Voices from the Archive

IJA 2743

Student Rosters, Correspondence to Parents, Tuition Information, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

Description

These are school records from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools in Baghdad. Included are exam and class schedules, class rosters, thank you notes for donations, receipts, correspondence to parents, tuition information, exam procedures, merchant invoices, and employment offers.

Metadata

Archive Reference: IJA 2743
Item Number: 5532
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic
Keywords: Exams, Imports, Abdullah S. Obadiah, Financial, Correspondence, French, School Material, Employment, Exam Records, Letterhead, Mathematics, Shamash Secondary School, Calculus, Annotation, Ink Stamp, English Language, Arabic Language, Handwritten, Receipt, Baghdadi Jewish Community, Invoice, Frank Iny School, Teachers, Chart, Tuition, Science, Exports, Education, Students, Typed, Labor

AI Transcription, Pages 151-175

Page 151

اعدادية شماش ومدرسة فرنك عيني
الابتدائي

| الدرس | الخامس ب | الخامس أ | الرابع ب | الرابع أ | الثالث | الثاني | الاول | التمهيدي | الروضة |
| انكليزي | جبر | التاريخ | لوز | التاريخ | لوز | الرسم | لوز | فرنسي | سنيور | حساب | عزيز | تربية | لوز | فوليت |
| الرياضيات |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الرسم | لوز | الرياضيات | لوز | الواجبات | لوز | فرنسي | منصور | فوليت | سنيور | رسم | سنيور | حساب | عزيز | فوليت |
| التاريخ | سنيور | جبر | انكليزي | جبر | التاريخ | لوز | التاريخ | لوز | الحساب | لوز | الرسم | لوز | رياضة | لوز | فوليت |
| فرنسي و Calcul | منصور | الجغرافيا | لوز | الجغرافيا | لوز | اي ب | لوز | التاريخ | لوز | الدين | عزيز | الاشياء | خضوري | فرنسي | سنيور | فوليت |
| الحساب | سنيور | جدول | الرسم | لوز | الواجبات | فرنسي | لوز | الدينية | الحساب | لوز | رسم ورياضة | عزيز | الدين | فوليت |
| الديانة | لوز | الديانة | لوز | الاشياء | لوز | الدين | لوز | الدين | لوز | الدين | رياضة وحفظ | فرنسي |  |  |
| انبار | لوز | انبار | لوز | ديانة | لوز | الاشياء | لوز |  |  |  |  |  |  |  |
| الجغرافيا | لوز | الدين | لوز | اي ب | لوز | الجغرافيا | لوز | الجغرافيا |  |  |  |  |  |  |

[Marginalia] فرنسي
[Marginalia] جدول

[Marginalia] قاعة
[Marginalia] الشرق

[Marginalia] ⟦illegible⟧

جدول امتحان نصف السنة
١٩٥٩ - ١٩٦٠

| اليوم والتاريخ | الخامس | الرابع | الثالث | الثاني | الاول | الدور ؟ |
| ١ | الاحد ٦٠/١/٢٤ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | الهندسة اكرم | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ٢ | الاربعاء ٦٠/١/٢٧ | ⟦line⟧ | فرنسي Dictée | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ٣ | الخميس ٦٠/١/٢٨ | الرياضيات | فرنسي | فرنسي | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ٤ | الجمعة ٦٠/١/٢٩ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | الفيزياء اكرم | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ٥ | الاحد ٦٠/١/٣١ | الفيزياء | اكرم الفيزياء - يحيى | الكيمياء | صالح الهندسة | Alg | حنين الرسم | الرسم |
| ٦ | الاثنين ٦٠/٢/١ | المعلومات | عبد الامير ايوب الثقافة | اكرم العربية | حسين العربية | Science | انور الرسم | واجبات |
| ٧ | الثلاثاء ٦٠/٢/٢ | الانكليزية | رسول الرسم | حسين الجغرافية | اكرم الحساب | Arith | حسين Calcul | انيس التاريخ |
| ٨ | الاربعاء ٦٠/٢/٣ | العربية | اللغة الانكليزية | التاريخ | اكرم Physics | انور الفيزياء | صالح الكيمياء | حسين الجغرافيا |
| ٩ | الخميس ٦٠/٢/٤ | الحساب | الهندسة | اكرم الصحة | يونس Eng | زكي Eng | زكي geom | امين geom |
| ١٠ | السبت ٦٠/٢/٦ | الكيمياء | صالح التاريخ | اكرم الانكليزية | يونس فرنسي | نورير فرنسي | انور geom | انيس العلوم |
| ١١ | الاحد ٦٠/٢/٧ | النبات | فواكير الكيمياء | صالح التاريخ | اكرم العلوم | يونس العلوم | زكي التاريخ | زكي التاريخ |
| ١٢ | الاثنين ٦٠/٢/٨ | ⟦line⟧ | الجبر اكرم | ⟦line⟧ | الكيمياء | نصحي الكيمياء | جميل فرنسي | بز فرنسي |

١- امتحان الدور الثاني المتوسط يوم الاربعاء ٦٠/٢/٢٤ الدرس الثاني
٢- ⟦line⟧ الثالث ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧
٣- ⟦line⟧ الثاني ⟦line⟧ الخميس ٦٠/٢/٢٥ الخامس
٤- ⟦line⟧ الاول ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ الاول

Page 154

⟦...⟧ اساتذة ⟦...⟧
١٩٥٩ - ١٩٦٠
(٢)

| عدد | اسم المدرس | الصف | الموضوع | الملاحظات |  |  |
|  |  |  |  | اليوم | التاريخ | الدور |
| ١ | ماركوس يوليوس | الاول الثانوي | الانكليزي | الاثنين | ١٩٥٩/٥/٢٥ | الاول |
| ٢ | منير نسيم | " | " | " | " | " |
| ٣ | اديب صفوت يحيى | السادس الابتدائي | العربي | " | " | " |
| ٤ | يوسف تنكو | الخامس الابتدائي | الرياضيات | " | " | " |
| ٥ | عدنان بلبل شاؤول | الرابع " | الانكليزية | " | " | " |
| ٦ | اديب صفوت يحيى | الثاني المتوسط | Chimie | " | " | الثاني |
| ٧ | صالح شاؤول | " | الحساب | " | " | " |
| ٨ | مسعود موشي | الخامس الابتدائي | الحساب | " | " | " |
| ٩ | عدنان بلبل شاؤول | " | فرنسي | " | " | " |
| ١٠ | ماركوس يوليوس | الخامس الابتدائي | اللغة الانكليزية | الثلاثاء | ١٩٥٩/٥/٢٦ | الاول |
| ١١ | منير نسيم | الرابع " | العربية | " | " | " |
| ١٢ | فيصل بشاير | الثالث المتوسط | الكيمياء | " | " | " |
| ١٣ | منير رزاق | الثاني " | الحساب | " | " | " |
| ١٤ | " | " | Arith | " | " | " |
| ١٥ | اديب اديب | الاول " | Calcul | " | " | " |
| ١٦ | سليم دانيال | " | الرياضيات | " | " | " |
| ١٧ | يوسف تنكو | السادس الابتدائي | التاريخ | " | " | " |
| ١٨ | منير نسيم | الخامس " | الانكليزية | " | " | " |
| ١٩ | مسعود موشي | الرابع " | الحساب | " | " | " |
| ٢٠ | ماركوس يوليوس | الخامس الابتدائي | الادب الانكليزي | " | " | الثاني |
| ٢١ | نعيم الباغستاني | الرابع " | الاقتصاد | " | " | " |
| ٢٢ | فيصل بشاير | الثالث المتوسط | الرياضيات | " | " | " |
| ٢٣ | منير رزاق | الثاني الابتدائي | الحساب | " | " | الاول |
| ٢٤ | محمد عبد الوهاب | الخامس الابتدائي | العربية | الاربعاء | ١٩٥٩/٥/٢٧ | الاول |
| ٢٥ | سليم دانيال | الرابع " | اللغة الانكليزية | " | " | " |
| ٢٦ | فيصل بشاير | الثالث المتوسط | التاريخ | " | " | " |
| ٢٧ | " | الثاني " | physique | " | " | " |
| ٢٨ | " | " | الفيزياء | " | " | " |

Page 155

⟦illegible⟧
( ٢ )

| تسلسل | عدد الاشهر | اسم الطالب | الصف | الموضوع | الوقت | اليوم | التاريخ | الدور |
| ١ |  | نضال وقاد | الاول المتوسط ب | الجغرافيا | الاربعاء | ٦٠/٨/١٠ | الاول |
| ٢ |  | سامي فلفل ⟦illegible⟧ | السادس الابتدائي | فرنسي Calc. | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ٣ |  | يوسف تفكو | الثاني الابتدائي أ | الجغرافيا | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ٤ |  | بدور شيا | الرابع الابتدائي أ | الحساب | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ٥ |  | توفيق اللافندي | الثالث الاعدادي | الاقتصاد | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | الثاني |
| ٦ |  | مارسيل لويسل | الرابع الاعدادي | الادب الانكليزي | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ٧ |  | زكي نزهت | الثاني المتوسط ب | التاريخ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ١ |  | عبد الله كويكا | الخامس الابتدائي | الجبر | الخميس | ٦٠/٨/١١ | الاول |
| ٢ |  | سليم سويسر | الرابع ⟦line⟧ | اللغة | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ٣ |  | يوسف المختار | الثالث المتوسط | الجبر | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ٤ |  | مارسيل لويسل | الثاني ⟦line⟧ | اللغة الانكليزية | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ٥ |  | فيليب نانو | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ٦ |  | امين صبري | الاول ⟦line⟧ | Geom. | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ٧ |  | هـ نبيل افرايم | ⟦line⟧ | الهندسة | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ٨ |  | سعدون يوسف | السادس الابتدائي | الحساب | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ٩ |  | سامي فلفل ⟦illegible⟧ | الاول المتوسط ب | فرنسي Calc. | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ١٠ |  | يوسف تفكو | ⟦line⟧ | الرسم | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ١١ |  | عامر طوير | الثالث المتوسط | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ١٢ |  | مارسيل لويسل | الثاني المتوسط ب | الادب الانكليزي | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ١ |  | هاشم شماس | الخامس الاعدادي | التاريخ | السبت | ٦٠/٨/١٣ | الاول |
| ٢ |  | كريم متي | الرابع ⟦line⟧ | الرسم | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ٣ |  | مارسيل لويسل | الثاني المتوسط ب | اللغة الانكليزية | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ٤ |  | فوزي نانو | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ٥ |  | مدام تيريز | الثاني ⟦line⟧ | فرنسي | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ٦ |  | نبيل افرايم | ⟦line⟧ | Geom. | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ٧ |  | يوسف المختار | الاول ⟦line⟧ | العلوم | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ٨ |  | سعدون يوسف | السادس الابتدائي | الديانة | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |

Page 156

نسخة
السنة الدراسية ٦٠ / ٦١
( ٤ )

| التسلسل | اسم المدرس | الصف | الموضوع | الملاحظات | اليوم | التاريخ | الدور |
| ٩ | يعقوب شميل | الخامس التجاري ب | النبات | الاثنين | ٦٠/١٢/١٢ | الاول |
| ١٠ | سعيدة بوشي | ⟦line⟧ | الارشاد | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ١١ | يعقوب شميل | الرابع | النبات | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ١٢ | البير طوبيا | ⟦line⟧ | الرياضة | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ١٣ | صبحي عبد الوهاب | الرابع التجاري | الرسم واليد | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | الثاني |
| ١٤ | مارغريت يوسف | الثالث المتوسط | الادب والتمثيل | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ١٥ | نظام شريف | الثاني | الموسيقى | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ١٦ | خليل يوسف | الاول الابتدائي | الاشغال | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ١٧ | ⟦line⟧ | الثاني | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ١٨ | البير طوبيا | ⟦line⟧ | الرياضة | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ١ | عبد الجبار الامين | الخامس الادبي | النبات | الثلاثاء | ٦٠/١٢/١٣ | الاول |
| ٢ | شاكر سعيد | الرابع | الكيمياء | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ٣ | اكريوسه وصوفيا | الثالث المتوسط | الرسم واليد | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ٤ | يوسف المختار | الثاني المتوسط | العلوم | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ٥ | فيصل دغار | الاول أ ، ب | التاريخ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ٦ | يوسف شكر | الاول الابتدائي | الجغرافيا | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ٧ | بشر طوبيا | الثاني | الرسم | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ٨ | بدور ناجي | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ٩ | البير طوبيا | الرابع | الرياضة | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ١٠ | البير طوبيا | الثاني المتوسط | Alg | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | الثاني |
| ١ | عبد الله شميل | الرابع العلمي | Alg | الاربعاء | ٦٠/١٢/١٤ | الاول |
| ٢ | فيصل دغار | الثالث المتوسط أ ، ب | الجغرافيا | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ٣ | نظام شريف | الاول المتوسط | الادب | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ٤ | سلمان يوسف | الاول أ ، ب | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ٥ | نظام شريف | الثاني | الادب | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | الثاني |

Page 158

اسئلة امتحان نصف السنة
السنة الدراسية ١٩٥٨ / ١٩٥٩
(شباط)

| عدد النسخ | اسم المدرس | الصف | الموضوع | عدد الصفحات مطبوعة | عدد الصفحات غير مطبوعة | الدور | الملاحظات اليوم | الملاحظات التاريخ |
|  | بشير نسيم | الثاني المتوسط (أ) | Science |  |  | الاول | الاثنين | ١٩٥٩/٢/٢ |
|  | " | (ب) | " |  |  | " | " | " |
|  | " | الاول " | " |  |  | " | " | " |
|  | بهجت زكي قنصل | " | فرنسي |  |  | " | " | " |
|  | بشير نسيم | السادس الابتدائي | الانكليزية |  |  | " | " | " |
|  | يوسف تقو | الخامس " | العربية |  |  | " | " | " |
|  | سعيدة يونس | الرابع " | الحساب |  |  | " | " | " |
|  | بدور زبيدة | الثالث " | " |  |  | " | " | " |
|  | زهير باهر | الثاني المتوسط | الادب والانشاء |  |  | الثاني |  |  |
|  | ستار مدين | " | ⟦illegible⟧ |  |  | " |  |  |
|  | مدام تريز | " (ب) | الفرنسية |  |  | " |  |  |
|  | عقيل ازاد | " (أ) | Alg |  |  | " |  |  |
|  | عقيل ازاد | الاول المتوسط (أ) | Arith |  |  | " |  |  |
|  | بهجت زكي قنصل | " | فرنسي |  |  | " |  |  |
|  | محمد سعيد الصواف | الخامس الاعدادي | العربية |  |  | الاول | الثلاثاء | ١٩٥٩/٢/٣ |
|  | حسين راضي | الرابع الاعدادي | " |  |  | " | " | " |
|  | احمد ابو نصيف | الثالث المتوسط (أ) و (ب) | الكيمياء والفيزياء |  |  | " | " | " |
|  | عزيز شمو | الثاني المتوسط | الدين |  |  | " | " | " |
|  | حسين راضي | الثاني المتوسط | الاجتماعيات |  |  | " | " | " |
|  | حسين راضي | الاول المتوسط | العلوم |  |  | " | " | " |
|  | سعيدة يونس | السادس الابتدائي | الحساب |  |  | " | " | " |
|  | يوسف تقو | الخامس الابتدائي | الاشياء |  |  | " | " | " |
|  | بهجت زكي قنصل و جابر ولي | الرابع الابتدائي | فرنسي + Calc |  |  | " | " | " |
|  | عقيل وشاكر | الثالث المتوسط | التاريخ |  |  | الثاني |  |  |
|  | محمد سعيد الصواف | الثاني المتوسط | الوطنية |  |  | الثاني |  |  |

Page 161

| ١٢ | ١٠/١٢ | ٢ | ⟦illegible⟧ |
|  | ١٠/١٤ | ١ |  |
| ١٣ | ١٠/١٥ | ٢ | ⟦illegible⟧ |
|  | ١٠/١٧ | ١ |  |
| ١٤ | ١٠/١٩ | ٢ | ⟦illegible⟧ |
|  | ١٠/٢١ | ١ |  |
| ١٥ | ١٠/٢٢ | ٢ | ⟦illegible⟧ |
|  | ١٠/٢٤ | ١ |  |
| ١٦ | ١٠/٢٦ | ٢ | ⟦illegible⟧ |
|  | ١٠/٢٨ | ١ |  |
| ١٧ | ١٠/٢٩ | ٢ | ⟦illegible⟧ |
|  | ١٠/٣١ | ١ |  |
| ١٨ | ١١/٢ | ٢ | ⟦illegible⟧ |
|  | ١١/٤ | ١ |  |
| ١٩ | ١١/٥ | ٢ | ⟦illegible⟧ |
|  | ١١/٧ | ١ |  |
| ٢٠ | ١١/٩ | ٢ | ⟦illegible⟧ |
|  | ١١/١١ | ١ |  |
| ٢١ | ١١/١٢ | ٢ | ⟦illegible⟧ |
|  | ١١/١٤ | ١ |  |
| ٢٢ | ١١/١٦ | ٢ | ⟦illegible⟧ |
|  | ١١/١٨ | ١ |  |
| ٢٣ | ١١/١٩ | ٢ | ⟦illegible⟧ |
|  | ١١/٢١ | ١ |  |

| الاربعاء | الثلاثاء | الاثنين | الاحد | السبت | الجمعة | الخميس | الاربعاء | الثلاثاء | الاثنين | الاحد | السبت | الجمعة | الخميس | الاربعاء | الثلاثاء | الاثنين | الاحد | السبت | الجمعة | الخميس |

عدد الحصص ⟦line⟧
الغياب ⟦line⟧
الاستاذ ⟦line⟧
ملاحظات ⟦line⟧

مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
الرقم ف/٢٤٤ / ٦٥
التاريخ ٥ / ٩ / ١٩٦٥

على جميع المدرسين والمدرسات والمعلمين والمعلمات الحضور والدوام في المدرسة
بصورة منتظمة ابتداء من يوم الثلاثاء الموافق ١٣ ايلول وهو اول يوم امتحانات الاكمال
وذلك للمراقبة والتصحيح والواجبات الاخرى .

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

الاستاذ اسحق كوهين
الاستاذ منير نسيم
الاستاذ حسقيل افرايم
الاستاذ امين منصور مرعي
الاستاذ يوسف تلكو
الآنسة سمحة نسيم
الآنسة لليان ماريا فينيول
السيدة مارجوري لوسيل
الست بدور زيا
الست ياسة طوبق
الست سلمى امين
الست فوزية احمد مدحت
الست ليوتي رحمين
الست سعيدة موشي
الست نجيبة مشي
الست سيرافين د رويش

Page 162

مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش

الرقم ف/٢٤٤/٦٥
التاريخ ٥/٩/١٩٦٥

على جميع المدرسين والمدرسات والمعلمين والمعلمات الحضور والدوام في المدرسة
بصورة منتظمة ابتداء من يوم الثلاثاء الموافق ١٣ ايلول وهو اول يوم امتحانات الاكمال
وذلك للمراقبة والتصحيح والواجبات الاخرى .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

الاستاذ اسحق كوهين
الاستاذ منير نسيم
الاستاذ حسقيل افرايم
الاستاذ امين منصور مرعي
الاستاذ يوسف تلكو
الآنسة سمحة نسيم
الآنسة لليان ماريا فينيول
السيدة مارجوري لوسيل
الست بدور زيا
الست ياسة طويق
الست سلمى امين
الست فوزية احمد مدحت
الست ليوعي رحمين
الست سعيدة موشي
الست نجيبة منشي
الست سيرافين درويش

Page 163

مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
الرقم ف / ٢٤٤ / ٦٠
التاريخ ٥ / ٩ / ١٩٦٠

على جميع المدرسين والمدرسات والمعلمين والمعلمات الحضور والدوام في المدرسة
بصورة منتظمة ابتداء من يوم الثلاثاء الموافق ١٣ ايلول وهو اول يوم امتحانات الاكمال
وذلك للمراقبة والتصحيح والواجبات الاخرى .

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

الاستاذ اسحق كوهين
الاستاذ منير نسيم
الاستاذ حسقيل افرايم
الاستاذ امين منصور مرعي
الاستاذ يوسف تلكو
الآنسة سمحة نسيم
الآنسة لليان ماريا فينيول
السيدة مارجوري لوسيل
الست بدور زيا
الست ياسة طويق
الست سلمى امين
الست فوزية احمد مدحت
الست ليوجي رحمين
الست سعيدة موشي
الست نجيبة مشي
الست سيرافين د رويش

Page 165

مدرسة شماش
جدول الامتحان النهائي
الصف الرابع الاعدادي
١٩٥٩ / ١٩٦٠

| اليوم | التاريخ | الدور الاول | الدور الثاني |
| ١ الثلاثاء | ٦٠/٥/٢٤ | الحساب |  |
| ٢ الاربعاء | ٦٠/٥/٢٥ | الهندسة |  |
| ٣ الخميس | ٦٠/٥/٢٦ | العربية | التاريخ الاسلامي |
| ٤ الجمعة | ٦٠/٥/٢٧ | الصحة | الاقتصاد |
| ٥ الاحد | ٦٠/٥/٢٩ | الفيزياء |  |
| ٦ الاثنين | ٦٠/٥/٣٠ | ⟦الاحياء والنبات⟧ |  |
| ٧ الثلاثاء | ٦٠/٥/٣١ | الانكليزية | الدستور |
| ٨ الخميس | ٦٠/٦/٢ | الجبر |  |

Page 166

اعدادية شماش
الرقم : ١٥١
التاريخ : ١٩٦٠ / ٥ / ٢٢

امر اداري

استنادا الى كتاب مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة المرقم ١٥٨٩٨ والمؤرخ في
١١ / ٤ / ١٩٦٠ .
قررنا تأليف لجان لتصحيح دفاتر الامتحانات للصف الرابع الاعدادي ( الدور الاول )
للسنة الدراسية ٥٩ / ١٩٦٠ ⟦مما يلي⟧ فعلى جميع من يشملهم الامر اجراء التصحيح يوما بيومه وتسليم
الدفاتر الى الادارة .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبدالله عوديا
[Signature] المدير

| لجنة اللغة العربية | الانسة سمحة نسيم |
|  | الاستاذ يحيى نزهت |
|  | الاستاذ محمد سعيد |
| لجنة اللغة الانكليزية | السيدة مارجوري لوسيل |
|  | الاستاذ منير نسيم |
| لجنة الرياضيات | الاستاذ عبدالله عوديا |
| والطبيعيات | الاستاذ حسقيل افرايم |
|  | الاستاذ اسحق كوهين |
|  | الاستاذ حازم شماس |
|  | الانسة صالحة سلمان |
|  | ⟦الاستاذ انور بصري⟧ |

Page 167

اعدادية شماش
الرقم : ١٥١
التاريخ : ٢٢ / ٥ / ١٩٦٠

امر اداري

استنادا الى كتاب مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة المرقم ١٥٨٩٨ والمؤرخ في
١١ / ٤ / ١٩٦٠ .
قررنا تاليف لجان لتصحيح دفاتر الامتحانات للصف الرابع الاعدادي ( الدور الاول )
للسنة الدراسية ١٩٥٩ / ١٩٦٠ ⟦مما يلي⟧ فعلى جميع من يشملهم الامر اجراء التصحيح يوما بيومه وتسليم
الدفاتر الى الادارة .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

| لجنة اللغة العربية | الانسة سمحة نسيم |
|  | الاستاذ يحيى نزهت |
|  | الاستاذ محمد سعيد |
| لجنة اللغة الانكليزية | السيدة مارجوري لوسيل |
|  | الاستاذ منير نسيم |
| لجنة الرياضيات | الاستاذ عبدالله عوبديا |
| والطبيعيات | الاستاذ حسقيل افرايم |
|  | الاستاذ اسحق كوهين |
|  | الاستاذ حازم شماس |
|  | الانسة صالحة سلمان |
|  | ⟦الاستاذ الويز نوري⟧ |

Page 168

مدرسة فرنك عيني
جدول امتحان الاكمال (الدور الثاني)
لعام ١٩٦٠

| اليوم والتاريخ | ⟦line⟧ | الفترة | الصفوف | الاول | الثاني | الثالث | الرابع | الخامس | المنتهي |
| الثلاثاء ٢٠/٩/٨ | ١ | Arith A | Arith A | Arith A | انكليزي | انكليزي | العربية | العربية | الاجتماع | العربية | العربية | العربية |
| ⟦line⟧ | ٢ | الرياضيات | الرياضيات | الرياضيات | الرياضيات | الرياضيات | الرياضيات |  | الرياضة |  |  |  |
| الاربعاء ٢٠/٩/١٤ | ١ | العربية | العربية | العربية | العربية | العربية | العربية | الفيزياء | الفيزياء | التاريخ | الحساب | الحساب | فرنسي |
| ⟦line⟧ | ٢ | انكليزي | انكليزي | انكليزي | انكليزي |  |  |  | العربية |  |  |  |
| الخميس ٢٠/٩/١٥ | ١ | العلوم | جبر | العلوم | العلوم | الفيزياء | الفيزياء | الحساب | الحساب | الفيزياء | الرياضة | الرياضة | الحساب |
| ⟦line⟧ | ٢ | التاريخ | هندسة |  |  |  |  | التاريخ | التاريخ |  |  |  |
| السبت ٢٠/٩/١٧ | ١ | هندسة | geom | Science | العاب | الرياضة | الرياضة | الرياضة | الرياضة | فرنسي | الفيزياء | الفيزياء | الرياضة |
| ⟦line⟧ | ٢ | geom | Science | geom |  | جبر | جبر | الرياضة | الرياضة |  |  |  |
| الاحد ٢٠/٩/١٨ | ١ | العاب | العاب | انكليزي | انكليزي | الحساب | الحساب | فرنسي | فرنسي | العاب | فرنسي |  |  |
| ⟦line⟧ | ٢ | physic |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الاثنين ٢٠/٩/١٩ | ١ | فرنسي | انكليزي | geom | geom | فرنسي | فرنسي | الرياضة | الرياضة |  |  |  |  |
| ⟦line⟧ | ٢ | فرنسي | physic |  |  | فرنسي |  |  |  |  |  |  |
| الثلاثاء ٢٠/٩/٢٠ | ١ | انكليزي | انكليزي | فرنسي | Science | فرنسي | التاريخ | التاريخ |  |  |  |  |  |
| ⟦line⟧ | ٢ | انكليزي | فرنسي |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الاربعاء ٢٠/٩/٢١ | ١ | Chem |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

Page 172

الرقم ف/ ⟦٧٢١⟧ / ٥٩
التاريخ ٢١ / ٦ / ١٩٥٩

امــــــــــــــــر اداري

لقد تقرر تاليف اللجان التالية لتصحيح الدفاتر الامتحانية لمتوسطة وابتدائية فرنك عيني
للسنة الدراسية ٥٨ / ١٩٥٩ من المدرسين والمدرسات والمحاضرين المدرجة اسماؤهم ادناه
فيرجى ممن يشمله الامر الاتفاق على موعد التصحيح واعلام الادارة بذلك على ان يجرى تصحيح
الدفاتر يوما بيومه داخل المدرسة .

[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

صورة منه الى للعمل بموجبه .

| ٥ - لجنة الطبيعيات | ١ - لجنة اللغة العربية |
| جوزيف القس سليمان | محمد حسن الصوري |
| حازم شماس | الآنسة سمحة نسيم |
| يوسف المختار | عبد المجيد سعيد |
| اسحق كوهين | ياسة طويق |
| يوسف عبد الاحد | يوسف تلكو |
| حسقيل افرايم |  |
|  | ٢ - لجنة اللغة الانكليزية |
|  | المستر ايرفين |
|  | مسز ايرفين |
|  | منير نسيم |
|  | ٣ - لجنة الرياضيات |
|  | عبد الله عويديا |
|  | حسقيل افرايم |
|  | اسحق كوهين |
|  | سعيدة موشي |
|  | ٤ - لجنة الاجتماعيات |
|  | عاطفة قاسم |
|  | محمد حسن الصوري |
|  | فضيل دقاق |
|  | يوسف تلكو |

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Marginalia] ⟦illegible handwritten note⟧

Page 173

الرقم ف/ ⟦١٢١⟧ / ٥٩
التاريخ ٢١ / ٦ / ١٩٥٩

امــــــــــــــــــــــــر اداري

لقد تقرر تاليف اللجان التالية لتصحيح الدفاتر الامتحانية لمتوسطة وابتدائية فرنك عيني
للسنة الدراسية ٥٨ / ١٩٥٩ من المدرسين والمدرسات والمحاضرين المدرجة اسماؤهم ادناه
فيرجى ممن يشمله الامر الاتفاق على موعد التصحيح واعلام الادارة بذلك على ان يجرى تصحيح
الدفاتر يوما بيومه داخل المدرسة .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

صورة منه الى للعمل بموجبه .

١ ـ لجنة اللغة العربية محمد حسن الصوري ٥ ـ لجنة الطبيعيات
الانسة سمحة نسيم جوزيف القس سليمان
عبد المجيد سعيد حازم شماس
ياسة طويق يوسف المختار
يوسف تلكو اسحق كوهين
يوسف عبد الاحد
٢ ـ لجنة اللغة الانكليزية المستر ايرفين حسقيل افرايم
مسز ايرفين
منير نسيم
٣ ـ لجنة الرياضيات عبد الله عويديا
حسقيل افرايم
اسحق كوهين
سعيدة موشي
٤ ـ لجنة الاجتماعيات عاطفة قاسم
محمد حسن الصوري
فضيل دقاق
يوسف تلكو

Page 174

الرقم : ف / ⟦221⟧ / 59
التاريخ 21 / 6 / 1959

امــــــــــــــــر اداري

لقد تقرر تاليف اللجان التالية لتصحيح الدفاتر الامتحانية لمتوسطة وابتدائية فرنك عيني
للسنة الدراسية 58 / 1959 من المدرسين والمدرسات والمحاضرين المدرجة اسماؤهم ادناه
فيرجى ممن يشمله الامر الاتفاق على موعد التصحيح واعلام الادارة بذلك على ان يجرى تصحيح
الدفاتر يوما بيومه داخل المدرسة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

صورة منه الى للعمل بموجبه .

1 - لجنة اللغة العربية محمد حسن الصوري 5 - لجنة الطبيعيات
الآنسة سمحة نسيم جوزيف القس سليمان
عبد المجيد سعيد حازم شماس
ياسة طويق يوسف المختار
يوسف تلكو اسحق كوهين
يوسف عبد الاحد
2 - لجنة اللغة الانكليزية المستر ايرفين حسقيل افرايم
مسز ايرفين
منير نسيم
3 - لجنة الرياضيات عبد الله عويديا
حسقيل افرايم
اسحق كوهين
سعيدة موشي
4 - لجنة الاجتماعيات عاطفة قاسم
محمد حسن الصوري
فضيل دقاق
يوسف تلكو

Page 175

الرقم ف / ⟦illegible⟧ / ٥٩
التاريخ ٢١ / ٦ / ١٩٥٩

امــــــــــــــــر اداري

لقد تقرر تاليف اللجان التالية لتصحيح الدفاتر الامتحانية لمتوسطة وابتدائية فرنك عيني
للسنة الدراسية ٥٨ / ١٩٥٩ من المدرسين والمدرسات والمحاضرين المدرجة اسماؤهم ادناه
فيرجى ممن يشمله الامر الاتفاق على موعد التصحيح واعلام الادارة بذلك على ان يجرى تصحيح
الدفاتر يوما بيومه داخل المدرسة .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

صورة منه الى للعمل بموجبه .

١ ـ لجنة اللغة العربية محمد حسن الصوري ٥ ـ لجنة الطبيعيات
الآنسة سمحة نسيم جوزيف القس سليمان
عبد المجيد سعيد حازم شماس
ياسة طويق يوسف المختار
يوسف تلكو اسحق كوهين
يوسف عبد الاحد
٢ ـ لجنة اللغة الانكليزية المستر ايرفين حسقيل افرايم
مسز ايرفين
منير نسيم
٣ ـ لجنة الرياضيات عبد الله عوبديا
حسقيل افرايم
اسحق كوهين
سعيدة موشي
٤ ـ لجنة الاجتماعيات عاطفة قاسم
محمد حسن الصوري
فضيل دقاق
يوسف تلكو