Voices from the Archive

IJA 2743

Student Rosters, Correspondence to Parents, Tuition Information, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

Description

These are school records from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools in Baghdad. Included are exam and class schedules, class rosters, thank you notes for donations, receipts, correspondence to parents, tuition information, exam procedures, merchant invoices, and employment offers.

Metadata

Archive Reference: IJA 2743
Item Number: 5532
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic
Keywords: Exams, Imports, Abdullah S. Obadiah, Financial, Correspondence, French, School Material, Employment, Exam Records, Letterhead, Mathematics, Shamash Secondary School, Calculus, Annotation, Ink Stamp, English Language, Arabic Language, Handwritten, Receipt, Baghdadi Jewish Community, Invoice, Frank Iny School, Teachers, Chart, Tuition, Science, Exports, Education, Students, Typed, Labor

AI Transcription, Pages 201-225

Page 204

جدول الامتحان النهائي
اعدادية شماش
للصف الرابع الاعدادي
مايس ١٩٥٩

| اليوم والتاريخ | الدرس الاول | الدرس الثاني |
| ⟦line⟧ | ٨ - ١٠ | ١٠/٣٠ - ١٢/٣٠ |
| ١ الاحد ١٩٥٩/٥/٢٤ | الفيزياء |  |
| ٢ الاثنين ١٩٥٩/٥/٢٥ | العربية |  |
| ٣ الثلاثاء ٩٥٩/٥/٢٦ | الرياضيات |  |
| ٤ الاربعاء ٩٥٩/٥/٢٧ | الانكليزية |  |
| ٥ الخميس ٩٥٩/٥/٢٨ | الجبر |  |
| ٦ الجمعة ٩٥٩/٥/٢٩ | الرياضة | الاحوال |
| ٧ الاحد ٥٩/٥/٣١ | الكيمياء |  |
| ٨ الاثنين ١٩٥٩/٦/١ | الحيوان والنبات |  |

Page 205

جدول امتحان الدور الثاني (الاكمال)
ايلول ١٩٥٩
اعدادية شماش الصف الرابع الاعدادي

| الدور الثاني | الدور الاول | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ١٠/٣٠ - ١/٣٠ | ١٠/٠٠ - ٨/٠٠ |  |  |
| العربية | الهندسة | الاحد ٥٩/٩/٢٠ | ١ |
|  | الانكليزية | الاثنين ٥٩/٩/٢١ | ٢ |
|  | الفيزياء | الثلاثاء ٥٩/٩/٢٢ | ٣ |
|  | الجبر | الاربعاء ٥٩/٩/٢٣ | ٤ |
|  | الكيمياء | الخميس ٥٩/٩/٢٤ | ٥ |
| الاحوال | الترجمة | الجمعة ٥٩/٩/٢٥ | ٦ |
|  | الحساب والمنطق | الاحد ٥٩/٩/٢٧ | ٧ |

Page 206

٢ / ١ / ١٩٥٩
مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
السنة الدراسية ١٩٥٨ / ١٩٥٩

يرجى من حضرات المدرسات والمدرسين والمحاضرين ملاحظة ما يأتي والعمل بموجبه :

٢- حفظ نسخة واحدة على الاقل من اسئلة الامتحان مع الدفاتر للرجوع اليها عند اللزوم.

٣- عند تصحيح دفتر الامتحان يدرج المصحح درجات الاسئلة المختلفة على الغلاف
الخارجي لدفتر الامتحان مع كتابة درجات المفردات الشفوية للموضوع عليه ايضا
ويضم هذه الدرجات بعضها الى بعض بحيث تكون الدرجة النهائية ( من ١٠٠ ) مبينة
على غلاف الدفتر.

٤- يسجل كل مدرس درجات امتحان نصف السنة لموضوع الامتحان في ملفة درجاته ويسلم
الدفاتر الامتحانية وملفة الدرجات للادارة بعد انجاز التصحيح مباشرة.

٥- يرجى تصحيح الدفاتر من قبل الاساتذة يوما بيومه بحيث لا يتأخر موعد تسليم الدرجات
لكل موضوع اكثر من يوم واحد او يومين . اذ تأمل الادارة انجاز تسجيل الدرجات
واعطائها للطلاب في اليوم الاول من استئناف الدراسة بعد امتحان نصف السنة مباشرة
اي في يوم الاربعاء ١١ / ٢ / ١٩٥٩.

٦- لما كان في النية اعطاء الدفاتر الامتحانية للطلاب بعد تصحيحها للاطلاع عليها ومعرفة
اخطائهم والدرجات التي حصلوا عليها في كل سؤال من الاسئلة. فيرجى التأكد من
صحة الدرجة النهائية لكل موضوع قبل تسجيلها على غلاف الدفتر.

٧- عند تسليم المدرس الدفاتر الامتحانية في نهاية الامتحان لكل موضوع يرجى التأكد من
عددها وتسجيل ذلك على الظرف (المغلف) الذي تحفظ فيه كما ويرجى تسجيل اسماء
الطلبة الغائبين على المغلف ايضا .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

نسخة منه الى /
الآنسه . . . . . . . . . . . . . . .
السيدة . . . . . . . . . . . . . . .
السيد . . . . . . . . . . . . . . .

Page 207

نتائج الامتحان للدور الثاني (الاكمال)
للسنة الدراسية 1957 / 1958

| الصف الثاني الابتدائي | الصف الاول الابتدائي |
| 1 ابراهيم خضوري شبيب ناجح | 1 ادمون اسحق يوسف راسب في الحساب |
| 2 اودي كرمي زلخة " | 2 فريد فوزي خضوري ناجح |
| 3 علي مزيك بلبول راسب | 3 احلام فاضل الصائغ غائبة |
| 4 داود خضوري شبيب ناجح | 4 ⟦تحف⟧ رمزي ناجي شولي راسب ناجح |
| 5 ديفيد را تلو ار راسب في الحساب | 5 حقي سليم رجوان ناجح |
| 6 يوسف الياهو " | 6 داود هرون شاشا ناجح |
| 7 (من ادمون) عبد الله دنكور ناجح | 7 (عزرا جوني) اسحق سويرا " |
| 8 محمد يوسف سليم " | 8 فاروق حقي (اسحق) " |
| 9 غصنان نعيم كوهين " | 9 ماجد ابراهيم العاني " |
| 10 اقبال زكي شبيب ناجح | 10 راد عزيز احمد شطوب " |
| 11 انور ناجي قاسم " | 11 عرين انور سويرا " |
| 12 نوري سليم يوسف " | 12 سعاد عزيز بولا راسب |
| 13 اسحاق فاشا عزرا " | 13 سمير خضوري كباي راسب |
| 14 فؤاد عبود حبيب " | 14 نبيل عزره بطاط " |
| 15 هادي سلمان كوهين ناجح | 15 اميرة ابراهيم شمعون راسب |
|  | 16 سهام نعيم كوهين راسب |

Page 208

نتائج الامتحان للدور الثاني (الاكمال)
للسنة الدراسية ٩٥٧ / ٩٥٨

| الصف الرابع الابتدائي | الصف الثالث الابتدائي |
| ١ الياهو شمعون سلمان | راسب في الانكليزي | ١ جميل موسى عقرب | ناجح |
| داود عبد الله ⟦اربيللي⟧ | " | ٢ داود شمعون سلمان | راسب في الانكليزي |
| ٢ صباح شمعون سلمان | " | ٣ ⟦صالح⟧ (صالح فوزي) خضوري سوفر | ناجح |
| جميل ناجي عزرا | ناجح | ٤ (نسيم عزره) يعقوب نسيم | ناجح |
| ٥ سعد صالح ياسين حلاو | " | جان ناجي صالح | ناجح |
| ٦ صباح الياهو يوسف عزرا | " | جان عبد اللطيف اربيللي | راسب في الانكليزي |
| ٧ (عزره رمزي رشيد) البرت حليم | " | (منيرة شعول) نجم اغابابا | ناجح |
| ٨ يوسف سلمان رحيم | " | نادر يعقوب نسيم | " |
| ٩ (ايفون لولو) سليم رومان | ناجح | عزيزه سليم كباي | " |
| ١٠ (نوال صالح) ناجي لولو | ناجح | جالي عبود يهودا | راسب |
| ١١ لندا نعيم مصري | راسب | يوسف ناجي لولو | ناجح |
| ١٢ خضوري يوسف شمعون | راسب | انور الياهو داود | راسب |
| ١٣ اسحق داود زبيدة | " | ليديا ساسون شوع | " |
| ١٤ عدنان عزرا مراد | راسب | ليديا عبد الله ⟦عزره⟧ | " |

Page 209

نتائج الامتحان للدور الثاني (الاكمال)
للسنة الدراسية ١٩٥٧/١٩٥٨ للصف الخامس الابتدائي

| ١ | الياس ناجي لاوي | راسب في الفرنسية |
| ٢ | الياهو فرج اسحق | " " |
| ٣ | جورج ساسون عبود | " " |
| ٤ | رياض صالح مراد | ناجح |
| ٥ | امان داود زبيدة | راسب في الفرنسية |
| ٦ | سيمون ساسون معلم | ⟦illegible⟧ |
| ٧ | يوسف الياهو شمش | ناجح |
| ٨ | ليزا (ليلى) شفيق عيسى | ناجحة |
| ٩ | ايديت سليم خليل | ⟦illegible⟧ |
| ١٠ | جويس ناجي شاؤول | راسب في الفرنسية |
| ١١ | روضة عبد اللطيف ادريس | ⟦illegible⟧ |
| ١٢ | سهام معلم | ناجحة |
| ١٣ | سلفيا ابراهيم | ناجحة |
| ١٤ | عزيزة حكيم الياهو داود | ناجحة |
| ١٥ | ناديا الياهو | ناجحة |
| ١٦ | ناني ابراهيم صبري | ناجحة |
| ١٧ | داود خضوري كباي | راسب في الفرنسية |
| ١٨ | امل صالح مراد | ناجحة |
| ١٩ | انعام بوليس ناصر | ناجحة |
| ٢٠ | سميرة يعقوب نسيم | ناجحة |
| ٢١ | تريز سلمان اصلان | ناجحة |

Page 213

جدول الامتحان النهائي للصفوف الغير منتهية
مدرسة فرنك عيني ١٩٥٧ / ١٩٥٨

| اليوم و التاريخ | المتوسطة | الابتدائية |
| الاربعاء ٥٨/٦/١٨ | الثاني ب: geom / الثاني أ: الهندسة / الاول ب: Calcul / الاول أ: الحساب و الجبر | الخامس: الانكليزية / الرابع: الفرنسية / الثالث: الحساب / الثاني: العربية / الاول: العربية / التمهيدي: العربية / الروضة: فيوليت |
| الخميس ٥٨/٦/١٩ | الثاني ب: العربية / الثاني أ: العربية / الاول ب: الانكليزية / الاول أ: الانكليزية | الخامس: الفرنسية / الرابع: العربية / الثالث: التاريخ / الثاني: الانكليزية / الاول: الحساب / التمهيدي: الحساب / الروضة: فيوليت |
| الجمعة ٥٨/٦/٢٠ | الثاني ب: Chimie / الثاني أ: الكيمياء / الاول ب: العلوم / الاول أ: العلوم | الخامس: الحساب / الرابع: الدين / الثالث: الفرنسية / الثاني: الحساب والخط / الاول: الدين / التمهيدي: الرسم / الروضة: فيوليت |
| الاحد ٥٨/٦/٢٢ | الثاني ب: Physique / الثاني أ: الحساب / الاول ب: فرنسي / الاول أ: Science | الخامس: الاشياء / الرابع: الاشياء / الثالث: العربية / الثاني: الاشياء / الاول: الاشياء / التمهيدي: الدين / الروضة: فيوليت |
| الاثنين ٥٨/٦/٢٣ | الثاني ب: الانكليزية / الثاني أ: اللغة الانكليزية / الاول ب: الرسم / الاول أ: العربية | الخامس: الجغرافيا / الرابع: الواجبات / الثالث: الجغرافيا / الثاني: الدين / الاول: الفرنسية / التمهيدي: الرياضة / الروضة: فيوليت |
| الثلاثاء ٥٨/٦/٢٤ | الثاني ب: الفرنسية / الثاني أ: Science / الاول ب: التاريخ / الاول أ: التاريخ | الخامس: التاريخ / الرابع: الحساب / الثالث: الدين / الثاني: الاملاء / الاول: الرسم / التمهيدي: الفرنسية / الروضة: فيوليت |
| الاربعاء ٥٨/٦/٢٥ | الثاني ب: Alg. / الثاني أ: التاريخ / الاول ب: geom / الاول أ: الهندسة |  |

Page 214

المدرسة شماش
جدول الامتحان السنوي
للصف الرابع الاعدادي
١٩٥٧ / ١٩٥٨

|  | اليوم | التاريخ | الدور الاول | الدور الثاني |
| ١ | الاربعاء | ٢١ / مايس / ٥٨ | الآداب الاسلامية |  |
|  | الخميس | ٢٢ / مايس / ٥٨ | الصحة والاسعافات الاولية |  |
| ٢ | السبت | ٢٤ / مايس / ٥٨ | ⟦الآداب الاسلامية⟧ |  |
|  | الاحد | ٢٥ / مايس / ٥٨ | الكيمياء |  |
|  | الاثنين | ٢٦ / مايس / ٥٨ | العربية |  |
| ٦ | الثلاثاء | ٢٧ / مايس / ٥٨ | الهندسة |  |
| ٧ | الاربعاء | ٢٨ / مايس / ٥٨ | الجبر |  |
| ٨ | الخميس | ٢٩ / مايس / ٥٨ | الفيزياء |  |
| ٩ | الاثنين | ٢ / حزيران / ٥٨ | اللغة الانكليزية | الاحوال |
| ١٠ | الثلاثاء | ٣ / حزيران / ٥٨ | اللغة الانكليزية |  |
| ١١ | الاربعاء | ٤ / حزيران / ٥٨ | التاريخ والسياسة |  |

Page 216

اعدادية شماش
ومدرسة فرنك عيني
جدول امتحان نصف السنة
١٩٥٨ / ١٩٥٩

| اليوم والتاريخ | الاعدادية | المتوسطة | الابتدائية |
| الاحد ⟦illegible⟧ | الفيزياء | الفيزياء | Arith | الهندسة | التاريخ | التاريخ | الرسم | الانكليزي | العربي | الرياضة | الكتابة والرسم | العربي | العربي | توليد |
| الاثنين ⟦illegible⟧ | الرياضيات | الكيمياء | الجغرافيا | الجغرافيا | فرنسي | Science | العلوم | العربي | الحساب | الرياضة | الرياضة | الرسم | الحساب | توليد |
| الثلاثاء ⟦illegible⟧ | العربي | العربي | الفرنسي | الاحياء | العلوم | العلوم | الاشياء | اي ب | تاريخ | التاريخ | فرنسي | الدين | الرياضة | توليد |
| الاربعاء ⟦illegible⟧ | الجغرافيا | الجغرافيا | الجبر | العربي | الجغرافيا | الجغرافيا | تاريخ | اي ب | الرياضة | الرياضة | الرسم والخط | الاشياء | الدين | توليد |
| الخميس ⟦illegible⟧ | الهندسة | اللغة الانكليزية | الاحياء | الانكليزي | الانكليزي | الانكليزي | منهاج | فرنسي | الجغرافيا | الجغرافيا | الدين | فرنسي | الرسم | توليد |
| السبت ⟦illegible⟧ | الاحصاء | الاحصاء | التاريخ | التاريخ | الهندسة | الهندسة | الدين | الدين | الدين | الدين | الاشياء | الرسم | الادب | توليد |
| الاحد ⟦illegible⟧ | الكيمياء | الكيمياء | الهندسة | الكيمياء | العربي | العربي | فرنسي | التاريخ | الاشياء | الرياضة | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |

Page 218

جدول الامتحان النهائي للصفوف الغير منتهية
للسنة الدراسية ١٩٥٧ / ١٩٥٨

| اليوم والتاريخ | الوقت | الصف | الموضوع | الاول | الثاني | الثالث | الرابع | الخامس |
| الاربعاء ٥٨/٦/١٨ | ١ | ⟦illegible⟧ | العربية | العربية | العربية | العربية | العربية | العربية |
| الخميس ٥٨/٦/١٩ | ١ | ⟦illegible⟧ | انكليزي | انكليزي | انكليزي | انكليزي | انكليزي | انكليزي |
| السبت ٥٨/٦/٢٠ | ١ | ⟦illegible⟧ | تاريخ | تاريخ | تاريخ | تاريخ | تاريخ | تاريخ |
| الاحد ٥٨/٦/٢١ | ١ | ⟦illegible⟧ | جغرافيا | جغرافيا | جغرافيا | جغرافيا | جغرافيا | جغرافيا |
| الاثنين ٥٨/٦/٢٢ | ١ | ⟦illegible⟧ | رياضيات | رياضيات | رياضيات | رياضيات | رياضيات | رياضيات |
| الثلاثاء ٥٨/٦/٢٣ | ١ | ⟦illegible⟧ | علوم | علوم | علوم | علوم | علوم | علوم |
| الاربعاء ٥٨/٦/٢٤ | ١ | ⟦illegible⟧ | دين | دين | دين | دين | دين | دين |

Page 219

مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
السنة الدراسية ١٩٥٦ / ١٩٥٧
حول امتحان نصف السنة ⟦كانون الثاني⟧ <del>شباط</del> ١٩٥٧

يرجى من حضرات المدرسات والمدرسين والمحاضرين ملاحظة ما يأتي والعمل بموجبه :

١- يرجى حفظ الدفاتر الامتحانية بعد تصحيحها من قبل المدرس في نفس الظرف (المغلف) الذي كانت محفوظة فيه عند توزيعها للطلاب وقت الامتحان وذلك بعد ترتيبها حسب ارقام تسلسل الطلاب المؤشرة في قوائم اسماء كل صف كي يسهل الرجوع اليها عند الحاجة .

٢- حفظ نسخة واحدة على الاقل من اسئلة الامتحان مع الدفاتر للرجوع اليها عند اللزوم .

٣- عند تصحيح دفتر الامتحان يدرج المصحح درجات الاسئلة المختلفة على الغلاف الخارجي لدفتر الامتحان مع كتابة درجات المفردات الشفوية للموضوع عليه ايضا وضم هذه الدرجات بعضها الى بعض بحيث تكون الدرجة النهائية (من ١٠٠) مبينة على غلاف الدفتر .

٤- يسجل كل مدرس درجات امتحان نصف السنة لموضوع الامتحان في ملفة درجاته ويسلم الدفاتر الامتحانية وملفة الدرجات للادارة بعد انجاز التصحيح مباشرة .

٥- يرجى تصحيح الدفاتر من قبل الاساتذة يوما بيوم بحيث لا يتأخر موعد تسليم الدرجات لكل موضوع اكثر من يوم واحد او يومين . اذ تأمل الادارة انجاز تسجيل الدرجات واعطائها للطلاب في اليوم الاول من استئناف الدراسة بعد امتحان نصف السنة مباشرة <del>اي في يوم الاربعاء ١٣ / ٢ / ١٩٥٧ (للصفوف الابتدائية فقط)</del> .

٦- لما كان في النية اعطاء الدفاتر الامتحانية للطلاب بعد تصحيحها للاطلاع عليها ومعرفة اخطائهم والدرجات التي حصلوا عليها في كل سؤال من الاسئلة، فيرجى التأكد من صحة الدرجة النهائية لكل موضوع قبل تسجيلها على غلاف الدفتر .

٧- عند تسلم المدرس الدفاتر الامتحانية في نهاية الامتحان لكل موضوع يرجى التأكد من عددها وتسجيل ذلك على الظرف (المغلف) الذي تحفظ فيه كما ويرجى تسجيل اسماء الطلبة الغائبين على المغلف ايضا .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

نسخة منه الى /
الآنسة ....................
السيدة ....................
السيد ....................

Page 220

مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
السنة الدراسية ١٩٥٦ / ١٩٥٧
حول امتحان نصف السنة <del>⟦illegible⟧</del> ⟦شباط⟧ ١٩٥٧

يرجى من حضرات المدرسات والمدرسين والمحاضرين ملاحظة ما يأتي والعمل بموجبه :

١- يرجى حفظ الدفاتر الامتحانية بعد تصحيحها من قبل المدرس في نفس الظرف (المغلف) الذي كانت محفوظة فيه عند توزيعها للطلاب وقت الامتحان وذلك بعد ترتيبها حسب ارقام تسلسل الطلاب المؤشرة في قوائم اسماء كل صف كي يسهل الرجوع اليها عند الحاجة .
٢- حفظ نسخة واحدة على الاقل من اسئلة الامتحان مع الدفاتر للرجوع اليها عند اللزوم .
٣- عند تصحيح دفتر الامتحان يدرج المصحح درجات الاسئلة المختلفة على الغلاف الخارجي لدفتر الامتحان مع كتابة درجات المفردات الشفوية للموضوع عليه ايضا وتضم هذه الدرجات بعضها الى بعض بحيث تكون الدرجة النهائية (من ١٠٠) مبينة على غلاف الدفتر .
٤- يسجل كل مدرس درجات امتحان نصف السنة لموضوع الامتحان في ملفة درجاته ويسلم الدفاتر الامتحانية وطبقة الدرجات للادارة بعد انجاز التصحيح مباشرة .
٥- يرجى تصحيح الدفاتر من قبل الاساتذة يوما بيوم بحيث لا يتأخر موعد تسليم الدرجات لكل موضوع اكثر من يوم واحد او يومين . اذ تأمل الادارة انجاز تسجيل الدرجات واعطائها للطلاب في اليوم الاول من استئناف الدراسة بعد امتحان نصف السنة مباشرة <del>في يوم الاحد ٢ / ٢ / ١٩٥٧ (للصفوف الابتدائية فقط)</del> .
٦- لما كان في النية اعطاء الدفاتر الامتحانية للطلاب بعد تصحيحها للاطلاع عليها ومعرفة اخطائهم والدرجات التي حصلوا عليها في كل سؤال من الاسئلة فيرجى التأكد من صحة الدرجة النهائية لكل موضوع قبل تسجيلها على غلاف الدفتر .
٧- عند تسلم المدرس الدفاتر الامتحانية في نهاية الامتحان لكل موضوع يرجى التأكد من عددها وتسجيل ذلك على الظرف (المغلف) الذي تحفظ فيه كما ويرجى تسجيل اسماء الطلبة الغائبين على المغلف ايضا .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

نسخة منه الى /
الآنسة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
السيدة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
السيد . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page 221

مدرسة فرنك عيني
اعدادية شماش

اليوم
التاريخ

مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
السنة الدراسية ١٩٥٦ / ١٩٥٧
حول امتحان نصف السنة ⟦شباط⟧ ١٩٥٧

يرجى من حضرات المدرسات والمدرسين والمحاضرين ملاحظة ما يأتي والعمل بموجبه :

١- يرجى حفظ الدفاتر الامتحانية بعد تصحيحها من قبل المدرس في نفس الظرف (المغلف) الذي كانت محفوظة فيه عند توزيعها للطلاب وقت الامتحان وذلك بعد ترتيبها حسب ارقام تسلسل الطلاب المؤشرة في قوائم اسماء كل صف كي يسهل الرجوع اليها عند الحاجة

٢- حفظ نسخة واحدة على الاقل من اسئلة الامتحان مع الدفاتر للرجوع اليها عند اللزوم.

٣- عند تصحيح دفتر الامتحان يدرج المصحح درجات الاسئلة المختلفة على الغلاف الخارجي لدفتر الامتحان مع كتابة درجات المفردات الشفوية للموضوع عليه ايضا ويضم هذه الدرجات بعضها الى بعض بحيث تكون الدرجة النهائية (من ١٠٠) مبينة على غلاف الدفتر .

٤- يسجل كل مدرس درجات امتحان نصف السنة لموضوع الامتحان في ملفة درجاته ويسلم الدفاتر الامتحانية وطبقة الدرجات للادارة بعد انجاز التصحيح مباشرة .

٥- يرجى تصحيح الدفاتر من قبل الاساتذة يوما بيومه بحيث لا يتأخر موعد تسليم الدرجات لكل موضوع اكثر من يوم واحد او يومين . اذ تأمل الادارة انجاز تسجيل الدرجات واعطائها للطلاب في اليوم الاول من استئناف الدراسة بعد امتحان نصف السنة مباشرة <del>في يوم الاحد ١٠ / ٢ / ١٩٥٧ (للصفوف الابتدائية فقط)</del>.

٦- لما كان في النية اعطاء الدفاتر الامتحانية للطلاب بعد تصحيحها للاطلاع عليها ومعرفة اخطائهم والدرجات التي حصلوا عليها في كل سؤال من الاسئلة، فيرجى التأكد من صحة الدرجة النهائية لكل موضوع قبل تسجيلها على غلاف الدفتر .

٧- عند تسلم المدرس الدفاتر الامتحانية في نهاية الامتحان لكل موضوع يرجى التأكد من عددها وتسجيل ذلك على الظرف (المغلف) الذي تحفظ فيه كما ويرجى تسجيل اسماء الطلبة الغائبين على المغلف ايضا .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

نسخة منه الى /
الآنسة ....................
السيدة ....................
السيد ....................