Page 76
— 15 —
אן ⟦ל⟧ גמעייה ענד תשכילהא ראת תסהילאת ואסעה
ומסאעדה פאיקה מן דווי ⟦ל⟧ מתוופין חית כאנו ידפעון כלפת
אל תהיי ואן כאנו מן צנף אל אוול ואל תאני בדאעי אן
מתוופאהום ילום אן ינהו מן מלהי אל כאן ובהדהי ⟦ל⟧ וסילה
תמכנת ⟦ל⟧ גמעייה פי מדת כמס סנוואת אן תחצל עלא ופרת
צנדוקהא ופעלי חצלת עלא דאלך ואשתרת מן האדא אל
ופר קטעת ארץ' בגאנב ⟦ל⟧ מקברה ופורתין ואיצן 132 סהם
מן בסתאן קדורי ואיצן דכאן וצרפת מבאליג' כתירה עלא אל
מקברה ענד שרוע ⟦ל⟧ חכומה בפתח גאדת ⟦ל⟧ סעדון וסאעדת
מסאעדה כולייה לאקארב ⟦ל⟧ מתוופין מן אבנאא ⟦ל⟧ טאיפה
במוגב ⟦ל⟧ סגלאת אל מחפוצה לדא אל גמעייה לאכן יא לל
אסף פי סנין אל אחירה קד זאת האדי ⟦ל⟧ מסאעדאת ולאקת
אל גמעייה משכלאת ולהאדא אן צנדוק אל גמעייה אצבח
יתנאקץ מסתמרן ודאלך לל אסבאב אל אתייה :
אוולן — אן צנף אל ראבע קד ג'י' אל נצר ען דפע אזיד
מן אל תכליף .
תאניין — אן צנף אל תאני ואל תאלת צאר ידפע בט מאייה
עשרין אוו תלאתין בנסבת אל תכליף .
תלתן — אן צנף אל אוול ( ⟦ל⟧ פקיר ) אצבח לא ידפע שייאן
פייצהר ממ⟦א⟧ תקדם אן ⟦ל⟧ חלאת ⟦ל⟧ מדכורה קד קללת
וארדאת ⟦ל⟧ גמעייה ואן דאוומת עלא האדי ⟦ל⟧ צורה תצבח ⟦ל⟧
גמעייה לא סאמח ⟦ל⟧' מערוצה לל זוואל ולא סקום ⟦ל⟧ אמר ⟦ל⟧די
יזיל אל ג'אייה אלתי תשכלת מן אגל האדהי אל גמעייה
ותעתקד אל גמעייה לא ירצא בדאלך כל די ג'ייר עלא
מצלחת אל טאיפה ולייעלם כל פֿרד אן להאדהי אל גמעייה
ליס מוורד סווא אל תברעאת וסכאא אבנאא אל טאיפה ⟦ל⟧
מחבובה וייעלם איצן אן אל שיי אלדי יואכל זאיידן יצרף
עלא ג'ירהו ולל חצול אל מעלומאת נסרד אתיין עדר אל
— ١٤ —
פֿלס דינאר פֿ' דינאר חאבע ⟦ע⟧ וארדאת
| | | ٣١١ ٦٢٧ | מֿא קבלהו |
| | ٣ ٥٠٠ | | מן כחני יוסף ששון בנימין למ' יוסף ששון בנימין |
| ٦٢٧ | ٣١١ | ٥ ٠٠٠ | " כ' חניני עזרא דאוד ט' ביג' " ליון סיני מגדלאני |
| | | | מביעאע כתאן |
| | | | פֿלס דינאר |
| | | ٢ | כתאן טול ٦١ ١/٢ עלא כפֿידי סיני חלבי |
| ٢ | ٦١٠ | ٦١٠ | " " ١ " ששון ח' סלמאן |
| ١٠ | ٧٨٠ | | איג'אר דכאן סוק חנון שכר ⟦L⟧ ١٢ פֿי אלסנה ניסן ٦٩٨ |
| | | | איג'אר ⟦ע⟧ בור |
| | | | פֿלס דינאר |
| | | ٦ ٥٠٠ | קלור ליג'אר ט' בורק עלא ח' פֿרחאן סנה ١٣٥٥ |
| | | ٣ | עלא חסאב " מן גמלה חול לחס' " ١٣٥٦ |
| ١٤ | ٥٠٠ | ٥ | " " " עלא תאזורי מן. גמלה חלבי ٣٥٥ |
| ١ | ١٥٢ | | זייאדת ג'דוולת כתאן טול ٢ |
| ٦٥٦ | ٣٥٣ | | |
Page 77
— ١٧ —
אל מצארפאת
פלס דינאר
٧٩٥ ٢٢٥ מגמוע מלבוש רוחאנים מן גלד ٧ אלי גלד ٣١ מן נו' ٢٤٩١ אלי נו' ٢٨٦٠
קימת משתרי כתאב במוא' וצולאת מן ⟦ל⟧אתי דכרהום
פלס דינאר
١٩٥ ٢٩٠ מן חגי חסן ריזלי טול ٤٦٦
٩٠٠ ١٨ " לחדיק חגי מחמד " ٢٧
٩٦٢ ١١ " מאיר סילחוי " ١٨ / ١٤
٦٥٠ ١ " חמיד עבד אל כריס " ٣
٢٥٠ ٢ " עזרא לילה " ٣
٢ " דאוד רחובן " ٣ ען יד שאול עזיוואן
٩٥٧ ٣٢٦
קימת משתרי כתאבי במוא' וצולאת מן ⟦ל⟧אתי דכרהום
٤٦٣ ٦ מן עבדאל' זיקו טול ٣٠
٥٦٢ " רחמי מסעל " ٣
٢٥ ٧
٣٧٤٨ קימת מחיי ורד בצל ٦٦١ מע עמלה טייאב מן נסים סכרגי
٤٥٣٥ " לבון מן ٩ מן דינא מיכא ומחמד חסן
١١٨٠ " כנדיל דסתה ٤ מן אבראהם חיים וגרגי משה
٩٥ " זעתר ובצל ١ לספריאו
١ וירגו עלא דכאן סוק חנון סנה ١
١٥٧٣٨ סעי נבא מחייא ٧٢ לכלורי שאול עלא מקצולאת מן אהל אל מקוופין
١٨ מעאש כאתב לסהר ١٢ לגאחיית שול ٩٧
٤٥٥ " יוסף אל סמאח " ١٢ " " "
٢٤٠ " מרת לבן למסח חרונאת " " " "
١٣٥٠٠ " מבאכר סהר ١٢ " " " "
٤٩٥ " חבו סמאח מן אייר ٩٧ במוגב קראר סהרין פלס ١٠٠
٧٣٧٥ לכרחס אל עמלה מע אל כאתב למנחסבת עיד אל פסח ואל סכות
קימת חכתה כסב עדר ٧ נדר מע מלבוש חרונאת וקימת ספר מע חגור
٢٩٩٨ לגמר וג'יר
٤٥٢ אלי דכאן סוק חנון דפן ותעתיק וקפל וטלאע ליגאר
٢٠١ קימת דפתאר אלי מסק מע' רחמים ולל מכון ומלבוש המחייל וג'יר
٢٥٠٠ אגרה טבע אל גדואל לסנת ٩٦١ עדר ٧٠٠
אל מצרוף בסתאן בית קדוו אלי דפנתהו אמאנת
אל עאצמה עלא חצה ١٣٢ מן חצה ٨٠٠ במוא' אדנאה
٨٨٣ לכחאל אלמחכמה אל עאלמה במנע אל מוואפקה עלא אל בית
٢٩٠ קימת טוואבע וכתאב ולכדאר
٢٨٩ ٦٣٢ ١٧٣ ١ מא בעדהו
- 16 -
אשכאץ אלדי תסאעדו מן אל גמעיה ועדר אל פקראא
ודאלך כמא מבין אדנאה .
| 1 | המ' רימה שמואל מהלב |
| 2 | " | נצימה סלמאן דרוישה |
| 3 | " | ראובן ציון ראובן |
| 4 | " | כתון משה מביוה |
| 5 | " | מסעודה אברהם בניה |
| 6 | " | אליהו משה בנאקין |
| 7 | " | בסו דהוד זאכו |
| 8 | " | צלחה אברהם דאלי |
| 9 | " | דהוד אליהו עזיר |
| 10 | " | שפיקה יצחק אבו דנה |
| 11 | " | שנטוב סימן טוב |
| 12 | " | חנה אברהם ברכוכלי |
| 13 | " | יחזקאל עזרא יעקב |
| 14 | " | רימה עבדא' מצלאווי |
| 15 | " | ליעה מאיר חמראווי |
| 16 | " | סירה אברהם משה הלוי |
| 17 | " | יעקב יוסף מנדלאווי |
| 18 | " | מראד ראובן נסים |
| 19 | " | דהוד ח' אהרן |
| 20 | " | יחזקאל נחום תמו |
| 20 | אלדי תנהו מן צנדוק אל גמעיה מגאנן |
| 132 | " | תסאעד | " | " | " | " |
| 14 | " | לים אסתלם מנהום שיי חתא לל אן |
| 166 | |
Page 78
— 19 —
לא יכפה פי ⟦ל⟧ איאם ⟦ל⟧ אחירה קד אנתשרת אל סכנא
פי צואחי ⟦ל⟧ עאצמה בחלה צארו בעדין ען אל מרכז אי פי
( ⟦ל⟧ אעצמיה ו⟦ל⟧ כראדה ו⟦ל⟧כיחה ומאמו ו⟦ל⟧ ארפלי ) וענדמא
יחצל ופיאה פי האדהי אל מנאטק אן אל גמעיה ודוי אל
מתוופי תגאבה משכלאת עצימה ותאכיראת כלירה מן גראא
תחציר ⟦ל⟧ לוואזם אל מקחציה ⟦ל⟧ל מתוופי ודאלך לאסבאב
עדם וגוד וצאייט נקליה תחת אדארת ⟦ל⟧ גמעיה ועדם מערפת
דוי ⟦ל⟧ מתוופי מרכז אל גמעיה לאכבארהא באל אמר חתה
תקום במא עלייהא מן ⟦ל⟧ ואגבאת להאדא רפען לכ משכלאת
ואיקאמת ⟦ל⟧ תסהילאת פכרת פי אעדאד וסאט ⟦ל⟧ אתייה
— 1 שראא סיארה כאצה לל גמעיה לנקל אל מתוופי
מן מחלהי ⟦ל⟧ מווקת אלא מחלהי אל דאימי
— 2 שראא סיארה תאנייה לנקל ⟦ל⟧ אדוואת ו⟦ל⟧ לוואזם
מע עמלה באל סרעה ⟦ל⟧ ממכנה רפען לל תאכראת
— 3 תכציץ דאר לייכון מרכזן לל גמעיה לכ וקוף עלא
מחלהא ונצב כט תילפון לאכד אל מעלומאת אל
לאזם לאחצאר אל עמלה .
וקד אשתרת דאר פי שארע ג'אזי וגעלתהו מרכזן לאעמלהא
ג'יר אן נקצאן צנדוקהא לא יסעהא עלא שראא ⟦ל⟧ סיאראת
אלתי היא מן אל צרורייאת אל לאזמה לאשג'אלהא כמא
סבק ומע האדא פאנהא סוף תשתרי סיאראת באקסט רותמה
תחצל עלא מעאונת אל גמעיה בכציץ סד אל אקסט
ואמלנא וטיד לא יתאכר כל פرد מן מסאעדתנא בדאלך
לתקדם אל גמעיה בתפצילאת אל מערוצה אאנפן לאיקאף
אבנאא אל טאיפה עלא אינמאלהא וחאלתהא אל מאלייה
ומא תנוויהי מן אל אצלאחאת ובעין ⟦ל⟧ וקת תתרקב בפראג'
— ١٨ —
| פֿלס | דינאר | פֿ' | דינאר | תאבע אל מצאריפֿאת |
| ٢٨٩ | ٦٣٢ | ١٧٣ | ١ | מא קבלהו |
| | | ٢٢٨ | | עאלם וכדאד מע אלחייא עלא רסן אל חלד וערבחין |
| | | ١٠٠ | | אג'רת סייארה עלא כסא בייד חסין אל חלייק |
| | | ٨٠٠ | ١ | רסס רסן דינאר ٢٠٠ |
| | | ٢٥٠ | | אל מחמאר באלד אל סיך |
| | | ٦٢٢ | ١ | דלתא אל חאייק |
| | | | | פֿחיין דינאר ٢٠٠ מן ٥ פֿברוורי ٩٣٧ אלי ١٨ אפריל |
| | | ٨٠٠ | ٢ | ٩٣٧ בא אלחייא אל סנווי |
| | | ٣٥٨ | | רסס כחאב עדל וטאבע וערבה עלא דינאר ٢٠٠ |
| | | | | פֿחיין דינאר ٢٠٠ בא אלחייא אל לסנה ⟦١⟧ מן ١٥ ניסן |
| | | ١٢ | | ٩٣٧ ענד עזיזה בת משה עלא רסן חלד אל בסאתין |
| | | ٤٣٣ | | מצרוף נחרירת ען יד בכור אג'ור ערבחין ומייחראת |
| | | | | אל מדפֿוע אל חמראת אל עאלמה כמו' חכטאר מן כחאב |
| | | | | אל עדל רסס אג'ור דפֿן אל בסאתין ומנע בייד אל חלד ١٣٢ |
| ١٤٠ | ٣٨٦ | ٢٧٦ | ٣٦٥ | מן חלד ٨٠٠ במובג וזל |
١٠١٨ ٤٢٩
פֿי בייאן חסאב אל וארדאת ואל מצאריף
| פֿלס | דינאר | |
| ٤٢٩ | ١٠١٨ | מגמוע אל מוארד |
| ٣٥٣ | ٦٥٦ | יכרג' אל ומצרופֿאת |
| ٧٦ | ٣٦٢ | ביידנהו |
| | | מן עזיזה בת משה עלא רסן חלד אל ١٣١ מן |
| | ٢٠٠ | ٨٠٠ בסאתין קדוו לסנה ١ מן ١٥ ניסן ٩٣٧ |
| ٧٦ | ٣٦٢ | ٧٦ | ١٦٢ | מן לגרוק אל גמעייה |
Page 79
— ٢٠ —
פא עבר מד אלייהא יד אל מעאונה ותשגייעהא פי מהמתהא
לייבקא האדא אל משרוע אל כיירי תאבתן ומרתבזן עלא אסאס
קוויים ואנהא תנתצר אל מסאעדה מן אבנאא טאייפתהא אל
אסכייא לתתמכן מן סד אקסאט אל סיאראת ואכמט נוואקצהא
ומן יתקדם וייתשארך באל מסאעדה יסגל להו אל תאריך
פכרן ואסמן מן אל דהב .
[Signature] חברה קדישה בבגדאד
⟦ornamental divider⟧