Voices from the Archive

IJA 650

Budgets and Annual Reports, Ḥevrah Ḳadishah

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Ḥevrah Ḳadishah, the Burial Society, in Baghdad. Included is the 1956 annual budget. There is a request from the head of the Burial Society for financial support from the community at large. He presents records of its annual income and expenses, including lists of people who passed away: names, dates, and cost of burial. The lists have three categories of payment: self paid, minimum paid, and free burials for the poor. Also included are three pamphlets. One is in Judeo-Arabic and is the annual report for the Burial Society. This reports discuss the budget and other items of note: one member of the community, a German doctor who escaped Nazi Germany, paid more than the average fee; members of the community who could not pay for a funeral had funerals paid for by the Ḥevrah Ḳadishah but there was a deficit in 5710 (1949-1950) due to more funerals and higher costs of material; the Ḥevrah Ḳadishah asks for more funds from the Baghdadi Jewish community to cover these deficits.

Metadata

Archive Reference
IJA 650
Item Number
10567
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, Judeo-Arabic
Keywords
Financial, Baghdadi Jewish Community, Ḥevrah Ḳadishah, Judeo-Arabic, Leger, Annotation, Burial Society, Handwritten, Ink Stamp, File Folder, Spiritual Council, Printed Text, Typed, Budget

AI Transcription, Pages 26-50

Page 27

(٢٧٨)
١٢٩١

دينار
٢/٧٥٠
٧/٥٠٠
٣/٠٠٠

الميزانية الواردة ⟦...⟧
١٢٥٥
١٢٥٢
٢٥٠٧
١٢/٠٠٠
٧/٠٠٠
٢/٠٠٠
٣/٠٠٠

باسم عبود جراشي
مخصص ⟦...⟧ من ⟦...⟧
دشت بتاريخ ٥٧/٩/٢

Page 28

رقم الاضبارة ٢٤٦/٢٦ ⟦كولات⟧
باسم جمعية حبرا قديشا
الكشف الشهري لدورة الجامع علوان بن ⟦...⟧
المندوبية والجمعية

المادة - رصيد النقد
مع السيد غلادستون

[Signature] ⟦signature⟧

Page 29

[Marginalia] كرادة

باسم محمد زبيدة وعرضة رقم ⟦...⟧ طابو
١٠١
---
٩
---
٢٠.٥
٦٤ دينار

٥/٢٥ دينار
السيد كاظم الصياد عرضة رقم ⟦...⟧ طابو ⟦...⟧
الرسم ١٢٠.٨
---
٩
---
٢٠.٥

Page 30

ميزانية حبرا قديشا للسنة المنتهية في 31/12/1956

| الواردات | المصروفات |
| فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار |
| 1105 | 110 | الايجارات |  | 80 | 450 | ضريبة الاملاك |  |
| 691 | 000 | التجهيز والتكفين |  | 247 | 524 | التجهيز والتكفين |  |
| 30 | 750 | الاشتراكات والانتماء | 1826 860 | 1095 | 500 | الرواتب بضمنها مخصصات المهندس الشهرية |  |
|  |  |  |  | 159 | 155 | المصاريف العمومية |  |
|  |  |  |  | 16 | 640 | التعميرات | 1599 269 |

227 591 فضلة الواردات عن المصروفات للسنة الميلادية المنتهية في 31-12-1956
⟦line⟧
1826 860

الوضعية المالية حتى نهاية سنة 1956

| الرصيد المدور من الجمعية السابقة المنحلة : |  |  |
| 443 718 في البنك |  |  |
| 136 899 في الصندوق | 580 617 |  |
| ⟦line⟧ |  |  |
| فضلة الواردات عن المصروفات للسنة الميلادية 1955 | 226 122 |  |
| فضلة الواردات عن المصروفات للسنة الميلادية 1956 | 227 591 |  |
| المجموع | 1034 330 |  |

بيانه
996 042 في البنك
38 288 في الصندوق
1034 330 الرصيد الموجود في نهاية سنة 1956 الميلادية

Page 31

[Marginalia] طبع مائة نسخة
[Marginalia] رجاء
[Marginalia] مستعجل

Page 34

المنتهية في ١٩٥٦/١٢/٣١

| فلس | دينار | فلس | دينار | المصروفات |
|  |  | ٤٥٠ | ٨٠ | ضريبة الاملاك |
|  |  | ٥٢٤ | ٢٤٧ | التجهيز والتكفين |
|  |  | ٥٠٠ | ١٠٩٥ | الرواتب بضمنها مخصصات المهندس الشهرية |
|  |  | ١٥٥ | ١٥٩ | المصاريف العمومية |
| ٢٦٩ | ١٥٩٩ | ٦٤٠ | ١٦ | التعميرات |

| ٥٩١ | ٢٢٧ | فضلة الواردات عن المصروفات للسنة الميلادية المنصرمة ١٩٥٦ |
| ٨٦٠ | ١٨٢٦ |  |

ميزانية حبرا قديشا للسنة

| فلس | دينار | فلس | دينار |  |
|  |  | ١١٠ | ١١٠٥ | الايجارات |
|  |  | ٠٠٠ | ٦٩١ | التجهيز والتكفين |
| ٨٦٠ | ١٨٢٦ | ٧٥٠ | ٣٠ | الاشتراكات والانتماء |

الوضعية المالية حتى نهاية سنة ١٩٥٦

الرصيد المدور من الجمعية السابقة المنحلة :
٧١٨ ٤٤٣ في البنك
٦١٧ ٥٨٠ ٨٩٩ ١٣٦ في الصندوق
١٢٢ ٢٢٦ فضلة الواردات عن المصروفات للسنة الميلادية ١٩٥٥
٥٩١ ٢٢٧ فضلة الواردات عن المصروفات للسنة الميلادية ١٩٥٦
٣٣٠ ١٠٣٤ المجموع

بيانه

| ٠٤٢ | ٩٩٦ | في البنك |
| ٢٨٨ | ٣٨ | في الصندوق |
| ٣٣٠ | ١٠٣٤ | الرصيد الموجود في نهاية سنة ١٩٥٦ الميلادية |

Page 36

صورة حساب
جمعية
حبرا قديشا
للمدة بين ٧ كسليو ٥٧٠٩ لغاية ٣٠ ايلول ٥٧٠٩
سنة ٥٧٠٩ عبرية

طبع شركة التجارة والطباعة المحدودة - بغداد

Page 37

- ٣ -

فضلا عن ان الجمعية تؤدى أعمالها بصورة منتظمة وتقوم بتجهيز وتكفين الموتى
حالا بدون تأخير ولا تستلم تكاليف ذلك الا بعد بضعة أيام حيث ترسل أحد موظفيها
لاستلام ذلك .

مما تقدم يتضح لحضراتكم ان ما تقوم به هذه الجمعية من أعمال نبيلة تستحق أن
تلاقى تشجيعكم ومساندتكم اذ أن بدون هذه لا يمكن للجمعية أن تواصل أعمالها لان
ما تستلمه الجمعية من مبالغ جادت به شهامتكم وغيرتكم لم تف بمطالبها التي تحتاجها لسد
نفقات الصنفين الاولين اعلاه لان نسبة وفيات هذين الصنفين تعادل ٩٠ ٪ من مجموع
الوفيات .

وفيما يلى ندرج لاطلاع حضراتكم خلاصة واردات ومصروفات الجمعية لغاية
أيلول سنة ٥٧٠٩ .

♦♦♦♦

اخواننا أبناء الطائفة الاسرائيلية الكرام

يقضي علينا الواجب أن نقدم لحضراتكم سنويا صورة صريحة لحساب واردات
ومصروفات جمعية حبرا قديشا ونبذة مختصرة عن سير أعمالها من تجهيز وتكفين الموتى
من أبناء الطائفة وادارة هذه الشؤون وما يتبعها من أمور موجبة لهم والتي كانت من الصعاب
التي تجابه أفراد طائفتنا قبل تشكيل هذه الجمعية كي يتسنى لكل فرد من أفراد الطائفة
الكرام أن يتطلع على هذه الشؤون وأن يقف على ما لهذا المشروع المقدس من أهمية
وحيوية وابداء آراءه ومقترحاته بهذا الخصوص والتي تلاقي ترحاب الجمعية خدمة
للمصلحة العامة .

لماذا تشكلت هذه الجمعية ؟ ......

لا يخفى على عدد كبير من ابناء الطائفة كثرة المشاكل والصعاب التي كانوا يجابهونها
قبل تشكيل هذه الجمعية حيث كان أمر التجهيز والتكفين محصورا ضمن نطاق ضيق
بين بعض الاشخاص الذين كانوا يتصرفون وفق هواهم والذي كانت تثير الشكوى والالم
لدى العائلات الفقيرة بصورة خاصة والتي كانت تقذف الدموع وتثير التوسلات لايصال
موتاهم الى مقرهم الاخير . هذه الحالة الاليمة أولدت الغيرة والحماسة في قلوب بعض
الغيارى من أبناء الطائفة لتأسيس هذه الجمعية وفعلا فقد تأسست بفضل المداولات التي
تمت مع رئاسة الطائفة الاسرائيلية وأصحاب السماحة أعضاء المجلس الروحاني حيث
يعود أمر التجهيز والتكفين من الوجهة الدينية الى الحاخامين فقط وأجيزت هذه الجمعية
رسميا من قبل وزارة الداخلية الجليلة . وأخذت تقوم بدورها الكبير من تجهيز وتكفين
الموتى بمختلف طبقاتهم على الوجه التالي :-

1 - تجهيز وتكفين موتى الفقراء والمتشردين مجانا .
2 - تجهيز وتكفين موتى المحتاجين لقاء مساعدات ضئيلة لا تسد نصف النفقات .
3 -- تجهيز وتكفين موتى الطبقة الوسطى واستلام تكاليف ذلك بلا زيادة أو نقصان .
4 - تجهيز وتكفين الموتى الآخرين واستلام ما تجود به شهامة ذويهم زيادة عن
التكاليف لسد النفقات التي تتكبدها الجمعية كما جاء في البندين الاول والثاني أعلاه .

Page 38

— ٥ —
تابع واردات جمعية حبرا قديشا المستوفاة من أقارب المتوفين
للمدة بين ٧ كسليو ٥٧٠٩ لغاية ٣٠ ايلول ٥٧٠٩

| فلس | دينار | التسلسل | اسم المتوفى | تاريخ الوفاة |
| ... | ١١٤ |  | ما قبله |  |
| ٧٥٠ | ١ | ١٣ | نعيم موشى | ١٩ كسليو ٥٧٠٩ |
| ٥٠٠ | ٧ | ١٤ | عبودى موشى صبحة | » » ٢٠ |
| ٥٠٠ | ٧ | ١٥ | سلمان اسحق دانو | » » ٢٠ |
| ... | ١٥ | ١٦ | يعقوب ساسون شناخة | » » ٢٢ |
| ... | ٦ | ١٧ | مريم خضورى | » » ٢٢ |
| ... | ١٠ | ١٨ | سمحة يعقوب مكمل | » » ٢٢ |
| ... | ٩ | ١٩ | شاؤل داود شكورى | » » ٢٣ |
| ... | ٢ | ٢٠ | سلمان يهودا كركوكلى | » » ٢٤ |
| ... | ٢ | ٢١ | عابد روبين الياهو | » » ٢٥ |
| ... | ٢ | ٢٢ | الياهو شلومو ياعيل | » » ٢٥ |
| ... | ٢٠ | ٢٣ | ابراهيم صيبى عبودى جيتايات | » » ٢٨ |
| ... | ٢٠ | ٢٤ | روبين حسقيل اسحق معلم | » » ٢٨ |
| ... | ٧ | ٢٥ | فرحة مئير شبث | » » ٢٩ |
| ٢٥٠ | ١ | ٢٦ | عبدالله مئير حلبى | » » ٢٩ |
| ... | ٢ | ٢٧ | يعقوب يوسف اسحق | » » ٣٠ |
| ... | ٦ | ٢٨ | خاتون الياهو | » » ٣٠ |
| ... | ٣ | ٢٩ | كرجى ساسون كوهين | » » ٣٠ |
| ... | ٣ | ٣٠ | يعقوب الياهو بسا | ١ طيبيث ٥٧٠٩ |
| ... | ٥ | ٣١ | موشى شلومو رحمين بنو | » » ١ |
| ... | ٣ | ٣٢ | مسعودة سلمان معلم | » » ٤ |
| ... | ٧ | ٣٣ | سمحة عزرا طويق | » » ٤ |
| ... | ٢٥٤ |  | ما بعده |  |

- ٤ -
واردات جمعية حبرا قديشا المستوفاة من أقارب المتوفين
للمدة بين ٧ كسليو ٥٧٠٩ لغاية ٣٠ ايلول ٥٧٠٩

| تاريخ الوفاة | اسم المتوفى | التسلسل | دينار | فلس |
|  | المقبوض من الطلبات السابقة | فلس | دينار |  |
|  | مزلى اسرائيل ربيع | ٣ | ... | ... |
|  | حبيبة حسقيل أبو الطوى | ١ | ... | ... |
|  | سفانى يوسف مهاجر | ٢ | ... | ... |
|  | عزرا موشيح نسيم | ١٠ | ... | ... |
|  | فتحى حاحام يوسف اغاسى | ٢ | ... | ... |
|  | مسعودة موشى | ٢ | ... | ... |
|  | حنينة ناحوم مهاجر | ١ | ... | ... |
|  | مسعودة الياهو عجمى | ٢ | ... | ٢٣ |
| ٧ كسليو ٥٧٠٩ | فرحة يوسف هارون | ١ | ١٥ | ... |
| ٧ " " | حبيبة سلمان صالح | ٢ | ٨ | ... |
| ٨ " " | سليم اسحق نسيم | ٣ | ١٥ | ... |
| ٩ " " | استير حوكى قوقة | ٤ | ١ | ... |
| ٩ " " | خردة ابراهيم مهاجر | ٥ | ١ | ٥٠٠ |
| ١٠ " " | اسحق موشى حلبى | ٦ | ٣ | ... |
| ١٢ " " | حبيبة نفتالى | ٧ | ١١ | ... |
| ١٧ " " | صبرى داود | ٨ | ٢ | ٥٠٠ |
| ١٧ " " | كرجية اليشاع اسحق | ٩ | ٢ | ... |
| ١٧ " " | صلحة حسقيل حييم | ١٠ | ٨ | ... |
| ١٩ " " | حسقيل عمانوئيل عوبديا | ١١ | ١٦ | ... |
| ١٩ " " | اسحق حاكولى | ١٢ | ٨ | ... |
|  | ما بعــــــده |  | ١١٤ | ... |

Page 39

- ٧ -

تابع واردات جمعية حبرا قديشا المستوفاة من أقارب المتوفين
للمدة بين ٧ كسليو ٥٧٠٩ لغاية ٣٠ ايلول ٥٧٠٩

| تاريخ الوفاة | اسم المتوفى | التسلسل | دينار | فلس |
|  | ما قبله |  | ٤٦٥ | ... |
| ١٤ طييث ٥٧٠٩ | سلمان يوسف بيخور | ٥٥ | ٢ | ... |
| » » ١٦ | اسحق ابراهيم اسحق درزی | ٥٦ | ١ | ... |
| » » ١٦ | فرحة عزرا نيسان | ٥٧ | ٤ | ... |
| » » ١٦ | عزرا صالح سيتى | ٥٨ | ١٠ | ... |
| » » ١٧ | داود حيو سودائى | ٥٩ | ٣ | ... |
| » » ١٧ | شاؤل ساسون بوديق | ٦٠ | ٤ | ... |
| » » ١٧ | خضوری يعقوب مهبش | ٦١ | ٢ | ... |
| » » ١٨ | صيون منشى خليفة | ٦٢ | ١٣ | ... |
| » » ١٩ | مسعودة ناحوم شمة | ٦٣ | ٧ | ... |
| » » ٢٠ | سمحة نسيم جيتايات | ٦٤ | ١٢ | ... |
| » » ٢٣ | مسعودة يعقوب عينجى | ٦٥ | ٨ | ... |
| » » ٢٤ | داود صيون | ٦٦ | ٣ | ... |
| » » ٢٥ | دانيال شمعون موشى | ٦٧ | ٥٠ | ... |
| » » ٢٥ | موشى هارون شماش | ٦٨ | ٥٠ | ... |
| » » ٢٧ | سمحة عزرا زكريا | ٦٩ | ٣ | ... |
| » » ٢٧ | رحميين يعقوب ايرانی | ٧٠ | ٢ | ... |
| » » ٢٨ | صيون خليفة | ٧١ | ٤ | ... |
| » » ٢٩ | صيون حوكى هارون | ٧٢ | ٤ | ... |
| ١ شباط ٥٧٠٩ | منشى موشى يادو | ٧٣ | ٢٥ | ... |
| » » ٢ | كرجية الياهو دورى | ٧٤ | ٦ | ... |
| » » ٣ | غالة حسقيل خليفة | ٧٥ | ٧ | ... |
|  | ما بعده |  | ٦٨٥ | ... |

- ٦ -

تابع واردات جمعية حبرا قديشا المستوفاة من أقارب المتوفين
للمدة بين ٧ كسليو ٥٧٠٩ لغاية ٣٠ ايلول ٥٧٠٩

| فلس | دينار | التسلسل | اسم المتوفى | تاريخ الوفاة |
| ... | ٢٥٤ |  | ما قبله |  |
| ... | ١ | ٣٤ | حوكي ابراهيم عجمي | ٤ طبيث ٥٧٠٩ |
| ... | ٢ | ٣٥ | رحمين ساسون شبيع | ٤ » » |
| ... | ٢ | ٣٦ | مسعودة مئير سامرلي | ٥ » » |
| ... | ٥ | ٣٧ | صالح ابراهيم عيوان | ٥ » » |
| ... | ٦ | ٣٨ | حبيبة داود الياهو | ٦ » » |
| ... | ٨ | ٣٩ | كرجي ابراهيم | ٧ » » |
| ... | ١٠ | ٤٠ | سلمان نسيم روبين | ٧ » » |
| ... | ٥ | ٤١ | خاتون اسحق شريدة | ٨ » » |
| ... | ٨ | ٤٢ | فرحة داود شبث | ٩ » » |
| ... | ٢ | ٤٣ | حبيبة حسقيل مزين | ٩ » » |
| ... | ٧ | ٤٤ | ناجي شاؤل شامي | ٩ » » |
| ... | ٦ | ٤٥ | مسعودة اسحق شلو | ١٠ » » |
| ... | ١٥ | ٤٦ | حبيبة يوسف رجوان | ١٠ » » |
| ... | ١٠ | ٤٧ | غزالة زكريا مهاجر | ١٠ » » |
| ... | ٢ | ٤٨ | استير داود منى | ١١ » » |
| ... | ٩ | ٤٩ | صيون يعقوب كرجي | ١١ » » |
| ... | ١٠ | ٥٠ | فكتور داود شهرباني | ١١ » » |
| ... | ٦٠ | ٥١ | فرحة ابراهيم سوفير | ١٤ » » |
| ... | ١٥ | ٥٢ | يوسف داود سميرة | ١٤ » » |
| ... | ٢٥ | ٥٣ | عبودي مئير عبدالعزيز | ١٤ » » |
| ... | ٣ | ٥٤ | موشى شاؤل ربيع | ١٤ » » |
| ... | ٤٦٥ |  | ما بعده |  |

Page 40

- ٩ -
تابع واردات جمعية حبرا قديشا المستوفاة من أقارب المتوفين
للمدة بين ٧ كسليو ٥٧٠٩ لغاية ٣٠ ايلول ٥٧٠٩

| فلس | دينار | التسلسل | اسم المتوفى | تاريخ الوفاة |
| ٥٠٠ | ٨٨٤ |  | ما قبله |  |
| ٠٠٠ | ٣ | ٩٧ | عمام مراد صالح | ١٨ شباط ٥٧٠٩ |
| ٠٠٠ | ١ | ٩٨ | عزرا يعقوب شيرى | " " ١٨ |
| ٠٠٠ | ٥ | ٩٩ | عزرا ابراهيم عجمى | " " ٢٠ |
| ٠٠٠ | ٨ | ١٠٠ | مسعودة شاؤل بنحاس | " " ٢١ |
| ٠٠٠ | ٨ | ١٠١ | البير داود خزوم | " " ٢١ |
| ٠٠٠ | ٢ | ١٠٢ | جحلة ساسون كباى | " " ٢١ |
| ٠٠٠ | ٣ | ١٠٣ | صالح ابراهيم دورى | " " ٢٣ |
| ٠٠٠ | ١٠ | ١٠٤ | عزرا حسقيل دشت | " " ٢٣ |
| ٠٠٠ | ١٥ | ١٠٥ | مراد يعقوب اغاسى | " " ٢٥ |
| ٠٠٠ | ١٥ | ١٠٦ | مسعودة عبدالله ريحانة | " " ٢٦ |
| ٠٠٠ | ٢ | ١٠٧ | شمعون يعقوب حيو | " " ٢٧ |
| ٠٠٠ | ٢ | ١٠٨ | نعيمة كرجى مئير | " " ٢٧ |
| ٠٠٠ | ٧ | ١٠٩ | رحمين حسقيل ببائى | " " ٢٧ |
| ٠٠٠ | ١٥ | ١١٠ | هارون عبدالله شمولي | " " ٢٧ |
| ٠٠٠ | ١٢ | ١١١ | نسيم مناحيم مزين | " " ٢٨ |
| ٠٠٠ | ٢٥ | ١١٢ | حسقيل ابراهيم مريدخ | " " ٣٠ |
| ٠٠٠ | ٨ | ١١٣ | مناحيم هارون الشاطر | ١ اذار ٥٧٠٩ |
| ٥٠٠ | ١ | ١١٤ | الياهو حسقيل ناسى | " " ٤ |
| ٠٠٠ | ٢ | ١١٥ | ناظم صيون سموحة | " " ٤ |
| ٥٠٠ | ١ | ١١٦ | سلمان داود كوهين | " " ٥ |
| ٠٠٠ | ٣ | ١١٧ | خزنة شميل جيتايات | " " ٥ |
| ٥٠٠ | ١٠٣٣ |  | ما بعده |  |

- ٨ -
تابع واردات جمعية حبرا قديشا المستوفاة من أقارب المتوفين
للمدة بين ٧ كسليو ٥٧٠٩ لغاية ٣٠ ايلول ٥٧٠٩

| فلس | دينار | التسلسل | اسم المتوفى | تاريخ الوفاة |
| ٠٠٠ | ٦٨٥ |  | ما قبله |  |
| ٠٠٠ | ٥٠ | ٧٦ | هارون اسحق حييم شماش | ٣ شباط ٥٧٠٩ |
| ٠٠٠ | ٣ | ٧٧ | يعقوب شالوم شهرباني | ٣ » » |
| ٠٠٠ | ٦ | ٧٨ | يهودا اسحق شعيا | ٤ » » |
| ٠٠٠ | ٧ | ٧٩ | حبيبة ابراهيم سلامة | ٤ » » |
| ٠٠٠ | ٣ | ٨٠ | حوكي مردوخ سموحة | ٦ » » |
| ٠٠٠ | ٧ | ٨١ | عزيزة بخاش | ٦ » » |
| ٠٠٠ | ١ | ٨٢ | مسعودة يعقوب عيشا | ٧ » » |
| ٠٠٠ | ٦ | ٨٣ | حبيبة فتحي مصليح | ٨ » » |
| ٠٠٠ | ١٨ | ٨٤ | ريمة يعقوب هارون | ٨ » » |
| ٠٠٠ | ١١ | ٨٥ | رجينة صالح قطان | ٩ » » |
| ٠٠٠ | ٢٥ | ٨٦ | يعقوب حاحام اليشاع | ١٢ » » |
| ٠٠٠ | ١٤ | ٨٧ | ابراهيم يعقوب رجوان | ١٣ » » |
| ٠٠٠ | ٨ | ٨٨ | ناحوم هارون تمو | ١٤ » » |
| ٠٠٠ | ١٠ | ٨٩ | حييم صالح دعبول | ١٤ » » |
| ٠٠٠ | ٢ | ٩٠ | سلمان داود بشا | ١٤ » » |
| ٠٠٠ | ٨ | ٩١ | حسقيل مناحيم مفتش | ١٥ » » |
| ٠٠٠ | ٤ | ٩٢ | لولو عزرا لاوي | ١٥ » » |
| ٠٠٠ | ٢ | ٩٣ | سمرة شميل داود | ١٥ » » |
| ٠٠٠ | ١٠ | ٩٤ | يهودا افرايم صديق | ١٦ » » |
| ٠٠٠ | ٢ | ٩٥ | سمحة شمعون لاوي | ١٧ » » |
| ٥٠٠ | ٢ | ٩٦ | عبودى نسيم باشا | ١٧ » » |
| ٥٠٠ | ٨٨٤ |  | ما بعده |  |

Page 41

- ١١ -
تابع واردات جمعية حبرا قديشا المستوفاة من أقارب المتوفين
للمدة بين ٧ كسليو ٥٧٠٩ لغاية ٣٠ ايلول ٥٧٠٩

| تاريخ الوفاة | اسم المتوفى | التسلسل | دينار | فلس |
|  | ما قبله |  | ١٢٠٠ | ٠٠٠ |
| ٢٤ أذار ٥٧٠٩ | شلومو يوسف مكمل | ١٣٩ | ١٢ | ٠٠٠ |
| " " ٢٤ | تفاحة يعقوب زيبقلى | ١٤٠ | ١ | ٥٠٠ |
| " " ٢٥ | فرحة الياهو خضوري | ١٤١ | ١٥ | ٠٠٠ |
| " " ٢٦ | افرايم ابراهيم فتال | ١٤٢ | ٧ | ٠٠٠ |
| " " ٢٨ | سليم منشى حلبى | ١٤٣ | ٦ | ٠٠٠ |
| " " ٢٨ | مسعودة موشى صباغ | ١٤٤ | ٣ | ٠٠٠ |
| " " ٢٩ | سمحة ابراهيم حاخام صالح | ١٤٥ | ٧ | ٠٠٠ |
| " " ٢٩ | صلحة ابراهيم شلام | ١٤٦ | ١ | ٨٥٠ |
| ٢ نيسان ٥٧٠٩ | شيزيت اصلان درزى | ١٤٧ | ٥ | ٠٠٠ |
| " " ٤ | ابراهيم مير اصلان | ١٤٨ | ٢ | ٠٠٠ |
| " " ٥ | فرحة ايلين صالح ناوى | ١٤٩ | ٢٠ | ٠٠٠ |
| " " ٧ | البير عبودى عبدالعزيز | ١٥٠ | ١٠ | ٠٠٠ |
| " " ٨ | حبيبة عبودى مريد | ١٥١ | ٥ | ٠٠٠ |
| " " ٨ | خاتون يعقوب نجار | ١٥٢ | ٧ | ٠٠٠ |
| " " ٨ | جحلة يوسف فرحانة | ١٥٣ | ١٠ | ٠٠٠ |
| " " ١٠ | صالح موشى لاوى | ١٥٤ | ١٥ | ٠٠٠ |
| " " ١٠ | مسعودة مير أبو العكل | ١٥٥ | ١ | ٥٠٠ |
| " " ١١ | ساسون يحيى حيوشة | ١٥٦ | ١ | ٠٠٠ |
| " " ١٢ | سليمة شاؤل عزورى | ١٥٧ | ٦ | ٠٠٠ |
| " " ١٣ | حبيبة داود | ١٥٨ | ١ | ٠٠٠ |
| " " ١٤ | حنينة ابراهيم اسحيق | ١٥٩ | ٧ | ٥٠٠ |
|  | ما بعده |  | ١٣٤٤ | ٣٥٠ |

- ١٠ -

تابع واردات جمعية حبرا قديشا المستوفاة من أقارب المتوفين
للمدة بين ٧ كسليو ٥٧٠٩ لغاية ٣٠ ايلول ٥٧٠٩

| تاريخ الوفاة | اسم المتوفى | التسلسل | دينار | فلس |
|  | ما قبله |  | ١٠٣٣ | ٥٠٠ |
| ٨ أذار ٥٧٠٩ | يوسف خضوري يوسف | ١١٨ | ٨ | ... |
| ٨ " " | داود اسحق نسيم | ١١٩ | ١٠ | ... |
| ٨ " " | موشى سلمان عبادة | ١٢٠ | ٨ | ... |
| ٨ " " | اسرائيل حسقيل حاي | ١٢١ | ٦ | ... |
| ٩ " " | تفاحة عبدالله بيبي | ١٢٢ | ٢ | ... |
| ١٢ " " | موشى سلمان داود حاي | ١٢٣ | ٨ | ... |
| ١٣ " " | يهودا صيون حبشة | ١٢٤ | ١٠ | ... |
| ١٦ " " | ريمة اسحق اصلان | ١٢٥ | ٢ | ... |
| ١٨ " " | حبيبة منشى صائغ | ١٢٦ | ١٠ | ... |
| ١٨ " " | حنة عزرا هومى | ١٢٧ | ٥ | ... |
| ١٨ " " | خاتون شاؤول | ١٢٨ | ١ | ٥٠٠ |
| ١٨ " " | مردخ عزرا قصاب | ١٢٩ | ١ | ... |
| ١٩ " " | منشى روبين صبحة | ١٣٠ | ١٥ | ... |
| ٢٠ " " | سلمان نسيم | ١٣١ | ٨ | ... |
| ٢٠ " " | فرحة يعقوب حقوق | ١٣٢ | ٢ | ... |
| ٢٠ " " | سمحة صالح العاني | ١٣٣ | ١٤ | ... |
| ٢٢ " " | سلمان عزرا حلاوى | ١٣٤ | ٢٠ | ... |
| ٢٣ " " | مسعودة صالح مانع | ١٣٥ | ٧ | ... |
| ٢٣ " " | مزالة حاخام يوسف برزان | ١٣٦ | ١ | ... |
| ٢٣ " " | كرجى موشى سوفير | ١٣٧ | ٢٥ | ... |
| ٢٤ " " | مسعودة ابراهيم ينطوب | ١٣٨ | ٣ | ... |
|  | ما بعده |  | ١٢٠٠ | ... |

Page 42

- ١٣ -
تابع واردات جمعية حبرا قديشا المستوفاة من أقارب المتوفين
للمدة بين ٧ كسليو ٥٧٠٩ لغاية ٣٠ ايلول ٥٧٠٩

| تاريخ الوفاة | اسم المتوفى | التسلسل | دينار | فلس |
|  | ما قبله |  | ١٥٠٦ | ١٠٠ |
| ٦ ايار ٥٧٠٩ | ملكة افرايم مصلاوى | ١٨١ | ١ | ٥٠٠ |
| ٧ » » | سارة موشيح ايراني | ١٨٢ | ١ | ٥٠٠ |
| ٨ » » | حسقيل نسيم كوهين | ١٨٣ | ٣ | ٠٠٠ |
| ١٠ » » | سمحة ابراهيم حبة | ١٨٤ | ٢ | ٠٠٠ |
| ١١ » » | عزرا حوكى حبابة | ١٨٥ | ١٥ | ٠٠٠ |
| ١٢ » » | صالح دانيل صائغ | ١٨٦ | ٦ | ٠٠٠ |
| ١٣ » » | يوسف نسيم | ١٨٧ | ٩ | ٠٠٠ |
| ١٤ » » | موشى يامين لاوى | ١٨٨ | ١٥ | ٠٠٠ |
| ١٥ » » | يعقوب حاى دانيل | ١٨٩ | ١٠ | ٠٠٠ |
| ١٩ » » | عزرا نسيم ماموكة | ١٩٠ | ٢ | ٠٠٠ |
| ١٩ » » | أكرم افرايم | ١٩١ | ٢ | ٠٠٠ |
| ٢٠ » » | ابراهيم حسقيل ملوكة | ١٩٢ | ٣ | ٠٠٠ |
| ٢١ » » | شمعون حسقيل فولات | ١٩٣ | ٢ | ٠٠٠ |
| ٢١ » » | رفقة عبدالله مصلاوى | ١٩٤ | ٨ | ٠٠٠ |
| ٢١ » » | خضورى موشى جامل | ١٩٥ | ١٠ | ٠٠٠ |
| ٢٥ » » | صبيحة اسحق نجار | ١٩٦ | ١ | ٥٠٠ |
| ٢٥ » » | حسقيل مئير | ١٩٧ | ١ | ٥٠٠ |
| ٢٦ » » | ميخائيل كرجى دلال | ١٩٨ | ٢ | ٠٠٠ |
| ٢٦ » » | طوبة نسيم بنحاس | ١٩٩ | ٢ | ٠٠٠ |
| ٢٧ » » | موشى حاخام حنينا مهاجر | ٢٠٠ | ١ | ٥٠٠ |
| ٢٨ » » | خاتون ابراهيم فتال | ٢٠١ | ١٢ | ٠٠٠ |
|  | ما بعده |  | ١٦١٦ | ٦٠٠ |

- ١٢ -

تابع واردات جمعية حبرا قديشا المستوفاة من أقارب المتوفين
للمدة بين ٧ كسليو ٥٧٠٩ لغاية ٣٠ ايلول ٥٧٠٩

| فلس | دينار | التسلسل | اسم المتوفى | تاريخ الوفاة |
| ٣٥٠ | ١٣٤٤ |  | ما قبله |  |
| ... | ١١ | ١٦٠ | معتوقة شوع حسقيل لاوى | ١٤ نيسان ٥٧٠٩ |
| ... | ٤ | ١٦١ | لولو ساسون نسيم حاخام ساسون | ١٤ " " |
| ... | ٢٠ | ١٦٢ | موشى مراد الويا | ٢٣ " " |
| ٥٠٠ | ١ | ١٦٣ | مسعودة حسقيل عزرا | ٢٣ " " |
| ... | ١٠ | ١٦٤ | فرحة يهودا صيمح | ٢٥ " " |
| ... | ٦ | ١٦٥ | رحمين ابراهيم مينة | ٢٥ " " |
| ... | ٧ | ١٦٦ | مردوح صالح موشى | ٢٦ " " |
| ... | ٩ | ١٦٧ | كرجية حوكى ازاجى | ٢٦ " " |
| ... | ٢ | ١٦٨ | سلمان داود بصون | ٢٨ " " |
| ٧٥٠ | ١ | ١٦٩ | حسقيل عبدالله يوسف | ٢٨ " " |
| ... | ٨ | ١٧٠ | موشى صالح دانيال | ٢٩ " " |
| ... | ٨ | ١٧١ | خاتون اسحق موشى | ١ ايار ٥٧٠٩ |
| ٥٠٠ | ١ | ١٧٢ | صيون سلمان بيبى | ١ " " |
| ... | ٣ | ١٧٣ | مردخ يحيى طقية | ١ " " |
| ٥٠٠ | ١ | ١٧٤ | ساسون مراد | ١ " " |
| ٥٠٠ | ١ | ١٧٥ | خاتون موشى اغايى | ٢ " " |
| ... | ٥ | ١٧٦ | رحمين يحيى حمرة | ٣ " " |
| ... | ٣ | ١٧٧ | يعقوب حسقيل دشت | ٤ " " |
| ... | ٢ | ١٧٨ | حنة شاؤول | ٥ " " |
| ... | ٦ | ١٧٩ | نوعم يوسف شماش | ٦ " " |
| ... | ٥٠ | ١٨٠ | شاؤول سلمان دبى | ٦ " " |
| ١٠٠ | ١٥٠٦ |  | ما بعده |  |

Page 43

- ١٥ -
تابع واردات جمعية حبرا قديشا المستوفاة من أقارب المتوفين
للمدة بين ٧ كسليو ٥٧٠٩ لغاية ٣٠ ايلول ٥٧٠٩

| فلس | دينار | التسلسل | اسم المتوفى | تاريخ الوفاة |
| ٦٠٠ | ١٧٥٥ |  | ما قبله |  |
| ... | ٤ | ٢٢٣ | هارون موشى | ١٥ سيوان ٥٧٠٩ |
| ... | ٣٠ | ٢٢٤ | دينة يوسف ججك | » » ١٥ |
| ... | ٦ | ٢٢٥ | ابراهيم نونو دنوس | » » ١٥ |
| ٥٠٠ | ١ | ٢٢٦ | يوسف منشى | » » ١٥ |
| ... | ٢ | ٢٢٧ | جحلة اسحق بصون | » » ١٨ |
| ٥٠٠ | ٢ | ٢٢٨ | يوسف العزار | » » ١٨ |
| ... | ٦ | ٢٢٩ | مسعودة شلومو حييم | » » ١٩ |
| ... | ٣ | ٢٣٠ | أدور يوسف | » » ١٩ |
| ... | ٧ | ٢٣١ | سليم حسقيل ملكي | » » ١٩ |
| ... | ٥ | ٢٣٢ | مسعودة روبين عابد | » » ٢٠ |
| ... | ٧ | ٢٣٣ | حبيبة يوسف يوسف | » » ٢١ |
| ٥٠٠ | ١ | ٢٣٤ | داود شوع | » » ٢٢ |
| ... | ٣ | ٢٣٥ | ريمة يعقوب | » » ٢٥ |
| ... | ٢٥ | ٢٣٦ | افرايم داود بلبول | » » ٢٦ |
| ... | ٥ | ٢٣٧ | جوليت سلمان منى | » » ٢٧ |
| ... | ١٠ | ٢٣٨ | شاؤول يوسف حييم خزامة | » » ٢٧ |
| ... | ٢ | ٢٣٩ | يوسف كرجي شاؤول حورى | » » ٢٨ |
| ... | ٢ | ٢٤٠ | روزة اسرائيل زكاى | » » ٢٨ |
| ... | ٢ | ٢٤١ | يوسف حسقيل دعبول | » » ٢٨ |
| ... | ١٠ | ٢٤٢ | داود ابراهيم بنيرى | » » ٢٩ |
| ... | ٢ | ٢٤٣ | كريشون شلومو مهاجر | » » ٣٠ |
| ١٠٠ | ١٨٩٢ |  | ما بعده |  |

- ١٤ -

تابع واردات جمعية حبرا قديشا المستوفاة من أقارب المتوفين
للمدة بين ٧ كسليو ٥٧٠٩ لغاية ٣٠ ايلول ٥٧٠٩

| فلس | دينار | التسلسل | اسم المتوفى | تاريخ الوفاة |
| ٦٠٠ | ١٦١٦ |  | ما قبله |  |
| ... | ٣٠ | ٢٠٢ | جحلة حسقيل خزام | ٢٨ ايار ٥٧٠٩ |
| ... | ١٠ | ٢٠٣ | روزة حسقيل جداع | » » ٢٨ |
| ... | ٨ | ٢٠٤ | حبيبة نسيم بصون | » » ٢٩ |
| ... | ١ | ٢٠٥ | حنة باروخ كريجي | ٢ سيوان ٥٧٠٩ |
| ... | ١٠ | ٢٠٦ | ساسون شلومو دلال | » » ٣ |
| ... | ٢ | ٢٠٧ | كرجي عبدالله | » » ٤ |
| ... | ٧ | ٢٠٨ | كرجية الياهو نجومة | » » ٤ |
| ... | ١٠ | ٢٠٩ | حبيبة يعقوب خزمة | » » ٦ |
| ... | ٢٥ | ٢١٠ | يوسف الياهو كوهين | » » ٦ |
| ... | ٢ | ٢١١ | ريمة عبدالله | » » ٦ |
| ... | ٢ | ٢١٢ | خاتون حسقيل | » » ٧ |
| ... | ٢ | ٢١٣ | يعقوب حسقيل عزرا الكبير | » » ٨ |
| ... | ٣ | ٢١٤ | شاؤول عبدالله داود | » » ٨ |
| ... | ٢ | ٢١٥ | لولو شاؤول حبوشة | » » ٨ |
| ... | ٣ | ٢١٦ | شوع حسقيل معاطو | » » ٩ |
| ٥٠٠ | ١ | ٢١٧ | داود ميخائيل مهاجر | » » ١١ |
| ... | ٢ | ٢١٨ | ففون داود | » » ١٣ |
| ... | ٦ | ٢١٩ | حنينة صالح كبرائيل | » » ١٤ |
| ... | ١ | ٢٢٠ | ساسون اسحق مهاجر | » » ١٤ |
| ... | ١٠ | ٢٢١ | صيون يونا | » » ١٤ |
| ٥٠٠ | ١ | ٢٢٢ | هارون عزرا مهاجر | » » ١٤ |
| ٦٠٠ | ١٧٥٥ |  | ما بعده |  |

Page 44

- ١٧ -

تابع واردات جمعية حبرا قديشا المستوفاة من أقارب المتوفين
للمدة بين ٧ كسليو ٥٧٠٩ لغاية ٣٠ ايلول ٥٧٠٩

| فلس | دينار | التسلسل | اسم المتوفى | تاريخ الوفاة |
| ١٠٠ | ٢٠٥٨ |  | ما قبله |  |
| ... | ١ | ٢٦٥ | صالح ناحوم شمة | ١٧ تموز ٥٧٠٩ |
| ... | ٣ | ٢٦٦ | مسعودة نسيم معاطو | ١٩ » » |
| ... | ١٥ | ٢٦٧ | هيلدا نعيمة الياهو توفيق | ١٩ » » |
| ... | ٧ | ٢٦٨ | ميشائيل حييم | ١٩ » » |
| ... | ٧ | ٢٦٩ | صلحة عبدالله ليلة | ٢٠ » » |
| ... | ٢ | ٢٧٠ | ساسون ابراهيم عقراوي | ٢٠ » » |
| ... | ١ | ٢٧١ | شاؤول دانيال | ٢٢ » » |
| ... | ١٠ | ٢٧٢ | حبيبة عزرا قرعين | ٢٢ » » |
| ... | ١٢ | ٢٧٣ | ساسون يعقوب نقار | ٢٣ » » |
| ... | ٨ | ٢٧٤ | عزرا موشى زكاى | ٢٣ » » |
| ... | ١٠ | ٢٧٥ | شلومو مير كارح | ٢٣ » » |
| ... | ٢ | ٢٧٦ | شمعون ايليا مهاجر | ٢٣ » » |
| ... | ٣ | ٢٧٧ | مسعودة صالح درزى | ٢٤ » » |
| ... | ٦ | ٢٧٨ | اليشاع صالح شميل | ٢٤ » » |
| ... | ٥ | ٢٧٩ | جحلة هارون | ٢٥ » » |
| ... | ٥ | ٢٨٠ | صالح افرايم كركوكلى | ٢٦ » » |
| ... | ٩ | ٢٨١ | ليعة زخريا | ٢٦ » » |
| ... | ٥ | ٢٨٢ | راشيل موشى اسحيق | ٢٧ » » |
| ... | ٥ | ٢٨٣ | تفاحة الياهو عبدو | ٢٧ » » |
| ... | ١ | ٢٨٤ | يوسف خليف حبابة | ٢٨ » » |
| ... | ٢ | ٢٨٥ | داود عزرا نيسان | ٢٨ » » |
| ١٠٠ | ٢١٧٧ |  | ما بعده |  |

- ١٦ -

تابع واردات جمعية حبرا قديشا المستوفاة من أقارب المتوفين
للمدة بين ٧ كسليو ٥٧٠٩ لغاية ٣٠ ايلول ٥٧٠٩

| فلس | دينار | التسلسل | اسم المتوفى | تاريخ الوفاة |
| ١٠٠ | ١٨٩٢ |  | ما قبله |  |
| ... | ٢ | ٢٤٤ | سلمان شاؤول طحان | ١ تموز ٥٧٠٩ |
| ... | ١ | ٢٤٥ | فرحة حسقيل عابد | ٢ " " |
| ... | ٥ | ٢٤٦ | ريمة معلم حييم | ٢ " " |
| ... | ١ | ٢٤٧ | عبدالله ناحوم شمة | ٣ " " |
| ... | ٢ | ٢٤٨ | سعيدة برخة داود | ٣ " " |
| ... | ١٢ | ٢٤٩ | تفاحة مير عبدالعزيز | ٤ " " |
| ... | ٢٠ | ٢٥٠ | خاتون حوكى اغا بابا | ٤ " " |
| ... | ٢ | ٢٥١ | مسعودة نسيم حموضة | ٦ " " |
| ... | ١ | ٢٥٢ | افرايم عزرا فتال | ٦ " " |
| ... | ٦ | ٢٥٣ | نظيمة سلمان داود حاى | ٧ " " |
| ... | ٧ | ٢٥٤ | لولو شاؤول طقية | ٨ " " |
| ... | ٣٠ | ٢٥٥ | عزرا حسقيل قشقوش | ٨ " " |
| ... | ٨ | ٢٥٦ | كرجية داود فتش | ١٠ " " |
| ... | ٤٥ | ٢٥٧ | شلومو الياهو كوهين | ١٠ " " |
| ... | ٦ | ٢٥٨ | مراد داود بابو | ١٢ " " |
| ... | ٢ | ٢٥٩ | فرحة الياهو مندلاوى | ١٢ " " |
| ... | ٤ | ٢٦٠ | رحمين صالح بهارى | ١٣ " " |
| ... | ٣ | ٢٦١ | يعقوب ساسون حداد | ١٣ " " |
| ... | ٢ | ٢٦٢ | ابراهيم ناجى عابد | ١٣ " " |
| ... | ٥ | ٢٦٣ | حبيبة صالح سوميخ | ١٦ " " |
| ... | ٢ | ٢٦٤ | فتحى سلمان ابراهيم سوفير | ١٦ " " |
| ١٠٠ | ٢٠٥٨ |  | ما بعده |  |

Page 45

- ١٩ -
تابع واردات جمعية حبرا قديشا المستوفاة من أقارب المتوفين
للمدة بين ٧ كسليو ٥٧٠٩ لغاية ٣٠ ايلول ٥٧٠٩

| فلس | دينار | التسلسل | اسم المتوفى | تاريخ الوفاة |
| ٦٠٠ | ٢٢٦٧ |  | ما قبله |  |
| ٠٠٠ | ٨ | ٣٠٧ | اسحق صبيح نسيم عيزر | ١٩ آب ٥٧٠٩ |
| ٠٠٠ | ٨ | ٣٠٨ | حبيبة مردخاي يوسف | » » ١٩ |
| ٠٠٠ | ٥ | ٣٠٩ | طوبة ساسون كباي | » » ١٩ |
| ٠٠٠ | ١٥ | ٣١٠ | ينطوب فتحي ينطوب | » » ٢٠ |
| ٠٠٠ | ٥ | ٣١١ | معتوقة مردخ صغير | » » ٢١ |
| ٥٠٠ | ١ | ٣١٢ | داود مردخاي حاي | » » ٢٢ |
| ٠٠٠ | ٧ | ٣١٣ | جحلة يعقوب زنيرطوط | » » ٢٢ |
| ٠٠٠ | ٢ | ٣١٤ | حلوة حيو مهاجر | » » ٢٢ |
| ٠٠٠ | ٢ | ٣١٥ | ريمة عبودي | » » ٢٢ |
| ٠٠٠ | ٨ | ٣١٦ | هيلة الياهو ناوي | » » ٢٣ |
| ٠٠٠ | ٣ | ٣١٧ | داود حسقيل شبيرو | » » ٢٣ |
| ٠٠٠ | ٥ | ٣١٨ | خزنة يوسف حلاوي | » » ٢٥ |
| ٠٠٠ | ٣ | ٣١٩ | مسعودة ابراهيم قر | » » ٢٥ |
| ٠٠٠ | ٢ | ٣٢٠ | موشى حييم مريم خان | » » ٢٦ |
| ٠٠٠ | ٧ | ٣٢١ | مير شالوم عاشير بقال | » » ٢٦ |
| ٠٠٠ | ٤٠ | ٣٢٢ | صيون اسحق بيخور | » » ٢٨ |
| ٠٠٠ | ٧ | ٣٢٣ | مناحيم شاؤول بصري | » » ٢٨ |
| ٠٠٠ | ٥ | ٣٢٤ | عزرا شاؤول يوسفان | » » ٢٨ |
| ٠٠٠ | ٧ | ٣٢٥ | جحلة نيسان | » » ٢٨ |
| ٥٠٠ | ٢ | ٣٢٦ | صيون يعقوب مثلون | » » ٢٨ |
| ٠٠٠ | ١٠ | ٣٢٧ | تفاحة نسيم عيني | » » ٢٩ |
| ٦٠٠ | ٢٤٢٠ |  | ما بعده |  |

- ١٨ -
تابع واردات جمعية حبرا قديشا المستوفاة من أقارب المتوفين
للمدة بين ٧ كسليو ٥٧٠٩ لغاية ٣٠ ايلول ٥٧٠٩

| فلس | دينار | التسلسل | اسم المتوفى | تاريخ الوفاة |
| ١٠٠ | ٢١٧٧ |  | ما قبله |  |
| ٥٠٠ | ١ | ٢٨٦ | دوريس زخريا | ٢٨ تموز ٥٧٠٩ |
| ٥٠٠ | ١ | ٢٨٧ | خضوري عبدالله مرزة | » » ٢٩ |
| ٠٠٠ | ٤ | ٢٨٨ | مسعودة حسقيل الابرص | ١ آب ٥٧٠٩ |
| ٠٠٠ | ١٠ | ٢٨٩ | صيون ايليا بيرص | » » ٢ |
| ٠٠٠ | ٢ | ٢٩٠ | حسقيل نسيم زلايط | » » ٤ |
| ٠٠٠ | ٣ | ٢٩١ | مردخ سلمان هارون | » » ٥ |
| ٠٠٠ | ١٢ | ٢٩٢ | داود اسحق مصفى | » » ٦ |
| ٠٠٠ | ٥ | ٢٩٣ | عزرا عبودى ساعجى | » » ٧ |
| ٠٠٠ | ٣ | ٢٩٤ | سمحة ابراهيم شوعة | » » ٧ |
| ٠٠٠ | ٥ | ٢٩٥ | حبيبة عاشير سالم | » » ٨ |
| ٠٠٠ | ٣ | ٢٩٦ | يعقوب نونو شاؤول | » » ٨ |
| ٥٠٠ | ١ | ٢٩٧ | خنوكة يوسف مهاجر | » » ١٠ |
| ٠٠٠ | ٢ | ٢٩٨ | يوسف خضوري يوسفان | » » ١٠ |
| ٠٠٠ | ٧ | ٢٩٩ | نعيمة عبدو | » » ١٠ |
| ٠٠٠ | ٧ | ٣٠٠ | هارون يوسف موشى | » » ١١ |
| ٠٠٠ | ٢ | ٣٠١ | داود هارون زنكى | » » ١٢ |
| ٠٠٠ | ٢ | ٣٠٢ | يهودا مئير شبو | » » ١٤ |
| ٠٠٠ | ٩ | ٣٠٣ | شلومو حاخام عوبديا مهاجر | » » ١٥ |
| ٠٠٠ | ٢ | ٣٠٤ | شلومو اسحق كركوكلى | » » ١٥ |
| ٠٠٠ | ٣ | ٣٠٥ | داود سباسون يهودا | » » ١٦ |
| ٠٠٠ | ٥ | ٣٠٦ | مسعودة حسقيل صالح | » » ١٩ |
| ٦٠٠ | ٢٢٦٧ |  | ما بعده |  |

Page 46

- ٢١ -

تابع واردات جمعية حبرا قديشا المستوفاة من أقارب المتوفين
للمدة بين ٧ كسليو ٥٧٠٩ لغاية ٣٠ ايلول ٥٧٠٩

| فلس | دينار | التسلسل | اسم المتوفى | تاريخ الوفاة |
| ... | ٢٥١٨ |  | ما قبله |  |
| ٥٠٠ | ١ | ٣٤٨ | نعيمة يوسف حييم حسقيل | ٢٢ ايلول ٥٧٠٩ |
| ... | ٤ | ٣٤٩ | حييم حسقيل مردخاي | » » ٢٣ |
| ... | ٢٥ | ٣٥٠ | جحلة داود سعيد | » » ٢٤ |
| ... | ١٠ | ٣٥١ | نظيمة فولى يوسف رحمين | » » ٢٦ |
| — | — | ٣٥٢ | تفاحة حنوكة مندلاوى (مدورة على |  |
|  |  |  | حساب سنة ٥٧١٠) | » » ٢٧ |
| ... | ١٠ | ٣٥٣ | مريم روبين حبيب | » » ٢٨ |
| ٥٠٠ | ١ | ٣٥٤ | حسقيل عزرا شاؤول نجار | » » ٢٨ |
| ... | ... | ٥١ | مجانا تفصيل صحيفة ٢١ — ٢٣ |  |
| ... | ٢٥٧٠ | ٤٠٥ | مجموع الوفيات خلال المدة بين ٧ كسليو لغاية ٣٠ ايلول سنة ٥٧٠٩ |  |

اسماء المتوفين الذين تجهزوا مجانا وعلى نفقة جمعية حبرا قديشا
للمدة بين ٧ كسليو ٥٧٠٩ لغاية ٣٠ ايلول ٥٧٠٩

| التسلسل | اسم المتوفى | تاريخ الوفاة |
| ١ | باروخ نيسان - طوزخرماتو | ٧ كسليو ٥٧٠٩ |
| ٢ | يوسف حاى | » » ١١ |
| ٣ | تفاحة داود | » » ١٣ |
| ٤ | يعقوب مئير حوريش | » » ١٨ |
| ٥ | نسيم سيمانطوب | » » ٢٤ |
| ٦ | عزيزة رحمين مهاجر | » » ٢٥ |
| ٧ | جحلة موشى زليخة | » » ٢٦ |

— ٢٠ —
تابع واردات جمعية حبرا قديشا المستوفاة من أقارب المتوفين
للمدة بين ٧ كسليو ٥٧٠٩ لغاية ٣٠ ايلول ٥٧٠٩

| فلس | دينار | التسلسل | اسم المتوفى | تاريخ الوفاة |
| ٦٠٠ | ٢٤٢٠ |  | ما قبله |  |
| ... | ١٠ | ٣٢٨ | عزرا عبدالله يعقوب الكبير | ٣٠ آب ٥٧٠٩ |
| ... | ٣ | ٣٢٩ | دانيال داود شماش | ٢ ايلول ٥٧٠٩ |
| ... | ٨ | ٣٣٠ | خضوري ابراهيم مصلاوى | ٣ " " |
| ٥٠٠ | ١ | ٣٣١ | حسقيل عزرا كجل | ٥ " " |
| ... | ٢ | ٣٣٢ | شميل موشى جايجى | ٧ " " |
| ... | ٥ | ٣٣٣ | سلمان يعقوب حبة | ٧ " " |
| ... | ٣ | ٣٣٤ | سلمان حسقيل شابي | ٧ " " |
| ٥٠٠ | ٣ | ٣٣٥ | تفاحة حوكى الاسود | ٨ " " |
| ... | ١ | ٣٣٦ | يامين حييم شوشة | ٩ " " |
| ... | ٥ | ٣٣٧ | الحاخام سلمان ابراهيم | ٩ " " |
| ... | ١٥ | ٣٣٨ | شؤول يوسف عقيرب | ١٠ " " |
| ... | ٤ | ٣٣٩ | سلمان ساسون أصلان | ١٠ " " |
| ... | ٢ | ٣٤٠ | سعاد سليم أبو حلو | ١٢ " " |
| — | — | ٣٤١ | منقوشة باروخ كركوكلى (مدورة على |  |
|  |  |  | حساب سنة ٥٧١٠) | ١٤ " " |
| ٤٠٠ | ٢ | ٣٤٢ | يوسف مردخ اروبللى | ١٥ " " |
| ... | ٤ | ٣٤٣ | ناجى ساسون | ١٨ " " |
| ... | ٣ | ٣٤٤ | اسحق يوسف خليفة | ١٨ " " |
| ... | ٨ | ٣٤٥ | موشى صالح مصلاوى | ١٩ " " |
| ... | ٩ | ٣٤٦ | الياهو يعقوب حورى | ١٩ " " |
| ... | ٨ | ٣٤٧ | رجينة موشى حلبى | ١٩ " " |
| ... | ٢٥١٨ |  | ما بعده |  |

Page 47

- ٢٣ -

تابع اسماء المتوفين الذين تجهزوا مجانا وعلى نفقة جمعية حبرا قديشا
للمدة بين ٧ كسليو ٥٧٠٩ لغاية ٣٠ ايلول ٥٧٠٩

| التسلسل | اسم المتوفى | تاريخ الوفاة |
| ٣٠ | افرايم شلومو حكيم | ٢٤ أيار ٥٧٠٩ |
| ٣١ | مسعودة يعقوب التل | » » ٢٦ |
| ٣٢ | مسعودة شمعون الصائغ | ٥ سيوان ٥٧٠٩ |
| ٣٣ | نجية يوسف كوهين | » » ٨ |
| ٣٤ | موشيح عبدالله | » » ٩ |
| ٣٥ | حيو الياهو كركوكلي | » » ١١ |
| ٣٦ | نجاة حبيب ابراهيم | » » ٢١ |
| ٣٧ | سامي موشى مهاجر | » » ٢١ |
| ٣٨ | سارة يعقوب - زاخو | ٢ تموز ٥٧٠٩ |
| ٣٩ | معلم منشى حييم صائغ | » » ٣ |
| ٤٠ | يعقوب الياهو | » » ٦ |
| ٤١ | سمحة ساسون صوراني | » » ٦ |
| ٤٢ | يهودا مدلل قصاب | » » ١١ |
| ٤٣ | ايليا حيو عبيد | » » ١١ |
| ٤٤ | حنة شالوم العزار | » » ٢٣ |
| ٤٥ | موشى يعقوب زلوف | ٦ آب ٥٧٠٩ |
| ٤٦ | ابراهيم عزرا كوكو | » » ١١ |
| ٤٧ | ديزي اسحق يعقوب | » » ٢٧ |
| ٤٨ | حنة ساسون مهاجر | » » ٢٨ |
| ٤٩ | صالح عبودي يوسفان | » » ٢٨ |
| ٥٠ | دانيال روبين اغاسي | ٢ ايلول ٥٧٠٩ |
| ٥١ | خضوري شاؤول قشقوش | » » ٢٦ |

- ٢٢ -

تابع اسماء المتوفين الذين تجهزوا مجانا وعلى نفقة جمعية حبرا قديشا
للمدة بين ٧ كسليو ٥٧٠٩ لغاية ٣٠ ايلول ٥٧٠٩

| التسلسل | اسم المتوفى | تاريخ الوفاة |
| ٨ | هارون رحمين | ٢ طيبث ٥٧٠٩ |
| ٩ | هريث خضوري هارون | ١٢ " " |
| ١٠ | مسعودة يوسف مهاجر | ١٣ " " |
| ١١ | مريم اغا بابا فتال | ١٣ " " |
| ١٢ | عزيزة سلمان شهرباني | ١٤ " " |
| ١٣ | مريم ابراهيم كردي | ١ شباط ٥٧٠٩ |
| ١٤ | يونا داود كزو | ٣ " " |
| ١٥ | مريم داود حسقيل | ١٠ " " |
| ١٦ | سمحة رحمين ربيع | ١١ " " |
| ١٧ | يعقوب كرجي | ٣٠ " " |
| ١٨ | مسعودة عبدالله حسقيل | ٤ أذار ٥٧٠٩ |
| ١٩ | معتوقة يوسف بصون | ٢١ " " |
| ٢٠ | يوسف داود | ٢٨ " " |
| ٢١ | نعيم يامين افرايم | ١ نيسان ٥٧٠٩ |
| ٢٢ | عبدالله هارون شنافة | ٤ " " |
| ٢٣ | حيو مردخ مهاجر | ١٢ " " |
| ٢٤ | سمحة ناحوم | ١٣ " " |
| ٢٥ | سارة عبدالله | ١٦ " " |
| ٢٦ | مسعودة شلومو عبدالعزيز | ٢٧ " " |
| ٢٧ | ناجي يوسف كيرشون | ٣٠ " " |
| ٢٨ | نجيب يونا عبدالله | ٤ أيار ٥٧٠٩ |
| ٢٩ | عابد حسقيل بابو | ٦ " " |

Page 48

- ٢٥ -
قديشا لغاية ايلول سنة ٥٧٠٩
المصروفات

| دينار | فلس |
| ٥٦٣ | ٥٨ | ضريبة أملاك |
| ٨٥٠ | ٥٠٨ | رواتب الموظفين لعشرة أشهر اعتبارا من كسليو لغاية ايلول ٥٧٠٩ |
| ٦٦١ | ١٦٥ | غلاء المعيشة لعشرة أشهر اعتبارا من كسليو لغاية ايلول ٥٧٠٩ |
| ٧٠٠ | ٦١ | اكرامية الى العمال بمناسبة الاعياد |
| ٣٠١ | ٦٠ | مصاريف متفرقة |
| ٣٤٢ | ٢١ | أجور تلفون |
| ٧٠٨ | ٥٤ | ساعى قبض دراهم ٥ ٪ |
| ٢٦٢ | ٥٨٥ | مصاريف السيارات (بضمنها تقويم السيارة القديمة بمبلغ ١٦٠ دينارا وشراء سيارة أخرى بمبلغ -/٢٢٠ دينارا) |
| ٥٦٠ | ١٧٦٤ | كتان ريزة ، كتوني ، ماء ورد وصابون ، وغير . تفصيل دفتر الاستاذ . |
| ٨٤٧ | ٣٢٨٠ |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧

- ٢٤ -

واردات ومصروفات جمعية حبرا
المقبوضات

| فلس | دينار |
| ٠٠٠ | ٢٥٧٠ | مجموع المقبوضات لحساب المتوفين من صحيفة ٤ الى صحيفة ٢١ |
|  |  | واردات الايجارات |
| ٥٠٠ | ١٢ | بدل ايجار دكان سوق حنون | لمدة ستة اشهر |
| ٠٠٠ | ٥٥ | بدل ايجار دار رأس القرية | لمدة ستة اشهر |
| ٥٠٠ | ٦٧ |  |  |
| ٦٧٩ | ١٢ | واردات متفرقة |  |
| ١٧٩ | ٢٦٥٠ |  |  |
| ٦٦٨ | ٦٣٠ | العجز الحاصل من زيادة المصروفات عن الواردات |  |
| ٨٤٧ | ٣٢٨٠ |  |  |

Page 49

مذكرة ايضاحية

اخواننا الاعزاء
يتضح لحضراتكم من البيان الذى تقدم بأن معظم المبالغ التى قبضت من أقارب المتوفين
لم تسد ٢٥ ٪ او ٣٠ ٪ من المبالغ التى تحملتها الجمعية وصرفتها عليهم وخاصة
بمناسبة ارتفاع أسعار الحاجيات مثل الكتان الريزة (الذى لا يستورد الا من تركية)
والكنونى والصابون وأجور العمال ولوازم السيارات وغير ذلك عما كانت عليه قبل الحرب
العالمية الثانية بنسبة أربعة أو خمسة أضعاف عما كانت عليه قبلا . وعلاوة على ذلك ان
الجمعية لم يسبق لها أن طالبت بتكاليف ذلك حين الوفاة بل تترك ذلك الى ما بعد الحادث
بأيام مساعدة لذويهم من الارتباك الذى يسودهم فى تلك اللحظات المحرجة .
والجمعية اذ تقوم بهذه الاعمال الانسانية تحتاج الى مجموعة من الموظفين والعمال
والسواق لادارة شؤونها وتسيير أعمالها تكلفها من النفقات ما يقرب من ٧٥ دينارا شهريا
بالاضافة الى ما تحتاجه السيارة التى بحوزتها من تعميرات وتصليحات ووقود وغير ذلك
فضلا عن أن كثير من البيوت ومحلات السكنى بعيدة عن بغداد تحتاج الى سرعة الاتصال
بها مما دعى الجمعية الى أن تقتنى سيارة اسعاف ثانية لتفى بهذا الغرض وتساعد السيارة
الاولى حين انشغالها بمكان آخر أو عند اصابتها بخلل وتتعرض للتأخير بنتيجة تصليحها .
وقد اتخذت هذه الجمعية الدار المرقمة ١٧م / ١٤١ الواقعة فى محلة التوراة (شارع غازى)
مركزا لاعمالها وحصلت على جهاز تلفونى لها ليسهل الاتصال بها برقم ٣٤٥٦
فاذا سارت واردات الجمعية على هذا المنوال الضعيف فانها ستصطدم بعقبات كؤودة
من الصعب عليها اجتيازها وبذا ستضعف شيئا فشيئا حتى تضمحل وسترجع الحالة
المؤسفة الى ما كانت عليه قبلا . فالى ابناء الطائفة الكرام الذين تتملكهم الغيرة أن يلتفتوا
الى هذه الجمعية ويعيروا لها من اهتمامهم وعنايتهم حتى تواصل اعمالها الانسانية وتؤدى
رسالتها على الوجه الأتم .

جمعية حبرا قديشا
شارع غازى (محلة التوراة)
رقم التلفون ٣٤٥٦

[Stamp] THE SPIRITUAL COUNCIL
[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] ⟦...⟧
[Stamp] ⟦...⟧