Description
These are school records from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools in Baghdad. Included are exam and class schedules, class rosters, thank you notes for donations, receipts, correspondence to parents, tuition information, exam procedures, merchant invoices, and employment offers.
AI Transcription, Pages 326-350
خريجي جامعة الحكمة فرع التجارة
| ١ | فريال عزرا صهيون | ✓ | ٦١/٦٠ |
| | حقي جيل عبود | | ٦٢/٦١ |
| | ليندا الياهو الصافي | | " |
| | فيفيان كرمي ششا | | ٦٣/٦٢ |
| | الفيت ناجي لادن | ✓ | " |
| | ليديا فكتور بحور | | " |
| | كريستين ريشارد كباي | ✓ | " |
| | ناديا صالح بدري | | " |
| | ايدنا سليم دلال | ✓ | ٦٤/٦٣ |
| | ايلين سليم ربيع | ✓ | " |
| | لوريت سليم ششا | ✓ | " |
| | ناديا الياهو معلم | ✓ | " |
| | (عذره ادور) كرمي شتاتي | | " |
| | فؤاد عزره صهيون | ✓ | " |
خريجي جامعة الحكمة فرع الهندسة
| | ريمون كباي | | ٦٠/٥٩ |
| | داود فرنك يامين | ✓ | ٦١/٦٠ |
| | سلوه فرنك يامين | ✓ | " |
| | وليم هاري هردون | | " |
| | اوبري الياهو الصافي | | ٦٢/٦١ |
| | جاك منير سودائي | | " |
| | حقي فؤاد يعقوب | | " |
| | داود عزيز عبد النبي | | " |
| | يوسف حزقيل دنوس | | " |
| | الفيت ⟦عماشي⟧ المدني | | ٦٣/٦٢ |
| | داليا ناجي سعيد | | " |
| | راشيل فكتور الماشاذل | | ٦٤/٦٣ |
| | انكا يوسف قزحين | | " |
تتمة خريجي جامعة الحكمة فرع الهندسة
| الياس ناجي لاوي | ✓ | 63/64 |
| اميل عزرا سويغ | ✓ | " |
| جورج دلال | | " |
| حزقيل شاهين اصلان | | " |
| شاؤل (البرت) عبد النبي | | " |
| عادل الياهو معلم | ✓ | " |
| داود سليم شاشا | ✓ | 64/65 |
| ريشارد عبد الله عوبديا | | " |
| سعيد ابراهيم الحكيم | | " |
| عادل صالح درويش | | " |
| موشي سلمان دلال | | " |
| كميل عبودي شعوع | ✓ | |
| داود ابراهيم الصايغ | | |
خريجي جامعة الحكمة فرع الآداب
| هيلدا سالم شمعون | ✓ | 64/65 |
خريجي جامعة بغداد فرع التجارة
| كرميلة يوسف مشعل | | 64/63 |
| مارسيل (وداد) بشير | | " |
| سيد صالح برشان | | |
خريجي جامعة بغداد فرع الهندسة
| داود عزرا دبي | | 56/55 |
| سالم هرون درويش | | 58/57 |
| جميل عزرا دبي | | 59/58 |
| سعيد ابراهيم حايك | ✓ | |
| (سلمان لطيف) بشير يهودا | ✓ | 63/62 |
| داود عزرا دبي | | 64/63 |
| نوري صالح | | " |
| ظافر كرهو بلبول | ✓ | 65/64 |
| روزي ⟦ماشيد⟧ الطريحي | ✓ | |
| سميرة عبد الله ⟦سميرة⟧ | | |
| زهير شاؤل حاحام | | |
خريجي جامعة بغداد فرع العلوم
| (نسيم كوهين) حاخام بنيامين | | 56/55 |
| لطيف سلمان ⟦بلاش⟧ | | 57/56 |
| سامي ناجي روبين | | 63/62 |
| ليلى سلمان رحيم | ✓ | " |
| اودري يعقوب عزرا | | 65/64 |
| داود عبد اللطيف الدباغ | | " |
| ايلين نعيم شيمح | | |
| صيدلة | خريجي جامعة بغداد | |
| ٦١/٦٠ | ✓ | (حسيبة وداد) منير يهودا |
| ٦٢/٦١ | | اسحق ساسون |
| " | | (لويز امل) يعقوب |
| ٦٤/٦٣ | | ابراهيم سليم شيا |
| " | | داود نعيم شميل |
| " | | روبي عزرا شميل |
| | ✓ | نيسان مجاش |
| | | ليديا كوهين |
| طب الاسنان | خريجي جامعة بغداد | |
| ٥٩/٥٨ | | اكرم عزرا ابو الليل |
| | | جويس ابراهيم العاني |
| حقوق | خريجي جامعة بغداد | |
| ٦٢/٦١ | | سامي صالح برشان |
| طب | خريجي جامعة بغداد | |
| | ✓ | نوريه كريم اغاسي |
خريجي جامعة بغداد
معهد المحاسبة
داود ساسون عبد الرزاق
خريجي جامعة بغداد
سكرتارية
سيدة ناجي كوهين
خريجي جامعة بغداد
اقتصاد وعلوم سياسية
جميل كوهين مردوخ
خريجي جامعة بصرة
(علوم)
فائزة غالب يدكار
خريجي جامعات اجنبية
داود شيم برشان جامعة لندن
اكرم حبيب شالوم هندسة جامعة روبرت
برنس يوسف سلطاني
الياهو خضوري دنوس
[Marginalia] (٥)
خريجي خامس البصرة (تجارة)
فريال يعقوب صارة
ليلى سليم ايليا
صباح موشي طويق
هارون سلامة
نعيمة نوح
عدد الخريجين 200
سنة 58 / 68
| العدد | المشتغلون حالياً | العاطلون |
| 1 خريجو الهندسة | 37 | 2 (بغير اختصاصها) | 35 |
| 2 خريجو التجارة | 25 | 1 | 24 |
| خريجو الآداب | 1 | 1 | 0 |
| خريجو العلوم | 9 | 2 | 7 |
| خريجو الصيدلة | 8 | 0 (بغير اختصاصه) | 8 |
| خريجو طب الاسنان | 2 | — | 2 |
| خريجو الطب | 4 | — | 4 |
| معهد المحاسبة والعلوم المالية | 2 | 1 | 1 |
| <del>معهد الكهرباء</del> | 1 | 1 | — |
| كلية الاقتصاد والعلوم السياسية | 1 | — | 1 |
| كلية الحقوق | 1 | — | 1 |
| ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| المجموع | 87 | 8 | 78 |
| خريجو المدارس الثانوية | 107 | 20 | 87 |
| عدد اصحاب الصيدليات | 6 | — | 6 |
| عدد اصحاب المذاخر | 5 | — | 5 |
| عدد الذين كانوا يشتغلون | 194 | — | 194 |
| في الوظائف والاعمال الرئيسية | | | |
| الاعلاه | | | |
قائمة باسماء المرشدين والمراقبين لمدرستي فرنك عيني
واعدادية شماش للسنة الدراسية ١٩٦٧/٦٦
| الصف | المرشد | المراقب | مساعد المراقب |
| ١ الخامس العلمي | الاستاذ اسحق كوهين | موريس (اليا هو حييم) يوسف شوحيط | صباح شوقي يعقوب دلال |
| ٢ الخامس التجاري | " وليم جندي | جانيت شلومو منير سوميخ | كارمين كرجي شوع بيخور |
| ٣ الرابع العلمي | الست سمحة | جوزيف ناجي يوسف بشه | تقوى خضوري موشي عبودي |
| ٤ الرابع التجاري | الاستاذ وليم جندي | كيلدا شمعون يوسف عزرا | فاروق انور منشي بيبرس |
| ٥ الثالث المتوسط | " حسقيل فرايم | صباح نوري خليف عبد الله | تفاحة عزرا يهودا معلم |
| ٦ الثاني المتوسط (أ) | " خليل عسكر | ابراهيم خضوري ابراهيم العاني | ناديا بشاش عزرا بشاش |
| ٧ الثاني " (ب) | " وليم جندي | هليل (اليا هو حييم) شوحيط | نورما هارون داود لاوي |
| ٨ الاول المتوسط (أ) | " منير نسيم | نبيل نوري خليف عبد الله | سعاد عزيز صالح عربوك |
| ٩ الاول المتوسط (ب) | " امين مرعي | دوريتا نعيم خضوري شمع | عزرا نعيم عزرا شهرباني |
| ١٠ السادس | الست باسة طويق | شوع افرايم شوع معلم | فيوليت حياوي عزرا الصراف |
| ١١ الخامس الابتدائي | الاستاذ فرج كبارة | شاؤول فرج شاؤول مليكة | كامل بنيامين شموئيل شمعون |
| ١٢ الرابع " | الست سعيدة الحكيم | نبيل يوسف خضوري دالي | سارة افرايم شوع معلم |
| ١٣ الثالث " | " بدور زيا | داود سلمان منشي قطان | بيتي الياس ابراهيم دنوس |
| ١٤ الثاني " | " سلمى جوزيف | اميل يوسف ابراهيم قرمين | فيفيان يعقوب عبد العزيز |
| ١٥ الاول " | " نجيبة منشي | . | . |
| ١٦ التمهيدي | " فوزية احمد | . | . |
B01 · header / arabic
اخواني ابنائي
B02 · paragraph / arabic
تحل اليوم الذكرى السابعة لثورة الجزائر الباسلة هذه
الثورة التي شردت الاستعمار قبل الانفجار بسمو مبادئها وانها
تمثل شعباً مؤمناً بحقه ايمان سعد وخالد وعمر المختار وشبيب
لا بل تمثل امة تتحدى الامم كلها في كفاح مشرف ونضال
كريم في سبيل كرامة وحرية واعتزاز واستقلال. كيف لا وهذا
التاريخ العربي للامس الذي اذعنت الامم لمجده وعظمته وبيض
صفحاته ظل نبراساً لها يسير طريقها نحو القوة والازدهار
والتضحية للتخلص من القيود. ولقد جربت الامة العربية المثل
الاعلى في ذلك قبل الاسلام الذي دمره حتى دكت صروح الظلم
والجبروت وحاربت كل طاغ لا يرعى لها حقاً ولا يقر لها
بمثيله عن جبارة الا دمر هلات ساحته.
والثورة التي تفخر اليوم بالانتصار تقديراً وتمجيداً لا لهزيمة
العرب اجمعين بل ثورة الحق على الباطل الذي <del>بجهله</del> تهدمه
طال او هرفاً
يا ابطال الجزائر الميامين: انتم احفاد عبد القادر الامير الذي جاهد
وناضل وضحي وروع الطغى بجموعه سنة ولقنه دروساً
قاسية لن ينساها. نعم انتم على هؤلاء الاغتصاب الذين
نوا او نالوا تلك العبر والدروس ولم يتعظوا بها فلكم اشد
٢
قوة وبأساً واتوني عناداً وبأساً سواه علمتم ان المصاعب
المحيطة بكم العصيبة والدقائق الرهيبة ، التي انصهرتم
في سبيل ايقاظ ضمير الانسانية بطل غال ورخيص لينالوا
حقاً طبيعياً نالته امم وشعوب لم يكن لها شأن يذكر
تاريخكم المجيد الناصع كيف بنورهم وسناه تضحياتكم وقف
قائلاً : وللاوطان في دم كل حر يد سلفت ودين مستحق
دم الثوار تعرفه رباها وتعلم انه نور وحق
وليس الممالك طوع الضحايا ولا يبنى الحقوق ولا يكتى
ففي القتلى لاجيال حياة وفي الاسرى فدى لهم وعتق
وللحرية الحمراء باب بكل يد مضرجة يدق
وارواح الشهداء ترفرف فوق رؤوسكم وجبالكم ووديانكم ومدنكم وقراكم
وصوتكم في سماء هذه الحرب تنادي الى الحق الى الحرية الى النور
ان ارواحكم يا ابطالنا الى الكرامة الى جنان الخلد اذ كل شهيد
(ولا تحسبن الذين قتلوا في سبيل الله امواتاً بل احياء عند ربهم
يرزقون فرحين بما اتاهم ربهم )
اخواني ابنائي : ان القيم الانسانية والمثل العليا التي حملت
رسالتها امتنا العربية المجيدة تجاه القمع وتجاه الغدر الحضاري
⟦الهم⟧ المارث الذي اخذ يستشري ويطالب لا يقر قيم العدالة
وارادتنا ايها ⟦الابطال⟧ انما هي ⟦للمستقبل⟧ لنا ولامتنا العربية امس
دفاعاً عن مدينتنا المصونة لوشنا ابناءنا واخواننا الغاليين
٢
فان هذا بعون الله قد زال الآن اذ اخذت الامة باريها تشد
ازر الجزائر في ظل المبادئ الانسانية والافكار، وفي
مقدمتها جمهوريتنا الحبيبة يقودها زعيمها الامين عبد الكريم
قاسم الذي ما زال يبدأ على تأييدها حتى تنال نصيبها
المؤزر وتحصل على حقوقها العادلة ونحن نؤمن ان ⟦illegible⟧
ونحن قريبا باذن الله
لقد سمعنا امتنا العربية الحرة بصوتها المدوّي بالجميل
امم الارض بانها تنشد الحياة الكريمة وحقها في اللحاق
بمكانتها بين الامم وان هذا سيتحقق على يد ابطالها وحماة
ادوارها في ميدان الكفاح في خلايا الجزائر وما ثورة الجزائر الا
هذه الانموذجا وقبساً من ذلك النور الوهاج الذي اضاءت
به بغداد طافية تحمل ارسالة الكبرى للبشرية جمعاء
يوم كانت هذه تتخبط في ظلام في الدامس منذ عشور
وتسبح في رياح الجهل القاتل
وانتم ايها الجيل الصاعد اثبتوا للعالم انكم جديرون بايمان
ذلك المجد المؤثل بإن الاستبداد مهما طال طريقه فاعملوا
على تأييد ثورتكم في الجزائر وفي كل مكان من الوطن العربي الكبير
فانه من العار على العربي الكريم ان يرضخ للغاصب الظالم
٤
وللأخوة والشهداء والمؤمنين وهؤلاء الأبطال الذين ضحوا
بأنفسهم في التضحية والوطنية والجهاد فبادروا أن
لا يسلم الشرف الرفيع من الأذى حتى يراق على جوانبه الدم
وأنت أيتها الدولة الطاغية الظالمة لقد كنت ترغبين
في أن تجعلينا نوارى الحزن والآلام والفقر والأسى ولكن
برزت على الظلم والطغيان فما بالك لا تراعين اليوم الآلام
والأزمة وتنفثين ذلك المرير واليأس . أهذا هو
الاستعباد لهذه الطبقة التي تتحلين بها لتظهرين فخراً
وعاراً للعالم وغرضاً للمحاربين . قذفت في أوساطنا
نيران وسهام الذين ظلموا أي منقلب ينقلبون
النصر للجزائر المجد والخلود للشهداء الأبرار في كل
البلاد العربية والخزي والبهتان للظالمين الطغاة
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
٦
١٩٥٨/١٢/١٦
مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
⟦line⟧
اعــــــــلان
لقد انتخبت اللجان المدرسية من الطلبة للسنة الدراسية ١٩٥٨-١٩٥٩ الحالية
للفعاليات المختلفة كما يلي :
أولا - لجنة النشرة المدرسية باللغة العربية ولجنة الخطابة والتمثيل من الطالبات والطلاب
الآتية اسماؤهم :
| اسم الطالب | الصف | الصفة |
| ١- (ايميل يوسف) منشي كوهين | الخامس الاعدادي | |
| ٢- ساسون يهودا عزوري | ” ” | |
| ٣- (سمير كمال) يعقوب نسيم | ” ” | |
| ٤- صباح سليم منشي كباي | ” ” | |
| ٥- موريس سلمان رحميم عطار | ” ” | |
| ٦- (خضوري فوزي) منشي ابراهيم | الرابع الاعدادي | |
| ٧- سلمان حزقيل سلمان بلاش | ” ” | |
| ٨- شاؤول شلوب شوع بخاش | ” ” | |
| ٩- (يوسف ادور) سليم شعشوع | ” ” | |
| ١٠- اكرم شلومو موشي اليتيم | الثالث المتوسط | |
| ١١- سامي كرجي صيون شينا | ” ” | |
| ١٢- عبود سليم داود توفيق | ” ” | |
| ١٣- فريد ساسون سوسة | ” ” | |
| ١٤- هارون ابراهيم اسحق | ” ” | |
| ١٥- يامين فرايم يامين هرون | ” ” | |
| ١٦- يعقوب كرجي عزره اطرقتي | ” ” | |
| ١٧- اكرم صيون بحر | الثاني المتوسط (أ) | |
| ١٨- جميل عزرا دنكور | ” ” | |
| ١٩- سليم داود العاني | ” ” | |
| ٢٠- صباح كرجي سلمان شماش | ” ” | |
| ٢١- سعاد باروخ عقيرب | ” ” (ب) | |
على ان يقوم بالاشراف على اعمال هذه اللجنة الاستاذ محمد حسن الصوري والاستاذ خزعل
الهاشمي والآنسه سمحه نسيم .
ثانيا- لجنة النشرة المدرسية باللغة الانكليزية.
| ١- الياهو (يوسف يهودا) شمعون ابو التمن | الخامس الاعدادي | |
| ٢- صباح الياس منشي عقيرب | ” ” | |
| ٣- صباح سليم منشي كباي | ” ” | |
| ٤- جانيت باروخ داود شماش | ” ” | |
| ٥- منى عبد الله شاؤول عوبديا | ” ” | |
| ٦- (خضوري فوزي) منشي ابراهيم | الرابع | |
| ٧- شاؤول شلوب شوع بخاش | ” ” | |
| ٨- موريس ناجي شاؤول حوري | ” ” | |
| ٩- جاك سالم شمعون كباي | الثالث المتوسط | |
| ١٠- يامين فرايم يامين هرون | ” ” | |
| ١١- جويس ابراهيم اسرائيل مصري | ” ” | |
(يتبع ص ٢)
١٩٥٨/١٢/١٩
- ٢ -
تتمة لجنة النشرة المدرسية باللغة الانكليزية
| الاسم | الصف | الصفحة |
| ١٢ - نعيمة خضوري يوسف دبي | الثالث المتوسط | |
| ١٣ - هدى مظهر مدحت الزهاوي | " " | |
| ١٤ - سعاد باروخ روبين عقيرب | الثاني المتوسط (ب) | |
| ١٥ - كميلة سليم سعيد الطريحي | " " " | |
| ١٦ - مارسيل ناجي يوسف ساسون | " " " | |
على ان يقوم بالاشراف على اعمال هذه اللجنة :
(١) مستر ارفن . (٢) الاستاذ منير . (٣) الاستاذ صالح حسين
ثالثا - لجنة النشرة المدرسية باللغة الفرنسية .
| ١ - ساسون يهودا حسقيل عزوري | الخامس الاعدادي | |
| ٢ - (سمير كمال) يعقوب نسيم | " " | |
| ٣ - منى عبدالله شاؤل عوبديا | " " | |
| ٤ - (منشي فريد) سلمان جيتايات | الرابع | |
| ٥ - يعقوب حسقيل مصلح حسقيل | " " | |
| ٦ - فريال سليم بشير عقيرب | " " | |
| ٧ - جويس ابراهيم اسرائيل مصري | الثالث المتوسط | |
| ٨ - (حبيبة وداد) منير يهودا | " " | |
| ٩ - فائزة سليم عبدالله كباي | " " | |
| ١٠ - كرميلة (يوسف حاي) بلبول | " " | |
| ١١ - نعيمة خضوري يوسف دبي | " " | |
| ١٢ - انكريد اليزابيث (شارل انور) بيخور | " " | (ب) |
على ان يقوم بالاشراف على اعمال هذه اللجنة :
(١) الاستاذ امين . (٢) مدام تيريز بن مبخوت . (٣) الانسه فينيول .
رابعا - لجنة التشريفات والاستقبال .
| ١ - ساسون يهودا حسقيل عزوري | الخامس الاعدادي | |
| ٢ - سعيد ابراهيم حسقيل حايك | " " | |
| ٣ - صباح سليم منشي كباي | " " | |
| ٤ - جانيت باروخ داود شماش | " " | |
| ٥ - (سعاد آمرة) يعقوب شويحيط | " " | |
| ٦ - لطيفة دكتور شاؤل يوسف | " " | |
| ٧ - منى عبدالله شاؤل عوبديا | " " | |
| ٨ - اسعد عزت ساسون معلم | الرابع | |
| ٩ - صباح شفيق اسحق عدس | " " | |
| ١٠ - (يوسف ادور) سليم شعشوع | " " | |
| ١١ - آيدا سليم يوسف شكر | " " | |
| ١٢ - بلانس سلمان صالح الكبير | " " | |
| ١٣ - سمحه نسيم شلومو بوشان | " " | |
| ١٤ - كلو (يوسف حبيب) منشي الكاتب | " " | |
| ١٥ - جاك سالم شمعون كباي | الثالث المتوسط | |
| ١٦ - فريد ساسون موشي سوسة | " " | |
| ١٧ - اديل عزره صيون ابونيل | " " | |
( يتبع ص ٣ )
٥٨/١٢/١٩
ـ ص ٣ ـ
| تتمة لجنة التشريفات والاستقبال | الصف | الصفة |
| ١٨ ـ كرميلا (يوسف حاي) بلبول | الثالث المتوسط | ⟦line⟧ |
| ١٩ ـ اكرم صيون يعقوب بحر | الثاني المتوسط (أ) | |
| ٢٠ ـ جميل عزرا دنكور | ” ” ” | |
| ٢١ ـ صباح سالم شمعون كباي | ” ” ” | |
| ٢٢ ـ امل حسقيل يوسف شينا | ” ” ” | |
| ٢٣ ـ فريال عزرا شالوم مصفي | ” ” ” | |
| ٢٤ ـ (انكريد اليزابيث) (شارل انور) بيخور | ” ” (ب) | |
| ٢٥ ـ (عزيزة اوليفية) ابو التمن | ” ” ” | |
| ٢٦ ـ كريسبي سليم عبودي كرجي | ” ” ” | |
| ٢٧ ـ ليلى سلمان رحميم | الاول المتوسط ” | |
على ان تقوم الادارة بالاشراف على اعمال هذه اللجنة.
| خامسا ـ لجنة المكتبة | | |
| ١ ـ سعيد ابراهيم حسقيل حايك | الخامس الاعدادي | |
| ٢ ـ سيلفيا حسقيل داود دوري | ” ” | |
| ٣ ـ اكرم شلومو موشي اليتيم | الثالث المتوسط | |
| ٤ ـ فاروق يعقوب خضوري عبودي | ” ” | |
| ٥ ـ يوسف شمعون يوسف عزرا | ” ” | |
| ٦ ـ هدى مظفر مدحت الزهاوي | ” ” | |
| ٧ ـ (اليا هو انور) شلولو ب بخاش | الثاني المتوسط (أ) | |
| ٨ ـ سليم داود العاني | ” ” | |
على ان يقوم بالاشراف على اعمال هذه اللجنة :
(١) الانسه سعيدة موشي الحكيم (٢) الاستاذ يوسف تلكو
| سادسا ـ لجنة المختبر | | |
| ١ ـ الياهو (يوسف يهودا) ابو التمن | الخامس الاعدادي | |
| ٢ ـ سعيد ابراهيم حسقيل حايك | ” ” | |
| ٣ ـ صباح سليم منشي كباي | ” ” | |
| ٤ ـ شاؤل شلولو ب شوع بخاش | الرابع | |
| ٥ ـ موريس ناجي شاؤل حوري | ” | |
| ٦ ـ يعقوب حسقيل مصلح حسقيل | ” | |
| ٧ ـ جاك سالم شمعون كباي | الثالث المتوسط | |
| ٨ ـ فريد ساسون موشي سوسة | ” | |
| ٩ ـ يامين فرايم يامين هرون | ” | |
على ان يقوم بالاشراف على اعمال هذه اللجنة الاستاذ اسحق كوهين .
(يتبع ص ٤)
٥٨/١٢/١٩
— ٤ —
| سابعاً — لجنة تعاضد الطلاب | الصف | الصفة |
| ١ — فرح نسيم خضوري شوحيط | من المتخرجات | الرئيسة |
| ٢ — صباح فكتور شوح بيخور | الخامس الاعدادي | |
| ٣ — سمحة صيون شوحة جيجي | ” | |
| ٤ — يعقوب حسقيل مصلح حسقيل | الرابع الاعدادي | |
| ٥ — بلانش سلمان صالح الكبير | ” | |
| ٦ — فريد ساسون بوشي سوسة | الثالث المتوسط | |
| ٧ — اديل عزره صيون ابو النيل | ” | |
| ٨ — اكرم صيون يعقوب بحر | الثاني المتوسط (أ) | |
| ٩ — فريال عزرا شالوم مصفي | ” ” | |
| ١٠ — الياس يوحنان حسقيل يوحنان | ” (ب) | |
| ١١ — فائزة يعقوب عزرا عبد الله | ” ” | |
| ١٢ — افريدي الياهو روبين العاني | ” (ج) | |
| ١٣ — فرحة ابراهيم يعقوب وباعيني | ” ” | |
| ١٤ — موريس بخاش عزرا بخاش | الاول المتوسط (أ) | |
| ١٥ — نيران صالح دلال | ” ” | |
| ١٦ — جاك منير منشي سودائي | ” (ب) | |
| ١٧ — سميرة نسيم خضوري شوحيط | ” ” | |
| ١٨ — (جورج داود) سلمان دلال | السادس الابتدائي | |
| ١٩ — (استر ستيلا) شفيق عدس | ” | |
| ٢٠ — ريشارد عبد الله شاؤول عوديا | الخامس | |
| ٢١ — ارليت شمعون يوسف | ” | |
| ٢٢ — ابراهيم يوسف خضوري دالي | الرابع | |
| ٢٣ — (نزار حبيب) جاك يحيى | ” | |
| ٢٤ — داود فريد داود سدرة | الثالث | |
| ٢٥ — راشيل صالح منشي طويق | ” | |
على ان تقوم الادارة بالاشراف على اعمال هذه اللجنة.
| ثامناً — لجنة مراقبة نظافة الصفوف وتجميلها | | |
| ١ — (سعاد آمرة) يعقوب شوحيط | الخامس الاعدادي | |
| ٢ — سامية داود ساسون زبيدة | ” | |
| ٣ — يعقوب حسقيل مصلح حسقيل | الرابع | |
| ٤ — فريال سليم شير عقيرب | ” | |
| ٥ — يوسف شمعون يوسف عزرا | الثالث المتوسط | |
| ٦ — اديل عزره صيون ابو النيل | ” | |
| ٧ — (نسيم سعيد) الياهو حوري | الثاني المتوسط (أ) | |
| ٨ — امل حسقيل يوسف شينا | ” ” | |
| ٩ — كميلة سليم سعيد الطريحي | ” (ب) | |
| ١٠ — مارسيل ناجي يوسف ساسون | ” ” | |
| ١١ — (روبين جميل) كرجي حردون | ” (ج) | |
| ١٢ — ابتسام حسقيل الياهو ابراهيم | ” ” | |
| ١٣ — سعيد موشي الحكيم | الاول المتوسط (أ) | |
| ١٤ — اوديت بخاش عزرا بخاش | ” ” | |
(يتبع ص ٥)
٥٨/١٢/١٦
- ص ٥ -
تتمة لجنة مراقبة نظافة الصفوف وتجميلها
| | الصف | الصفة |
| ١٥ - (حبيب البير) موشي نيسان | الاول المتوسط (ب) | |
| ١٦ - ليلى سلمان رحميم | ” ” | |
| ١٧ - (اسحق رياض) صالح منشي طويق | السادس الابتدائي | |
| ١٨ - (استر ستيلا) شفيق عدس | ” ” | |
| ١٩ - (سعيد يوسف) يهودا غزال | الخامس ” | |
| ٢٠ - ارليت شمعون يوسف | ” ” | |
| ٢١ - منشي داود شمعون | الرابع ” | |
| ٢٢ - عزيزة سليم منشي كباي | ” ” | |
| ٢٣ - سناء ناظم دبي | الثالث ” | |
| ٢٤ - انكرت داود ساسون متانة | ” ” | |
| ٢٥ - <del>⟦illegible⟧</del> ليلى يعقوب عبودي | الثاني ” | |
| ٢٦ - نورما حزقيل شينا | ” ” | |
على ان يقوم بالاشراف على اعمال هؤلاء الطلاب مرشد كل صف لصفه .
تاسعا - لجنة لعبة كرة المنضدة داخل المدرسة
| ١ - جميل عزره داود دبي | الخامس الاعدادي |
| ٢ - منير ناجي يعقوب بشيري | ” ” |
| ٣ - (سعاد آمرة) يعقوب شويحط | ” ” |
| ٤ - عبود سليم داود توفيق | الثالث المتوسط |
| ٥ - عزرا افرايم حزرا مشعل | ” ” |
| ٦ - غانم ساسون مويد يا شويحط | ” ” |
| ٧ - فاروق يعقوب خضوري عبودي | ” ” |
| ٨ - يعقوب كرجي عزره الطرقي | ” ” |
| ٩ - جويس ابراهيم اسرائيل مصرى | ” ” |
| ١٠ - اكرم سيون يعقوب بحر | الثاني المتوسط (أ) |
| ١١ - (الياهو انور) شلوب بخاش | ” ” ” |
| ١٢ - سامي عبد الرحمن سليمون | ” ” ” |
| ١٣ - سمير نسيم خضوري شويحط | ” ” (ب) |
| ١٤ - سامي صالح شلومو برشان | ” ” ” |
| ١٥ - | |
| ١٦ - | |
وتقوم الادارة بالاشراف على اعمال هذه اللجنة.
(يتبع ص ٦)
٥٨/١٢/١٩
ـ ٦ ـ
عاشرا ـ لجنة مراقبة الدراجات الهوائية.
يقوم الطلاب الواردة اسماؤهم ادناه بالتعاون على مراقبة الدراجات الهوائية العائدة الى
طلاب المدرسة في الايام والفرص المختلفة المبينة ازاء اسمائهم :ـ
| اسم الطالب | الصف | اليوم | الفرص |
| ١ ـ (منير ساسون) ناجي سالم | الثاني المتوسط (ب) | الاحد والثلاثاء | الفرصة الاولى |
| ٢ ـ سليم داود العاني | (أ) " " | " " | " " |
| ٣ ـ (نسيم سعيد) الياهو حوري | " " | " " | " " |
| ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ٤ ـ فانها ساسون عوبديا شوحيط | الثالث المتوسط | " " | الفرصة الثانية |
| ٥ ـ هارون ابراهيم اسحق | " " | " " | " " |
| ٦ ـ يعقوب كرجي عزره الطرنجي | " " | " " | " " |
| ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ٧ ـ شاؤل شلوب شوع بخاش | الرابع الاعدادي | " " | فرصة الغداء |
| ٨ ـ (يوسف ادور) سليم شمشون | " " | " " | " " |
| ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ٩ ـ (الياهو انور) شلوب بخاش | الثاني المتوسط (أ) | الاثنين والخميس | الفرصة الاولى |
| ١٠ ـ جميل عزرة حسقيل دكتور | " " | " " | " " |
| ١١ ـ سامي عبد الرحمن سليمان | " " | " " | " " |
| ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ١٢ ـ (حسقيل فؤاد) يعقوب حسقيل | (ج) " " | " " | " الثانية |
| ١٣ ـ (سميرا براهيم) يهودا غزاله | " " | " " | " " |
| ١٤ ـ موريس ⟦بنيامين⟧ عزرا بخاش | " " | " " | " " |
| ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ١٥ ـ جميل ساسون عوبديا شوحيط | الخامس الاعدادي | " " | فرصة الغداء |
| ١٦ ـ جميل عزره داود دبي | " " | " " | " " |
| ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ١٧ ـ ابراهيم عبدالله كاشي | الاول المتوسط (أ) | الاربعاء والجمعة | الفرصة الاولى |
| ١٨ ـ موريس بخاش عزرا بخاش | " " | " " | " " |
| ١٩ ـ جاك منير سودائي | (ب) " " | " " | " " |
| ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ٢٠ ـ رمزي حسقيل هارون كوهين | الثاني المتوسط (ج) | " " | " الثانية |
| ٢١ ـ داود باروخ داود شماش | " " | " " | " " |
| ٢٢ ـ شوع ابراهيم حسقيل مشعل | الاول المتوسط (ب) | " " | " " |
| ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ٢٣ ـ اكرم شلومو وشي اليتيم | الثالث المتوسط | " " | فرصة الغداء |
| ٢٤ ـ موريس ابراهيم عزرا رحيم | " " | " " | " " |
على ان يقوم بالاشراف على هذه اللجنة الادارة.
٥٨/١٢/١٩
ـ ص ٧ ـ
الحادي عشر ـ لجنة الرياضة البدنية في الملعب
| الصف | الصفة |
| من المتخرجين | ١ـ ادمون ابراهيم اسرائيل مصرى |
| " " | ٢ـ جاك خضوري عيني |
| " المتخرجات | ٣ـ جاكلين منير منشي سودائي |
| الخامس الاعدادي | ٤ـ صباح سليم منشي كباي |
| " " | ٥ـ موريس سلمان رحيم عطار |
| الرابع " | ٦ـ (يوسف ادور) سليم شعشوع |
| الثالث المتوسط | ٧ـ هارون ابراهيم اسحق |
| خارجي | ٨ـ صباح ناظم دبي |
| الثاني المتوسط (أ) | ٩ـ اكرم سيون يعقوب بحر |
(١) اللجنة العامة :
(٢) اللجنة الخاصة :
| الخامس الاعدادي | ١ـ صباح سليم منشي كباي |
| " " | ٢ـ موريس سلمان رحيم عطار |
| " " | ٣ـ جانيت باروخ داود شماش |
| الرابع " | ٤ـ شاؤل مطلوب شوح بخاش |
| " " | ٥ـ (يوسف ادور) سليم شعشوع |
| " " | ٦ـ كلير (يوسف حبيب) منشي الكاتب |
| الثالث المتوسط | ٧ـ ابراهيم ناجي اسحق |
| " " | ٨ـ هارون ابراهيم اسحق |
| " " | ٩ـ هدى مظفر مدحت الزهاوي |
| الثاني المتوسط (أ) | ١٠ـ اكرم سيون يعقوب بحر |
| " " " | ١١ـ صباح سالم شمعون كباي |
| " " " | ١٢ـ كلوديت سليم اسحق سوفير |
| " " (ب) | ١٣ـ سمير نسيم خضوري شويحيط |
| " " " | ١٤ـ سعاد باروخ روبين قنيرب |
| " " (ج) | ١٥ـ (حسقيل فؤاد) يعقوب حستيل |
| " " " | ١٦ـ داود سليم منشي كباي |
| " " " | ١٧ـ ابتسام حسقيل الياهو ابراهيم |
| " " " | ١٨ـ ليديا خضوري يوسف دبي |
| الاول المتوسط (أ) | ١٩ـ فريد يوسف حياوي نقاش |
| " " " | ٢٠ـ حوريس بخاش عزرا بخاش |
| " " " | ٢١ـ ايفيت حزا شمعون |
| " " (ب) | ٢٢ـ جاك منير سودائي |
| " " " | ٢٣ـ نسيم ناجي اسحق |
| " " " | ٢٤ـ اليزابيث سليم ابو النيل |
| السادس الابتدائي | ٢٥ـ الياهو فرج اسحق |
| " " | ٢٦ـ جورج ساسون عبدة |
| " " | ٢٧ـ (استر ستيلا) شفيق عدس |
| الخامس " | ٢٨ـ سمير ناجي يعقوب بنيري |
| " " | ٢٩ـ يوسف ⟦illegible⟧ سلمان رحيم |
| " " | ٣٠ـ اوديل يوسف دكور |
على ان يقوم بالاشراف على اعمال هذه اللجنة الاستاذ بهنام باسيليوس .
الثاني عشر - لجنة المراقبين من الطلاب المشتركين في سيارات نقل المدرسة :
| اسم السائق | اسم الطالب | الصف |
| ١ - حمزة حبيب
شارع الرشيد - شارع غازي - الكرخ
المعلمة المرافقة : الست نجيبة
والست باسمة . | ١ - (محمد وليد) أمين جدوع
٢ - ايفيت عزرا شمعون
٣ - نيران صالح دلال | الثاني المتوسط (ب)
الاول المتوسط (أ)
" " " |
| ٢ - عبود ذياب
باب الشرقي - علوية
المعلمة المرافقة : ست فيوليت | ٤ - الياهو نعيم هارون اغا بابا
٥ - اميرة الياهو خضوري زكريا
٦ - جويز ناجي شوع لاوي
٧ - ايفيت " " " | الثالث المتوسط
الثاني المتوسط (ج)
" " (ج)
الاول المتوسط (ب) |
| ٣ - سليم رشيد
باب الشرقي - علوية | ٨ - نورما الياهو منشي معلم
٩ - حبيبة سليم ابراهيم شينا
١٠ - فائزة يعقوب عزرا
١١ - (مارسيل وداد) شير داود | الرابع الاعدادي
الثالث المتوسط
الثاني المتوسط (ب)
" " (ج) |
| ٤ - هاشم ذياب
باب الشرقي - علوية | ١٢ جمال كرجي عزرا زلخا
١٣ - سعيد ابراهيم حسقيل حايك
١٤ - جانيت باروخ شماش
١٥ - ابراهيم ناجي اسحق | الخامس الاعدادي
" " "
" " "
الثالث المتوسط |
| ٥ - كاظم علوان
مسبح - علوية | ١٦ - سامية داود ساسون زبيدة
١٧ - ايفيت منشي ابراهيم كاشي
١٨ - فرحة " " "
١٩ - (دلال مزلي) ناجي نونو | الخامس الاعدادي
الثالث المتوسط
" " "
الثاني المتوسط (ب) |
| ٦ - عبد كاظم عواد
كرادة - سبع قصور
المعلمة المرافقة : ست سلمى | ٢٠ - لطيفة فكتور شاؤول يوسف
٢١ - (عزيزة اوليفية) ابو التمن
٢٢ - سمير عبد الله روبين سمرة | الرابع الاعدادي
الثاني المتوسط (ب)
" " (أ) |
على ان يقوم بالاشراف على هذه اللجنة الادارة.
B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
B02 · form / mixed
No.: ⟦line⟧
الرقم: ٥٠٩/١٠
Date: ⟦line⟧
التاريخ: ٥/١/١٩٥٩
B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
الموضوع / اتحاد الطلبة
B04 · paragraph / arabic
بعد التحية ،
اشارة الى كتابكم المرقم ٤٣١١٤ في ٢٠ / ١٢ / ١٩٥٨ .
نرفق طيا قائمة باسماء اعضاء لجنة اتحاد الطلبة في مدرستي اعدادية شماش
ومتوسطة فرنك عيني حسب ما جاء بكتابكم المشار اليه اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
B05 · signature / arabic
⟦illegible signature⟧
عبد الله عوبديا
المدير
قائمة باسماء اعضاء لجنة اتحاد الطلبة في مدرستي
اعدادية شماش ومتوسطة فرنك عيني
| اسم الطالب | المدرسة |
| منير ناجي بشيري | اعدادية شماش |
| اميرة يعقوب شوحيل | ” ” |
| * (يوسف ادور) سليم شعشوع ” | ” |
| سمير منشي ناحوم | ” ” |
| هرون ابراهيم اسحق | متوسطة فرنك عيني |
| فريد ساسون سوسة | ” ” ” |
| اكرم صيون بحر | ” ” ” |
| جميل عزرا دنكور | ” ” ” |
| ⟦.⟧ جاك منير سودائي | ” ” ” |
| ليلى سلمان رحميم | ” ” ” |
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
No. .................... الرقم: / ٥٨ /
Date.................... التاريخ: ١٩٥٨/١٢/١٧
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
بعد التحية .
الموضوع / حضور لجان اتحاد الطلبة
اشارة الى كتابكم المرقم ٤٢٦٦٧ والمؤرخ في ٧ / ١٢ / ١٩٥٨ .
نؤيد بان الطالبين منير ناجي بنيري وفريد ساسون سوسة مخولان بتمثيل لجان اتحاد الطلبة
في اعدادية شماش ومتوسطة فرنك عيني بنتيجة انتخابهم من قبل طلاب وطالبات هاتين المدرستين
لحضور الاجتماع الذي اعلنته سكرتارية اللجنة التحضيرية لاتحاد الطلبة العام بمذكرتها المؤرخة
١٦ / ١٢ / ١٩٥٨ في قاعة الغربية المتوسطة للبنين في يوم الخميس المصادف ١٨ / ١٢ / ١٩٥٨ وذلك
لبحث الشؤون المتعلقة بالمؤتمر .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير
صورة منه الى -
سكرتارية اللجنة التحضيرية لاتحاد الطلبة العام - للعلم
الطالب منير ناجي بنيري } لحضور الاجتماع المنوه عنه اعلاه
الطالب فريد ساسون سوسة } في الساعة الثالثة بعد الظهر .
١٩٥٧/١/١١
مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
اعلان
لقد تقرر تشكيل اللجان المدرسية من الطلبة للسنة الدراسية ١٩٥٦ / ١٩٥٧ الحالية للفعاليات
المختلفة كما يلي :-
أولا - لجنة النشرة المدرسية باللغة العربية ولجنة الخطابة والتمثيل من الطالبات والطلاب الاتية اسماؤهم :-
| اسم الطالب | الصف | الصفة |
| ١- عبد الله نسيم برشان | الخامس الاعدادي | عضو |
| ٢- (عصمت رودولف) ابراهيم مصري | " | " |
| ٣- (فؤاد منشي) (يوسف حبيب) الكاتب | " | " |
| ٤- مناحيم ابراهيم العاني | " | الرئيس |
| ٥- فوزية يعقوب خمارة | " | السكرتيرة |
| ٦- صباح يعقوب رشتي | الرابع الاعدادي | عضو |
| ٧- فريد سليم داود توفيق | " | " |
| ٨- اونجيل ابراهيم حسقيل اسحيق | " | " |
| ٩- جوزفين يوسف عزرا | " | " |
| ١٠- وئام انور شاؤل | " | " |
| ١١- (سمير كمال) يعقوب نسيم | الثالث المتوسط | " |
| ١٢- صباح سلمان دانيال | " | " |
| ١٣- صباح سليم كباي | " | " |
| ١٤- عصمت محمد علي الربيعي | " | " |
على ان يقوم بالاشراف على اعمال هذه اللجنة الاستاذ محمد حسن الصوري والانسة سمحة نسيم .
ثانيا - لجنة النشرة المدرسية باللغة الانكليزية
| ١- عبد الله نسيم برشان | الخامس الاعدادي | عضو |
| ٢- سهام حسقيل بلاس | " | " |
| ٣- فوزية يعقوب خمارة | " | الرئيسة |
| ٤- عاصم صادق التميمي | الرابع الاعدادي | عضو |
| ٥- هيلدة منشي شاؤل شعشوع | " | " |
| ٦- وئام انور شاؤل | " | السكرتيرة |
| ٧- الياهو (يوسف يهودا) ابو التمن | الثالث المتوسط | عضو |
| ٨- ايزك ادور برزيل | " | " |
| ٩- دافيد ليون استيفان | " | " |
| ١٠- صباح سليم كباي | " | " |
على ان يقوم بالاشراف على اعمال هذه اللجنة الاساتذة :-
(١) المستر ميلن ( ⟦illegible⟧ ) (٢) المستر ايدنغ ( ⟦illegible⟧ ) (٣) الاستاذ منير .
- ٢ -
١٩٥٧ / ١ / ١١
مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
ثالثا - لجنة النشرة المدرسية باللغة الفرنسية
| اسم الطالب | الصف | الصفة |
| ١- عبد الله نسيم برشان | الخامس الاعدادي | الرئيس |
| ٢- (لطيف نسيم) فكتور شاؤل | . | السكرتير |
| ٣- فوزية يعقوب خسارة | . | عضو |
| ٤- فريد سليم داود توفيق | الرابع الاعدادي | . |
| ٥- اونجيلي ابراهيم حسقيل اسحيق | . | . |
| ٦- ليندة يوسف موشي دنكور | . | . |
| ٧- ايزك ادور برزيل | الثالث المتوسط | . |
| ٨- ⟦دانيد⟧ ليون استيفان | . | . |
| ٩- ساسون يهودا عزوري | . | . |
| ١٠- صباح سلمان دانيال | . | . |
| ١١- صباح سليم كباي | . | . |
| ١٢- منى عبد الله عوديا | . | . |
على ان يقوم بالاشراف على اعمال هذه اللجنة الاساتذة :-
(١) مدام رفائيلي . (٢) الاستاذ امين .
رابعا - لجنة التشريفات والاستقبال
| ١- عبد الله نسيم برشان | الخامس الاعدادي | نائب الرئيس |
| ٢- (عصمت رودولف) ابراهيم مصري | . | عضو |
| ٣- (فؤاد منشي) (يوسف حييم) الكاتب | . | . |
| ٤- مناحيم ابراهيم العاني | . | . |
| ٥- سهام حسقيل بسلاس | . | . |
| ٦- فوزية يعقوب خسارة | . | . |
| ٧- صباح اسحق كرندي | الرابع الاعدادي | . |
| ٨- فريد سليم داود توفيق | . | . |
| ٩- (اوليفة حبيبة) يوسف طويق | . | . |
| ١٠- جوزفين يوسف عزرا | . | . |
| ١١- سهام حسقيل فتيا | . | . |
| ١٢- فرح نسيم شوحيط | . | الرئيسة |
| ١٣- هيلدة منشي شعشوع | . | عضو |
(يتبع)