Voices from the Archive

IJA 1453

Lease Contracts of the Shamash Endowment

View interactive document page

Description

These are archival documents in a ring binder with handwritten title “Lease Contracts of Shamash Endowments for the End of the Year 1953.” It contains primarily official lease contracts and handwritten rosters of an inventory of leased properties. It also includes old contracts for 1950-1951.

Metadata

Archive Reference
IJA 1453
Item Number
11538
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Endowment, Revenue Stamps, Baghdadi Jewish Community, School Material, Annotation, Shamash Secondary School, Lease, Handwritten, Shops, Stamps, Receipts, Contracts, Printed Text

AI Transcription, Pages 26-50

Page 26

بيان واردات املاك مدرسة شمامش السنوي الى غاية تاريخ ٩٥١ بموجب شرحها ادناه

| فلس | دينار |
| " | ١٠٠ | علي جبر علي نقداً شهر ٥ و شهر ٦ و شهر ٧ و شهر ٨ دفعات قيمة ايجار دكان في اول ايلول الى غاية ٩٥١ |
| " | ١٠٠ | علي صدقي ٥٠٠ جويلوي سبتمبر ٩٥١ |
| " | ٩٠ | ارام الثاني قدوري نقداً شهر ٥ و شهر ٦ و شهر ٧ ٩٥١ |
| " | ٦٩ | سيد حكيم سيد نقداً شهر ٤ و شهر ٥ و شهر ٦ ٩٥١ |
| " | ٨٧ | فتح الله وفضيله ٢٠ و ٢٠ و ٢٠ و ٢٧ و سماه طرف محرم الثاني نحو ⟦illegible⟧ عزل |
| " | ٧٠ | هادي علي ١٥ و ١٥ و ٢٠ و ٢٠ |
| " | ٢٠ | البير شاؤول انوريه نقداً كمبياله اقبضت من عبد الله الباقي كمبياله طلب المكتب قصور ايجار بناية ٩٥٠/٥١ |
| " | ⟦illegible⟧ | المفوضة الى الطائفة الموسوية |
| " | ١٥ | علي داود علي خلوق موجب كمبياله دينار ٥١/٥/٢٥ سنوي ⟦illegible⟧ مريض ولم دفع |
| " | ١٩ | من يد عبد الوهاب اجر دكان ابواقف شهر الى غاية اكتوبر ٩٥١ خلف المكتب |
| ٥٠٠ | ٥٥٦ | قيمة مخاديد على صوف اكرام في البيت وصرفناه نحو عدد ١٩ |
| " | ٢٤ | قيمة مسافر طعام المريض علي عبد الوهاب البحراني في تاريخ ٩٥١/٥/٢ حزيران موافق صون ٩٥١ في جادت من بيته لمده سنه كامله ⟦illegible⟧ سماه طرف محرم الثاني نقداً دينار ٢٤ و شهر او كست كمبياله دينار ٨ نقداً ايضاً استحقاق كمبياله اجنوري وصلته منه |
| ٥٠٠ | ٧٩٠ | ⟦line⟧ |
| " | ١٥٠ | التسديد لحساب باقي طلب يوسف كوهو شمان مائة وخمسون ديناراً فقط |
| ٥٠٠ | ٩٤٠ | بغداد في ٢٢ ماية ٩٥١ |

[Signature] ⟦signature⟧

٩٤٠ ٥٠٠

[Marginalia] فراغ

B

عقود السنة المالية ٥١ - ٥٢
المنتهية في
٣١ / ٣ / ٥٢

Page 28

ورقة الايجار

عدد تسلسل:
رقم ابواب: ⟦٥٠/١⟧ شارع الرشيد

قد تم العقد بين يوسف شلومو شماش المدعو فيما يلي بالمؤجر
وبين حكيم صير المدعو فيما يلي بالمستأجر
على ما يأتي :-
اولا - ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الدكان الواقع
في بغداد في محلة مدرسة باشا المرقم ٥٠ لبلدة ⟦تحت⟧ كاملة فقط
من ابتداء ١ تشرين ثاني ١٩٥٠ الف وتسعمائة وخمسون
الى نهاية ٣١ مارت ١٩٥١ الف وتسعمائة وواحد وخمسون
ببدل ايجار قدره فقط ثمانون دينار عراقي
ثانيا - ان المؤجر قد اجر الدكان العائدة له الى المستأجر الومي اليه ببدل ايجار قدره ثمانون دينار
اول قسط عشرون دينار ثاني قسط بموجب كمبياله يستحق في تشرين الثاني
وقسط كمبياله في ٢١ حزيران وقسط كمبياله في تشرين الثاني
ثالثا - للمستأجر حق السكنى فقط في المأجور مدة الايجار ⟦تحت⟧ كاملة فقط وعند ختام مدة
الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً عن الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون
ملزوماً بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ⟦خمسمائة⟧ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي.
رابعا - ان ضريبة الاملاك على المؤجر او صاحب الدار اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو
ملزوم بدفعها منتظماً ⟦حسبما⟧ اعلاه كتبت عن نسختين بيد كل
من الفريقين نسخة واحدة في ٤ حزيران ١٩٥٠ الف وتسعمائة وخمسون

[Signature] شاهد شاهد المستأجر المؤجر

[Stamp] ⟦Revenue stamps with portraits of King Faisal II and handwritten signatures/notes⟧

Page 33

البيت اول ابو كهرية
سنة ⟦...⟧ اول
مع كمبيالة امانة
الدكتور مبلغ دينار ⟦...⟧
٤٠

مقاوله عدي
" ١ البيت اول
" ١ حكيم ⟦...⟧
" ١ فتحية وفوزية
" ١ الارمن الثاني كندي
" ١ جبر علي
" ١ محمد علي سيد تقي
" ٦
١ عبد الوهاب بن محمد البحراني مال مسافرخانه
" ٧

[Marginalia] ⟦...⟧

Page 34

ورقة الايجار
عدد تسلسل ٧
رقم ابواب ٥٠ ن / ١

قد تم العقد بين يوسف شلومو شمان المدعو فيما يلي بالمؤجر
وبين عبد الوهاب الحاج محمد الجراحي المدعو فيما يلي بالمستأجر
على ما يأتي :-
اولا - ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع المازخانه الواقعة
في بغداد في محلة جديد حسن باشا المرقمة ٥٠ ن / ١ لمدة سنة كاملة
من ابتداء ٢٠ حزيران ٩٥٠
الى نهاية ١٩ حزيران ٩٥١
ببدل ايجار قدره فقط مائتين واربعين دينارا لا غيرها
ثانيا - ان المؤجر قد اجر المازخانه العائدة له الى المستأجر المومى اليه ببدل ايجار قدره مائتين واربعين
دينارا . قبض ثمانين دينارا نقدا عند توقيع هذه الورقة . واخذ بالباقي كمبيالتين على المستأجر
واحدة بمبلغ ثمانين دينارا تستحق بعد اربعة اشهر من تاريخ هذا العقد والثانية بعد ثمانية
اشهر من تاريخ هذا العقد . كما ان المستأجر اخذ على عاتقه ان يصرف على ترميم المازخانه وما قد يحتاج
لها من ترميمات على نفقته
ثالثا - للمستأجر حق السكنى فقط في المأجور مدة الايجار وعند ختام مدة
الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً عن الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون
ملزوماً بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ——— فلس من غير حاجة الى انذار رسمي.
رابعا - ان ضريبة الاملاك على المؤجر او صاحب الدار اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو
ملزوم بدفعها منتظماً كتبت عن نسختين بيد كل
من الفريقين نسخة واحدة في ٥ / ٧ / ٩٥٠

| شاهد | شاهد | المستأجر | المؤجر |
| عبد الرزاق الجراحي | الحاج ابراهيم محمد حسن | عبد الوهاب الجراحي | يوسف شلومو شمان |

[Stamp] ⟦Two revenue stamps with signatures and dates: 75 fils and 20 fils⟧

Page 37

| رقم التسلسل | اسم المستأجر | رقم البناء |
| ١ | حليم سعيد | ٥٠/١ شارع الرشيد |
| ٢ | جبر علي | " " |
| ٣ | آرام | " " |
| ٤ | داود علي |  |
| ٥ | محمد تقي | -/١ " |
| ٦ | فتح الله حبيب | -/١ " |
| ٧ | صادق عبد الصاحب البزاز | -/١ (الام) " |

Page 39

[Marginalia] A

العقود القديمة لسنة ٥٠ - ٥١ المسلمة الينا من قبل السيد شماش

المسجل
2.
٥١/٢/٢١