Description
These are school records from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools in Baghdad. Included are exam and class schedules, class rosters, thank you notes for donations, receipts, correspondence to parents, tuition information, exam procedures, merchant invoices, and employment offers.
AI Transcription, Pages 276-300
Page 276
[Marginalia] د.٢
اعدادية شماش
جدول امتحان الاكمال - للصف الرابع الاعدادي ايلول ١٩٥٦
| | | الدور الاول | الدور الثاني | |
| | | ٨ - ١٠ | ١٠/٣٠ - ١٢/٣٠ | |
| ١ | الاحد ٩/٩/٥٦ | العربية | — | |
| ٢ | الاثنين ١٠/٩/٥٦ | الفيزياء | الميكانيك | |
| ٣ | الثلاثاء ١١/٩/٥٦ | الحساب والمثلثات | الكيمياء | |
| ٤ | الاربعاء ١٢/٩/٥٦ | اللغة الانكليزية | الآداب الانكليزية | |
| ٥ | الخميس ١٣/٩/٥٦ | الجبر | الترجمة الافرنسية | |
| ٦ | الاثنين ١٧/٩/٥٦ | الهندسة | | |
| ٧ | الثلاثاء ١٨/٩/٥٦ | الترجمة | الاحوال | |
Page 280
جدول الامتحان النهائي
الصف الرابع الاعدادي
اعدادية شماش حزيران ١٩٥٥ / ١٩٥٦
| اليوم والتاريخ | الدور الاول ٨ - ١٠ | الدور الثاني ١٠/٣٠ - ١٢/٣٠ |
| ١ الخميس ٥٦/٥/٢٤ | اللغة العربية | ⟦الاحوال⟧ |
| ٢ الجمعة ٥٦/٥/٢٥ | الكيمياء | |
| ٣ الاحد ٥٦/٥/٢٧ | الفيزياء | الميكانيك |
| ٤ الاثنين ٥٦/٥/٢٨ | اللغة الانكليزية | الاداب الانكليزية |
| ٥ الثلاثاء ٥٦/٥/٢٩ | الهندسة | الترجمة الفرنسية |
| ٦ الاربعاء ٥٦/٥/٣٠ | الجبر | الاداب الفرنسية |
| ٧ الخميس ٥٦/٥/٣١ | الحساب والمثلثات | الترجمة |
Page 281
جدول الامتحان النهائي
الصف الرابع الاعدادي
اعدادية شماش ١٩٥٥ / ١٩٥٦
| اليوم والتاريخ | الدور الاول ٨/٠٠ - ١٠/٠٠ | الدور الثاني ١٠/٣٠ - ١٢/٣٠ |
| الخميس ٥٦/٥/٢٤ | اللغة العربية شاكر | الاحوال المدني <del>⟦illegible⟧</del> منير |
| الجمعة ٥٦/٥/٢٥ | الكيمياء محمد عبد النبي منير | |
| الاحد ٥٦/٥/٢٧ | الفيزياء الفريد شاكر | الميكانيك الفريد اسود |
| الاثنين ٥٦/٥/٢٨ | اللغة الانكليزية كاملة شاكر | الاداب الانكليزي كاملة منير |
| الثلاثاء ٥٦/٥/٢٩ | الهندسة هوانة شاكر | الترجمة الافرنسية مدام رفائيل |
| الاربعاء ٥٦/٥/٣٠ | الجبر عوبديا شاكر | الاداب الافرنسية مدام بروس |
| الخميس ٥٦/٥/٣١ | الحساب والمثلثات هوانة شاكر | الترجمة زكريا ميخائيل منير |
Page 282
مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
السنة الدراسية ١٩٥٤ / ١٩٥٥
تعليمات حول امتحان نصف السنة ودرجات الفصل الأول
⟦line⟧
يرجى من حضرات المدرسات والمدرسين والمحاضرين ملاحظة ما يأتي والعمل بموجبه .
اولا - تقديم معدل درجات الربع الثاني من السنة الدراسية ( أي معدل كانون اول وكانون ثاني )
ومعدل درجات النصف الاول من السنة الدراسية الحالية خلال الاسبوع الذي يبدأ في صباح
الاحد الموافق ٢٣ كانون الثاني ١٩٥٥ على ان لا يتأخر ذلك عن يوم الجمعة الموافق ٢٨ / ١ / ٥٥
كي يتسنى للادارة تسجيل هذه الدرجات في سجلات المدرسة وبطاقات الدرجات وتوزيعها على
الطلاب قبل امتحان نصف السنة .
ثانيا - يبدأ امتحان نصف السنة يوم الجمعة الموافق ١١ شباط ١٩٥٥ وينتهي في غاية يوم الجمعة
الموافق ١٨ / ٢ / ٩٥٥ كما هو معلن في جدول امتحانات نصف السنة ثم يليه عطلة يوم واحد
وهو الاحد ٢٠ / ٢ / ١٥٥ وعليه فستبدأ الدراسة مرة ثانية بعد العطلة في صباح يوم الاثنين
الموافق ٢١ / ٢ / ٩٥٥ . يكون يوم الخميس الموافق ١٠ / ٢ / ٩٥٥ يوم عطلة تسبق الامتحان
مباشرة .
ثالثا - تجرى الامتحانات الشفوية في اللغات العربية والانكليزية والفرنسية والدين لكل الصفوف كما
هو معلن في جدول امتحانات نصف السنة خلال ايام امتحان نصف السنة وايام الدراسة التي تسبق
امتحان نصف السنة مباشرة على ان يخبر كل مدرس الطلاب بذلك قبل اسبوع من الامتحان الشفوي
ويرجى من المدرسين الذين يمتحنون الطلاب في ايام الدراسة الاعتيادية ان يجروا امتحاناتهم
الشفوية خلال الدرس المخصص له بدون ان يؤثر ذلك على سير التدريسات اليومية .
رابعا - لقد أعلن جدول امتحان نصف السنة في غرفة المدرسين فيرجى مراجعته حالا والاتصال بالمعاون
لابداء الملاحظات التي يبديها المدرسون بهذا الخصوص لتثبيت الجدول وجعله نهائيا قبل
يوم الثلاثاء الموافق ٢٥ / ١ / ١٩٥٥ .
خامسا - ان الادارة مستعدة لتجهيز كل مدرس او محاضر بورق الرنيو والأستنسل Stencil
فيما اذا رغب في طبع الاسئلة وعليه ان يقوم بنفسه بطبع الاسئلة على الآلة الطابعة او كتابتها
بيده على ورق الـ Stencil والاشراف على طبعها وحرق المسودات إذ ان الادارة تود
ان تنحصر مسؤولية طبع الاسئلة على عاتق المدرس .
سادسا - يرجى تسليم اسئلة امتحان نصف السنة للادارة قبل يوم الجمعة الموافق ٢٨ / ١ / ١٩٥٥
بنسخة واحدة فقط اذا قرر المدرس طبعها بالرونيو وبثلاث نسخ اذا قرر خلاف ذلك .
على ان تكون كتابة الاسئلة واضحة جدا وتوضع ورقة اسئلة منفصلة لكل موضوع ولكل صف على
حدة . وتعنون كل ورقة من اوراق الاسئلة بموجب الترتيب المبين ادناه وحسب اللغة
المستعملة في الاسئلة .
مدرسة فرنك عيني ( او مدرسة شماش )
امتحان نصف السنة ١٩٥٤ / ٩٥٥
الموضوع ⟦line⟧ تاريخ الامتحان ⟦line⟧
الصف ⟦line⟧ الزمن ٨/٣٠ - ١٠/٣٠
أو ١١/- - ١/-
Frank Iny School (or Shamash School)
Mid-year Exams. 1954 - 1955
Subject: Date:
Class: Time: 8:30 - 10:30
or 11:00 - 1:00
Page 283
- 2 -
Ecole Frank Iny
Exams Semestriels 1954 - 1955
Suject::
Classe::
Date::
Temps:: 8:30 - 10:30
or: 11:00 - 1:00
سابعا - يرجى وضع اوراق الاسئلة في غلاف معنون فوقه ما يأتي حسب اللغة المستعملة في الاسئلة .
| Mid.year Exams.Feb.1955 | Exams.Semestriel Fev. 1955. | اسئلة امتحان نصف السنة شباط 1955 |
| Subject: | Sujet: | الموضوع . |
| Class: | Classe: | الصف . |
| Name of Teacher | Nome du Maitre: | اسم المدرس . |
| Day & Date: | Jour et date: | اليوم وتاريخ الامتحان |
| Time: 8:30 - 10:30 A.M. | Temps: 8:30 - 10:30 | مدة الامتحان . |
| or 11:00 - 1:00 P.M. | Ou 11:00 - 1:00 | |
ثامنا - سوف يوزع الطلاب في امتحانات نصف السنة في الغرف المختلفة بحيث يبقى طلاب كل صف في
غرفتهم عدا طلاب الصف الخامس ( أ ) الابتدائي فيجلسون مع طلاب الصف السادس كما يجلس
طلاب الصف الخامس ( ب ) مع طلاب الصف الاول المتوسط ( الافرنسي ) .
تاسعا - يرجى انجاز تصحيح دفاتر امتحانات نصف السنة بعد اجراء الامتحان لكل موضوع مباشرة على
ان لا يتأخر موعد تسليم درجات هذه الامتحانات عن يوم الاثنين الموافق 21 / 2 / 1955 وهو
يوم استئناف الدراسة بعد عطلة نصف السنة مباشرة .
[Signature] عبد الله عبيديـــــا
[Signature] المديـــــر
نسخة منه الى /
السيدة ⟦line⟧
الآنسة ⟦line⟧
السيد ⟦line⟧
Page 284
مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
⟦line⟧
السنة الدراسية ١٩٥٥ / ١٩٥٦
⟦line⟧
حول امتحان نصف السنة شباط ١٩٥٦
يرجى من حضرات المدرسات والمدرسين والمحاضرين ملاحظة ما يأتي والعمل بموجبه :
١- يرجى حفظ الدفاتر الامتحانية بعد تصحيحها من قبل المدرس في نفس الظرف ( المغلف ) الذي كانت محفوظة فيه عند توزيعها للطلاب وقت الامتحان وذلك بعد ترتيبها حسب ارقام تسلسل الطلاب المؤشرة في قوائم اسماء كل صف كي يسهل الرجوع اليها عند الحاجة.
٢- حفظ نسخة واحدة على الاقل من اسئلة الامتحان مع الدفاتر للرجوع اليها عند اللزوم.
٣- درج درجات الاسئلة المختلفة على الغلاف الخارجي لدفتر الامتحان مع كتابة درجات المفردات الشفوية للموضوع عليه أيضا وضم هذه الدرجات بعضها الى بعض بحيث تكون الدرجة النهائية (من ١٠٠) مبينة على غلاف الدفتر.
٤- تسجيل درجات امتحان نصف السنة في ملفة درجات كل مدرس لموضوعه وتسليم الدفاتر وملفة الدرجات للادارة بعد انجاز التصحيح مباشرة.
٥- يرجى تصحيح الدفاتر من قبل الاساتذة يوما بيومه بحيث لا يتأخر موعد تسليم الدرجات لكل موضوع اكثر من يوم واحد او يومين. اذ تأمل الادارة انجاز تسجيل الدرجات واعطائها للطلاب في اليوم الاول من استئناف الدراسة بعد امتحان نصف السنة مباشرة اى في يوم الثلاثاء ٢٨ / ٢ / ١٩٥٦.
٦- لما كان في النية اعطاء الدفاتر الامتحانية للطلاب بعد تصحيحها للاطلاع عليها ومعرفة اخطائهم والدرجات التي حصلوا عليها في كل سؤال من الاسئلة. فيرجى التأكد من صحة الدرجة النهائية لكل موضوع قبل تسجيلها على غلاف الدفتر.
٧- عند تسلم المدرس الدفاتر الامتحانية في نهاية الامتحان لكل موضوع يرجى التأكد من عددها وتسجيل ذلك على الظرف ( المغلف ) الذي تحفظ فيه كما ويرجى تسجيل اسماء الطلبة الغائبين على المغلف ايضا.
[Marginalia] ⟦مع توقيعه⟧
[Signature] عبد الله عبيديا
[Signature] المدير
نسخة منه الى /
الآنسة ⟦line⟧
السيدة ⟦line⟧
السيد ⟦line⟧
Page 285
مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
السنة الدراسية ١٩٥٥ / ١٩٥٦
حول امتحان نصف السنة شباط ١٩٥٦
يرجى من حضرات المدرسات والمدرسين والمحاضرين ملاحظة ما يأتي والعمل بموجبه :
١- يرجى حفظ الدفاتر الامتحانية بعد تصحيحها من قبل المدرس في نفس الظرف (المغلف)
الذي كانت محفوظة فيه عند توزيعها للطلاب وقت الامتحان وذلك بعد ترتيبها حسب
ارقام تسلسل الطلاب المدونة في قوائم اسماء كل صف كي يسهل الرجوع اليها عند الحاجة.
٢- حفظ نسخة واحدة على الاقل من اسئلة الامتحان مع الدفاتر للرجوع اليها عند اللزوم.
٣- درج درجات الاسئلة المختلفة على الغلاف الخارجي لدفتر الامتحان مع كتابة درجات
المفردات الشفوية للموضوع عليه أيضا وضم هذه الدرجات بعضها الى بعض بحيث تكون
الدرجة النهائية (من ١٠٠) مبينة على غلاف الدفتر.
[Marginalia] مع توقيعه
٤- تسجيل درجات امتحان نصف السنة في ملفة درجات كل مدرس لموضوعه / وتسليم الدفاتر
وملفة الدرجات للادارة بعد انجاز التصحيح مباشرة.
٥- يرجى تصحيح الدفاتر من قبل الاساتذة يوما بيومه بحيث لا يتأخر موعد تسليم الدرجات
لكل موضوع اكثر من يوم واحد او يومين. اذ تأمل الادارة انجاز تسجيل الدرجات واعطائها
للطلاب في اليوم الاول من استئناف الدراسة بعد امتحان نصف السنة مباشرة اي في يوم
الثلاثاء ٢٨ / ٢ / ١٩٥٦.
٦- لما كان في النية اعطاء الدفاتر الامتحانية للطلاب بعد تصحيحها للاطلاع عليها ومعرفة
اخطائهم والدرجات التي حصلوا عليها في كل سؤال من الاسئلة فيرجى التأكد من
صحة الدرجة النهائية لكل موضوع قبل تسجيلها على غلاف الدفتر.
٧- عند تسلم المدرس الدفاتر الامتحانية في نهاية الامتحان لكل موضوع يرجى التأكد من عددها
وتسجيل ذلك على الظرف (المغلف) الذي تحفظ فيه كما ويرجى تسجيل اسماء الطلبــــة
الغائبين على المغلف ايضا.
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المديــــر
نسخة منه الى /
الآنسة ....................
السيدة ....................
السيد ....................
Page 287
مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
السنة الدراسية ١٩٥٥ / ١٩٥٦
حول امتحان نصف السنة شباط ١٩٥٦
يرجى من حضرات المدرسات والمدرسين والمحاضرين ملاحظة ما يأتي والعمل بموجبه :
١- يرجى حفظ الدفاتر الامتحانية بعد تصحيحها من قبل المدرس في نفس الظرف ( المغلف )
الذي كانت محفوظة فيه عند توزيعها للطلاب وقت الامتحان وذلك بعد ترتيبها حسب
ارقام تسلسل الطلاب المؤشرة في قوائم اسماء كل صف كي يسهل الرجوع اليها عند الحاجة .
٢- حفظ نسخة واحدة على الاقل من اسئلة الامتحان مع الدفاتر للرجوع اليها عند اللزوم .
٣- درج درجات الاسئلة المختلفة على الغلاف الخارجي لدفتر الامتحان مع كتابة درجات
المفردات الشفوية للموضوع عليه أيضا وضم هذه الدرجات بعضها الى بعض بحيث تكون
الدرجة النهائية (من ١٠٠) مبينة على غلاف الدفتر .
[Marginalia] مع توقيعه
٤- تسجيل درجات امتحان نصف السنة في ملفة درجات كل مدرس لموضوعه وتسليم الدفاتر
وملفة الدرجات للادارة بعد انجاز التصحيح مباشرة .
٥- يرجى تصحيح الدفاتر من قبل الاساتذة يوما بيومه بحيث لا يتأخر موعد تسليم الدرجات
لكل موضوع اكثر من يوم واحد او يومين ، اذ تأمل الادارة انجاز تسجيل الدرجات واعطائها
للطلاب في اليوم الاول من استئناف الدراسة بعد امتحان نصف السنة مباشرة ، اي في يوم
الثلاثاء ٢٨ / ٢ / ١٩٥٦ .
٦- لما كان في النية اعطاء الدفاتر الامتحانية للطلاب بعد تصحيحها للاطلاع عليها ومعرفة
اخطائهم والدرجات التي حصلوا عليها في كل سؤال من الاسئلة ، فيرجى التأكد من
صحة الدرجة النهائية لكل موضوع قبل تسجيلها على غلاف الدفتر .
٧- عند تسلم المدرس الدفاتر الامتحانية في نهاية الامتحان لكل موضوع يرجى التأكد من عددها
وتسجيل ذلك على الظرف ( المغلف ) الذي تحفظ فيه كما ويرجى تسجيل اسماء الطلبة
الغائبين على المغلف ايضا .
[Signature] عبد الله عبيديا
[Signature] المديــــــــــــــــر
نسخة منه الى /
الآنســــــــة . . .
السيدــــــــة . . .
السيـــــــــد . . .
Page 289
| اليوم | الوقت | المدرس | الاول المتوسط | الثاني المتوسط | الثالث المتوسط | الرابع الاعدادي | الخامس الاعدادي | الملاحظات |
| الأحد | 1 | نموذجية | ب | ب | ب | الفيزياء | الحيوان | الخامس الاعدادي : ⟦illegible⟧ |
| | 2 | نموذجية | أ | أ | أ | الفيزياء | الحيوان | |
| | 3 | نموذجية | ب | ب | ب | الفيزياء | النبات | |
| | 4 | نموذجية | أ | أ | أ | الهندسة | النبات | |
| | 5 | نموذجية | ب | ب | ب | كيمياء | الفيزياء | |
| | 6 | نموذجية | أ | أ | أ | الطبيعة | الفيزياء | |
| الاثنين | 1 | نموذجية | ب | Rid | ب | الرياضيات | الصوري | الخامس الاعدادي : الحيوان |
| | 2 | نموذجية | أ | أ | أ | الرياضيات | اسحق | الدول المتوسطة : الرسم |
| | 3 | نموذجية | ب | ب | ب | Rid | Mil | كوبيا |
| | 4 | نموذجية | أ | أ | أ | Rid | Mil | الصوري |
| | 5 | نموذجية | ب | ب | ب | كوبيا | | اسحق |
| | 6 | نموذجية | أ | أ | أ | كوبيا | | Mil |
| الثلاثاء | 1 | نموذجية | ب | ب | ب | Rid | Mil | اسحق |
| | 2 | نموذجية | أ | أ | أ | Rid | Mil | اسحق |
| | 3 | نموذجية | ب | ب | ب | كيمياء | | Mil |
| | 4 | نموذجية | أ | أ | أ | كيمياء | | Mil |
| | 5 | نموذجية | ب | ب | ب | كوبيا | | الصوري |
| | 6 | نموذجية | أ | أ | أ | الصوري | | اسحق |
| الأربعاء | 1 | نموذجية | ب | ب | ب | انكليزي | | اسحق |
| | 2 | نموذجية | أ | أ | أ | Rid | Mil | كوبيا |
| | 3 | نموذجية | ب | ب | ب | Rid | Mil | الصوري |
| | 4 | نموذجية | أ | أ | أ | كوبيا | | الصوري |
| | 5 | نموذجية | ب | ب | ب | كوبيا | | اسحق |
| | 6 | نموذجية | أ | أ | أ | كوبيا | | حازم |
| الخميس | 1 | نموذجية | ب | ب | ب | Rid | Mil | Mil |
| | 2 | نموذجية | أ | أ | أ | Rid | Mil | اسحق |
| | 3 | نموذجية | ب | ب | ب | Rid | Mil | كوبيا |
| | 4 | نموذجية | أ | أ | أ | الفيزياء | | Mil |
| | 5 | نموذجية | ب | ب | ب | كوبيا | | حازم |
| | 6 | نموذجية | أ | أ | أ | الفيزياء | | الصوري |
| الجمعة | 1 | نموذجية | ب | ب | ب | الفيزياء | | الحيوان |
| | 2 | نموذجية | أ | أ | أ | الفيزياء | | النبات |
| | 3 | نموذجية | ب | ب | ب | الكيمياء | | النبات |
| | 4 | نموذجية | أ | أ | أ | الكيمياء | | حازم |
| | 5 | نموذجية | ب | ب | ب | هندسة | | اسحق |
[Marginalia] الخامس الاعدادي : الحيوان
[Marginalia] الرابع الاعدادي : الفيزياء
[Marginalia] الثالث المتوسط : الرسم
[Marginalia] الثاني المتوسط : رياضيات
[Marginalia] الاول المتوسط : اسلامية
Page 291
مدرسة فرنك عيني
جدول الامتحانات الشفوية
نصف السنة شباط
١٩٥٥ - ١٩٥٦
| الصف | اللغة الفرنسية | اللغة الانكليزية | اللغة العربية | الملاحظات |
| ١ الثالث المتوسط | الاحد ١٢ / ٢ / ٥٦ خلال الدوام المدرسي | الاثنين ١٣ / ٢ / ٥٦ خلال الدوام المدرسي | الاثنين ١٢ / ٢ / ٥٦ خلال الدوام المدرسي | |
| ٢ الثاني المتوسط الفرنسي | الاحد ١٢ / ٢ / ٥٦ خلال الدوام المدرسي | الثلاثاء ١٤ / ٢ / ٥٦ ٨/٣٠ - ٩/٣٠ املاء ٩/٣٠ - ⟦line⟧ شفوي المدرسون Cal. and Curt. | الثلاثاء ١٤ / ٢ / ٥٦ | |
| ٣ الثاني المتوسط الانكليزي | | الثلاثاء ١٤ / ٢ / ٥٦ ٨/٣٠ - ٩/٣٠ املاء ٩/٣٠ - ⟦line⟧ شفوي المدرسون Cal. and Curt. | الثلاثاء ١٤ / ٢ / ٥٦ | |
| ٤ الاول المتوسط الفرنسي | الاحد ١٢ / ٢ / ٥٦ خلال الدوام المدرسي | الثلاثاء ١٤ / ٢ / ٥٦ ٨/٣٠ - ٩/٣٠ شفوي ٩/٣٠ - ١٠/٣٠ املاء ⟦line⟧ شفوي المدرسون منير و Curt | الثلاثاء ١٤ / ٢ / ٥٦ ٨/٣٠ - ٩/٣٠ شفوي " - ١٠/٣٠ | |
| ٥ الاول المتوسط الانكليزي | | الثلاثاء ١٤ / ٢ / ٥٦ ٨/٣٠ - ٩/٣٠ شفوي ٩/٣٠ - ١٠/٣٠ املاء ⟦line⟧ شفوي المدرسون منير و Curt | الثلاثاء ١٤ / ٢ / ٥٦ ٨/٣٠ - ٩/٣٠ شفوي " - ١٠/٣٠ | |
| ٦ السادس | الثلاثاء ١٤ / ٢ الدور الثاني | الاحد ١٢ / ٢ / ٥٦ خلال الدوام المدرسي | الثلاثاء ١٤ / ٢ / ٥٦ | |
| ٧ الخامس م | الثلاثاء ١٤ / ٢ / ٥٦ الدور الاول | الاثنين ١٣ / ٢ / ٥٦ خلال الدوام المدرسي | الثلاثاء ١٤ / ٢ / ٥٦ | |
| ٨ الخامس ب | الثلاثاء ١٤ / ٢ / ٥٦ | الاحد ١٢ / ٢ / ٥٦ الاثنين ١٣ / ٢ / ٥٦ خلال الدوام المدرسي | الثلاثاء ١٤ / ٢ / ٥٦ السادسة | |
Page 292
جدول الامتحانات الشفوية
نصف السنة
١٩٥٥ - ١٩٥٦
| الصف | اللغة الفرنسية | اللغة الانكليزية | اللغة العربية |
| ١ الثالث المتوسط | الاحد ١٠ / ٢ / ٥٦ خلال الدوام المدرسي | الاثنين ١٢ / ٢ / ٥٦ خلال الدوام المدرسي | الاثنين ١٢ / ٢ / ٥٦ خلال الدوام المدرسي |
| ٢ الثاني المتوسط الفرنسي | الاحد ١٠ / ٢ / ٥٦ خلال الدوام المدرسي | الثلاثاء ١٤ / ٢ / ٥٦ ٨/٣٠ - ٩/٣٠ املاء ٩/٣٠ - ⟦line⟧ شفوي المدرسون Cal. and Curt. | الثلاثاء ١٤ / ٢ / ٩٥٦ |
| ٣ الثاني المتوسط الانكليزي | | الثلاثاء ١٤ / ٢ / ٥٦ ٨/٣٠ - ٩/٣٠ املاء ٩/٣٠ - ⟦line⟧ شفوي المدرسون Cal. and Curt. | الثلاثاء ١٤ / ٢ / ٩٥٦ |
| ٤ الاول المتوسط الفرنسي | الاحد ١٢ / ٢ / ٥٦ خلال الدوام المدرسي | الثلاثاء ١٤ / ٢ / ٥٦ ٨/٣٠ - ٩/٣٠ شفوي ٩/٣٠ - ١٠/٣٠ املاء ١٠/٣٠ - ⟦line⟧ شفوي المدرسون Curt و منير | الثلاثاء ١٤ / ٢ / ٥٦ ٨/٣٠ - ٩/٣٠ شفوي ٩/٣٠ - ١٠/٣٠ " " |
| ٥ الاول المتوسط الانكليزي | | الثلاثاء ١٤ / ٢ / ٥٦ ٨/٣٠ - ٩/٣٠ شفوي ٩/٣٠ - ١٠/٣٠ املاء ١٠/٣٠ - ⟦line⟧ شفوي المدرسون منير و Curt | الثلاثاء ١٤ / ٢ / ٥٦ ٨/٣٠ - ٩/٣٠ شفوي ٩/٣٠ - ١٠/٣٠ " " |
| ٦ السادس | الثلاثاء ١٤ / ٢ الدور الثاني | الاحد ١٢ / ٢ / ٥٦ خلال الدوام المدرسي | الثلاثاء ١٤ / ٢ / ٥٦ |
| ٧ الخامس أ | الثلاثاء ١٤ / ٢ / ٥٦ الدور الاول | الاثنين ١٢ / ٢ / ٥٦ خلال الدوام المدرسي | الثلاثاء ١٤ / ٢ / ٥٦ |
| ٨ الخامس ب | الثلاثاء ١٤ / ٢ / ٥٦ | الاحد ١٠ / ٢ / ٥٦ الاثنين ١٢ / ٢ / ٥٦ خلال الدوام المدرسي | الثلاثاء ١٤ / ٢ / ٥٦ السادسة |
Page 293
مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
السنة الدراسية ١٩٥٥ / ١٩٥٦
تعليمات حول امتحان نصف السنة ودرجات الفصل الأول
يرجى من حضرات المدرسات والمدرسين والمحاضرين ملاحظة ما يأتي والعمل بموجبه .
اولا - تقديم معدل درجات الربع الثاني من السنة الدراسية (أي معدل كانون اول وكانون ثاني)
ومعدل درجات النصف الاول من السنة الدراسية الحالية خلال الاسبوع الذي يبدأ في
صباح الاحد الموافق ٢٢ كانون الثاني ١٩٥٦ على ان لا يتأخر ذلك عن يوم الجمعة الموافق
٢٧ / ١ / ١٩٥٦ كي يتسنى للادارة تسجيل هذه الدرجات في سجلات المدرسة وبطاقات
الدرجات وتوزيعها على الطلاب قبل امتحان نصف السنة .
ثانيا - يبدأ امتحان نصف السنة يوم الجمعة الموافق ١٧ شباط ١٩٥٦ وينتهي في غاية يوم الجمعة
الموافق ٢٤ / ٢ / ١٩٥٦ كما هو معلن في جدول امتحانات نصف السنة ثم يليه عطلة ثلاثة ايام
تبدأ يوم السبت ٢٥ / ٢ / ٩٥٦ وتنتهي في غاية يوم الاثنين ٢٧ / ٢ / ٩٥٦ وعليه فستبدأ الدراسة
مرة ثانية بعد العطلة في صباح يوم الثلاثاء الموافق ٢٨ / ٢ / ٩٥٦ . يكون يوم الخميس
الموافق ١٦ / ٢ / ١٩٥٦ يوم عطلة تسبق الامتحان مباشرة . يخصص يوما الثلاثاء والاربعاء الموافقان
١٤ و ١٥ شباط ١٩٥٦ لاجراء الامتحانات الشفوية للصفوف التي تستوجب هذه الامتحانات
ويعتبر هذان اليومان يومي عطلة بالنسبة لبقية الصفوف .
ثالثا - تجرى الامتحانات الشفوية في اللغات العربية والانكليزية والافرنسية والدين لكل الصفوف كما هو
معلن في جدول امتحانات نصف السنة على ان يخبر كل مدرس الطلاب بذلك قبل اسبوع من
الامتحان الشفوي، ويرجى من المدرسين الذين يمتحنون الطلاب في ايام الدراسة الاعتيادية
اذا صادف واقتضى لزوما لذلك ان يجروا امتحاناتهم الشفوية خلال الدرس المخصص له بدون ان
يؤثر ذلك على سير التدريسات اليومية .
رابعا - لقد اعلن جدول امتحان نصف السنة في غرفة المدرسين فيرجى مراجعته حالا والاتصال بالمعاون
لابداء الملاحظات التي يطلبها المدرسون بهذا الخصوص لتثبيت الجدول وجعله نهائيا قبل
يوم الجمعة الموافق ٢٧ / ١ / ١٩٥٦ .
خامسا - ان الادارة مستعدة لتجهيز كل مدرس او محاضر بورق الرنيو والاستنسل Stencil
فيما اذا رغب في طبع الاسئلة وعليه ان يقوم بنفسه بطبع الاسئله على الآلة الطابعة او كتابتها
بيده على ورق الـ Stencil والاشراف على طبعها وحرق المسودات اذ ان الادارة تود
ان تنحصر مسؤولية طبع الاسئلة على عاتق المدرس .
سادسا - يرجى تسليم اسئلة امتحان نصف السنة للادارة قبل يوم الجمعة الموافق ٣ / ٢ / ١٩٥٦ بنسخة
واحدة فقط اذا قرر المدرس طبعها بالرونيو وبثلاث نسخ اذا قرر خلاف ذلك ، على ان تكون
كتابة الاسئلة واضحة جدا وتوضع ورقة اسئلة منفصلة لكل موضوع ولكل صف على حدة ، وتعنون
كل ورقة من اوراق الاسئلة بموجب الترتيب المبين ادناه وحسب اللغة المستعملة في الاسئلة ،
على ان تستبدل عبارة (مدرسة فرنك عيني) بعبارة (اعدادية شماش) اذا كان الامتحان للطلاب
الصف الرابع او الخامس الاعدادي .
مدرسة فرنك عيني
امتحان نصف السنة ١٩٥٥ / ٩٥٦
الموضوع : ⟦line⟧ تاريخ الامتحان : ⟦line⟧
الصف : ⟦line⟧ الزمن : ٨:٣٠ - ١٠:٣٠
Frank Iny School
Mid-year Exams 1955-1956
Subject: ⟦line⟧ Date: ⟦line⟧
Class: ⟦line⟧ Time: 8:30-10:30
Page 294
- ٢ -
Ecole Frank Iny
Examens Semestriels 1955-1956
Sujet ::
Classe.:
Date ::
Temps :: 8:30 - 10-30
سابعا - يرجى وضع اوراق الاسئلة في غلاف معنون فوقه ⟦line⟧ يأتي حسب اللغة المستعملة في الاسئلة .
| Mid.year Exams. Feb. 1956 | Exams. Semestriel Fev. 1956 | اسئلة امتحان نصف السنة شباط ١٩٥٦ |
| Subject : | Sujet : | الموضوع : |
| Class : | Classe : | الصف : |
| Name of Teacher | Nome du Maitre : | اسم المدرس : |
| Day & Date : | Hour et date : | اليوم وتاريخ الامتحان : |
| Time : 8:30-10:30 A.M. | Temps : 8:30-10:30 | مدة الامتحان : |
ثامنا - سوف يوزع الطلاب في امتحانات نصف السنة في الغرف المختلفة بحيث يبقى طلاب كل صف في
نفس غرفتهم عدا طلاب الصف الخامس (أ) الابتدائي فيجلسون مع طلاب الصف السادس كما يجلس
طلاب الصف الخامس (ب) مع طلاب الصف الثالث المتوسط في قاعة السينما . ويحل طلاب
الصف الاول الفرنسي محل الثالث المتوسط
تاسعا - يرجى انجاز تصحيح دفاتر امتحانات نصف السنة بعد اجراء الامتحان لكل موضوع مباشرة
وفي داخل المدرسة على ان لا يتأخر موعد تسليم درجات هذه الامتحانات عن يوم الجمعة
الموافق ٢٤ / ٢ / ١٩٥٦ وهو يوم انتهاء امتحان نصف السنة .
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير
نسخة منه الى /
السيدة ⟦line⟧
الآنسة ⟦line⟧
السيد ⟦line⟧
Page 295
مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
السنة الدراسية ١٩٥٥ / ١٩٥٦
تعليمات حول امتحان نصف السنة ودرجات الفصل الأول
يرجى من حضرات المدرسات والمدرسين والمحاضرين ملاحظة ما يأتي والعمل بموجبه .
اولا - تقديم معدل درجات الربع الثاني من السنة الدراسية (أي معدل كانون اول وكانون ثاني)
ومعدل درجات النصف الاول من السنة الدراسية الحالية خلال الاسبوع الذي يبدأ في
صباح الاحد الموافق ٢٢ كانون الثاني ١٩٥٦ على ان لا يتأخر ذلك عن يوم الجمعة الموافق
٢٧ / ١ / ١٩٥٦ كي يتسنى للادارة تسجيل هذه الدرجات في سجلات المدرسة وبطاقات
الدرجات وتوزيعها على الطلاب قبل امتحان نصف السنة .
ثانيا - يبدأ امتحان نصف السنة يوم الجمعة الموافق ١٧ شباط ١٩٥٦ وينتهي في غاية يوم الجمعة
الموافق ٢٤ / ٢ / ١٩٥٦ كما هو معلن في جدول امتحانات نصف السنة ثم يليه عطلة ثلاثة ايام
تبدأ يوم السبت ٢٥ / ٢ / ١٩٥٦ وتنتهي في غاية يوم الاثنين ٢٧ / ٢ / ١٩٥٦ وعليه فستبدأ الدراسة
مرة ثانية بعد العطلة في صباح يوم الثلاثاء الموافق ٢٨ / ٢ / ١٩٥٦ . يكون يوم الخميس
الموافق ١٦ / ٢ / ١٩٥٦ يوم عطلة تسبق الامتحان مباشرة . يخصص يوما الثلاثاء والاربعاء الموافقان
١٤ و ١٥ شباط ١٩٥٦ لاجراء الامتحانات الشفوية للصفوف التي تستوجب هذه الامتحانات
ويعتبر هذان اليومان يومي عطلة بالنسبة لبقية الصفوف .
ثالثا - تجرى الامتحانات الشفوية في اللغات العربية والانكليزية والفرنسية والدين لكل الصفوف كما هو
معلن في جدول امتحانات نصف السنة على ان يخبر كل مدرس الطلاب بذلك قبل اسبوع من
الامتحان الشفوي ويرجى من المدرسين الذين يمتحنون الطلاب في ايام الدراسة الاعتيادية
اذا صادف واقتضى لزوما لذلك ان يجروا امتحاناتهم الشفوية خلال الدرس المخصص له بدون ان
يؤثر ذلك على سير التدريسات اليومية .
رابعا - لقد اعلن جدول امتحان نصف السنة في غرفة المدرسين فيرجى مراجعته حالا والاتصال بالمعاون
لابداء الملاحظات التي يبديها المدرسون بهذا الخصوص لتثبيت الجدول وجعله نهائيا قبل
يوم الجمعة الموافق ٢٧ / ١ / ١٩٥٦ .
خامسا - ان الادارة مستعدة لتجهيز كل مدرس او محاضر بورق الرنيو والأستنسل Stencil
فيما اذا رغب في طبع الاسئلة وعليه ان يقوم بنفسه بطبع الاسئلة على الآلة الطابعة او كتابتها
بيده على ورق الـ Stencil والاشراف على طبعها وحرق المسودات اذ ان الادارة تود
ان تنحصر مسؤولية طبع الاسئلة على عاتق المدرس .
سادسا - يرجى تسليم اسئلة امتحان نصف السنة للادارة قبل يوم الجمعة الموافق ٣ / ٢ / ١٩٥٦ بنسخة
واحدة فقط اذا قرر المدرس طبعها بالرنيو وبثلاث نسخ اذا قرر خلاف ذلك ، على ان تكون
كتابة الاسئلة واضحة جدا وتوضع ورقة اسئلة منفصلة لكل موضوع ولكل صف على حدة . وتعنون
كل ورقة من اوراق الاسئلة بموجب الترتيب المبين ادناه وحسب اللغة المستعملة في الاسئلة ،
على ان تستبدل عبارة (مدرسة فرنك عيني) بعبارة (اعدادية شماش) اذا كان الامتحان لطلاب
الصف الرابع او الخامس الاعدادييين .
مدرسة فرنك عيني
امتحان نصف السنة ١٩٥٥ / ٩٥٦
الموضوع : ⟦line⟧ تاريخ الامتحان : ⟦line⟧
الصف : ⟦line⟧ الزمن : ٨/٣٠ - ١٠/٣٠
Frank Iny School
Mid.year Exams. 1955-1956
Subject : ⟦line⟧ Date : ⟦line⟧
Class : ⟦line⟧ Time : 8:30-10:30
Page 296
— ٢ —
Ecole Frank Iny
Examens Semestriels 1955-1956
Sujet ::
Classe.:
Date ::
Temps :: 8:30 - 10-30
سابعا — يرجى وضع اوراق الاسئلة في غلاف معنون فوقه بما يأتي حسب اللغة المستعملة في الاسئلة .
| Mid.year Exams. Feb. 1956 | Exams. Semestriel Fev. 1956 | اسئلة امتحان نصف السنة شباط ١٩٥٦ |
| Subject : | Sujet : | الموضوع : |
| Class : | Classe : | الصف : |
| Name of Teacher | Nome du Maitre : | اسم المدرس : |
| Day & Date : | Hour et date : | اليوم وتاريخ الامتحان : |
| Time : 8:30-10:30 A.M. | Temps : 8:30-10:30 | مدة الامتحان : |
ثامنا — سوف يوزع الطلاب في امتحانات نصف السنة في الغرف المختلفة بحيث يبقى طلاب كل صف في
نفس غرفتهم عدا طلاب الصف الخامس (أ) الابتدائي فيجلسون مع طلاب الصف السادس كما يجلس
طلاب الصف الخامس (ب) مع طلاب الصف الثالث المتوسط في قاعة السينما . ويحل طلاب
الصف الاول الفرنسي محل الثالث المتوسط .
تاسعا — يرجى انجاز تصحيح دفاتر امتحانات نصف السنة بعد اجراء الامتحان لكل موضوع مباشرة
وفي داخل المدرسة على ان لا يتأخر موعد تسليم درجات هذه الامتحانات عن يوم الجمعة
الموافق ٢٤ / ٢ / ١٩٥٦ وهو يوم انتهاء امتحان نصف السنة .
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير
نسخة منه الى /
السيدة . . . . . . . . .
الآنسة . . . . . . . . .
السيد . . . . . . . . .
Page 297
مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
السنة الدراسية ١٩٥٥ / ١٩٥٦
تعليمات حول امتحان نصف السنة ودرجات الفصل الأول
يرجى من حضرات المدرسات والمدرسين والمحاضرين ملاحظة ما يأتي والعمل بموجبه .
اولاـ تقديم معدل درجات الربع الثاني من السنة الدراسية (أي معدل كانون اول وكانون ثاني)
ومعدل درجات النصف الاول من السنة الدراسية الحالية خلال الاسبوع الذي يبدأ في
صباح الاحد الموافق ٢٢ كانون الثاني ١٩٥٦ على ان لا يتأخر ذلك عن يوم الجمعة الموافق
٢٧ / ١ / ٩٥٦ كي يتسنى للادارة تسجيل هذه الدرجات في سجلات المدرسة وبطاقات
الدرجات وتوزيعها على الطلاب قبل امتحان نصف السنة .
ثانياـ يبدأ امتحان نصف السنة يوم الجمعة الموافق ١٧ شباط ١٩٥٦ وينتهي في غاية يوم الجمعة
الموافق ٢٤ / ٢ / ٩٥٦ كما هو معلن في جدول امتحانات نصف السنة ثم يليه عطلة ثلاثة ايام
تبدأ يوم السبت ٢٥ / ٢ / ٩٥٦ وتنتهي في غاية يوم الاثنين ٢٧ / ٢ / ٩٥٦ وعليه فستبدأ الدراسة
مرة ثانية بعد العطلة في صباح يوم الثلاثاء الموافق ٢٨ / ٢ / ٩٥٦ . يكون يوم الخميس
الموافق ١٦ / ٢ / ٩٥٦ يوم عطلة تسبق الامتحان مباشرة. يخصص يوما الثلاثاء والاربعاء الموافقان
١٤ و ١٥ شباط ١٩٥٦ لاجراء الامتحانات الشفوية للصفوف التي تستوجب هذه الامتحانات
ويعتبر هذان اليومان يومي عطلة بالنسبة لبقية الصفوف .
ثالثاـ تجرى الامتحانات الشفوية في اللغات العربية والانكليزية والافرنسية والدين لكل الصفوف كما هو
معلن في جدول امتحانات نصف السنة على ان يخبر كل مدرس الطلاب بذلك قبل اسبوع من
الامتحان الشفوي، ويرجى من المدرسين الذين يمتحنون الطلاب في ايام الدراسة الاعتيادية
اذا صادف واقتضى لزوما لذلك ان يجروا امتحاناتهم الشفوية خلال الدرس المخصص له بدون ان
يؤثر ذلك على سير التدريسات اليومية .
رابعاـ لقد اعلن جدول امتحان نصف السنة في غرفة المدرسين فيرجى مراجعته حالا والاتصال بالمعاون
لابداء الملاحظات التي يطلبها المدرسون بهذا الخصوص لتثبيت الجدول وجعله نهائيا قبل
يوم الجمعة الموافق ٢٧ / ١ / ١٩٥٦ .
خامساـ ان الادارة مستعدة لتجهيز كل مدرس او محاضر بورق الرنيو والأستنسل Stencil
فيما اذا رغب في طبع الاسئلة وعليه ان يقوم بنفسه بطبع الاسئله على الآلة الطابعة او كتابتها
بيده على ورق الـ Stencil والاشراف على طبعها وحرق المسودات اذ ان الادارة تود
ان تنحصر مسؤولية طبع الاسئلة على عاتق المدرس.
سادساـ يرجى تسليم اسئلة امتحان نصف السنة للادارة قبل يوم الجمعة الموافق ٣ / ٢ / ١٩٥٦ بنسخة
واحدة فقط اذا قرر المدرس طبعها بالرونيو وبثلاث نسخ اذا قرر خلاف ذلك، على ان تكون
كتابة الاسئلة واضحة جدا وتوضع ورقة اسئلة منفصلة لكل موضوع ولكل صف على حدة. وتعنون
كل ورقة من اوراق الاسئلة بموجب الترتيب المبين ادناه وحسب اللغة المستعملة في الاسئلة ،
على ان تستبدل عبارة (مدرسة فرنك عيني) بعبارة (اعدادية شماش) اذا كان الامتحان للطلاب
الصف الرابع او الخامس الاعداديين .
مدرسة فرنك عيني
امتحان نصف السنة ١٩٥٥ / ٩٥٦
الموضوع : ⟦line⟧ تاريخ الامتحان : ⟦line⟧
الصف : ⟦line⟧ الزمن : ٨/٣٠ - ١٠/٣٠
Frank Iny School
Mid-year Exams. 1955-1956
Subject; Date:
Class: Time: 8:30-10:30
Page 298
- 2 -
Ecole Frank Iny
Examens Semestriels 1955-1956
Sujet ::
Classe .:
Date ::
Temps :: 8:30 - 10-30
سابعا - يرجى وضع اوراق الاسئلة في غلاف معنون فوقه ما يأتي حسب اللغة المستعملة في الاسئلة
| Mid.year Exams. Feb. 1956 | Exams. Semestriel Fev. 1956 | اسئلة امتحان نصف السنة شباط ١٩٥٦ |
| Subject : | Sujet : | الموضوع : |
| Class : | Classe : | الصف : |
| Name of Teacher | Nome du Maitre : | اسم المدرس : |
| Day & Date : | Hour et date : | اليوم وتاريخ الامتحان : |
| Time : 8:30-10:30 A.M. | Temps : 8:30-10:30 | مدة الامتحان : |
ثامنا - سوف يوزع الطلاب في امتحانات نصف السنة في الغرف المختلفة بحيث يبقى طلاب كل صف في
نفس غرفتهم عدا طلاب الصف الخامس (أ) الابتدائي فيجلسون مع طلاب الصف السادس كما يجلس
لطلاب الصف الخامس (ب) مع طلاب الصف الثالث المتوسط في قاعة السينما . ويحل طلاب
الصف الاول الفرنسي محل الثالث المتوسط
تاسعا - يرجى انجاز تصحيح دفاتر امتحانات نصف السنة بعد اجراء الامتحان لكل موضوع مباشرة
وفي داخل المدرسة على ان لا يتأخر موعد تسليم درجات هذه الامتحانات عن يوم الجمعة
الموافق ٢٤ / ٢ / ١٩٥٦ وهو يوم انتهاء امتحان نصف السنة .
[Signature] عبد الله عبيديا
[Signature] المدير
نسخة منه الى /
السيدة ...........
الآنسة ...........
السيد ...........
Page 300
⟦line⟧ للصفوف الغير المنتهية
١٩٥٤
١٩٥٣ / ١٩٥٤
| الخامس الابتدائي (أ) | الخامس الابتدائي (ب) | الرابع الابتدائي | الثالث الابتدائي | الثاني الابتدائي | الاول الابتدائي | المتوسطة |
| العربية | الجغرافيا | الجغرافيا | العربية | الاشياء والصحة | الدين | العربية |
| العربية شفوي | الانكليزية ⟦illegible⟧ | <del>⟦illegible⟧</del> | - | - | - | - |
| اللغة الافرنسية | الانكليزية (شفوي) | العربية | الجغرافيا | الدين | العربية | الحساب |
| Calcul | العربية شفوي | العربية شفوي | - | - | - | - |
| الانكليزية | العربية شفوي | الافرنسية | التاريخ | الحساب والقياسات | الحساب | الدين |
| الانكليزية تحريري | العربية (تحريري) | الافرنسية شفوي | - | - | - | - |
| الحساب والقياسات | الاشياء والصحة | الانكليزية والواجبات | الفرنسية | الرسم والخط | الاشياء | الرسم والخط |
| الافرنسية شفوي | الافرنسية | - | - | - | - | - |
| التاريخ | الحساب والقياسات | الاشياء والصحة | الرسم والخط | الفرنسية | الرسم والخط | الفرنسية |
| الاشياء والصحة | الافرنسية تحريري | الرسم | الدين | - | - | - |
| الرسم | الدين | الاشياء والصحة | العربية | الفرنسية | - | - |
| الواجبات | التاريخ | - | - | - | - | - |
| الجغرافيا | التاريخ | الحساب والقياسات | الحساب والقياسات | - | - | - |
جدول الامتحان
١٩٥٢
| اليوم | الرابع | الثاني المتوسط | الاول المتوسط |
| الاحد ١٩ ايلول ١٩٥٤ | الاعدادي الانكليزي | الفرنسي الانكليزي | الفرنسي |
| ⟦line⟧ | الفيزياء Mechanics | الانكليزية | الانكليزية |
| ⟦line⟧ | الفيزياء Heat, Light. | الانكليزية (شفهي) | الانكليزية شفهي |
| الاثنين ٢٠ ايلول ١٩٥٤ | العربية | احياء مبادئ العلوم | الفرنسية Style |
| ⟦line⟧ | احوال العراق | Science | الفرنسية شفهي |
| الثلاثاء ٢١ ايلول ١٩٥٤ | الجبر | التاريخ | العربية |
| ⟦line⟧ | الهندسة | الفرنسية (شفهي) Style | العربية (شفهي) |
| الاربعاء ٢٢ ايلول ١٩٥٤ | الحساب | الفيزياء Physique | الهندسة Geometrie |
| ⟦line⟧ | المثلثات | الواجبات | التاريخ |
| الخميس ٢٣ ايلول ١٩٥٤ | الترجمة العربية | الهندسة Geometrie | الحساب والجبر Hist. et geographie |
| ⟦line⟧ | القواعد الانكليزية | الكيمياء Dictée الفرنسي | Arith et Alg. |
| الجمعة ٢٤ ايلول ١٩٥٤ | الانكليزية فروع الانكليزي | الجغرافيا | Science |
| ⟦line⟧ | الترجمة العربية مراجعة دروس الدين | الجبر Chimie | الرسم والفرنسية Dictée |
| الاحد ٢٦ ايلول ١٩٥٤ | الانكليزية لجميع طلاب الصف | الحساب Alg. et Arith. | الجغرافيا |
| ⟦line⟧ | الكيمياء | العربية التحريري والشفهي | ⟦line⟧ |
| <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |