Voices from the Archive

IJA 1453

Lease Contracts of the Shamash Endowment

Description

These are archival documents in a ring binder with handwritten title “Lease Contracts of Shamash Endowments for the End of the Year 1953.” It contains primarily official lease contracts and handwritten rosters of an inventory of leased properties. It also includes old contracts for 1950-1951.

Metadata

Archive Reference: IJA 1453
Item Number: 11538
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic
Keywords: Endowment, Revenue Stamps, Baghdadi Jewish Community, School Material, Annotation, Shamash Secondary School, Lease, Handwritten, Shops, Stamps, Receipts, Contracts, Printed Text

AI Transcription, Pages 1-25

Page 3

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم : جـ / ⟦٢٩ / ٨٠٠⟧
التاريخ : ٣١ / ١٢ / ١٩٥٢
٧/٧

خلاصة الموضوع : بدل ايجار المحل التجاري المرقم
١٥٢ ب / ١١٣ الواقع في محلة ⟦قنبر علي⟧ .

قـــــرار اداري

بالنظر لانتهاء مدة ايجار المحل التجاري المرقم ١٥٢ ب / ١١٣ الواقع في محلة قنبر علي والعائد الى رئاسة
الطائفة في ٢٩ / ١١ / ١٩٥٢ ؛ فقد كتبت هذه الرئاسة الى المستأجرين بموجب كتابها المرقم ظ / ٢٨٤٨ / ٥٢
والمؤرخ في ٢٧ / ١١ / ١٩٥٢ تطلب فيه بيان رأيهما في تجديد العقد ؛ وبعد المداولات الشفوية المتعددة
لم يوافق المستأجران على تجديد العقد الا باربعمائة وخمسين دينارا سنويا (٤٥٠/٠٠٠ دينارا) اي بتنزيل
قدره خمسون دينارا عن بدل ايجار السنة الماضية ؛ وذلك بالنظر لركود السوق التجارية .
وبناء عليه قررنا ما يلي =

القرار

نوافق على تنزيل بدل ايجار المحل التجاري المرقم ١٥٢ ب / ١١٣ السنوي الى ٤٥٠ دينارا (اربعمائة
وخمسين دينارا) بعد ان كان ٥٠٠ دينارا (خمسمائة دينار) وذلك للسنة المبتدئة في ٢٩ / ١١ / ١٩٥٢ .

[Signature] العضو العضو العضو العضو العضو الرئيس
[Signature] نائب الرئيس

[Marginalia] D

عقود أيجارات
أوقاف شماش
للمنتهية
في
٣١ / ٣ / ١٩٥٣

Page 4

سند الايجار

عدد تسلسل: ٢
رقم الابواب: ١٠٥ شارع الرشيد
تم العقد بين: رئيس المجلس للطائفة الاسرائيلية بالاضافة الى وظيفته المدعو فيما يلي بالمؤجر
وبين: السيد حكيم سعيد المدعو فيما يلي بالمستأجر

على ما يأتي :-
اولا - ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع على الدكان
الواقع في بغداد في محلة جديد حسن باشا المرقم ١٠٥ لمدة سنة واحدة
من ابتداء ١ / ٤ / ١٩٥٢ (سنة الف وتسعمائة واثنان وخمسون)
الى نهاية ٣١ / ٣ / ١٩٥٣ (سنة الف وتسعمائة وثلاثة وخمسون)
ببدل ايجار قدره فقط ثمانون ديناراً سنوياً

ثانياً - ان المؤجر قد اجر الدكان العائد له الى المستأجر المومى اليه ببدل ايجار سنوي ثمانون ديناراً سنوياً
قبض منها المؤجر عشرين ديناراً نقداً ، اما الباقي وقدره ستون ديناراً فقد تعهد المستأجر
بادائه بموجب ثلاثة وصولات قيمة كل واحد ٢٠ ديناراً ، تواريخها في
١ / ٧ / ٥٢ ، ١ / ١٠ / ٥٢ ، ١ / ١ / ٥٣

ثالثاً .. للمستأجر حق السكنى فقط في المأجور مدة الايجار سنة واحدة وعند ختام مدة
الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون
ملزوماً بأن يدفع عن مدة التأخير ايجار يومي قدره ٥٠٠ فلس من غير حاجة الى انذار
رسمي .

رابعاً - ان ضريبة الاملاك على المؤجر او صاحب الملك واما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتنظيفات فهي
على المستأجر يدفعها منتظماً من خالص ماله علاوة على بدل الايجار المحرر اعلاه وان يسلم الوصولات الى المؤجر
عند الطلب وعليه ان يسلم كافة المصابيح الكهربائية والزجاج والمؤسسات الاخرى المذكورة في هذه الورقة سالمة كما
استلمها .

كتبت على نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في ٢٠ / ٤ / ١٩٥٢

[Signature] شاهد شاهد المستأجر المؤجر
[Signature] حكيم سعيد جعفر كبة
[Signature] رئيس المجلس بالاضافة
[Signature] الى وظيفته
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ١٠٠ فلس
[Stamp] عبدي

مطبعة ومكتبة النجاح - بغداد

Page 6

ش ش
سند الايجار

عدد تسلسل ٤ ش ش
رقم الابواب ٥/٢٠ شارع الرشيد جديد حسن باشا
تم العقد بين السيد حقو داود شمعون أمين المعهد الحاخامي بالإضافة الى وظيفته المدعو فيما يلي بالمؤجر
وبين السيد ارام الكسان المدعو فيما يلي بالمستأجر
على ما يأتي :-
اولا - ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع على الدار
الواقع في بغداد في محلة جديد حسن باشا المرقم ٥/٢٠ لمدة سنة واحدة
من ابتداء نيسان ١٩٥٢ (سنة الف وتسعمائة واثنان وخمسين)
الى نهاية اذار ١٩٥٣ (سنة الف وتسعمائة وثلاثة وخمسين)
ببدل ايجار قدره فقط مائة دينار سنوياً
ثانياً - ان المؤجر قد اجر الدكان العائد له الى المستأجر المومى اليه ببدل ايجار مائة دينار سنوياً
قبض منه المستأجر للمؤجر اربعين ديناراً نقداً والباقي وقدره
ستون ديناراً قد تعهد المستأجر بدفعه بموجب قسطين قدر كل منهما ثلاثون ديناراً
يستحق القسط الاول في ٥٢/٨/١ والثاني في ٥٢/١٢/١
ثالثاً - للمستأجر حق السكنى فقط في المأجور مدة الايجار سنة وعند ختام مدة
الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون
ملزوماً بأن يدفع عن مدة التأخير ايجار يومي قدره --- فلس من غير حاجة الى انذار
رسمي .
رابعاً - ان ضريبة الاملاك على المؤجر او صاحب الملك واما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتنظيفات فهي
على المستأجر يدفعها منتظماً من خالص ماله علاوة على بدل الايجار المحرر اعلاه وان يسلم الوصولات الى المؤجر
عند الطلب وعليه ان يسلم كافة المصابيح الكهربائية والزجاج والمؤسسات الاخرى المذكورة في هذه الورقة سالمة كما
استلمها.
كتبت على نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في ٤/٤/٥٢

[Signature] | شاهد | شاهد | المستأجر | المؤجر |
[Signature] |  |  | ارام الكسان | حقو داود شمعون |
[Signature] |  |  |  | أمين المعهد الحاخامي بالإضافة الى وظيفته |

[Stamp] ٢٠٠ فلس

مطبعة ومكتبة النجيفي - بغداد

Page 8

سند الايجار

[Marginalia] شماش

عدد تسلسل: ٦
رقم الابواب: ٥/٢ (شارع الرشيد - جديد حسن باشا)

على ما يأتي :-
اولا - ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع على الدكان الواقع
في بغداد في محلة جديد حسن باشا المرقم ٥/٢ لمدة سنة واحدة
من ابتداء ١ نيسان ١٩٥٢ (سنة الف وتسعمائة واثنين والخمسين)
الى نهاية ٣١ مارت ١٩٥٣ ( " " " " والثلاثة والخمسين)
ببدل ايجار قدره فقط خمسة واربعون ديناراً سنوياً.

ثانيا - ان المؤجر قد اجر الدكان العائدة له الى المستأجر المومى اليه ببدل ايجار سنوي
قدره خمسة واربعون ديناراً ، قبض منها نقداً تسعة دنانير اما
الباقي فقد تعهد المستأجر بأدائه بموجب اربعة كمبيالات قيمة كل منها تسعة دنانير
تستحق في ١ / ٧ / ١٩٥٢ ، ١ / ١٠ / ١٩٥٢ ، ١ / ١ / ١٩٥٣ ، ١ / ٤ / ١٩٥٣

ثالثا - للمستأجر حق السكنى فقط في المأجور مدة الايجار سنة واحدة وعند ختام مدة
الايجار ان المستأجر ملزوم بتخليه المأجور وتسليمه الى المؤجر خاليا من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون
ملزوما بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ٢٥٠ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي

رابعا - ان ضريبة الاملاك على المؤجر او صاحب الدار واما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتنظيفات فهي على المستأجر
وهو ملزوم بدفعها منتظما من خالص ماله علاوة على بدل الايجار المحرر اعلاه وان يسلم الوصولات الى المؤجر
عند الطلب وعليه ان يسلم كافة المصابيح الكهربائية والزجاج والمؤسسات الاخرى المذكورة في هذه الورقة سالمة
كما استلمها. كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في ١ / ٧ / ١٩٥٢

| شاهد | شاهد | المؤجر | المستأجر |
|  |  | داود علي | منصور داود شطوه |
|  |  |  | رئيس المجمع الخيري بالاضافة |
|  |  |  | الى وظيفته |

[Stamp] ١٠٠ فلس

[Marginalia] ١ / ٧ / ١٩٥٢

[Signature] ⟦signature⟧

Page 9

[Marginalia] سجلات

سند الايجار

عدد تسلسل: ٧
رقم الابواب: ٥٠ - جديد حسن باشا

قد تم العقد بين السيد: ⟦خضوري داود شموئيل⟧ الحاخام بالاتفاق مع لجنة المدعو فيما يلي بالمؤجر
وبين السيد: سعيد محمد علي كبة المدعو فيما يلي بالمستأجر

على ما يأتي :-
اولا - ان للمؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع على الدار الواقع
في بغداد في محلة جديد حسن باشا الرقم ٥٠ لمدة سنة واحدة
من ابتداء ١ نيسان ١٩٥٢ (سنة الف وتسعمائة واثنان وخمسون)
الى نهاية ٣١ مارت ١٩٥٣ (سنة الف وتسعمائة وثلاثة وخمسون)
ببدل ايجار قدره فقط مائة وثمانون ديناراً سنوياً

ثانيا - ان المؤجر قد اجر الدار العائدة له الى المستأجر المومى اليه ببدل ايجار مائة وثمانون ديناراً سنوياً
قبض من المبلغ <del>ثمانون</del> خمسة وعشرون ديناراً نقداً اما الباقي وقدره مائة وخمسة وخمسون ديناراً
فقد تعهد المستأجر بدفعه بموجب كمبيالاته الأربع وهي
٢٥ ديناراً تستحق في ١/٧/٥٢ والثانية وقدرها ٢٥ ديناراً تستحق في ١/١٠/٥٢

ثالثا - للمستأجر حق السكنى فقط في المأجور مدة الايجار سنة واحدة وعند ختام مدة
الايجار ان المستأجر ملزوم بتخليه المأجور وتسليمه الى المؤجر خاليا من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون
ملزوما بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ٥٠٠ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي

رابعا - ان ضريبة الاملاك على المؤجر او صاحب الدار واما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتنظيفات فهي على المستأجر
وهو ملزوم بدفعها منتظما من خالص ماله علاوة على بدل الايجار المحرر اعلاه وان يسلم الوصولات الى المؤجر
عند الطلب وعليه ان يسلم كافة المصابيح الكهربائية والزجاج والمؤسسات الاخرى المذكورة في هذه الورقة سالمة
كما استلمها. كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في ٢١ / ٢ / ٥٢

| شاهد | شاهد | المؤجر | المستأجر |
| ⟦الاسم⟧ |  | ⟦خضوري داود شموئيل⟧ | سعيد محمد علي كبة |
| خضوري داود شموئيل |  | الحاخام بالاتفاق مع لجنة |  |
| الحاخام بالاتفاق مع لجنة |  | ⟦illegible⟧ |  |

[Stamp] ٢٠٠ فلس

المستأجر

Page 10

سند الايجار

[Marginalia] شماشة

عدد تسلسل: <del>8</del> ⟦illegible⟧
رقم الابواب: 10/5 جديد حيدرخانة
قد تم العقد بين: السيد حبيب داود شطوب بصفته المتولي على اوقاف شماش المدعو فيما يلي بالمؤجر
وبين: السيد نزال عبد الله المدعو فيما يلي بالمستأجر

اولا - ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع على ⟦الرصافة⟧ الواقع
في بغداد في محلة جديد حيدرخانة الرقم 10/5 لمدة سنة واحدة
من ابتداء 1 نيسان 1952 (سنة الف وتسعمائة واثنان وخمسين)
الى نهاية 31 مارت 1953 (سنة الف وتسعمائة وثلاثة وخمسين)
ببدل ايجار قدره فقط مائة وثمانية دنانير

ثانيا - ان المؤجر قد اجر الدكان العائدة له الى المستأجر المومى اليه ببدل ايجار مائة وثمانية
دنانير للسنة الواحدة يدفع المستأجر مبلغه تسعة دنانير شهرياً في نهاية كل شهر
ويبدأ من تاريخ كتابة هذا العقد في 1 نيسان 1952

ثالثا - للمستأجر حق السكنى فقط في المأجور مدة الايجار سنة واحدة وعند ختام مدة
الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خاليا من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون
ملزوما بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره 500 فلس من غير حاجة الى انذار رسمي

رابعا - ان ضريبة الاملاك على المؤجر او صاحب الدار واما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتنظيفات فهي على المستأجر
وهو ملزوم بدفعها منتظما من خالص ماله علاوة على بدل الايجار المحرر اعلاه وان يسلم الوصولات الى المؤجر
عند الطلب وعليه ان يسلم كافة المصابيح الكهربائية والزجاج والمؤسسات الاخرى المذكورة في هذه الورقة سالمة
كما استلمها. كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في 2 / 4 / 52

[Signature] | شاهد | شاهد | المؤجر | المستأجر |
[Signature] |  |  | حبيب داود شطوب | نزال عبد الله |
[Signature] |  |  | المتولي على اوقاف |  |
[Signature] |  |  | شماش |  |
[Signature] |  |  | بصفته |  |

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] 100 فلس

[Marginalia] 12

Page 11

شماش

سند الايجار

عدد تسلسل: 9
رقم أبواب: 1

قد تم العقد بين: متولي الوقف الحاخام ساسون خضوري بصفته المتولي
وبين: السيد يوسف عبد اللطيف
على ما يأتي :-:

اولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الدار الواقع
في بغداد في محلة جديد حسن باشا الرقم 25 لمدة سنة واحدة
من ابتداء 15/8/1951 (سنة الف وتسعمائة وواحد وخمسين)
الى نهاية 14/8/1952 (سنة الف وتسعمائة واثنان وخمسين)
ببدل ايجار قدره فقط مائة وثلاثون ديناراً

ثانياً - ان المؤجر قد أجر الـ العائدة له الى المستأجر المومى اليه ببدل ايجار سنوي قدره مائة وثلاثون ديناراً
تقبض منه المبلغ 65 ديناراً نقداً اما الباقي وقدره 65 ديناراً
فقد تعهد المستأجر بدفعه بموجب كمبيالات ثلاثة الاولى وقدرها 20 ديناراً
تستحق في 15/11/1951 والثانية وقدرها 20 ديناراً تستحق في 15/2/1952 والثالثة وقدرها 25 ديناراً تستحق في 15/5/1952

ثالثاً - للمستأجر حق السكنى فقط في المأجور مدة الايجار سنة واحدة وعند ختام مدة
الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون
ملزوماً بان يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره 500 فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .

رابعاً - ان ضريبة الاملاك على المؤجر او صاحب الدار أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم
بدفعها منتظماً كتبت عن نسختين بيد كل
من الفريقين نسخة واحدة في 14/8/1951

[Signature] شاهد شاهد المستأجر المؤجر
[Signature] السيد يوسف عبد اللطيف متولي الوقف
[Signature] الحاخام ساسون خضوري بصفته المتولي
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] 100 فلس

Page 12

سند الايجار
عدد التسلسل ⟦١⟧
رقم ابواب ⟦...⟧

ثالثاً - للمستأجر حق السكنى ⟦فقط⟧ في المأجور مدة الايجار ⟦في ملكه⟧ وعند ختام مدة
الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً عن الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون
ملزوماً بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ⟦دينار واحد⟧ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي.
رابعاً - ان ضريبة الاملاك على المؤجر ( صاحب الدار ) أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو
ملزوم بدفعها منتظماً كتبت على نسختين بيد كل
من الفريقين نسخة واحدة في ⟦٢ / ٦ / ١٩٥٣⟧

[Signature] | شاهد | شاهد | المستأجر | المؤجر |
[Signature] |  |  | ⟦عبد الهادي احمد محمد الجوادي⟧ | ⟦رئيس اللجنة الجسماني⟧ |
[Signature] |  |  |  | ⟦خضوري ساسون شطوب⟧ |

[Stamp] ⟦١٠٠ فلس⟧

Page 13

[Marginalia] شمش

سند الايجار

عدد التسلسل: ١١
رقم ابواب: ٦٨/١٧ ، ٧١/١٧ ، ٧٢/١٧ ، ٧٣/١٧ ، ٧٤/١٧ ، ٧٥/١٧ ، ٧٦/١٧

قد تم العقد بين السيد ⟦لجنة ادارة اموال الطائفة الاسرائيلية⟧ المدعو فيما يلي بالمؤجر
وبين السيد ⟦محمد خضر حنفي⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر
على ما يأتي :-
اولا - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع التام الواقع
في بغداد في محلة صببيغ الغنم للرقم ⟦٦٨/١٧ و ٧١/١٧ و ٧٢/١٧ و ٧٣/١٧ و ٧٤/١٧ و ٧٥/١٧ و ٧٦/١٧⟧ لمدة سنة واحدة
من ابتداء ايار ١٩٥٢ (سنة الف وتسعمائة واثنان وخمسون)
الى نهاية نيسان ١٩٥٣ (سنة الف وتسعمائة وثلاثة وخمسون)
ببدل ايجار قدره فقط ثمانية عشر ديناراً سنوياً
ثانياً - ان المؤجر قد قبض مبلغاً قدره ثمانية عشر ديناراً نقداً ⟦عن بدل الايجار المذكور⟧
اما الباقي وقدره ⟦لا شيء⟧
⟦illegible⟧

ثالثاً - للمستأجر حق السكنى فقط في المأجور مدة الايجار سنة واحدة وعند ختام مدة
الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً عن الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون
ملزوماً بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ⟦illegible⟧ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .
رابعاً - ان ضريبة الاملاك على المؤجر ( صاحب الدار ) أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو
ملزوم بدفعها منتظماً كتبت على نسختين بيد كل
من الفريقين نسخة واحدة في ٢ / ٢ / ١٩٥٢

[Signature] شاهد شاهد المستأجر المؤجر
[Signature] محمد خضر حنفي عن لجنة
[Signature] ادارة اموال الطائفة الاسرائيلية
[Signature] في بغداد

[Stamp] ٥٠ فلساً

Page 15

| عدد التسلسل | اسم المستأجر | رقم البطاقة |
| ١ | حكيم سعيد | ٥٠/١ |
| ٢ | جبر علي | " |
| ٣ | اكرام | " |
| ٤ | هادي خلف | " |
| ٥ | وارد علي | " |
| ٦ | محمد علي الخياط (لم يعد له عقد) | " |
| ٧ | فرج فريد | " |
| ٨ | مهدي الصيدلي | " |
| ٩ | الجيران (مخازن) | " |
| ١٠ | محمد خضر حنش | " |

[Marginalia] شارع الرشيد

[Marginalia] إلى كنيسة الحكمة

[Stamp] C

عقود السنة المالية ٥٢ - ٥٣
المنتهية
في
٣١ / ٣ / ٩٥٣

Page 16

ورقة الايجار

عدد التسلسل: ١
رقم ابواب: ٥٠

قد تم العقد بين نائب رئيس المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد المدعو فيما يلي بالمؤجر
وبين السيد حكيم سيد المدعو فيما يلي بالمستأجر
على ما يأتي :-
اولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الدكان الواقع
في بغداد في محلة جديد حسن باشا الرقم ٥٠ لمدة سنة واحدة
من ابتداء ١ نيسان ١٩٥١ سنة الف وتسعمائة وواحد وخمسين
الى نهاية ٣١ مارت ١٩٥٢ سنة الف وتسعمائة واثنين وخمسين
ببدل ايجار قدره فقط ثمانون ديناراً سنوياً (٨٠ ديناراً سنوياً)
ثانياً - ان المؤجر قد قبض من المستأجر مبلغ عشرين ديناراً ، اما الباقي
وقدره ستون ديناراً فيدفع بثلاثة اقساط تستحق بعد ثلاثة اشهر
وستة اشهر وتسعة اشهر من بداية الايجار
ثالثاً - للمستأجر حق السكنى فقط في المأجور مدة الايجار سنة واحدة وعند ختام مدة
الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً عن الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون
ملزوماً بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره --- فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .
رابعاً - ان ضريبة الاملاك على المؤجر ( صاحب الدار ) أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو
ملزوم بدفعها منتظماً كتبت عن نسختين بيد كل
من الفريقين نسخة واحدة في ١ / ٤ / ١٩٥١

[Signature] شاهد شاهد المستأجر المؤجر
[Signature] حكيم سيد نعيم ابراهيم عبده
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني
[Signature] للطائفة الاسرائيلية في بغداد

[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] ١٠ فلوس

Page 17

ورقة الايجار

[Marginalia] شماش

عدد التسلسل: ٤
رقم ابواب: ⟦illegible⟧

قد تم العقد بين: المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية ببغداد
وبين: جوري
الدار الواقع في بغداد في محلة: عيواضية
المرقم: ⟦illegible⟧
لمدة: سنة واحدة
من ابتداء: ١ نيسان ١٩٥١ الف وتسعمائة واحد وخمسين
الى نهاية: ٣١ مارت ١٩٥٢ الف وتسعمائة واثنان وخمسين
ببدل ايجار قدره فقط: مائة دينار سنوياً
ثانياً - ان المؤجر قد قبض: ⟦ثمانين ديناراً (٨٠ ديناراً) اداء اللام⟧

[Signature] | شاهد | شاهد | المستأجر | المؤجر |
[Signature] |  |  | جوري | نعيم ابراهيم سيدة |
[Signature] |  |  |  | نائب رئيس المجلس الجسماني |
[Signature] |  |  |  | للطائفة الاسرائيلية في بغداد |

[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] ٥٠ فلساً

Page 18

[Marginalia] ⟦شي شي⟧

ورقة الايجار
عدد التسلسل ٧
رقم ابواب —

قد تم العقد بين — المدعو فيما يلي بالمؤجر
وبين — المدعو فيما يلي بالمستأجر
على ما يأتي :-
اولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦...⟧ الواقع
في — في محلة — المرقم —
لمدة —
من ابتداء —
الى نهاية —
ببدل ايجار قدره فقط مائة دينار ⟦...⟧
ثانياً - ان المؤجر قد قبض ⟦...⟧
⟦faint blue handwriting overlapping printed text⟧
ثالثاً - للمستأجر حق السكنى فقط في المأجور مدة الايجار — وعند ختام مدة
الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً عن الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون
ملزوماً بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره — فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .
رابعاً - ان ضريبة الاملاك على المؤجر ( صاحب الدار ) أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو
ملزوم بدفعها منتظماً — كتبت عن نسختين بيد كل
من الفريقين نسخة واحدة في —

[Signature] شاهد شاهد المستأجر المؤجر

[Stamp] ٢٠٠ فلس

⟦faint blue stamps and handwriting in signature area⟧

Page 19

سند الايجار

عدد تسلسل ٤
رقم أبواب
قد تم العقد بين المدعو فيما يلي بالمؤجر
وبين المدعو فيما يلي بالمستأجر
على ما يأتي :-

اولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الواقعة
في في محلة المرقمة لمدة
من ابتداء
الى نهاية
ببدل ايجار قدره فقط
ثانياً - ان المؤجر قد أجر العائدة لـ الى المستأجر المومى اليه ببدل ايجار
ثالثاً - للمستأجر حق السكنى في المأجور مدة الايجار وعند ختام
مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن
ذلك فيكون ملزوماً بان يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره فلس
من غير حاجة الى انذار رسمي .
رابعاً - ان ضريبة الاملاك على المؤجر او صاحب الدار أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر
وهو ملزوم بدفعها منتظماً كتبت عن نسختين بيد
كل من الفريقين نسخة واحدة في

[Signature] شاهد شاهد المستأجر المؤجر

[Stamp] ٢٠٠ فلس

Page 20

[Marginalia] ش ش

ورقة الايجار

[Stamp] ١٠٠ فلس
[Stamp] ٥٠ فلساً

Page 22

شماش
ورقة الايجار
عدد التسلسل ٨
رقم ابواب ١/٥٠

قد تم العقد بين السيد نعيم ابراهيم زبيدة نائب رئيس المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية ببغداد المدعو فيما يلي بالمؤجر
وبين السيد مهدي السيد علي الصندوق المدعو فيما يلي بالمستأجر
على ما يأتي :-
اولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الدكان الواقع
في بغداد في محلة جديد حسن باش الرقم ٥٠/١ لمدة سنة واحدة
من ابتداء ١٥ / ٨ / ١٩٥١ سنة الف وتسعمائة وواحد وخمسون
الى نهاية ١٤ / ٨ / ١٩٥٢ سنة الف وتسعمائة واثنان وخمسون
ببدل ايجار قدره فقط مائة دينار سنوياً .
ثانياً - ان المؤجر قد قبض من المستأجر خمسة وعشرون ديناراً نقداً وتعهد بدفع
الباقي على ثلاثة اقساط متساوية قدر كل نزلة خمسة وعشرون ديناراً بموجب
كمبيالات ثلاثة قيمة كل نزلة ٢٥ ديناراً بعد شهرين واربعة اشهر
وسبعة اشهر من تاريخ العقد على التوالي .
ثالثاً - للمستأجر حق السكنى فقط في المأجور مدة الايجار سنة واحدة وعند ختام مدة
الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً عن الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون
ملزوماً بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ٤٠٠ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .
رابعاً - ان ضريبة الاملاك على المؤجر ( صاحب الدار ) أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو
ملزوم بدفعها منتظماً كتبت عن نسختين بيد كل
من الفريقين نسخة واحدة في ١٥ / ٨ / ١٩٥١

[Signature] | شاهد | شاهد | المستأجر | المؤجر |
[Signature] |  |  | السيد مهدي السيد علي الصندوق | السيد نعيم ابراهيم زبيدة نائب رئيس المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية ببغداد |

[Stamp] ١٠٠ فلس
[Stamp] 100 FILS

Page 23

ورقة الايجار

عدد التسلسل: ⟦line⟧
رقم ابواب: ⟦line⟧

قد تم العقد بين ⟦line⟧ المدعو فيما يلي بالمؤجر
وبين ⟦line⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر
على ما يأتي :-
اولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦الدار⟧ الواقع
في ⟦بغداد⟧ في محلة ⟦المراد⟧ المرة ⟦line⟧ لمدة ⟦سنة⟧
من ابتداء ⟦line⟧
الى نهاية ⟦line⟧
ببدل ايجار قدره فقط ⟦مائتان وخمسون دينار⟧
ثانياً - ان المؤجر قد قبض ⟦line⟧

ثالثاً - للمستأجر حق السكنى ⟦فقط⟧ في المأجور مدة الايجار ⟦line⟧ وعند ختام مدة
الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً عن الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون
ملزوماً بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ⟦مائة⟧ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .
رابعاً - ان ضريبة الاملاك على المؤجر ( صاحب الدار ) أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو
ملزوم بدفعها منتظماً ⟦line⟧ كتبت عن نسختين بيد كل
من الفريقين نسخة واحدة في ⟦line⟧

| شاهد | شاهد | المستأجر | المؤجر |

[Stamp] ⟦Postage/Revenue Stamp with portrait of King Faisal II⟧
[Stamp] ١ دينار

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] ⟦Signature⟧

[Marginalia] ⟦faded handwriting in blue ink over the printed text⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 24

ورقة الايجار

[Marginalia] ⟦شماس⟧

عدد التسلسل ——————
رقم ابواب ١٩/١٧ ، ٢١/١٧ ، ٢٢/١٧ ، ٢٣/١٧ ، ٢٤/١٧ ، ٢٥/١٧
المكان العاقولية

قد تم العقد بين السيد نعيم ابراهيم زبيدة نائب رئيس المجلس الحاخامي للطائفة الاسرائيلية ببغداد - المدعو فيما يلي بالمؤجر
وبين السيد محمد فاضل حسين المدعو فيما يلي بالمستأجر
على ما يأتي :-
اولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الدكاكين الواقع
في بغداد في محلة حيدر خانة المرقمة ١٩ و ٢١ و ٢٢ و ٢٣ و ٢٤ و ٢٥ / ١٧ لمدة سنة واحدة
من ابتداء ١ نيسان ١٩٥١ سنة الف وتسعمائة وواحد وخمسين
الى نهاية ٣١ مارت ١٩٥٢ واثنتين وخمسين
ببدل ايجار قدره فقط ستة وثلاثون ديناراً سنوياً
ثانياً - ان المؤجر قد قبض من المستأجر مبلغ ستة عشر ديناراً نقداً (١٦ دينار) مقدماً
اما الباقي وقدره عشرون ديناراً فيدفع بكبيالتين قيمة كل منهما عشرة دنانير تستحق
الاولى في اول ايلول ١٩٥١ والثانية في اول كانون الثاني ١٩٥٢
ثالثاً - للمستأجر حق السكنى والاسكان في المأجور مدة الايجار سنة واحدة وعند ختام مدة
الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً عن الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون
ملزوماً بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره — فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .
رابعاً - ان ضريبة الاملاك على المؤجر ( صاحب الدار ) أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو
ملزوم بدفعها منتظماً كتبت عن نسختين بيد كل
من الفريقين نسخة واحدة في ٢٠ / ٧ / ١٩٥١

[Signature] | شاهد | شاهد | المستأجر | المؤجر |
[Signature] |  |  | محمد فاضل حسين | نعيم ابراهيم زبيدة
نائب رئيس المجلس الحاخامي |

[Stamp] ١٠٠ فلس
[Stamp] 100 FILS
[Stamp] ٢٠ / ٧ / ٥١