Voices from the Archive

IJA 2743

Student Rosters, Correspondence to Parents, Tuition Information, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are school records from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools in Baghdad. Included are exam and class schedules, class rosters, thank you notes for donations, receipts, correspondence to parents, tuition information, exam procedures, merchant invoices, and employment offers.

Metadata

Archive Reference
IJA 2743
Item Number
5532
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Exams, Imports, Abdullah S. Obadiah, Financial, Correspondence, French, School Material, Employment, Exam Records, Letterhead, Mathematics, Shamash Secondary School, Calculus, Annotation, Ink Stamp, English Language, Arabic Language, Handwritten, Receipt, Baghdadi Jewish Community, Invoice, Frank Iny School, Teachers, Chart, Tuition, Science, Exports, Education, Students, Typed, Labor

AI Transcription, Pages 101-125

Page 101

اعدادية
فرانك عيني
جدول الحصص
١٩٦٤ - ١٩٦٥

| اليوم | الحصة | الاول | الثاني | الثالث | الرابع | الخامس | السادس | الاول | الثاني | الثالث | الرابع | الخامس |
| الاحد | ١ | Fr. | الرياضيات | Eng | العربية | Eng | geo | Eng | الفيزياء | الرياضيات | Eng | الفيزياء |
| ⟦line⟧ | ٢ | العربية | Eng | الرياضيات | Eng | Eng | الكيمياء | الكيمياء | الرياضيات | العربية | Fr. | الرياضيات |
| الاثنين | ١ | Fr. | معلومات | الدين | العربية | الكيمياء | الكيمياء | العربية | الفيزياء | الفيزياء | Eng | الفيزياء |
| ⟦line⟧ | ٢ | Fr. | حساب | حساب | جبر | العربية | الثاني | الكيمياء | الكيمياء | Eng | Eng | العربية |
| الثلاثاء | ١ | Fr. | استاد | الرياضيات | العربية | الرياضيات | الثاني | الفيزياء | الفيزياء | الفيزياء | الرياضيات | الرياضيات |
| ⟦line⟧ | ٢ | Fr. | Phy. | Eng | العربية | العلوم | الاسلام | الرياضيات | الرياضيات | الرياضيات | الدين | الرياضيات |
| الاربعاء | ١ | Fr. | الرياضيات | الرياضيات | الرياضيات | الرياضيات | الرياضيات | الرياضيات | الرياضيات | الرياضيات | الرياضيات | الرياضيات |
| ⟦line⟧ | ٢ | Fr. | Alg | الفيزياء | الفيزياء | الفيزياء | الفيزياء | الفيزياء | الفيزياء | الفيزياء | الفيزياء | الفيزياء |

[Marginalia] الرياضيات
[Marginalia] الفيزياء
[Marginalia] الكيمياء

Page 102

مدرسة شمـاش
مدرسة فرنك عيني
جدول امتحانات نصف السنة
١٩٦٣ - ١٩٦٤

| السنة | الشعبة | الدراسة |
| الاول | الثاني | الثالث | الرابع | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | الاول | الثاني | الثالث | الرابع | الخامس | السادس |
| الرياضيات | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٦٤/١/١٩ |
| الرياضيات | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٦٤/١/٢٠ |
| العربية | الدين | E | E | العربية | الدين | E | E | العربية | الدين | E | ٦٤/١/٢١ |
| قراءة | كر | تاريخ | دين | العربية | الرياضيات | تاريخ | دين | العربية | الرياضيات | تاريخ | ٦٤/١/٢٢ |
| قراءة | كر | كيمياء | جغرافية | العربية | الرياضيات | كيمياء | جغرافية | العربية | الرياضيات | كيمياء | ٦٤/١/٢٣ |
| كيمياء | كيمياء | كيمياء | كيمياء | العربية | الرياضيات | كيمياء | كيمياء | العربية | الرياضيات | كيمياء | ٦٤/١/٢٤ |
| كيمياء | كيمياء | كيمياء | كيمياء | العربية | الرياضيات | كيمياء | كيمياء | العربية | الرياضيات | كيمياء | ٦٤/١/٢٥ |
| كيمياء | كيمياء | كيمياء | كيمياء | العربية | الرياضيات | كيمياء | كيمياء | العربية | الرياضيات | كيمياء | ٦٤/١/٢٦ |

[Marginalia] خامس أ ١١
[Marginalia] خامس ب ٤١ / ٢١
[Marginalia] السادس ٢٢
[Marginalia] الرابع الاعدادي ٢٧
[Marginalia] ٩ الاعدادي
[Marginalia] ١٠ الاعدادي
[Marginalia] ٢٦ الثالث المتوسط
[Marginalia] ٢٧ الثاني أ ٢٨
[Marginalia] الثاني ب ٢٤
[Marginalia] الاول أ ٢٤
[Marginalia] الاول ب ٢٤
[Marginalia] الاول ج ٢٨

Page 103

الاكمال
جدول امتحان الاكمال (الدور الثاني)
١٩٦١ - ١٩٦٢

| اليوم | التاريخ | الثاني ب | الثاني أ | الاول ب | الاول أ مشترك | الخامس ب | الخامس أ | الرابع | الثالث | الثاني | الاول | التمهيدي |
| الاحد | ٦١/٩/٩ | الحساب | الحساب Cal | الحساب | الحساب والجبر | Eng | Eng | اجتماعيات | العربية | المعلومات | العربية | العربية |
| الاثنين | ٦١/٩/١٠ | Phys | Phys | الواجبات | الواجبات | الرياضيات | الرياضيات | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| الثلاثاء | ٦١/٩/١١ | Eng | Eng | Eng | Eng | العلوم | العلوم | المعلومات | المعلومات | الديانة | اشياء | اشياء |
| الاربعاء | ٦١/٩/١٢ | geom | geom | الرياضة | الرياضة | الحساب | الحساب | فرنسي | الحساب | فرنسي | الديانة | فرنسي |
| الخميس | ٦١/٩/١٣ | الجبر | الجبر | الجغرافيا | الجغرافيا | الجغرافيا | الجغرافيا | الحساب | الديانة | الحساب | الحساب | فرنسي |
| الجمعة | ٦١/٩/١٤ | الكيمياء | الكيمياء | علوم | علوم | الديانة | الديانة | الديانة | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| السبت | ٦١/٩/١٥ | التاريخ | التاريخ | التاريخ | التاريخ | العربية | العربية | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| الاحد | ٦١/٩/١٦ | الادب | الادب | فرنسي | ⟦line⟧ | فرنسي | فرنسي | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |

Page 104

جدول الامتحانات للصف الخامس
١٩٦٢ - ١٩٦١

| اليوم | التاريخ | الفتر | الاول | الثاني | الثالث | الرابع | الخامس | السادس | الاول | الثاني | الثالث |
| الاحد | ٦١/١/٨ | ١ | التربية | التربية | التربية | التربية | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |
| الاثنين | ٦١/١/٩ | ١ | العربية | العربية |  | التاريخ | التاريخ |  |  |  |  |
| الثلاثاء | ٦١/١/١٠ | ١ | الفرنسية |  | الفرنسية |  |  |  |  |  |  |
| الاربعاء | ٦١/١/١١ | ١ | الفيزياء | الفيزياء |  | علوم | علوم |  |  |  |  |
| الخميس | ٦١/١/١٢ | ١ | Eng | Eng | الفيزياء |  | الفيزياء | Eng | العربية | المعلومات | العربية |
| السبت | ٦١/١/١٤ | ١ | العربية | العربية | التاريخ |  | التاريخ | الرياضيات | التربية | فرنسي | العربية |
| الاحد | ٦١/١/١٥ | ١ | الادب | الادب | الرياضة |  | الرياضة | الاسلاميات | المعلومات | الفيزياء | الفيزياء |
| الاثنين | ٦١/١/١٦ | ١ | الفيزياء | الفيزياء | Geom. |  | Geom. | الفيزياء | الفيزياء | الفيزياء | الفيزياء |
| الثلاثاء | ٦١/١/١٧ | ١ | الاحياء | الاحياء | العلوم |  | العلوم | فيزياء | كيمياء | الفيزياء | الفيزياء |
| الاربعاء | ٦١/١/١٨ | ١ | الرياضة | الرياضة | Geom. | Geom. | الرياضة | الفيزياء | الفيزياء | الفيزياء |  |
| الخميس | ٦١/١/١٩ | ١ | الفيزياء | التاريخ |  | التاريخ | كيمياء | كيمياء |  |  |  |

[Marginalia] السبت ٦١/١/٧ العربي
[Marginalia] الاثنين ٦١/١/٩ الدينية
[Marginalia] الثلاثاء ٦١/١/١٠ الرياضة
[Marginalia] الاربعاء ٦١/١/١١ فرنسي
[Marginalia] الخميس ٦١/١/١٢ كيمياء
[Marginalia] السبت ٦١/١/١٤ كيمياء
[Marginalia] الاحد ٦١/١/١٥ فرنسي
[Marginalia] الاثنين ٦١/١/١٦ التاريخ
[Marginalia] الثلاثاء ٦١/١/١٧ الجغرافية

Page 105

جدول الامتحان النهائي
للصف الرابع الاعدادي
اعدادية شماش ١٩٦١ - ١٩٦٢

|  | اليوم والتاريخ | الدور الاول | الدور الثاني |
| ١ | الاربعاء ٦٢/٥/٢٣
الجمعة ٦٢/٥/٢٥ | حساب المثلثات
التاريخ |  |
| ٢ | الاحد ٦٢/٥/٢٧ | الفيزياء |  |
| ٣ | الاثنين ٦٢/٥/٢٨ | التربية | الدين |
| ٤ | الثلاثاء ٦٢/٥/٢٩ | الانكليزية |  |
| ٥ | الاربعاء ٦٢/٥/٣٠ | الهندسة |  |
| ٦ | الخميس ٦٢/٥/٣١ | العربية |  |
| ٧ | الاحد ٦٢/٦/٣ | الكيمياء |  |
| ٨ | الاحد ٦٢/٦/١٠ | الجبر |  |

Page 106

جدول امتحان الاكمال (الدور الثاني)
اعدادية شماش الصف الرابع الاعدادي ايلول ١٩٦٤

|  | اليوم | التاريخ | الدور الاول | الدور الثاني |
| ١ | الاحد | ٦٤/٩/٩ | العربية | الاقتصاد |
| ٢ | الاثنين | ٦٤/٩/١٠ | الحساب والمثلثات |  |
| ٣ | الثلاثاء | ٦٤/٩/١١ | الترجمة | الاصول |
| ٤ | الاربعاء | ٦٤/٩/١٢ | الهندسة |  |
| ٥ | الخميس | ٦٤/٩/١٣ | الكيمياء |  |
| ٦ | الجمعة | ٦٤/٩/١٤ | الجبر |  |
| ٧ | الاحد | ٦٤/٩/١٦ | الفيزياء |  |
| ٨ | الاثنين | ٦٤/٩/١٧ | الانكليزي | الانكليزي |

Page 107

اعدادية شماش
جدول امتحان نصف السنة
١٩٦٠ - ١٩٦١

[Marginalia] مدرسة فرانك عيني

| الصفوف | الاول | الثاني | الثالث | الرابع | الخامس | الاول | الثاني | الثالث | الرابع | الخامس | الاول | الثاني | الثالث | الرابع | الخامس |
| الشعب | أ | ب | ج | أ | ب | ج | أ | ب | ج | أ | ب | ج | أ | ب | ج |
| ١ | الاحد | ٦١/١/٢١ | ١ | الفيزياء |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢ | الاثنين | ٦١/١/٢٢ | ١ | الكيمياء | الهندسة |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٣ | الثلاثاء | ٦١/١/٢٣ | ١ |  |  | الرياضيات | الرياضيات |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٤ | الاربعاء | ٦١/١/٢٤ | ١ | العربية | العربية | العربية | العربية | العربية | العربية | العربية | العربية | العربية | العربية | العربية | العربية | العربية | العربية | العربية |
| ٥ | الخميس | ٦١/١/٢٥ | ١ | الفيزياء | الفيزياء | الفيزياء | الفيزياء | الفيزياء | الفيزياء | الفيزياء | الفيزياء | الفيزياء | الفيزياء | الفيزياء | الفيزياء | الفيزياء | الفيزياء | الفيزياء |
| ٦ | الاحد | ٦١/١/٢٨ | ١ | الفيزياء | الرياضيات | الفيزياء | الاحياء | الكيمياء | الفيزياء | الهندسة | العربية | Eng | Eng | الاجتماعيات | المعلومات | العربية | المهنية | العربية |
| ٧ | الاثنين | ٦١/١/٢٩ | ١ | Eng | Eng | العربية | Eng | الاحياء | الرياضيات | الرياضيات | Eng | العربية | العربية | الكيمياء | الاحياء | الرياضيات | فرنسي | حساب |
| ٨ | الثلاثاء | ٦١/١/٣٠ | ١ | العربية | فرنسي | Eng | Eng | فرنسي | الرياضيات | الرياضيات | الفيزياء | الاحياء | الاحياء | العربية | فرنسي | الاحياء | الكيمياء | الرياضيات |
| ٩ | الاربعاء | ٦١/١/٣١ | ١ | النبات | الهندسة | الرياضيات | العربية | العربية | Eng | Eng | الكيمياء | الكيمياء | الكيمياء | فرنسي | العربية | المعلومات | الرياضيات | فرنسي |
| ١٠ | الخميس | ٦١/٢/١ | ١ | الاقتصاد | الفيزياء | العقد | الكيمياء | الكيمياء | العلوم | العلوم | الحساب | فرنسي | فرنسي | الفيزياء | الرياضيات | فرنسي | الاحياء |  |
| ١١ | السبت | ٦١/٢/٤ | ١ | المنطق | المنطق | الكيمياء | الهندسة | الهندسة | الرياضيات | الرياضيات | الرياضيات | الرياضيات | الرياضيات | الرياضيات |  |  |  |  |
| ١٢ | الاحد | ٦١/٢/٥ | ١ | الجواهر | الاحياء | التاريخ | الاحياء | الاحياء | التاريخ | التاريخ | فرنسي | الاجتماعيات | الاجتماعيات |  |  |  |  |  |
| ١٣ | الاثنين | ٦١/٢/٦ | ١ | الادب | الجبر |  |  | فرنسي | فرنسي | فرنسي |  |  |  |  |  |  |  |  |

Page 108

الـ 2

| اول متوسط | رابع ادبي | اول أ | الرابع ادبي | اول أ + ب | رابع تجاري | اول | خامس | ثاني أ اول | ثاني ب | ثاني أ | ثالث متوسط |
| ابراهيم | ابراهيم صلاح | ⟦illegible⟧ | ٢٢ صلاح شاؤول | ٤١ ريموند | ٢٣ عبد الله عبد الكريم | ١٠ اسود اوانسه | ١٨ فريد شاؤول | ٢٠ ديزي | ١١ نيللي يوسف | انور دياب | ١ ادهم شكرجي |
| ١ | ٢١ | ٢٢ |  | ٢٢ | ٢٢ | ١١ | ١٩ | ٢١ | ٢١ |  | ٢ |
| ٢ |  | ٢٣ |  | ٢٣ | ٢٣ | ١٢ | ٢٠ | ٢٢ | ٢٢ |  | ٣ |
| ٣ |  | ٢٤ |  | ٢٤ | ٢٤ | ١٣ | ٢١ | ٢٣ | ٢٣ |  | ٤ |
| ٤ |  | ٢٥ |  | ٢٥ | ٢٥ | ١٤ | ٢٢ | ٢٤ | ٢٤ |  | ٥ |
| ٥ |  | ٢٦ |  | ٢٦ | ٢٦ | ١٥ | ٢٣ | ٢٥ | ٢٥ |  | ٦ |
| ٦ |  | ٢٧ |  | ٢٧ | ٢٧ | ١٦ | ٢٤ | ٢٦ | ٢٦ |  | ٧ |
| ٧ |  | ٢٨ |  | ٢٨ | ٢٨ | ١٧ | ٢٥ | ٢٧ | ٢٧ |  | ٨ |
| ٨ |  | ٢٩ |  | ٢٩ | ٢٩ | ١٨ | ٢٦ | ٢٨ | ٢٨ |  | ٩ |
| ٩ |  | ٣٠ |  | ٣٠ | ٣٠ | ١٩ | ٢٧ | ٢٩ | ٢٩ |  | ١٠ |
| ١٠ |  | ٣١ |  | ٣١ | ٣١ | ٢٠ | ٢٨ | ٣٠ | ٣٠ |  | ١١ |
| ١١ |  | ٣٢ |  | ٥١ هنيدة | ٣٢ | ٢١ | ٢٩ | ٣١ | ٣١ |  | ١٢ |
| ١٢ |  | ٣٣ |  | اول متوسط ابراهيم (١) | ٣٣ | ٢٢ | ٣٠ | ٣٢ | ٣٢ |  | ١٣ |
| ١٣ |  | ٣٤ |  | ٢ | ٣٤ | ٢٣ | ٣١ | ٣٣ | ٣٣ |  | ١٤ |
| ١٤ |  | ٣٥ |  | ٣ | ٣٥ | ٢٤ | ٣٢ | ٣٤ | ٣٤ |  | ١٥ |
| ١٥ |  | ٣٦ |  | ٤ | ٣٦ | ٢٥ | ٣٣ | ٣٥ | ٣٥ |  | ١٦ |
| ١٦ |  | ٣٧ |  | ٥ | ٣٧ | ٢٦ | ٣٤ | ٣٦ | ٣٦ |  | ١٧ |
| ١٧ |  | ٣٨ |  | ٦ | ٣٨ | ٢٧ | ٣٥ | ٣٧ | ٣٧ |  | ١٨ |
| ١٨ |  | ٣٩ |  | ٧ | ٣٩ | ٢٨ | ٣٦ | ٣٨ | ٣٨ |  | ١٩ |
| ١٩ |  | ٤٠ |  | ٨ | ٤٠ | ٢٩ | ٣٧ | ٣٩ | ٣٩ |  | ٢٠ |

صالح سليم
سمير غزال
حبيبه شالوم ٤٠
٤١ لورين
٩ روزين
صباح ١٨ كوهين
٢٩ حاسيبا سوفر
٢٤ تاريخ يهودا
كرة نسائي

Page 109

اعدادية شماش
ومدرسة فرنك عيني
جدول امتحان نصف السنة
١٩٦٠ - ١٩٦١

| ت | اليوم | التاريخ | الدراسة | المتوسطة | الاعدادية |
| ١ | الخميس | ١٩ / ١ / ٦١ | ١ | الجبر | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ٢ | الاحد | ٢١ / ١ / ٦١ | ١ | الفيزياء | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ٣ | الاثنين | ٢٢ / ١ / ٦١ | ١ | ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ٤ | الثلاثاء | ٢٥ / ١ / ٦١ | ١ | الهندسة | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ٥ | الاحد | ٢٨ / ١ / ٦١ | ١ | الفيزياء | اك - الكيمياء | اك - الهندسة Geom | الهندسة | الوطنية | Eng و Eng | الاجتماعيات | المعلومات | الوطنية | الوطنية |
| ٦ | الاثنين | ٢٩ / ١ / ٦١ | ١ | Eng | Eng | Alg الجبر | الكيمياء | الكيمياء | الوطنية | الوطنية | الادب | الادب | الرياضة | فرنسي | حساب | فيزياء |
| ٧ | الثلاثاء | ٣٠ / ١ / ٦١ | ١ | الصحة | العربية | Eng | Eng | التاريخ | التاريخ | الادب | الادب | الوطنية | فرنسي | الجبر | الادب | الديانة | فيزياء |
| ٨ | الاربعاء | ٣١ / ١ / ٦١ | ١ | النبات | الهندسة | الرياضيات | الوطنية Phys | الوطنية | الكيمياء | الكيمياء | الجغرافيا | الجغرافيا | فيزياء | المعلومات | الديانة | فرنسي |  |
| ٩ | الخميس | ١ / ٢ / ٦١ | ١ | الاقتصاد | الفيزياء | الصحة | الكيمياء | الرصد | العلوم | العلوم | الادب | فرنسي | فرنسي | اشياء | فرنسي | اشياء |  |
| ١٠ | السبت | ٢ / ٢ / ٦١ | ١ | الكيمياء | التاريخ | الكيمياء | السنة | السنة Geon | الواجبات | الواجبات | الديانة | الديانة | الديانة | الديانة |  |  |  |
| ١١ | الاحد | ٤ / ٢ / ٦١ | ١ | الحيوان | الادب | التاريخ | اخبار | اخبار | التاريخ | التاريخ | فرنسي | اشياء | اشياء |  |  |  |  |
| ١٢ | الاثنين | ٥ / ٢ / ٦١ | ١ | الجبر | فرنسي | Cal | Scin | فرنسي |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

Page 110

جدول امتحان الاكمال (الدور الثاني)
اعدادية شماش الصف الرابع الاعدادي ايلول ١٩٦٤

| ت | اليوم | التاريخ | الدور الاول | الدور الثاني |
| ١ | الاحد | ٦٤/٩/٩ | العربية | الاجتماع |
| ٢ | الاثنين | ٦٤/٩/١٠ | ⟦illegible⟧ الى ⟦illegible⟧ |  |
| ٣ | الثلاثاء | ٦٤/٩/١١ | الترجمة | الاحوال |
| ٤ | الاربعاء | ٦٤/٩/١٠ | الهندسة |  |
| ٥ | الخميس | ٦٤/٩/١٢ | الكيمياء |  |
| ٦ | الجمعة | ٦٤/٩/١٤ | الجبر |  |
| ٧ | الاحد | ٦٤/٩/١٦ | الفيزياء |  |
| ٨ | الاثنين | ٦٤/٩/١٧ | الانكليزي | الانكليزي |

Page 111

جدول اكمال (الدور الثاني)
١٩٦٠ — ١٩٦١
الابتدائي المتوسط

| الصف | الاول | الثاني | الثالث | الرابع | الخامس | السادس | الاول | الثاني | الثالث | التاريخ | اليوم |
| العربي | العربي | الديانات | العربية | الاجتماعيات | Eng | الفيزياء | العربي | العربي | العربي | ٦١/٩/٩ | السبت |
| الدين | الدين | العربي | فرنسي | التاريخ | التاريخ | العربي | العربي | العربي | Phys | ٦١/٩/١٠ | الاحد |
| الحساب | الحساب | الرياضيات | الرياضيات | العلوم | العلوم | Eng | Eng | Eng | Eng | ٦١/٩/١١ | الاثنين |
| فرنسي | الرياضة | فرنسي | العلوم | العلوم | الرسم | الرسم | الرسم | الرسم | Geom | ٦١/٩/١٢ | الثلاثاء |
| فرنسي | الجبر | الرياضة | الجبر | الجبر | الجبر | الجغرافيا | الجغرافيا | الجغرافيا | الجغرافيا | ٦١/٩/١٣ | الاربعاء |
| الرياضة | الديانة | الديانة | الديانة | علوم | علوم | الاحياء | الاحياء | التاريخ | التاريخ | ٦١/٩/١٤ | الخميس |
| الدين | الدين | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | الاحياء | الاحياء | فرنسي | فرنسي | ٦١/٩/١٦ | السبت |
| فرنسي | فرنسي |  |  |  |  | الفرنسي |  |  |  | ٦١/٩/١٧ | الاحد |

[Marginalia] الدين

Page 112

اعدادية شماش
جدول الامتحان النهائي
للصف الرابع الاعدادي
١٩٦١ - ١٩٦٢

|  | اليوم والتاريخ | الدور الاول | الدور الثاني |
| ١ | الاربعاء ٦٢/٥/٢٣ | الحساب والمثلثات |  |
| ٢ | الاحد ٦٢/٥/٢٧ | الفيزياء |  |
| ٣ | الاثنين ٦٢/٥/٢٨ | الترجمة | التاريخ |
| ٤ | الثلاثاء ٦٢/٥/٢٩ | الانكليزية | الانكليزية |
| ٥ | الاربعاء ٦٢/٥/٣٠ | الهندسة |  |
| ٦ | الخميس ٦٢/٥/٣١ | العربية |  |
| ٧ | الاحد ٦٢/٦/٣ | الكيمياء |  |
| ٨ | <del>الاربعاء</del> الاحد ٦٢/٦/١٠ | الجبر |  |

Page 113

جدول الامتحان الشهري
للصفوف المتوسطة
١٩٦٤ - ١٩٦٥

| اليوم | التاريخ | الوقت | الاول | الثاني | الثالث | الرابع | الخامس | السادس | الاول | الثاني | الثالث |
| الخميس | ٦٤/١١/١٩ | ١ | التربية | التربية | التربية |  | التربية |  |  |  |  |
| الاحد | ٦٤/١١/٢٢ | ١ |  |  |  |  |  | التاريخ | التاريخ |  |  |
| الاثنين | ٦٤/١١/٢٣ | ١ | الوطنية |  | الوطنية |  |  |  |  |  |  |
| الثلاثاء | ٦٤/١١/٢٤ | ١ | العلوم | العلوم |  |  | العلوم | العلوم |  | الجغرافيا | الجغرافيا |
| الاربعاء | ٦٤/١١/٢٥ | ١ | العربية | الحيوان | العربية | الطبيعة | Eng | Eng | كيمياء | Eng | Eng |
|  |  | ٢ | العربية | التاريخ | التاريخ | التاريخ | العربية | العربية | Eng |  |  |
| الخميس | ٦٤/١١/٢٦ | ١ | كيمياء | العربية | فرنكي | العربية | الرياضيات | الرياضيات | التاريخ | الفيزياء | الفيزياء |
|  |  | ٢ | كيمياء | الرياضيات | الرياضيات | الرياضيات | الرياضيات | الرياضيات | الفيزياء | كيمياء | كيمياء |
| الاحد | ٦٤/١١/٢٩ | ١ | الرياضيات | فرنكي | كيمياء | الرياضيات | الفيزياء | الفيزياء | Eng | Eng | الرياضيات |
|  |  | ٢ | الرياضيات | كيمياء | كيمياء |  | Eng |  | Eng | الرياضيات | الرياضيات |
| الاثنين | ٦٤/١١/٣٠ | ١ | فرنكي | كيمياء | الرياضيات | الرياضيات | تاريخ | تاريخ | العلوم | الاحياء | الاحياء |
|  |  | ٢ |  |  |  |  |  |  | العلوم | الاحياء | الاحياء |
| الثلاثاء | ٦٤/١٢/١ | ١ | الرياضة | العربية | فرنكي |  | Science | cat | البستنة | البستنة | الجغرافيا |
|  |  | ٢ |  |  |  |  |  |  | geom. |  |  |
| الاربعاء | ٦٤/١٢/٢ | ١ | كيمياء | كيمياء | كيمياء |  | كيمياء | كيمياء | التاريخ | التاريخ | ٢٠ |
| الخميس | ٦٤/١٢/٣ | ١ | العربية | العربية | كيمياء | Ag. |  |  |  |  | ١٤ |

[Marginalia] الخميس ٦٤/١١/١٩ التربية
[Marginalia] الاثنين ٦٤/١١/٢٣ الوطنية
[Marginalia] الثلاثاء ٦٤/١١/٢٤ العلوم
[Marginalia] الاربعاء ٦٤/١١/٢٥ العربي
[Marginalia] الخميس ٦٤/١١/٢٦ الرياضيات
[Marginalia] الاحد ٦٤/١١/٢٩ الفيزياء
[Marginalia] الاثنين ٦٤/١١/٣٠ التاريخ
[Marginalia] الثلاثاء ٦٤/١٢/١ الرياضة

Page 114

مدرسة فرانك عيني
جدول الامتحان النهائي (الدور الاول)
للصفوف المتوسطة ٦٠ - ١٩٦١

| اليوم والتاريخ | الصف | المتوسط | الاعدادية |
| الثلاثاء ٦١/٥/٢٣ | ١ | الجغرافيا | الجغرافيا | الواجبات | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | الاول |
| الاربعاء ٦١/٥/٢٤ | ٢ | الواجبات | الواجبات | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| الاحد ٦١/٦/٤ | ٣ | الفيزياء | الواجبات | الواجبات | التاريخ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| الاحد ٦١/٦/١١ | ٤ | الادب | الادب | التاريخ | التاريخ | الفرنسي | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| الاثنين ٦١/٦/١٢ | ٥ | الكيمياء | الكيمياء | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| الاربعاء ٦١/٦/١٤ | ٦ | Eng | Eng | الهندسة | Eng | Eng | الجغرافيا | العربية | العربية |
|  |  | Eng | Science | geom | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| الخميس ٦١/٦/١٥ | ٧ | Alg | الجبر | Eng | Eng | الديانة | الديانة | العلوم | المعلومات | العربية | الادب |
|  |  | الاحياء | الاحياء | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| الاحد ٦١/٦/١٨ | ٨ | الهندسة | الهندسة | الجغرافيا | الجغرافيا | الجغرافيا | العربية | الادب | فرنسي | الديانة |
|  |  | geom | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| الاثنين ٦١/٦/١٩ | ٩ | العربية | العربية | فرنسي | فرنسي | العربية | العربية | الادب | فرنسي | الديانة | الاحياء |
|  |  | فرنسي | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| الثلاثاء ٦١/٦/٢٠ | ١٠ | التاريخ | التاريخ | التاريخ | التاريخ | الاحياء | الاحياء | الواجبات | الديانة | الادب | فرنسي |
|  |  | العربية | العربية | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| الاربعاء ٦١/٦/٢١ | ١١ | فرنسي | العلوم | العلوم | فرنسي | فرنسي | الديانة | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
|  |  | فرنسي | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| الخميس ٦١/٦/٢٢ | ١٢ | Physics | calc | الادب والدين | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |

Page 115

اعدادية شماش
مدرسة فرنك عيني
جدول امتحان نصف السنة
١٩٦٠ - ١٩٦١

[Marginalia] الثالث المتوسط فرع ب
[Marginalia] الخميس ٦١/١/٢٦
[Marginalia] Dict. 26/1/61
[Marginalia] Read. 26/1/27
[Marginalia] الرابع الاعدادي فرع ب
[Marginalia] الاثنين ٦١/٢/٦
[Marginalia] الثلاثاء ٦١/٢/٧
[Marginalia] tran 6/2/61
[Marginalia] Read 7/2/61
[Marginalia] Lit 8/2/61

| الاعدادية | المتوسطة | الابتدائية |
| الخامس | الرابع | الثالث | الثاني | الاول أ | الاول ب | السادس | الخامس | الرابع | الثالث | الثاني | الاول | التمهيدي | الروضة |
|  |  | الفيزياء | الفيزياء |  |  |  |  |  |  |  |  |  | الاحد ٦١/١/٢٩ |
|  |  | الكيمياء |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | الاثنين ٦١/١/٣٠ |
| البيولوجيا |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | الثلاثاء ٦١/١/٣١ |
| الجبر | الجبر | البشرة | اي ب | الجبر | geom | العربية | الانكليزي | الانكليزي | المعلومات | العربية | العربية | العربية | الاربعاء ٦١/٢/١ |
| العربية | العربية | العربية | الكيمياء | الفيزياء | الفيزياء | الدين | العربية | العربية | الدين | فرنسي | الحساب |  | الاحد ٦١/٢/٥ |
| <del>⟦illegible⟧</del> | الفيزياء | الولايات | الولايات | الولايات | الولايات | فرنسي | الحساب | الحساب | الحساب | الحساب |  |  | الاثنين ٦١/٢/٦ |
| النبات | Eng | العربية | العربية | فرنسي | فرنسي | التاريخ | التاريخ | التاريخ | العربية | الحساب | الحساب | الاشياء | الثلاثاء ٦١/٢/٧ |
| Eng | التاريخ | Eng | Eng | Eng | Eng | الكيمياء | الكيمياء | الحيوان | فرنسي | المعلومات | الرياضة | فرنسي | الاربعاء ٦١/٢/٨ |
| الفيزياء | الفرنسي | فرنسي | هندسة | geom | العلوم | اي ب | فرنسي | فرنسي | التاريخ | الديانة | فرنسي | الاشياء | الخميس ٦١/٢/٩ |
| الكيمياء | الاحياء | التاريخ | التاريخ | التاريخ | الجغرافيا | الرياضة | الديانة | الديانة | الاشياء | الرياضة |  |  | الجمعة ٦١/٢/١٠ |
| الحيوان | الرياضة | الاقتصاد | الادب | التاريخ | التاريخ | فرنسي | الحساب | الحساب | الحساب | الاشياء |  |  | الاحد ٦١/٢/١٢ |
| <del>⟦illegible⟧</del> | الفيزياء |  | فرنسي | Cal. | اي ب |  |  |  |  |  |  |  | الاثنين ٦١/٢/١٣ |

Page 116

جدول توزيع الدروس الاسبوعي
لابتدائية فرنك عيني
١٩٦١ - ١٩٦٢

| اليوم | الدرس | الاول | الثاني | الثالث | الرابع مشترك | الخامس (أ) | الخامس (ب) | السادس |
| الاحد | ١ | فوزية | سلمى | نجيبة | الرسم | فرح | باسة | سعيدة |
|  | ٢ | فوزية | سلمى | نجيبة | باسة | الرسم | منير | فرح |
|  | ٣ | فوزية | نجيبة | لونيا | باسة | فرنسي | بدور | سعيدة | منير |
|  | ٤ | فوزية | نجيبة | لوني | سلمى | باسة | فرح | سعيدة | منير |
|  | ٥ | فوزية | نجيبة | بدور | باسة | لونيا | منير | فرنسي | فرح |
|  | ٦ | فوزية | نجيبة | بدور | باسة | لوني | فرح | فرنسي | سعيدة |
| الاثنين | ١ | فوزية | نجيبة | لوني | بدور | سعيدة | امين | فرح | باسة |
|  | ٢ | فوزية | نجيبة | بدور | سلمى | باسة | فرح | امين | فرنسي | سعيدة |
|  | ٣ | فوزية | سلمى | نجيبة | ياسة | فرنسي | لوني | بدور | منير | سعيدة |
|  | ٤ | فوزية | سلمى | نجيبة | بدور | فرنسي | لوني | سعيدة | باسة | منير |
|  | ٥ | سلمى | فوزية | لونيا | نجيبة | امين | باسة | منير | سعيدة | فرح |
|  | ٦ | فوزية | سلمى | لوني | باسة | نجيبة | امين | فرنسي | سعيدة |
| الثلاثاء | ١ | نجيبة | سلمى | فوزية | باسة | لوني | فرح | منير | فرنسي | سعيدة |
|  | ٢ | فوزية | نجيبة | بدور | سلمى | لوني | منير | سعيدة | فرنسي | فرح |
|  | ٣ | فوزية | سلمى | نجيبة | بدور | فرنسي | لوني | فرح | باسة | سعيدة |
|  | ٤ | فوزية | سلمى | نجيبة | باسة | فرنسي | لونيا | امين | فرح | سعيدة |
|  | ٥ | سلمى | فوزية | لوني | نجيبة | سعيدة | بدور | فرنسي | فرح |
|  | ٦ | فوزية | سلمى | نجيبة | لوني | سعيدة | بدور | فرنسي | فرح |
| الاربعاء | ١ | نجيبة | سلمى | فوزية | بدور | باسة | فرح | منير | فرنسي | سعيدة |
|  | ٢ | سلمى | نجيبة | فوزية | بدور | باسة | فرح | منير | سعيدة |
|  | ٣ | فوزية | نجيبة | لونيا | سلمى | امين | باسة | بدور | سعيدة | فرح |
|  | ٤ | فوزية | لوني | بدور | نجيبة | سعيدة | امين | باسة | فرح |
|  | ٥ | فوزية | سلمى | بدور | باسة | نجيبة | منير | امين | فرح |
| الخميس | ١ | نجيبة | فوزية | سلمى | باسة | سعيدة | بدور | فرح | منير |
|  | ٢ | نجيبة | لوني | سلمى | فرنسي | بدور | فرح | باسة | سعيدة |
|  | ٣ | فوزية | سلمى | نجيبة | بدور | لوني | فرح | باسة | سعيدة |
|  | ٤ | فوزية | نجيبة | لوني | بدور | باسة | سعيدة | فرنسي | فرح |
|  | ٥ | فوزية | نجيبة | لوني | سلمى | باسة | امين | سعيدة | فرح |
|  | ٦ | سلمى | فوزية | نجيبة | باسة | لوني | بدور | فرح | منير |
|  | ٧ | فوزية | لونيا | بدور | باسة | سعيدة | منير | فرح | فرنسي | باسة |
| الجمعة | ١ | فوزية | نجيبة | لوني | بدور | باسة | فرح | سعيدة | ديانة |
|  | ٢ | نجيبة | لوني | فوزية | بدور | باسة | فرح | سعيدة | منير |
|  | ٣ | فوزية | نجيبة | لوني | بدور | باسة | فرح | ديانة | رسم | سعيدة |
|  | ٤ | سلمى | نجيبة | بدور | لوني | ⟦illegible⟧ | ديانة | منير | فرح |
|  | ٥ | فوزية | نجيبة | بدور | سلمى | لوني | منير | ديانة | فرح |

Page 117

جدول الامتحان (الدور الثاني) الاول
للسنة الدراسية 1961 - 1962
مدرسة فرانك عيني

| اليوم | الصف | الشعبة | الاول | الثاني | الثالث | الرابع | الخامس | السادس | السابع | الثامن |
| السبت | الاول | 1 | الرياضة | الرياضة |  |  | العربية | العربية | العلوم | العربية | المعلومات | العربية | الرياضة |
| 22/9/61 |  | 2 | التاريخ | التاريخ | جغرافية |  | الرياضيات | الرياضيات | الرياضيات |  |  |  |  |
| الاحد | الاول | 1 | كيمياء | كيمياء | فرنسي | الرياضيات | Eng | Eng | كيمياء | المعلومات | الفيزياء | كيمياء | فرنسي |
| 23/9/61 |  | 2 | الرياضيات | الرياضيات | فرنسي |  |  |  | التاريخ |  |  |  |  |
| الاثنين | الاول | 1 | Eng | Eng | العربية | العربية | كيمياء | كيمياء | العربية | كيمياء | فرنسي | الرياضيات | الفيزياء |
| 24/9/61 |  | 2 | Eng | Maths | الرياضيات | الرياضيات | التاريخ | التاريخ |  |  |  |  |  |
| الثلاثاء | الاول | 1 | الاحياء | الاحياء | Eng | Eng | فيزياء | فيزياء | الفيزياء | فرنسي | الرياضيات | الاحياء | العربية |
| 25/9/61 |  | 2 | Phy. | الفيزياء |  | ميكانيك | Geom. |  | الرياضيات |  |  |  |  |
| الاربعاء | الاول | 1 | العربية | العربية | العلوم | العلوم | الرياضيات | الرياضيات | فرنسي | الرياضيات | كيمياء | فرنسي |  |
| 26/9/61 |  | 2 | جبر |  | التاريخ | التاريخ |  |  | Geom. |  |  |  |  |
| الخميس | الاول | 1 | الاجتماعيات | الاجتماعيات | الاجتماعيات | الاجتماعيات | الفيزياء | الفيزياء |  |  |  |  |  |
| 27/9/61 |  | 2 | الاحياء | الاحياء |  |  | الاحياء | الاحياء |  |  |  |  |  |
| الجمعة | الاول | 1 | فرنسي | فرنسي | فرنسي | فرنسي |  |  |  |  |  |  |  |
| 28/9/61 |  | 2 | فرنسي |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

Page 118

جدول الامتحان النهائي ( الدور الاول )
للصف الرابع الاعدادي ١٩٦١/٦٠

|  | اليوم والتاريخ | الدور الاول | الدور الثاني |
| ١ | الخميس ٦١/٥/١٢ | الاقتصاد |  |
| ٢ | الثلاثاء ٦١/٥/١٦ | المبادئ للبنات |  |
| ٣ | الثلاثاء ٦١/٥/٢٢ | الهندسة |  |
| ٤ | الاربعاء ٦١/٥/٢٤ | الاسلامية | الانكليزية |
| ٥ | الثلاثاء ٦١/٥/٣٠ | الفيزياء |  |
| ٦ | الاربعاء ٦١/٥/٣١ | العربية |  |
| ٧ | الخميس ٦١/٦/١ | الذهنية | التاريخ |
| ٨ | الاحد ٦١/٦/٤ | الكيمياء |  |

Page 119

جدول امتحان الاكمال (الدور الثاني)
اعدادية شماش للصف الرابع الاعدادي
ايلول ١٩٦١

|  | اليوم | التاريخ | الدور الاول | الدور الثاني |
| ١ | السبت | ٦١/٩/١ | الجبر |  |
| ٢ | الاحد | ٦١/٩/٢ | الهندسة |  |
| ٣ | الاثنين | ٦١/٩/٤ | الحساب المثلثات |  |
| ٤ | الثلاثاء | ٦١/٩/٥ | الكيمياء |  |
| ٥ | الاربعاء | ٦١/٩/٦ | العربية | الاقتصاد |
| ٦ | الخميس | ٦١/٩/٧ | الانكليزية | الانكليزية |
| ٧ | الجمعة | ٦١/٩/٨ | الفرنسية | الاحوال |
| ٨ | الاحد | ٦١/٩/١٠ | الفيزياء |  |

Page 120

الاستاذ عبد الله

راجع بعض طلاب الصف الرابع الاعدادي وكذلك
الاستاذ نور الدين الدغستاني وطلبوا ان يكون
امتحان الاقتصاد يوم الجمعة الواقع ١٠ / ٥ / ٩٦٨
بالنظر لان المنهج قد اكتمل ، ارجو بيان رأيكم

[Signature] ⟦ناظره⟧

يجري الامتحان الجمعة
١٠ / ٥ / ٩٦٨ في الساعة
وبعد الامتحان دروس جبر
يخبر الطلاب بذلك

[Marginalia] ٨/- صباحاً

[Signature] ⟦illegible signature⟧

٢ / ٥ / ٩٦٨

Page 121

⟦illegible⟧
ان الامتحان النهائي للصفوف المتوسطة والابتدائية سيكون لمدة (١٠) عشرة
ايام للصف الثالث المتوسط اذ سيعطى منح يومين خاصة لامتحان
الانكليزية والفرنسية اما الاربع ايام الاولى فتكون للامتحان الواطية والاسلامية
٦١/٦/١٠ سيكون امتحان اللغة اما يوم الجمعة ٦/٢٣ فسيكون امتحان كاشوت

وبالنسبة لطلاب الروضة <del>والابتدائية</del> والتمهيدية في الامتحان النهائي ⟦illegible⟧ ابتداء من ٦/١١
التمهيدية يحاولون ان يكملوا امتحاناتهم قبل اسبوع - امتحانهم ⟦١١/٤⟧
بالنسبة للصفوف الثالث المتوسط ⟦illegible⟧ اقل تقدير درسين قبل الامتحان.

[Marginalia] لا يمشى بهذا الترتيب
[Marginalia] بل

يبدأ الامتحان النهائي الاحد ٩٦١/٦/١١ بالنسبة للصفوف الثانية المتوسطة

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ٩٦١/٤/١٢

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ٩٦١/٤/١٢

Page 122

جدول امتحان نصف السنة
١٩٦٠ - ١٩٦١
ادارة شماش
ومدرسة فرنك عيني

| الاعدادي | المتوسط | الابتدائي | اليوم والتاريخ |
| الخامس | الرابع | الثالث | الثاني | الثاني ب | الاول أ | الاول ب | انكليزي | السادس | الخامس أ | الخامس ب | الرابع | الثالث | الثاني | الاول | التمهيدي | الروضة |  |
| الجبر | الجبر | الجغرافيا | الادب | الكيمياء | الفيزياء | الهندسة |  | التاريخ | الوطنية | الانكليزية | الكيمياء | المعلومات | العربية | الدينية | الدينية | ١ | الاحد ٥/٢/٩٦١ |
| العربية | العربية | الفيزياء | العربية | الكيمياء | العربية | العربية |  | الوطنية | العربية | التاريخ | الدين | الحساب | المبادي | الرياضة | فرنسي | الحساب | ١ | الاثنين ٦/٢/٩٦١ |
| النبات | النبات | وحدة | الرياضيات | العربية | الرياضيات | فرنسي | انكليزي | فرنسي | التاريخ | التاريخ | التاريخ | العربية | فرنسي | الحساب | الحساب | الاشياء | ١ | الثلاثاء ٧/٢/٩٦١ |
| Eng | Eng | الرياضيات | Eng | Eng | Eng | Eng |  | الجغرافيا | الجغرافيا | الجغرافيا | فرنسي | العربية | المعلومات | الرياضة | فرنسي |  | ١ | الاربعاء ٨/٢/٩٦١ |
| الفيزياء | الفرنسي | Eng | اللغة | مصالح | العلوم | العلوم |  | الحساب | فرنسي | فرنسي | التاريخ | الرياضة | فرنسي | الاشياء |  |  | ١ | الخميس ٩/٢/٩٦١ |
| الكيمياء | المنطق | الادب | التاريخ | التاريخ | الفيزياء | الفيزياء |  | العلوم | الاشياء | الاشياء | الاشياء | الاشياء | الاشياء |  |  |  | ١ | الجمعة ١٠/٢/٩٦١ |
| الرياضيات | الهندسة | اللغة | الادب | التاريخ | التاريخ | التاريخ |  | الوطنية | الحساب | الحساب | الاشياء |  |  |  |  |  | ١ | الاحد ١٢/٢/٦١ |
| الفيزياء | الفيزياء |  | فرنسي | فرنسي | الحساب | الحساب |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ١ | الاثنين ١٣/٢/٦١ |

Page 123

⟦line⟧

| اول ⟦illegible⟧ | حاس | اول | حاس | اول | ثاني | اول | ثاني | اول | حاس | ثاني (ب) |
| ابراهيم | ابري | اديبة | جانه ناصر | ابراهيم بشير | زهير | اديبة منصور | اميل | لذيذة ٢٩ | حاس اول | اثنا عشر |
| ١ | ⟦illegible⟧ | ٢١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٨ | ٢٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٤٠ |
| ٢ | ⟦illegible⟧ | ٢٢ | ١ | ١ | ٩ | ٢١ | ⟦illegible⟧ | ٤٠ | ⟦illegible⟧ | ٤١ |
| ٣ | ⟦illegible⟧ | ٢٣ | ٢ | ٢ | ١٠ | ٢٢ | ⟦illegible⟧ | ٤١ | ⟦illegible⟧ | ٤٢ |
| ٤ | ⟦illegible⟧ | ٢٤ | ٣ | ٣ | ١١ | ٢٣ | ⟦illegible⟧ | ٤٢ | ⟦illegible⟧ | ٤٣ |
| ٥ | ⟦illegible⟧ | ٢٥ | ٤ | ٤ | ١٢ | ٢٤ | ⟦illegible⟧ | هيام | ⟦illegible⟧ | ٤٤ |
| ٦ | ⟦illegible⟧ | ٢٦ | ٥ | ٥ | ١٣ | ٢٥ | ⟦illegible⟧ | ابراهيم | ⟦illegible⟧ | ٤٥ |
| ٧ | ⟦illegible⟧ | ٢٧ | ٦ | ٦ | ١٤ | ٢٦ | ⟦illegible⟧ | ١ | ⟦illegible⟧ | ٤٦ |
| ٨ | ⟦illegible⟧ | ٢٨ | ٧ | ٧ | ١٥ | ٢٧ | ⟦illegible⟧ | ٢ | ⟦illegible⟧ | ٤٧ |
| ٩ | ⟦illegible⟧ | ٢٩ | ٨ | ٨ | ١٦ | ٢٨ | ⟦illegible⟧ | ٣ | ⟦illegible⟧ | ٤٨ |
| ١٠ | ⟦illegible⟧ | ٣٠ | ٩ | ٩ | ١٧ | ٢٩ | ⟦illegible⟧ | ٤ | ⟦illegible⟧ | ٤٩ |
| ١١ | ⟦illegible⟧ | ٣١ | ١٠ | ١٠ | ١٨ | ٣٠ | ⟦illegible⟧ | ٥ | ⟦illegible⟧ | ٥٠ |
| ١٢ | ⟦illegible⟧ | ٣٢ | ٢٠ | ١١ | ١٩ | ٣١ | ⟦illegible⟧ | ٦ | ⟦illegible⟧ | ٥١ |
| ١٣ | ⟦illegible⟧ | ٣٣ | هيام | ١٢ | ٢٠ | ٣٢ | ⟦illegible⟧ | ٧ | ⟦illegible⟧ | ٥٢ |
| ١٤ | ⟦illegible⟧ | ٣٤ | ثاني (أ) | ١٣ | ٢١ | ٣٣ | ⟦illegible⟧ | ٨ | ⟦illegible⟧ | ٥٣ |
| ١٥ | ⟦illegible⟧ | ٣٥ | ⟦illegible⟧ | ١٤ | ٢٢ | ٣٤ | ⟦illegible⟧ | ٩ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| ١٦ | ⟦illegible⟧ | ٣٦ | ١ | ١٥ | زهير | ٣٥ | ⟦illegible⟧ | ١٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| ١٧ | ⟦illegible⟧ | ٣٧ | ٢ | ١٦ | ١٦ | ٣٦ | ⟦illegible⟧ | ١١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| ١٨ | ⟦illegible⟧ | ٣٨ | ٣ | ١٧ | ١٧ | ٣٧ | ⟦illegible⟧ | ١٢ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| ١٩ | ⟦illegible⟧ | ٣٩ | ٤ | ١٨ | ١٨ | ٣٨ | ⟦illegible⟧ | ١٣ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| ٢٠ | ١٩ | ٢٩ | ٥ | ١٩ | ⟦illegible⟧ | ٢٨ | ١٩ | ١٤ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |

يوسف ناصر
يوسف
حسني
ادور
يوسف ناصر
نهاد روف
الفيت
كيرجي

Page 125

نتائج امتحانات المكملين لمدرسة فرنك عيني لسنة 1961/1960

| الاسم الاول الابتدائي | النتيجة | تتمة الصف الثالث الابتدائي | النتيجة | الصف الخامس الابتدائي (أ) | النتيجة |
| 1 سالم خضوري عزرا شميل | ناجح | 8 شوقي سليم داود بلبول | ناجح | 1 الياهو منشي سوانة درويش | راسب |
| 2 سعديا اسحاق | ناجح | 9 عزيز عيسى عزيز عبد السلام | ناجح | 2 ⟦illegible⟧ منشي الياهو | راسب |
| 3 صباح هرون مديع شاشا | ناجح | 10 ابراهيم الياهو شفيق عيني | ناجح | 3 جميل منشي نسيم عفيب | ناجح |
| 4 صباح ناجي شموع لوي | ناجح عدا الفرنسية | 11 فيكتور الياهو شاؤول سويز | ناجح | 4 قحطان نعيم ابراهيم كوهين | ناجح عدا الفرنسية |
| 5 كامل بنيامين شموئيل شمعون | ناجح | 12 اميرة الياهو منشي الصائغ | ناجح عدا الفرنسية | 5 ⟦illegible⟧ الياهو داود عزرا | راسب |
| 6 كمال منشي صهيون درويش | ناجح | 13 اميرة الياهو منشي الياهو شوع | ناجح | 6 ليديا سليم عوبديا شوميل | ناجحة |
| 7 جولييت مدين عزيزه قشقوش | ناجحة | 14 ايلين صالح كوهين | ناجحة | 7 نورما حبيب سوانة درويش | ⟦illegible⟧ |
| 8 مشهودة ابراهيم يهودا | ناجحة عدا الفرنسية | 15 سعاد صالح صموئيل اسحق | ناجحة | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 16 فيوليت سليم كوهين كوهين | ناجحة | الصف الخامس الابتدائي (ب) | ⟦line⟧ |
| الصف الثاني الابتدائي | ⟦line⟧ | 17 فريال ابراهيم يهودا | ناجحة | 1 اديب منشي عزرا حكيم | ناجح |
| 1 ادمون منشي صهيون درويش | ناجح | 18 كلاديس خضوري عزرا شميل | ناجحة | 2 الكسندر داود سليم متانة | راسب |
| 2 داني منشي هرون مديع | ناجح | 19 ليلى الياهو داود عزرا | ناجحة عدا الفرنسية | 3 ⟦illegible⟧ منشي بهنام عقيل | ناجح |
| 3 صباح منشي صالح عوبديا | ناجح عدا الفرنسية | 20 ناديا جاشا عزرا نجاشا | ناجحة | 4 سعاد ناجي عزرا نجاشا | ⟦illegible⟧ |
| 4 صباح (سامي) منشي معلم | ناجح | 21 هنادي منشي بهنام عقيل | ناجحة | 5 (سامية عزرا) هارون لوي | ⟦illegible⟧ |
| 5 عبد الله منيل راد شطوب | ناجح | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 6 لوليت منشي حيم شاشا | ناجحة عدا الفرنسية |
| 6 فؤاد سليم روبين مجلد | ناجح | الصف الرابع الابتدائي | ⟦line⟧ | 7 لوليت الياهو شاؤول صموئيل شليم | ناجحة عدا الفرنسية |
| 7 منير يوسف حنقل شليم | ناجح | 1 اسحق منشي صالح شميل | ناجح عدا الفرنسية | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| 8 موريس صالح منشي الصبا | ناجح | 2 (اسحق حيم) سليم ابراهيم جولا | ناجح | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| 9 نبيل نوري خليف عبد الله | ناجح | 3 جلال منشي الياهو لوي | ناجح | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| 10 امل منشي صالح الصباغ | ناجحة | 4 (عقيل منشي) منشي بهنام | ناجح | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| 11 ديانا اسحق خضوري سويز | ناجحة | 5 سليم روبين عزيزه نجاشا | ناجح | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| 12 نورما عبودي منشي حقيل | ناجحة | 6 صباح نوري خليف عبد الله | ناجح | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |

[Stamp] 1961/9/8