Voices from the Archive

IJA 2812

Receipts, Frank Iny School

View interactive document page

Description

These are receipts and other documents, mostly from the Frank Iny School. The receipts and invoices are for school books, furniture, office supplies, wood, printing services, table cloths, labels, toilet paper, pharmacy items, electricity and water bills, repairs and contracting services, photography supplies, insurance, and other supplies for the school. There is also a page from a payroll roster.

Metadata

Archive Reference
IJA 2812
Item Number
9594
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Primary School, Financial, Insurance, French, Revenue Stamps, Employment, Letterhead, Thumbprint, Annotation, Ink Stamp, English Language, Society of Water, Handwritten, Invoice, English Literature, Frank Iny School, Chart, Pharmacy, Receipts, Text Book, Illustration, Stamps, Typed, Ministry of Education, Bills, Baghdad Light and Power

AI English Translation, Pages 26-50

Archival unit 26

Number 241
Registered - 7
⟦illegible⟧
ALWYA
⟦illegible⟧ JAN 55
Received from: Salem
Addressed to: Hasaki Kasib Estate
In: Samia as per the attached address (if it is a package)
Fils:
Dinar:
Undertaking (letter) bundle or (package) as the case may be: ⟦illegible⟧
For insured items:
Insured for an amount of Dinars (in figures): ⟦illegible⟧
In words:
Insurance fee: Ten
Weight in words:
⟦illegible signature⟧
Receiving Officer

Archival unit 27

By God
regarding the furniture
between them the furniture
dr
which
sold
⟦signature⟧

Archival unit 28

Number: 235
Registered - 7:
Received: Letter
Sent to: Al-Jamia Secondary School
Location: Baghdad
Value of stamps affixed (if it was a parcel):
For insured items:
Insured for an amount of Dinars (in figures):
In words:
Insurance fee: Ten
Weight in words:
Fils:
Date number:
Witnessed receipt (bundle or parcel) as the case requires:
For the receiving officer: ⟦signature⟧
ALWIYA
17 APR. 55
Number: 236
Registered - 7:
Received: Letter
Sent to: Al-Karkh Secondary School
Location: Baghdad
Value of stamps affixed (if it was a parcel):
For insured items:
Insured for an amount of Dinars (in figures):
In words:
Insurance fee: Ten
Weight in words:
Fils:
Date number:
Witnessed receipt (bundle or parcel) as the case requires:
For the receiving officer: ⟦signature⟧
ALWIYA
17 APR. 55

Archival unit 29

⟦illegible stamp⟧
Financial
Behind the hundred fils
Athens — Dr.
Morning 4
⟦illegible stamp⟧
Financial
Behind the hundred fils
Athens — Dr.
Morning 4

Archival unit 30

Number: 237
Registered - 6: Letter
Sender: ⟦illegible⟧
Addressed to: Al-Qishla Police Directorate
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: ⟦illegible⟧
Value of stamps affixed (if a package):
For insured items: Dinar
Insured for an amount of Dinar (in figures):
In words: Ten
Insurance fee:
Weight in words:
ALWIYA
17 APR 55
Number: 238
Registered - 6: Letter
Sender: ⟦illegible⟧
Addressed to: Directorate of Meteorology
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: ⟦illegible⟧
Value of stamps affixed (if a package):
For insured items: Dinar
Insured for an amount of Dinar (in figures):
In words: Ten
Insurance fee:
Weight in words:
ALWIYA
17 APR 55
Number: 239
Registered - 7: Letter
Sender: ⟦illegible⟧
Addressed to: Al-Qishla Bank Directorate
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: ⟦illegible⟧
Value of stamps affixed (if a package):
For insured items: Dinar
Insured for an amount of Dinar (in figures):
In words: Ten
Insurance fee:
Weight in words:
ALWIYA
17 APR 55

Archival unit 31

Current
Dr. Numan Ahmed Youssef
Albina - Dr.
Subhi
<del>⟦illegible⟧</del>
⟦illegible⟧
Current
Subhi Daoud Asid
Albina - Dr.
Subhi
<del>⟦illegible⟧</del>
Current
Hussein Kazem Madina
Albina - Dr.
Subhi
<del>⟦illegible⟧</del>
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ - Dr.

Archival unit 32

Technical Agricultural Supply Co.
Baghdad - Karkh
TECHNICAL AGRICULTURAL SUPPLY CO.
BAGHDAD
Received from / Received from: Frank Iny School
The Sum of I. D. / Amount: Twenty-seven Dinars only and also twenty Fils only
on account of / For: Chemical fertilizers for the ⟦...⟧
I. D.: 27/020
Date: 24 / 4 / 1962
Stamp
Place
Signature / Signature
⟦illegible⟧
0051

Archival unit 33

⟦9⟧
E. O. B.
PERFUMERY    No. 06474
Baghdad, the ⟦8-4⟧ 195⟦5⟧
Quant. | D E S I G N A T I O N | PRICE | T O T A L
1 | ⟦Brush⟧ |  | 160
 |  |  | ⟦C⟧
51
Name: ⟦Frank Iny School⟧

Archival unit 34

Saleh Darwish
Stationery seller - Shorja - Baghdad
Date: 1955/4/18
To:
Details | Dinar | Fils
Colored chalk boxes | 6 | ...
⟦...⟧ Al-Nasiri | 0 | 140
Large envelope 400 Meyer Veit | ⟦...⟧ | 560
Glue boxes with brushes | ⟦...⟧ | 140
Total | 6 | 840
Only six dinars and eight hundred and forty
Saleh
⟦illegible⟧

Archival unit 35

Tawfiq Ali Kazim Makki - Baghdad
-/500
Booklet number 50
Only five hundred fils and no more, I received it in cash
for what occurred above
Only count 250          -/250
Shalhat
Muhammad ⟦...⟧
Muhammad ⟦...⟧
1955/4/24
⟦illegible⟧

Archival unit 36

Friend of the Bear formula
9/404
2/020
⟦line⟧
12/424
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2500 12 4 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 40 14 4 750
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 100 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 100
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 600
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 870
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 200
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧ 584
944 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ formula ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 37

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
056

Archival unit 38

Abdullah Al-Haj Ali Abu Al-Samoun
Seller of all types of dyes and contractor for painting houses and public shops
Al-Rashid Street - Bab Al-Agha No. 1/148
Telephone: 86088
Date: 28 / 4 / 1955
To: Respectable ⟦Aboud Company⟧
Fils | Dinar | Quantity | Unit Price | Details
250 | 2 | 12 | 250 | White paint, 12 pieces
750 | 4 | 19 | == | Green paint, 19 pieces
150 | - | 1 | 150 | Standard
600 | - | - | .. | Large brush
170 | - | - | - | Small brush
200 | - | - | - | Many
084 | - | 6 | ⟦line⟧ | Plaster
404 | 9 |  |  |
Dyes for painting the school garden and corridors
Disbursement approval 29/4/55
⟦signature⟧
Errors and omissions excepted for both parties

Archival unit 39

160 raw muslin yard
⟦line⟧
220 car fare
1000 work of Muridi Muhammad Judi for three days
900 work of Muridi Shahmi for three days
⟦line⟧
2280
750/ labor wages for Kadhim
⟦line⟧
3030
Approval for expenditure on work
Painting the school garden and its scheduling
29 / 4 / 955
Am
⟦red stamp⟧

Archival unit 40

Number № 004633
The Trading & Printing Co., Ltd. - Baghdad
The Trading & Printing Co., Ltd., BAGHDAD
Received from: Frank Iny Mixed School
the sum of: Only eleven dinars and two hundred and fifty fils, no more
in settlement of: Payment of invoice number 5440
Fils: 250
I. D.: 11
⟦illegible stamp with portrait and numerals 10 and 1952⟧
Accountant

Archival unit 41

The Trading & Printing Co. Ltd.
KING FAISAL I. STREET. BAGHDAD
TELEGRAMS : PRINTERS, BAGHDAD.
PHONE : 6624
The Trading & Printing Co. Ltd.
King Faisal I Street - Baghdad
Telegraphic Address: Printers - Baghdad
Telephone Number 6624
The Trading & Printing Co. Ltd.
Regarding the 1955 Awards Ceremony
Debit Note No. 5440 Order List No. 4175
Date 19 / 4 / 955
To Frank Iny Free School
Price @ | Qty. | PARTICULARS | I. D. | Fils
 | 5 | Printing block for 500 copies of the awards ceremony program | 5 | ---
 | 450 | Gold invitation cards in Arabic | 4 | 500
 | 250 | " Blue for guest students | 1 | ---
 | 50 | Gold invitation cards in English | --- | 750
 |  | Payment for stamps | 11 | 250
Only eleven dinars and two hundred and fifty fils and no more
⟦illegible⟧
24

Archival unit 42

Sami Chitayat
SAMI E. CHITAYAT
Telephone 85296 85296
119
No. 31 №
Baghdad 27 / 4 / 1955 Baghdad
Fils: ⟦line⟧
Dinar: ID
Received From: Received From: Frank Iny School
The Sum of I.D.: The Sum of I.D.: One hundred dinars only
On Account of: On Account of: New furniture according to invoice number 282
Payment: Payment: Cash
For Sami Ezra Chitayat
Kingdom of Iraq
10 Fils
27 / 4 / 1955

Archival unit 43

Sami Criminals
No. 32
SAMI E. CHITAYAT
Phone 85296
Baghdad 27/4/1955
Fils | Dinar
--- | 1 ID
Received From: Frank Iny School
The Sum of I.D.: One Dinar only and nothing else
On Account of: Delivering old furniture to the school by transport truck
Payment: Cash
⟦Revenue stamp: 10 Fils⟧
⟦Blue ink signature over stamp⟧
⟦Red ink mark⟧

Archival unit 44

Debit Note No. 782
Baghdad 22 / 4 / 1955 Baghdad
Frank Iny School
Baghdad
Sami Ezra Chitayat
Rashid Street 216/1 Khan Majid Mulla Hassan
SAMI E. CHITAYAT
Telephone No. 85296 Telephone No. 85296
Qty | Particulars | Rate | ID. | Fils | I. D. | Fils
 | 1- One steel filing cabinet with four drawers, lock and two keys | } | 26 | 500 | 26 | 500
 | 2- Two steel stationery cupboards, each with four shelves, lock and two keys | } | 27 | 000 | 54 | 000
 | 1- One steel card cabinet with four drawers, lock and two keys | } | 16 | 500 | 16 | 500
 | 1- One steel typewriter table | } | 12 | 500 | 12 | 500
 |  |  |  |  | 109 | 500
 | Deduct special discount |  |  |  | 9 | 500
 | Amount of one hundred Dinars only |  |  |  | 100 | 000
Goods received in good order. Goods received in good order.

Archival unit 45

17 E. O. B. 118
HABERDASHERY No. 17533
Baghdad, the: 25-2-1952
Quant. | DESCRIPTION | PRICE | TOTAL
4 1/4 | ⟦illegible⟧ ribbon | 50 | 213
5 | ⟦illegible⟧ pins | 8 | 40
 |  |  | 253
Ribbons and pins for the party
Muayyad Ali (Awsam Jawad Najjar)
For second grade 25/2/1952
Name:

Archival unit 46

Store 116 Yousif Saeed Store
Yousif Saeed Opposite to Sindbad Cinema
Opposite Sindbad Cinema Household Equipments Wholesale & retail
Selling household goods wholesale and retail Tel No. 87653
Telephone 87653
Number 971
Baghdad / Baghdad: 22/4/1955 / / 195
M. / To: Frank Iny School
Particulars Details | I. D. Dinars | Fils Fils
2 toilet paper |  | 120
paid cash
Yousif
Disbursement Approval
For ⟦illegible⟧
22 / 4 / 1955
⟦illegible⟧

Archival unit 47

114
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone 91693
Number:
Date: 17 / 4 / 1950
Dinar
⟦line⟧
5/-
Received from the administration of Frank Iny School the sum of five dinars
only for the cost of making doors ⟦line⟧ for the garden stage at the Naqar party
from Alwan the Carpenter
⟦signature⟧
17 / 4 / 950
5/-
1/480
11/220
8/950
⟦line⟧
26/750

Archival unit 48

Approval for payment
For the benefit of the garden
Commercial tools
Jaafar Kadhim Al-Haddad
Seller of commercial tools and construction materials
Safafir * Khan Al-Khatib No. 8-5-10
Baghdad: 16 / 4 / 59
Account Number:
We paid for the account of: the mentioned materials
Baghdad:
Details below:
Fils | Dinar | Details | Price | Quantity
600 | 1 | Nails ⟦illegible⟧ |  | 
400 |  | 3 ⟦illegible⟧ |  | 
800 |  | 12 / 2 ⟦illegible⟧ |  | 
280 |  | Karam ⟦illegible⟧ |  | 
120 |  | ⟦illegible⟧ |  | 
400 |  | ⟦illegible⟧ |  | 
600 |  | ⟦illegible⟧ |  | 
420 |  | 9 pairs ⟦illegible⟧ 4 ⟦illegible⟧ per pair |  | 
900 |  | Screws |  | 
720 |  |  |  | 
480 | 1 | One dinar and four hundred and eighty fils |  | 
Jaafar
Approval for payment
17 / 4 / 955

Archival unit 49

Telephone 87389
Muhammad Baba Khanah
Sheikh Omar Street * Abu Saifain
Date 15 / 4 / 195
No 000477
To the Frank Iny school, wooden doors ⟦...⟧
Fils | Dinar | Type of material | Measurement | Length | CM | Cubic Foot | Count | Price | Notes
370 | 10 | Regular | 2 x 14 | 224 | 20 | 12 | 18 | 850 | 
250 |  | Sajiyah | 6 x 14 | 78 |  |  | 6 |  | 
620 | 10 |  |  |  |  |  |  |  | 
700 |  |  | 2 x 2 | 12 | 81 | - | 1 | 2 | 
320 | 11 |  |  |  |  |  |  |  | 
Only eleven Dinars and three hundred and twenty Fils nothing else
Ali
Errors and omissions excepted by both parties
I have received the goods described above

Archival unit 50

Modern School - East Gate
Telephone 87389
Mohamed Baba Khane
Sheikh Omar Street * Abu Saifain
No 000384
Date: 12 / 4 / 1955
Dear Sir: Hassan Najjar
Respected:
Fils | Dinar | Type of Goods | Scale | Length | Centimeter | Cubic Foot | Quantity | Price | Notes
832 | 8 | Masonite | 4x8 | — | — | 384 | 12 | 23 | 
118 | | ⟦Sawing⟧ | | | | | | | 
950 | 8 | | | | | | | | 
Only eight dinars and nine hundred and fifty fils
⟦signature⟧
Errors and omissions excepted by both parties
I have received the goods described above