- (عصمت رؤوف) ابراهيم مصري | ” ” | ” ” | ” ” |
| ١٥- عبد الله نسيم بوشان | ” ” | ” ” | ” ” |
| ١٦- مناحيم ابراهيم العاني | الخامس الاعدادي | ” ” | فرصة الغداء |
| ١٧- (فؤاد منشي) يوسف حبيب الكاتب | ” ” | ” ” | ” ” |
| ١٨- فؤاد خضوري سالم | ” ” | ” ” | ” ” |
| ١٩- الياهو (يوسف يهودا) ابوالتمن | الثالث المتوسط (أ) | الاربعاء والجمعة | الفرصة الاولى |
| ٢٠- فكتور داود عويديا | الثاني المتوسط (أ) | ” ” | ” ” |
| ٢١- صباح شفيق عدس | ” ” | ” ” | ” ” |
| ٢٢- (يوسف أدور) سليم شعشوع | ” (ب) | ” ” | الفرصة الثانية |
| ٢٣- كمال هرون لاوي | ” (أ) | ” ” | ” ” |
| ٢٤- (لطيف نسيم) فكتور شاؤل | الخامس الاعدادي | ” ” | ” ” |
| ٢٥- (حسقيل كمال) ابراهيم رحميم | الرابع الاعدادي | ” ” | فرصة الغداء |
| ٢٦- حسقيل منشي مصفي | ” ” | ” ” | ” ” |
| ٢٧- صباح يعقوب رشتي | ” ” | ” ” | ” ” |

على ان يقوم بالاشراف على اعمال هذه اللجنة الادارة .

Archival unit 357

١٩٤٧/١/١١
- ٩ -
مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش

الحادي عشر - لجنة الرياضة البدنية .

| اسم الطالب | الصف | الصفة |
| ١- خالد خضوري موسى | الخامس الاعدادي | نائب الرئيس |
| ٢- موفق ساسون بيرص | الرابع الاعدادي | الرئيس |
| ٣- سمير يوسف ساعاتي | الثاني المتوسط (أ) |  |
| ٤- منير ساسون بيرص | الاول المتوسط (أ) |  |
| ٥- (صباح نزار) ناظم دبي | ” ” ” |  |
| ٦- ابراهيم ناجي اسحق | ” ” (ب) |  |

على ان يقوم بالاشراف على اعمال هذه اللجنة الاستاذ بهنام باسيليوس .

الثاني عشر - لجنة المراقبين من الطلاب المشتركين في سيارات نقل المدرسة .

| اسم سائق السيارة | اسم الطالب | الصف |
| ابراهيم محسن | كوزيت بخاش عزرا | الاول المتوسط (أ) |
| (باص عادي) | اصلان سلمان اصلان | ” ” ” |
| كرادة - سبع قصور - مسبح | (عزيزة وليفية) (يوسف يهودا) ابو التمن . | ” ” (ب) |
| حسن محمد | اونجيل ابراهيم حزقيل اسحيق | الرابع الاعدادي |
| (باص عادي) | آيدا سليم شكر | الثاني المتوسط (ب) |
| علوية - معسكر الرشيد |  |  |
| كاظم محسن | حبيبة يعقوب الياس | الثالث المتوسط |
| (باص عادي) | نورمة الياهو معلم | الثاني المتوسط (ب) |
| بتاويين - علوية - الباب الشرقي | دلال سالم شاؤل صديق | الاول المتوسط (أ) |
| جواد كاظم | أديل عزرة ابو النيل | الثاني المتوسط (أ) |
| (باص عادي) | اسحق عزرة ابو النيل | الرابع الاعدادي |
| بتاويين - علوية - الباب الشرقي |  |  |
| كامل حدون | سمحه صيون جيجي | الثالث المتوسط |
| (باص عادي) | فائزة حاكولي حبيب | ” ” |
| بتاويين - علوية - الباب الشرقي |  |  |
| هاشم ذياب | نورية كرجي زلخا | الخامس الاعدادي |
| (السوري) | جويز حزقيل مصلح | الرابع الاعدادي |
| بتاويين - الباب الشرقي | يعقوب حزقيل مصلح | الثاني المتوسط (ب) |
|  | حبيبة سليم شينا | الاول المتوسط (أ) |
| حمزة حبيب | (⟦نجلة⟧ نادرة) منشي ابراهيم | الرابع الاعدادي |
| (باص عادي) | (شمعون الفريد) عزرة شمعون | ” ” |
| شارع الرشيد - جانب الكرخ - قنبر علي - شارع غازي . | سهيلة عبد الرحمن سليمون | ” ” |
| سليم رشيد | نادرة نيسان حييم نيسان | الرابع الاعدادي |
| (السوري) | جاكلين رحمين عقيرب | الاول المتوسط (أ) |
| بتاويين - شارع غازي - سوق حنون |  |  |

على ان يقوم بالاشراف على اعمال هذه اللجنة المعلمات المرافقات في السيارة والادارة .

ك. ح.

Archival unit 358

B01 · header / arabic
٥٧/١/١١
ـ ١٠ ـ
مدرسة فرنك عيني
الثالث عشر ـ لجنة مراقبة الطلاب الاطفال في الفرص بين الدروس .
يقوم الطلاب الواردة اسماؤهم ادناه بالتناوب على مراقبة الطلاب الاطفال
في الايام والفرص المختلفة المبينة ازاء اسمائهم :ـ

B02 · table / arabic
اسم الطالب | الصف | اليوم | الفرص
١ ـ سعاد الياهو حورى | الثاني المتوسط (أ) | الاحد والثلاثاء | الفرصة الاولى
٢ ـ حبيبة شمعون يوسف عزرا | ” ” ” | ” ” | ” ”
٣ ـ اسعد عزت ساسون معلم | ” ” ” | ” ” | ” ”
٤ ـ بديع شمعون سوفير | ” ” ” | ” ” | ” ”
٥ ـ فريد ساسون سوسة | الاول المتوسط (أ) | ” ” | ” ”
٦ ـ (منير الياس) حزقيل يوسف شينا | الثالث | ” ” | ” ”
٧ ـ ايفيت (يوسف حاى) بلبول | ” ” | ” ” | ” ”
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
٨ ـ سمحه صيون جيجي | الثالث المتوسط (أ) | ” ” | الفرصة الثانية
٩ ـ آمي خضوري موسى | ” ” | ” ” | ” ”
١٠ ـ سعيد ابراهيم حايك | ” ” | ” ” | ” ”
١١ ـ ماركريت منير سودائي | الثاني المتوسط (ب) | ” ” | ” ”
١٢ ـ سلمان حزقيل بلاس | ” ” ” | ” ” | ” ”
١٣ ـ سامي عبد الرحمن سليمون | الاول المتوسط (أ) | ” ” | ” ”
١٤ ـ ارييت عزيز عبد النبي | الثاني المتوسط (ب) | ” ” | ” ”
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
١٥ ـ هيلدة (شلومو بشير) خاخام نسيم | الرابع الاعدادي | ” ” | فرصة الغداء
١٦ ـ جويز حزقيل مصليح | ” ” | ” ” | ” ”
١٧ ـ سهيلة عبد الرحمن سليمون | ” ” | ” ” | ” ”
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
١٨ ـ فريال سليم عقيرب | الثاني المتوسط (ب) | الاثنين والخميس | الفرصة الاولى
١٩ ـ نورمة الياهو معلم | ” ” | ” ” | ” ”
٢٠ ـ (شمعون الفريد) عزرة شمعون | الرابع الاعدادي | ” ” | ” ”
٢١ ـ نعيمة خضوري دبي | الاول المتوسط (ب) | ” ” | ” ”
٢٢ ـ سعاد سليم شماش | الثاني ” | ” ” | ” ”
٢٣ ـ (جحلة نادرة) منشي ابراهيم | الرابع الاعدادي | ” ” | ” ”
٢٤ ـ خضوري حزقيل يوسف شينا | الثالث المتوسط | ” ” | ” ”
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
٢٥ ـ سعاد باروخ عقيرب | الاول المتوسط (ب) | ” ” | الفرصة الثانية
٢٦ ـ حبيبة سليم شينا | ” (أ) ” | ” ” | ” ”
٢٧ ـ اديل عزرة ابو النيل | الثاني ” | ” ” | ” ”
٢٨ ـ جاكلين رحمين عقيرب | الاول ” | ” ” | ” ”
٢٩ ـ امل حزقيل يوسف شينا | ” ” | ” ” | ” ”
٣٠ ـ فؤاد شالوم كوهين | الثاني ” | ” ” | ” ”
٣١ ـ طارق شالوم كوهين | ” ” | ” ” | ” ”
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
٣٢ ـ سهام حزقيل بلاس | الخامس الاعدادي | ” ” | فرصة الغداء
٣٣ ـ خضوري ساسون موشي | ” ” | ” ” | ” ”
٣٤ ـ نورمة كرجي زلخا | ” ” | ” ” | ” ”

Archival unit 359

٥٧/١/١١
- ١١ -
مدرسة فرنك عيني
تتمة لجنة مراقبة الطلاب الاطفال في الفرص بين الدروس .

| اسم الطالب | الصف | اليوم | الفرص |
| ٣٥ - سامي يعقوب رشتي | الخامس الاعدادي | الاربعاء والجمعة | الفرصة الاولى |
| ٣٦ - (ليدية نونة) نعيم قرعين | الاول المتوسط (ب) | ” ” | ” ” |
| ٣٧ - راحيل عاشير أطرقجي | الثاني ” | ” ” | ” ” |
| ٣٨ - عبد الله يوحنان حسقيل | الثالث ” | ” ” | ” ” |
| ٣٩ - لطيفة فكتور شاول | ” ” | ” ” | ” ” |
| ٤٠ - سعيد صالح شلومو برشان | الرابع الاعدادي | ” ” | ” ” |
| ٤١ - فاروق يعقوب عبودي | الثاني المتوسط (أ) | ” ” | ” ” |
| ٤٢ - (سمير كمال) يعقوب نسيم | الثالث المتوسط | ” ” | الفرصة الثانية |
| ٤٣ - سمير يوسف ساعاتي | الثاني المتوسط (أ) | ” ” | ” ” |
| ٤٤ - فائزة حاكولي حبيب | الثالث المتوسط | ” ” | ” ” |
| ٤٥ - فوزية يعقوب خطارة | الخامس الاعدادي | ” ” | ” ” |
| ٤٦ - اسحق عزرا ابو النيل | الرابع الاعدادي | ” ” | ” ” |
| ٤٧ - كريسبي سليم عبودي كرجي | الاول المتوسط (ب) | ” ” | ” ” |
| ٤٨ - (لطيف شلومو) موشي زلخا | الثالث المتوسط | ” ” | ” ” |
| ٤٩ - جاك سالم شمعون | الاول المتوسط (ب) | ” ” | فرصة الغداء |
| ٥٠ - ابراهيم منشي ابراهيم | الرابع الاعدادي | ” ” | ” ” |

على ان يقوم بالاشراف على اعمال هذه اللجنة مرشد و الصفوف ، كل صف ⟦...⟧

Archival unit 360

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
الرقم: ⟦line⟧
التاريخ: ⟦line⟧

اعــــــــلان
لقد تقرر تشكيل اللجان المدرسية من الطلبة للفعاليات المختلفة كما يلي :
أولا- لجنة النشرة المدرسية باللغة العربية ولجنة الخطابة والتمثيل من الطالبات والطلاب
الآتية اسماؤهم :-

| اسم الطالب | الصف | الصفة |
| ١- البير عبد النبي طويق | الخامس الاعدادي | ⟦illegible⟧ |
| ٢- صالح عزيز عبد النبي | ” ” |  |
| ٣- لطيف ابراهيم شعشوع | ” ” |  |
| ٤- ماجد الصوري | ” ” |  |
| ٥- منير (ادمون) عزرا شمعون | ” ” |  |
| ٦- ايفون حيـاوي سودائي | ” ” |  |
| ٧- ساسون سلمان دانييل | الرابع | الرئيس |
| ٨- مناحيم ابراهيم العاني | ” ” | السكرتير |
| ٩- فوزية يعقوب خسارة | ” ” | عضو |
| ١٠- ايفلين يعقوب رشتي | الثالث المتوسط | ” |
| ١١- سهيلة عبد الرحمن شلومو | ” ” | ” |
| ١٢- حبيبة (اوديت) شمعون يوسف عزرا | الثاني المتوسط (أ) | ” |
| ١٣- سمير يعقوب نسيم | ” ” (ب) | ” |

على ان يقوم بالاشراف على اعمال هذه اللجنة الاستاذ محمد حسن الصوري.

ثانيا- لجنة الاستقبال :

| ١- صالح عزيز عبد النبي | الخامس الاعدادي |  |
| ٢- كلوريا موشي زلخة | ” ” |  |
| ٣- فالونتين يوسف حبيب | ” ” |  |
| ٤- البير يعقوب شوحيط | ” ” |  |
| ٥- البير عبد النبي طويق | ” ” |  |
| ٦- ايفون حيـاوي سودائي | ” ” |  |
| ٧- آرليت سليم توفيق | ” ” |  |
| ٨- ساسون سلمان دانييل | الرابع الاعدادي |  |
| ٩- عصمت (رودولف) ابراهيم مصري | ” ” |  |
| ١٠- جوزفين يوسف عزرا | ” ” |  |
| ١١- فرح نسيم شوحيط | ” ” | السكرتيرة |
| ١٢- صباح اسحق كرندي | الثالث المتوسط |  |
| ١٣- أميرة يعقوب شوحيط | ” ” |  |
| ١٤- أمل نسيم خلاصجي | ” ” |  |
| ١٥- ايفلين يعقوب رشتي | ” ” | الرئيس |
| ١٦- ⟦موسى صالح قحطان⟧ | ” ” |  |

على ان تقوم الادارة بالاشراف على اعمال هذه اللجنة.

Archival unit 361

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.: ........................
الرقم: ........................
Date: ........................
التاريخ: ........................

(٢)

ثالثا - لجنة المكتبة :

| اسم الطالب | الصف | الصفة |
| ١- ادسون عزرا شمعون | الخامس الاعدادي | الرئيس |
| ٢- البير عبد النبي طويق | " " | السكرتير |
| ٣- البير حسقيل سداسي | " " |  |
| ٤- داود عزرا دبي | " " |  |
| ٥- عوبديا ساسون شوحيط | " " |  |
| ٦- البير يعقوب شوحيط | " " |  |

على ان تقوم الست سمحة نسيم بالاشراف على اعمال هذه اللجنة.

رابعا - لجنة النشرة المدرسية باللغة الانكليزية :

| اسم الطالب | الصف | الصفة |
| ١- جزيل يوسف دنكور | الخامس الاعدادي |  |
| ٢- موشي صالح قحطان | " " | الرئيس |
| ٣- ادمون عزرا شمعون | " " |  |
| ٤- ساسون سلمان دانئيل | الرابع |  |
| ٥- عصمت (رودولف) ابراهيم مصري | " " |  |
| ٦- فوزية يعقوب خمارة | " " |  |
| ٧- فرح نسيم شوحيط | " " | السكرتيرة |
| ٨- سعاد الياس قصيري | " " |  |
| ٩- جوزفين يوسف عزرا | " " |  |
| ١٠- اوليف يوسف طويق | " " |  |
| ١١- سهام حسقيل بلاس | " " |  |
| ١٢- لندا يوسف دنكور | الثالث المتوسط |  |
| ١٣- هيلدا منشي شعشوع | " " |  |
| ١٤- عاصم صادق التميمي | " " |  |
| ١٥- ديفنيل ليون استيفان | الثاني المتوسط (ب) |  |
| ١٦- لطيفة فكتور شاول | " " |  |

على ان يقوم بالاشراف على اعمال هذه اللجنة الاساتذة :
(١) المستر Curtis (٢) المستر Calman (٣) الاستاذ منير نسيم.

Archival unit 362

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No................:
الرقم...........:
Date................:
التاريخ...........:

(٣)

خامساً - لجنة النشرة المدرسية باللغة الفرنسية :

| اسم الطالب | الصف | الصفة |
| ١- جيزيل يوسف دكتور | الخامس الاعدادي | السكرتيرة |
| ٢- ساسون سلمان دانئيل | الرابع " | الرئيس |
| ٣- فوزية يعقوب خمارة | " " |  |
| ٤- عبد الله نسيم برشان | " " |  |
| ٥- عصمت (رودولف) ابراهيم بصري | " " |  |
| ٦- سعاد صالح قحطان | الثالث المتوسط |  |
| ٧- لندا يوسف دكتور | " " |  |
| ٨- فريد سليم توفيق | " " |  |
| ٩- منى عبد الله عويديا | الثاني المتوسط (ب) |  |
| ١٠- صباح سليم كباي | " " " |  |
| ١١- صباح سلمان دانئيل | " " " |  |
| ١٢- آيزك ادور بوزيل | " " " |  |

على ان يقوم بالاشراف على اعمال هذه اللجنة الاساتذة :
(١) مدام رفائيل (٢) الاستاذ أمين .

سادساً - لجنة تعاضد الطلاب :

| ١- اوليت سليم توفيق | الخامس الاعدادي |
| ٢- خالد خضوري موسى | " " |
| ٣- فرح نسيم شوحيط | الرابع " |
| ٤- ساسون سلمان دانئيل | " " |
| ٥- صباح اسحق كرندي | الثالث المتوسط |
| ٦- حجلة (راشيل) اطرقتي | " " |
| ٧- ادوين سليم اليشاع | الثاني المتوسط (أ) |
| ٨- ايمي خضوري موسى | " " " |
| ٩- صباح سليم كباي | " " (ب) |
| ١٠- سميرة حسقيل سلامي | " " " |
| ١١- كلير يوسف حبيب | الاول المتوسط (أ) |
| ١٢- سمير يوسف ساعاتي | " " " |
| ١٣- ادور سليم شعشوع | " " (ب) |
| ١٤- بلونش سلمان الكبير | " " " |
| ١٥- ياسين فرنك ياسين | السادس |
| ١٦- كرميلا بلبول | " |
| ١٧- منير ناجي سالم | الخامس الابتدائي (أ) |

[Marginalia] ⟦الرئيسة⟧
[Marginalia] ⟦السكرتير⟧

Archival unit 363

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.: ........................
الرقم: ........................
Date: ........................
التاريخ: ........................

(٤)

تتمة لجنة تعاضد الطلاب:

| اسم الطالب | الصف | الصفة |
| ١٨ - كيتي نسيم شوحيط | الخامس الابتدائي (أ) | عضو |
| ١٩ - سميرة نسيم شوحيط | " " (ب) |  |
| ٢٠ - سمير نسيم شوحيط | " " " |  |
| ٢١ - فيلما كرجي صوفير | الرابع الابتدائي |  |
| ٢٢ - يعقوب (سمير) عزت ساسون | " " |  |
| ٢٣ - ارليت (ايفي) شمعون | الثالث |  |
| ٢٤ - يوسف الياهو شوحيط | " |  |
| ٢٥ - ريمة يعقوب اسحق | الثاني |  |
| ٢٦ - موريس الياهو شوحيط | " |  |

على ان يقوم بالاشراف على اعمال هذه اللجنة الست سميحة نسيم.

سابعا - لجنة الرياضة البدنية :

| ١ - موفق ساسون بيرس | الخامس الاعدادي | السكرتير |
| ٢ - خالد خضوري موسى | " " |  |
| ٣ - صباح اسحق كندي | الثالث المتوسط | الرئيس |
| ٤ - داود سليم رجوان | " " |  |
| ٥ - عزرا ابراهيم عزرا كوهين | " " |  |
| ٦ - منير يوسف ساعاتي | الاول |  |

على ان يقوم بالاشراف على هذه اللجنة الاستاذ بهنام باسيليوس .

[Signature] ⟦عبد الله عريبي⟧
[Signature] المديــــــــــــــــر

Archival unit 364

١٩٥٥/١١/٢٥
مدرسة فرنك عيني
لجنة مراقبة الدراجات الهوائية

يقوم الطلاب الواردة اسماؤهم ادناه بالتناوب على مراقبة الدراجات الهوائية العائدة لطلاب
المدرسة في الايام والفرص المختلفة المبينة ازاء اسمائهم :

| اسم الطالب | الصف | اليوم | الفرصة |
| ١ | مناحيم ابراهيم العاني | الرابع الاعدادي | الاحد والثلاثاء | الفرصة الاولى |
| ٢ | فؤاد منشي حبيب | " | " | " |
| ٣ | صباح يعقوب رشتي | " | " | " |
| ٤ | فؤاد خضوري سالم | " | " | " |
| ٥ | الياهو منشي ابراهيم | " | " | الثانية |
| ٦ | فؤاد يعقوب عبودي | " | " | " |
| ٧ | حسقيل ابراهيم | " | " | " |
| ٨ | اكرم منشي | " | " | " |
| ٩ | شاؤول يوسف بلبول | الثالث المتوسط | " | فرصة الغداء |
| ١٠ | فريد سليم توفيق | " | " | " |
| ١١ | عاصم صادق التميمي | " | " | " |
| ١٢ | ايدي كرجي اطرقتجي | " | " | " |
| ١٣ | صالح عزيز عبد النبي | الخامس الاعدادي | الاثنين والخميس | الفرصة الاولى |
| ١٤ | الياهو (نعيم) خضوري | " | " | " |
| ١٥ | عوبديا ساسون شوحيط | " | " | " |
| ١٦ | لطيف ابراهيم شعشوع | " | " | " |
| ١٧ | صباح اسحق كرندي | الثالث المتوسط | " | الثانية |
| ١٨ | ادمون سليم شعشوع | " | " | " |
| ١٩ | داود سليم رجوان | " | " | " |
| ٢٠ | الياهو ابراهيم العاني | " | " | " |
| ٢١ | عبد الله نسيم برشان | الرابع الاعدادي | " | فرصة الغداء |
| ٢٢ | عصمت (رودولف) ابراهيم مصري | " | " | " |
| ٢٣ | يعقوب حسقيل مصلح | الاول المتوسط (ب) | " | " |
| ٢٤ | فوزي صالح الويزا | " | " | " |
| ٢٥ | حسقيل منشي مصلح | الثالث المتوسط | الاربعاء والجمعة | الفرصة الاولى |
| ٢٦ | صباح شفيق مقدس | الاول المتوسط (أ) | " | " |
| ٢٧ | كمال هرون لاوي | " | " | " |
| ٢٨ | سليم يعقوب فتال | " (ب) | " | " |
| ٢٩ | الياهو يوسف يهودا | الثاني المتوسط (ب) | " | الثانية |
| ٣٠ | فكتور داود عويديا | الاول " (أ) | " | " |
| ٣١ | جميل ساسون شوحيط | الثاني " (ب) | " | " |
| ٣٢ | ادوين سليم اليشاع | " (أ) | " | " |
| ٣٣ | فوزي صالح الويزا | الاول المتوسط (ب) | " | فرصة الغداء |
| ٣٤ | يعقوب حسقيل مصلح | " | " | " |
| ٣٥ | سليم يعقوب فتال | " | " | " |
| ٣٦ | ادور سليم شعشوع | " | " | " |

[Signature] عبد الله شوحيط
[Signature] المديـــــر

Archival unit 365

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.: ⟦line⟧
الرقم: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
التاريخ: ⟦line⟧

اعدادية شماش ومتوسطة فرنك عيني
قائمة باسماء مرشدي الصفوف ومراقبيها للسنة الدراسية
١٩٥٦ — ١٩٥٧

| الصف | المرشد | المراقب | مساعد المراقب |
| ١- الخامس الاعدادي | الاستاذ اسحق كوهين | نورية كرجي زلخا | (فؤاد منشي) (يوسف حبيب) منشي |
| ٢- الرابع الاعدادي | الست سمحه نسيم | انجيل ابراهيم سحيق | ابراهيم منشي ابراهيم |
| ٣- الثالث المتوسط | الست سعاد الاوقاتي | آني خضوري موسى | (منير الياس) حسقيل شينا |
| ٤- الثاني المتوسط (أ) | الاستاذ محمد حسن الصوري | فكتور داود عوديا | كلير (يوسف حبيب) منشي |
| ٥- " " (ب) | الاستاذ امين منصور مرعي | بلانش سلمان الكبير | آيدا سليم شكر |
| ٦- الاول " (أ) | الآنسه سمحه نسيم | نظيرة شلومو موشي اليتيم | البير الياهو قرعين |
| ٧- " " (ب) | الاستاذ امين منصور مرعي | (يوسف آرثر) موشي سوفير | نعيمة خضوري دبي |
| ٨- السادس الابتدائي | الاستاذ منير نسيم | الياس يوحنان حسقيل | كلوديت سليم سوفير |
| ٩- الخامس " (أ) | " " " | سميرة نسيم شوحيط | (حبيب البير) موشي نيسان |
| ١٠- " " (ب) | السيده ياسه طويق | فيلما كرجي سوفير | فرح خضوري دبي |
| ١١- الرابع الابتدائي | الآنسه سعيدة موشي الحكيم | يوسف الياهو شوحيط | ارليت شمعون عزره |
| ١٢- الثالث " | " بدور زيا | يوسف سلمان رحيم | موريس الياهو شوحيط |
| ١٣- الثاني " | " سلمى امين | كمال عزرا شكوري | فيفيان يوسف عزرا معلم |
| ١٤- الاول " | " نجيبة منشي | راشيل صالح طويق | يقظان نعيم كوهين |
| ١٥- التمهيدي | " فوزية احمد |  |  |
| ١٦- الروضة | " فيوليت صبيحة |  |  |

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] المدير

Archival unit 366

اعدادية شماش ومتوسطة فرنك عيني
قائمة باسماء مرشدي الصفوف ومراقبيها للسنة الدراسية ١٩٥٦/١٩٥٥

| الصف | المرشد | المراقب | مساعد المراقب |
| ١- الخامس الاعدادي | الاستاذ اسحق كوهين | جيزيل دنكور | منير (ادمون) عزرا شمش |
| ٢- الرابع الاعدادي | الآنسة سمحة نسيم | ساسون سلمان دانئيل | صباح يعقوب رشتي |
| ٣- الثالث المتوسط | الاستاذ اسحق كوهين | لندا يوسف دنكور | ابراهيم (سعدي) منشي ابراهيم |
| ٤- الثاني أ | الاستاذ محمد حسن الصوري | عصمت محمد علي الربيعي | حبيبة (اوديت) شمعون عزرا |
| ٥- الثاني ب | امين منصور مرعي | ايفيت يوسف بلبول | صباح سليم كباي |
| ٦- الاول أ | الآنسة سمحة نسيم | نظيرة شلومو اليتيم | فوزي (خضوري) منشي ابراهيم |
| ٧- الاول ب | الاستاذ امين منصور مرعي | بلوتش سلمان الكبير | ابو سليم شكر |
| ٨- السادس الابتدائي | منير نسيم | يوسف موشي داود سوفير | هرون ابراهيم اسحق |
| ٩- الخامس أ | = | اميرة الياهو زكريا | خاتون يوحنان حسقيل |
| ١٠- الخامس ب | الآنسة سعيدة موشي الحكيم | الياس يوحنان حسقيل | جاك منير سودائي |
| ١١- الرابع = | السيدة ياسة طويق | فيلما كرجي سوفير | فرج خضوري دبي |
| ١٢- الثالث = | الآنسة بدور زيا | يوسف (جارلي) الياهو شوحيط | ارليت (آيفي) شمعون عزرا |
| ١٣- الثاني = | السيدة سلمى امين | ايفون يوسف حييم | موريس الياهو شوحيط |
| ١٤- الاول = | = نجيبة منشي | سمير ناجي كوهين | نادية كرجي شينا |
| ١٥- التمهيدي | = فوزية احمد | - | - |
| ١٦- الروضة | الآنسة فيوليت صبحه | - | - |

[Signature] عبد الرزاق ⟦عبود⟧
[Signature] المدير

Archival unit 367

٨ / ٤ / ١٩٥٦
مدرسة فرنك عينــــــــــــــــي
لجنة لعبة كــــــــــــرة المنضــــــــــــدة

يقوم الطلاب الواردة اسماؤهم ادناه بمراقبة مناضد كرة المنضدة اثناء اللعب وتغطيتها وحفظهـــــا
من التلف بعد الانتهاء منه في الايام والفرص المبينة ازاء اسمائهم .

| اسم الطالب | الصف | اليوم | الفرصة |
| ١- عصمت ابراهيم مصري | الرابع الاعدادي | الاحد والاربعاء | الفرصة الاولى |
| ٢- فؤاد يوسف | " | " | " |
| ٣- عبد الله نسيم برشان | " | " | الثانية |
| ٤- موفق ساسون بيوص | " | " | " |
| ٥- فؤاد خضوري سالم | " | " | فترة الغداء |
| ٦- فؤاد يعقوب عبودي | " | " | " |
| ٧- حسقيل (كمال) ابراهيم | " | الاثنين والجمعة | الفرصة الاولى |
| ٨- داود موشي شويحط | " | " | " |
| ٩- شمعون خضوري سوفير | الثالث المتوسط | " | الثانية |
| ١٠- صباح سلمان دانئيل | الثاني المتوسط (ب) | " | " |
| ١١- فريد سليم توفيق | الثالث المتوسط | " | فترة الغداء |
| ١٢- ايدي كرجي اطرقتجي | " | " | " |
| ١٣- ادمون سليم شعشوع | " | الثلاثاء والخميس | الفرصة الاولى |
| ١٤- لطيف فكتور شاؤل | الرابع الاعدادي | " | " |
| ١٥- داود سليم رجوان | الثالث المتوسط | " | الثانية |
| ١٦- عصمت ابراهيم مصري | الرابع الاعدادي | " | " |
| ١٧- ماجد الصوري | الخامس الاعدادي | " | فترة الغداء |
| ١٨- صالح عزيز عبد النبي | " | " | " |

[Marginalia] ترك
[Marginalia] ترك
[Marginalia] ترك
[Marginalia] ترك
[Marginalia] ترك
[Marginalia] ترك
[Marginalia] ترك

وستباع بطاقات للاشتراك في اللعب ذات ارقام متسلسلة يكون سعر البطاقة الواحدة منها - وهي مشتركة
بين الطالبين اللاعبين - عشرين فلسا .
هذا وستصرف النقود المستحصلة من هذه البطاقات على تصليح وتنظيم مناضد اللعب . اما ما يتبقى منها
فيعطى الى لجنة تعاضد الطلبة لصرفه على المحتاجين من الطلاب .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير
[Signature] عبد الله عوبديــــــــــــــــا

Archival unit 368

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم:
التاريخ: ٣٠ / ١ / ١٩٥٦

B03 · paragraph / arabic
منهاج الخطابة ليوم الجمعة الموافق ٣٠ / ١ / ١٩٥٦

B04 · paragraph / arabic
١ / " اينشتاين " . كلمة للطالب مناحيم العاني من الصف الرابع
الاعدادي .

B05 · paragraph / arabic
٢ / " كم نشتكي " . قصيدة للشاعر أبي ماضي تلقيها الطالبة
ايفلين يوحنان من الصف الثالث المتوسط .

B06 · paragraph / arabic
٣ / " عام جديد " . كلمة للطالبة فرح شينا من الصف الخامس
الاعدادي .

B07 · signature / arabic
عبد الله عوبديا
المدير

Archival unit 369

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ: ٦ / ١ / ١٩٥٦

منهاج الخطابة ليوم الجمعة ٦ / ١ / ١٩٥٦

١- « المرأة بين خصومها ومؤيديها » .. للطالبة فوزية خطارة
من الصف الرابع الاعدادي .
٢- « المطالعة » للطالبة ايفلين رشتي من الصف الثالث المتوسط .
٣- « النقد » .. للطالب سمير يعقوب نسيم من الصف الثاني
المتوسط ( الفرع الفرنسي ) .

[Signature] ⟦عبد الله خضوري⟧
[Signature] المديـــــر

Archival unit 370

مدرسة فرنك عيني واعدادية شمـــــــــــــــــــــــــاش

اعــــــــــــــــلان

يرجى ملاحظة ما يأتــــــــي فيما يخص استعارة الكتب العربية والانكليزيــــــــة .

-١ لا يجوز تأخير الكتاب العربي المستعار اكثر من اسبوع واحد والكتاب الانكليزي اكثر من
اسبوعين مع العلم بانه يستطيع الطالب ان يجدد الاستعارة اذا لم يكن هناك طالب
آخر راغب فيه .
-٢ اذا اخر الطالب الكتاب لديه ولم يجدد استعارته ، يؤخذ عشرة فلوس عن كل يوم
بعد انتهاء المدة المقررة.
استعارة
-٣ لا يجوز استعارة اكثر من كتاب واحد وعلى من يرغب في كتاب اخر ان يدفع مبلغا قدره
ربع دينار او اكثر حسب ثمن الكتاب لقاء وصل مع العلم انه لا يجوز ان يبقى الكتاب
عند الطالب اكثر من المدة المقررة.
-٤ يكون المستعير ملزما فيما اذا فقد او مزق الكتاب بدفع ثمنه او شراء كتاب آخر بدله
وللادارة ان تقرر ثمن الكتاب في حالة عدم تعويضه .
-٥ الدخول الى المكتبة ممنوع منعا باتا لغير الطلاب المسموح لهم بذلك ، وعلى الطلاب
استلام الكتب وارجاعها عن طريق شباك المكتبة .
-٦ تجمع الكتب من جميع المستعيرين قبل امتحان نصف السنة بخمسة عشر يوما وقبل الامتحان
النهائي بخمسة عشر يوما ايضا .
-٧ لا تعار الكتب لغير طلاب المدرسة وطالباتهــــــــــــا .
-٨ على من يرغب في استعارة الكتب خلال العطلة الصيفية ان يدفع ربع دينار او اكثــــــــر
(حسب قيمة الكتاب) كتأمينات عن كل كتاب عربي او انكليزي وان يدفع ١٥٠ فلســــــــــــا
عن كل كتاب للاطفال وتجمع هذه الكتب من المستعيرين قبل بدء السنة الدراسيــــــــة
بخمسة عشر يوما ، ومن يتأخر عن اعادة الكتب يخصم من تأميناته ١٠ فلوس عن كل يوم
يتأخر فيه الكتاب .
-٩ ترحب المكتبة بكل طالب يجود باهداء الكتب اليها .

١٦ / ١٢ / ١٩٥٥

[Signature] ⟦عبد الله خضوري⟧
[Signature] المديــــــــــــــــر

Archival unit 371

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No................:
الرقم................:
Date................:
التاريخ................:

اعلان

لقد تقرر تشكيل اللجان المدرسية من الطلبة للفعاليات المختلفة كما يلي :

أولا- لجنة النشرة المدرسية باللغة العربية ولجنة الخطابة والتمثيل من الطالبات والطلاب الآتية اسماؤهم :-

| اسم الطالب | الصف | الصفة |
| ١- البير عبد النبي طويق | الخامس الاعدادي | ⟦عضو⟧ |
| ٢- صالح عزيز عبد النبي | " " | " |
| ٣- لطيف ابراهيم شمشوم | " " | " |
| ٤- ماجد الصوري | " " | " |
| ٥- شير (ادمون) عزرا شمعون | " " | " |
| ٦- ايفون حيساوي سودائي | " " | " |
| ٧- ساسون سلمان دانتيل | الرابع | الرئيس |
| ٨- مناحيم ابراهيم الماني | " | السكرتير |
| ٩- فوزية يعقوب غمارة | " | عضو |
| ١٠- ايلين يعقوب رشتي | الثالث المتوسط | " |
| ١١- سهيلة عبد الرحمن شلوبو | " " | " |
| ١٢- حبيبة (اوديت) شمعون يوسف عزرا | الثاني المتوسط (أ) | " |
| ١٣- سمير يعقوب نسيم | " " (ب) | " |

على ان يقوم بالاشراف على اعمال هذه اللجنة الاستاذ محمد حسن الصوري.

ثانيا- لجنة الاستقبال :

| ١- صالح عزيز عبد النبي | الخامس الاعدادي |  |
| ٢- كلوريسيا موشي زلخة | " " |  |
| ٣- فالنتين يوسف حبيب | " " |  |
| ٤- البير يعقوب شويحيط | " " |  |
| ٥- البير عبد النبي طويق | " " |  |
| ٦- ايفون حيساوي سودائي | " " |  |
| ٧- آرليت سليم توايق | " " |  |
| ٨- ساسون سلمان دانتيل | الرابع الاعدادي |  |
| ٩- عصمت (رودولف) ابراهيم مصري | " " |  |
| ١٠- جوزفين يوسف عزرا | " " | السكرتيرة |
| ١١- فرح نسيم شويحيط | " " |  |
| ١٢- صباح اسحق كرندي | الثالث المتوسط |  |
| ١٣- أميرة يعقوب شويحيط | " " |  |
| ١٤- آمل نسيم خلاصجي | " " |  |
| ١٥- ايلين يعقوب رشتي | " " | الرئيس |
| ١٦- ⟦موشي صالح رطاب⟧ | " " |  |

على ان تقوم الادارة بالاشراف على اعمال هذه اللجنة.

Archival unit 372

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.: ....................
الرقم: ....................
Date: ....................
التاريخ: ....................

(٢)

ثالثا - لجنة المكتبة :

| اسم الطالب | الصف | الصفة |
| ١- اد مون عزرا شمعون | الخامس الاعدادي | الرئيس |
| ٢- البير عبد النبي طويق | ” ” | السكرتير |
| ٣- البير حزقيل سودائي | ” ” |  |
| ٤- داود عزرا دبي | ” ” |  |
| ٥- عوبديا ساسون شوميط | ” ” |  |
| ٦- البير يعقوب شوحيط | ” ” |  |

على ان تقوم الست سمحة نسيم بالاشراف على اعمال هذه اللجنة.

رابعا - لجنة النشرة المدرسية باللغة الانكليزية :

| اسم الطالب | الصف | الصفة |
| ١- جيزيل يوسف دنكور | الخامس الاعدادي | الرئيس |
| ٢- موشي صالح قحطان | ” ” |  |
| ٣- اد مون عزرا شمعون | ” ” |  |
| ٤- ساسون سلمان دانييل | الرابع ” |  |
| ٥- عصمت (رودولف) ابراهيم مصري | ” ” |  |
| ٦- فوزية يعقوب خسارة | ” ” | السكرتيرة |
| ٧- فرح نسيم شوحيط | ” ” |  |
| ٨- سعاد الياس قنبر | ” ” |  |
| ٩- جوزفين يوسف عزرا | ” ” |  |
| ١٠- اوليف يوسف طويق | ” ” |  |
| ١١- سهام حزقيل بلاس | ” ” |  |
| ١٢- لندا يوسف دنكور | الثالث المتوسط |  |
| ١٣- هيلدا منشي شمشون | ” ” |  |
| ١٤- عاصم صادق التميمي | ” ” |  |
| ١٥- دانييل ليون استيفان | الثاني المتوسط (ب) |  |
| ١٦- لطيفة فكتور شاؤول | ” ” |  |

على ان يقوم بالاشراف على اعمال هذه اللجنة الاساتذة :

(١) المستر Curtler (٢) المستر Calman (٣) الاستاذ منير نسيم.

Archival unit 373

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.................... الرقم................:
Date.................. التاريخ...............:

(٣)

خامسا - لجنة النشرة المدرسية باللغة الفرنسية :

| اسم الطالب | الصف | السنة |
| ١- جزيل يوسف دكتور | الخامس الاعدادي | السكرتيرة |
| ٢- ساسون سلمان دانئيل | الرابع | الرئيس |
| ٣- فوزية يعقوب خصارة | " " |  |
| ٤- عبد الله نسيم برشان | " " |  |
| ٥- عصمت (رودولف) ابراهيم بصري | " " |  |
| ٦- سعاد صالح قحطان | الثالث المتوسط |  |
| ٧- لندا يوسف دكتور | " " |  |
| ٨- فريد سليم توفيق | " " |  |
| ٩- منى عبد الله عوبديا | الثاني المتوسط (ب) |  |
| ١٠- صباح سليم كباي | " " |  |
| ١١- صباح سلمان دانئيل | " " |  |
| ١٢- آيزك ادور برزيل | " " |  |

علما ان يقوم بالاشراف على اعمال هذه اللجنة الاساتذة :
(١) مدام رفائيل (٢) الاستاذ أمين .

سادسا - لجنة تعاضد الطلاب :

| اسم الطالب | الصف |
| ١- اوليت سليم توفيق | الخامس الاعدادي |
| ٢- خالد خضوري موسى | " " |
| ٣- فرح نسيم شويط | الرابع " |
| ٤- ساسون سلمان دانئيل | " " |
| ٥- صباح اسحق كرندي | الثالث المتوسط |
| ٦- حجلة (راشيل) اطرقجي | " " |
| ٧- ادوين سليم اليشاع | الثاني المتوسط (أ) |
| ٨- ايمي خضوري موسى | " " |
| ٩- صباح سليم كباي | " (ب) |
| ١٠- سميرة حزقيل بلاس | " " |
| ١١- كلير يوسف حبيب | الاول المتوسط (أ) |
| ١٢- سمير يوسف ساعاتي | " " |
| ١٣- ادور سليم شعشوع | " (ب) |
| ١٤- بلونش سلمان الكبيسي | " " |
| ١٥- ياسمين فرنك ياسين | السادس |
| ١٦- كرميلا بلبول | " |
| ١٧- خيرنا جي سالم | الخامس الابتدائي (أ) |

[Marginalia] الرئيسة
[Marginalia] السكرتير

Archival unit 374

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date:
الرقم:
التاريخ:

(٤)
تتمة لجنة تعاضد الطلاب:

| اسم الطالب | الصف | الصفة |
| ١٨- كيتي نسيم شوحيط | الخامس الابتدائي (أ) | عضو |
| ١٩- سميرة نسيم شوحيط | " " (ب) |  |
| ٢٠- سمير نسيم شوحيط | " " " |  |
| ٢١- فيلما كرجي شولير | الرابع الابتدائي |  |
| ٢٢- يعقوب (سمير) عزت ساسون | " " |  |
| ٢٣- ارليت (آيلي) شمعون | الثالث |  |
| ٢٤- يوسف الياهو شوحيط | " " |  |
| ٢٥- ريمة يعقوب اسحق | الثاني |  |
| ٢٦- موريس الياهو شوحيط | " " |  |

على ان يقوم بالاشراف على اعمال هذه اللجنة الست سمحة نسيم.

سابعا - لجنة الرياضة البدنية :

| ١- موفق ساسون بسيري | الخامس الاعدادي | السكرتير |
| ٢- خالد خضوري موسى | " " |  |
| ٣- صباح اسحق كرندي | الثالث المتوسط | الرئيس |
| ٤- داود سليم رجوان | " " |  |
| ٥- عزرا ابراهيم عزرا كوهين | " " |  |
| ٦- مير يوسف ساسا تسي | الاول |  |

على ان يقوم بالاشراف على هذه اللجنة الاستاذ بهنام باسيليوس .

[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المديـــــــــــــر

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 375

١٩٥٥/١١/٢٥
مدرسة فرنك عيني
لجنة مراقبة الدراجات الهوائية

يقوم الطلاب الواردة اسماؤهم ادناه بالتناوب على مراقبة الدراجات الهوائية العائدة لطلاب
المدرسة في الايام والفرص المختلفة المبينة ازاء اسمائهم:

| اسم الطالب | الصف | اليوم | الفرصة |
| ١ | مناحيم ابراهيم العاني | الرابع الاعدادي | الاحد والثلاثاء | الفرصة الاولى |
| ٢ | فواد منشي حبيــــــب | ” ” | ” ” | ” ” |
| ٣ | صباح يعقوب رشتي | ” ” | ” ” | ” ” |
| ٤ | فواد خضوري سالـــــم | ” ” | ” ” | ” ” |
| ٥ | الياهو منشي ابراهيم | ” ” | ” ” | الثانية |
| ٦ | فواد يعقوب عبـــــودي | ” ” | ” ” | ” ” |
| ٧ | حسقيل ابراهيـــــم | ” ” | ” ” | ” ” |
| ٨ | اكرم منشــــــــي | ” ” | ” ” | ” ” |
| ٩ | شاويل يوسف بلبـــــول | الثالث المتوسط | ” ” | فرصة الغداء |
| ١٠ | فريد سليم توفيـــــق | ” ” | ” ” | ” ” |
| ١١ | عاصم صادق التميمــــي | ” ” | ” ” | ” ” |
| ١٢ | ايدي كرجي الطرنجــــي | ” ” | ” ” | ” ” |
| ١٣ | صالح عزيز عبد النبي | الخامس الاعدادي | الاثنين والخميس | الفرصة الاولى |
| ١٤ | الياهو (نعيم) خضــــوري | ” ” | ” ” | ” ” |
| ١٥ | عوبديا ساسون شوحيــــط | ” ” | ” ” | ” ” |
| ١٦ | لطيف ابراهيم شعشوع | ” ” | ” ” | ” ” |
| ١٧ | صباح اسحق كرنـــــدي | الثالث المتوسط | ” ” | ” الثانية |
| ١٨ | ادمون سليم شعشـــــوع | ” ” | ” ” | ” ” |
| ١٩ | داود سليم رجــــــوان | ” ” | ” ” | ” ” |
| ٢٠ | الياهو ابراهيم العاني | ” ” | ” ” | ” ” |
| ٢١ | عبد الله نسيم برشان | الرابع الاعدادي | ” ” | فرصة الغداء |
| ٢٢ | عصمت (رودولف) ابراهيم مصري | ” ” | ” ” | ” ” |
| ٢٣ | يعقوب حسقيل مصليـــــح | الاول المتوسط (ب) | ” ” | ” ” |
| ٢٤ | فوزي صالح الويــــــس | ” ” | ” ” | ” ” |
| ٢٥ | حسقيل منشي مصفي | الثالث المتوسط | الاربعاء والجمعة | الفرصة الاولى |
| ٢٦ | صباح شفيق عدس | الاول المتوسط (أ) | ” ” | ” ” |
| ٢٧ | كمال هرون لاوي | ” ” | ” ” | ” ” |
| ٢٨ | سليم يعقوب فتال | ” (ب) | ” ” | ” ” |
| ٢٩ | الياهو يوسف يهودا | الثاني المتوسط (ب) | ” ” | ” الثانية |
| ٣٠ | فكتور داود عوبديا | الاول (أ) | ” ” | ” ” |
| ٣١ | جميل ساسون شوحيط | الثاني (ب) | ” ” | ” ” |
| ٣٢ | ادوين سليم اليشاع | الاول (أ) | ” ” | ” ” |
| ٣٣ | فوزي صالح الويس | الاول المتوسط (ب) | ” ” | فرصة الغداء |
| ٣٤ | يعقوب حسقيل مصليح | ” ” | ” ” | ” ” |
| ٣٥ | سليم يعقوب فتال | ” ” | ” ” | ” ” |
| ٣٦ | ادور سليم شعشوع | ” ” | ” ” | ” ” |

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] المديــــــــر