Voices from the Archive

IJA 2812

Receipts, Frank Iny School

View interactive document page

Description

These are receipts and other documents, mostly from the Frank Iny School. The receipts and invoices are for school books, furniture, office supplies, wood, printing services, table cloths, labels, toilet paper, pharmacy items, electricity and water bills, repairs and contracting services, photography supplies, insurance, and other supplies for the school. There is also a page from a payroll roster.

Metadata

Archive Reference
IJA 2812
Item Number
9594
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Primary School, Financial, Insurance, French, Revenue Stamps, Employment, Letterhead, Thumbprint, Annotation, Ink Stamp, English Language, Society of Water, Handwritten, Invoice, English Literature, Frank Iny School, Chart, Pharmacy, Receipts, Text Book, Illustration, Stamps, Typed, Ministry of Education, Bills, Baghdad Light and Power

AI English Translation, Pages 1-25

Archival unit 2

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
147
No. ⟦line⟧ Number ⟦line⟧
Date ⟦line⟧ Date ⟦line⟧
7/-
Received from Mr. Shaul ⟦Shua⟧ seven dinars only
for transport fees and packaging of student certificates for the month of May 952
⟦illegible signature⟧
1/5/952

Archival unit 3

127
<del>Import</del> permit
Antoine Library Books
⟦line⟧
250/- Price of the index for the permit
050/- Price of a fiscal stamp
010/- ⟦line⟧
⟦line⟧
310/-
⟦illegible⟧

Archival unit 4

⟦illegible⟧
4/500
310
⟦line⟧
70/000
14/810
40/—
⟦line⟧
54/810
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 5

140
To be paid from the school library allocations
MACKENZIE'S BOOKSHOP
MACKENZIE'S BOOKSHOP
TEL.: 83304 TEL. 83304
To: Frank Ini School,
Address: Baghdad.
Baghdad: 28th May, 1955.
Baghdad:
Cassell's French Dictionary | 1.050
Less 10% discount. | .105
⟦line⟧ | ⟦line⟧
 | .945
ID/945
⟦illegible⟧

Archival unit 6

128
Yassin Al-Haj Hassoun
Contractor for electrical wiring of all kinds, sale of all its tools, and repair of motors and electric irons
Sa'adoun Street - Orfali - Telephone 87431
Baghdad on: 19 / 5 / 1955
To the Honorable Mr. Director of Frank Eini School
Fils | Dinar | Details | Quantity | Price
000 | 1 | Electric heater 750 Watts | 1 | 
 |  | With 4 yards of wire |  | 
 |  | I received the above-mentioned amount of |  | 
 |  | Only one dinar in cash |  | 
⟦signature⟧
Electric heater for the clinic
Approved for disbursement
⟦illegible signature⟧
20 / 5 / 1955
Errors and omissions are subject to correction by both parties

Archival unit 7

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
No.:
Number:
Date:
Date:
Receipt for chair rental 42
Receipt for chair rental 11
To the center corporal in the police 4 on the day of the party 0.1250
Lunch for the servants on Monday 480
Lunch for the servants on the day of the party 480
Anty 2 bottles 190
Seven Up 8 bottles 120
Gasoline 1 gallon for the lorry to transport furniture ⟦illegible⟧
Price of a bunch of greens for the Brigadier and Al-Shamali ⟦illegible⟧
Ice two and a half blocks on the day of the party
Chair workers to the community
Car fare
125
U
⟦signature⟧
⟦illegible text in background/ghosting⟧

Archival unit 8

Jajjawi Store
Chairs and utensils for rent, sale, and purchase
Opposite the Electricity Company (Al-Abakhana)
We have pickup trucks for hire:
Number: 489
Baghdad on: 10 / 5 / 1955
Telephone number: 85445 Baghdad
Name of the lessee: Frank Iny School
Fils | Dinar | Type of item | Quantity | Remarks
⟦line⟧
--- | 12 | Excellent iron chairs | 200 | Rent for one day starting
--- | 1 | New complete sets | 2 | from the date 10 / 5 / 55
--- | 13 | Total |  |
I have received the amount recorded above
from Frank Iny School, and that is
for the rent of (200) chairs and (2) sets
for the party held
by the aforementioned school
and for this purpose I have given this receipt.
Only eleven dinars and ⟦...⟧
and five hundred fils
Kingdom of Iraq
10 Fils
Abbas Jajjawi
11 / 5 / 1955
I have received the items listed above in good condition for use.
Signature of the recipient

Archival unit 9

AL - AFRAH SUPPLY DEPOT
Madhat Pasha Street
Proprietors :
Yousif Hermez Qustoo
Tel. 86595
Al-Afrah Supply Depot
Madhat Pasha Street
Under the supervision of
Yousif Hermez Qustoo
Telephone No. 86595
No 001801
Baghdad on: 10 / 5 / 1955
To: Frank Iny School
Mr.: ⟦Frank Iny School⟧
Qty. | Particulars | I. D. | Fils
700 | Rental of wicker and new chairs | 24 | 500
 | nothing else |  | 
Yousif Hermez Qustoo Shop
Kingdom of Iraq
10 Fils
10 FILS
POSTAGE & REVENUE

Archival unit 10

124
Frank Iny School
FRANK INY SCHOOL
Intermediate and Primary
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Baghdad
Telephone Number 91693
Telephone No. 91693
No: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
750 Fils
Received from the administration of Frank Iny School seven hundred and fifty fils
Fee for supervising the electrical installations on the day of the prize distribution ceremony only
Abbas

Archival unit 11

124
Frank Iny School
Intermediate & Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
No. ⟦line⟧ | No. ⟦line⟧
Date ⟦line⟧ | Date ⟦line⟧
750 Fils
Received from the management of Frank Iny School seven hundred and fifty fils
Fee for supervising electrical installations on the day of the prize distribution ceremony only
Abdul ⟦Al-Amir⟧

Archival unit 12

122
Wages of the cleaners for their work during the commemorative awards ceremony
Amount | Name | Signature
1.500 | Cleaner Kadhim Makki | ⟦stamp with signature⟧
1.000 | Cleaner Obaid Hassan | Ali Obaid Hassan
 | " Obaid Kadhim | ⟦fingerprint⟧
 | " Hassan Nazzal | ⟦fingerprint⟧
 | " Thamer Zaman | ⟦fingerprint⟧
Kingdom of Iraq
10 Fils
Finance

Archival unit 13

Orosdi-Back Establishments - Baghdad
Etablissements Orosdi-Back
SOCIETE ANONYME
Capital : 80,000,000 de Francs
Telephones : { 5037 5038 5039
Post Box : 26
Baghdad: ⟦line⟧ ⟦20/5/6⟧
Order List:
⟦line⟧: Frank Iny School - Baghdad
Fils | Dinar | Quantity | Details | Price
950 | 2 | 1 unit | Bookends (Marble) |
295 |  |  | 10% Discount |
655 | 2 |  |  |
Only two dinars and six hundred and fifty-five fils and no more
Kingdom of Iraq
75 Fils
Charged to the 1953 / 1954 closing ceremony
Marble statues for bookends for prizes when arranged on the table

Archival unit 14

⟦Price of⟧ Toffee ⟦Box⟧ 7 pounds for the distribution party
1952/1953
British General Supply Stores
Al-Rashid Street - Telephone Number: 3603 42
BRITISH GENERAL SUPPLY STORES
Rashid Street, Telephone No. 3603
M: Cash
Dr.:
Baghdad,: 1 / 2 / 52 Baghdad
Qty. | Particulars | I.D. | Fils
3 | Tin Toffee of 7 lb. | 2 | 250
 |  |  | 2 250
 |  | 2 | 500
 | Dis |  | 250
 |  | 4 | 750
Kingdom of Iraq
10 Fils
10 FILS
⟦illegible⟧

Archival unit 15

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.:
Number:
Date:
Date:
Electricity bill | 6 | 6627
April for the preparatory year 1956 | 0 | 240
Receipt for a glass lock for the advertisement room | 0 | 550
Large brooms, quantity 6 | 1 | 200
Small brooms, quantity 8 / 4 | 0 | 120
Ball of white thread | 1 | 120
Paste for the bathroom, a rag | 0 | 200
Car fare | 0 | 120
Lunch for the servants on Monday | 0 | 500
Sand load, quantity 2 | 0 | 100
 | 8 | 775
128

Archival unit 16

Shop
Salim Ilya Jajawi - Al-Rashid Street - Ras Al-Safafir
Seller of glass of all kinds
And maker of wooden frames and mirrors
No. 02713
Baghdad on: / / 195
To Mr.: ⟦line⟧ Respectfully
Fils | Dinar | Details | Quantity | Price per foot Fils Dinar | Number of feet
 |  | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |  | 
550 |  | ⟦illegible⟧ | 2 |  | 
⟦signature⟧
Errors and omissions are subject to correction by both parties
Recipient's signature

Archival unit 17

Baghdad Light & Power Co. Ltd.
BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd.
(Incorporated in the United Kingdom).
Frank Iny School
Near Alwiyah
10 hours at 18
40 . 2 640
M. IO M 441238/36053
44255
Note:
1- This bill must be paid within 15 days of its date.
2- A subscriber who considers their deposited security to be excessive after continuous consumption in one location for at least 12 months should apply for a re-assessment.
Account Number | Date | Meter Reading | Monthly Fee | Dinar | Fils
640 02 40 | 55420 | Sequence 1 Numbered 41238 | For Renewal | 50 | 
Various prices | | To 2978554 | For the meter | 35 | 100
1- Arrears | | From 319 55 4905 | | 70 | 
2- Special reading fee | | Units supplied 72 | | | 
3- Cost of damage to meter | | At a price of 18 fils 202 | | | 
4- Transferred from your account | | At a price of 12 fils 81 | | | 
Various prices - see side | | At a price of 10 fils 18 X 452 | Total | 6664 | 
50 Fils
Kingdom of Iraq
This bill is not
considered paid unless
stamped above by
the cashier
ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.
6.663
MAIN
M. IO
00239

Archival unit 18

55 4
For Office Use Only
Baghdad Light and Power Company Limited
BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd.
(Incorporated in the United Kingdom)
Fardak Aini School
PART. TRANSFER CONSUMPTION & RENTAL TO: Fardak Aini School
BILL SERIAL: 40 02 640
M. IO M: 441573/35895
Account Number: 40 02 641
Date: 5540
Electricity Payment Centers:
1- In Al-Abakhana
2- In Bab Al-Muadham
3- On the Karkh side in Sheikh Maarouf Street
4- In Al-Bataween ⟦illegible⟧
Daily except Friday
16
Its date.
1- The subscriber who sees that their deposited security
is more than necessary after having a continuous
supply in one place for a period of not less than
12 months should apply for a second assessment.
Meter Reading | Units Supplied | Monthly Fee | Total
41573 | 6160 | Fixed | Fils | Dinar
42255 | 6190 | For Meter | 50 | 25
⟦line⟧ | 30 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
1- Arrears
2- Special reading fee
3- Cost of damage to the meter
4- Transferred from your account
Various prices
At a price of 18 fils
At a price of 12 fils
At a price of 10 fils
Various prices - see side
This bill is not considered paid unless it is stamped above by the cashier
ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.

Archival unit 19

For Office Use Only
For Office Use Only
55 4
Francis Kassab School:
PART. TRANSFER CONSUMPTION & RENTAL TO:
BILL SERIAL 40 02 640:
M. IO M 387531/34589: 44355
Date: 40.2.642
Electricity Fee Payment Centers:
1- In Al-Amana
2- In Bab Al-Muadham
3- On the Karkh side in Sheikh Marouf Street
4- In Al-Bataween
Daily except Fridays
Reader: 18
Amount: 30
This bill is not
considered paid unless
it is stamped above
by the cashier
MR. STANLEY G. MOSS
Baghdad Light & Power Co. Ltd.
BAGHDAD LIGHT & POWER Co. Ltd.
(Incorporated in the United Kingdom).
M. IO M 387531/34589: 44355
Date: 40.2.642
Note:
1- This bill must be paid within 15 days of
2- The subscriber who believes that their deposited security
is excessive after having a continuous supply
in one location for a period of not less than
12 months should apply for a re-assessment.
Fils | Dinar | Total | Sequence | Meter | Number | From | To | Units Supplied
40 | 4 | 440 Total | 8753 | Monthly fee for renewal | 25 | 0278 | 0197 | 81
ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.

Archival unit 20

127
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone 91693
Number:
Date: / / 195
10/280
I received from the administration of Frank Iny School ten dinars and two hundred and eighty
fils, the value of wood materials and the repair of the school's partitions and shelves according to
the attached lists.
2/950 | Wood
1/- | Partitions
-/640 | Fiberboard
5/- | Cleaning fee
⟦line⟧ |
10/280 |
Iraq
10
Fils
⟦signature⟧

Archival unit 21

marguerite ⟦for inspection⟧
Timber Store
Sabr Tawfiq and Ismail Karim
Sheikh Omar Street - Abu Saifain
No. 00411
Date: 2 - 5 - 1955
Telephone No.: ( )
Statement of funds spent on: Hassan Najjar
Fils | Dinar | Qty | Size | Foot Length | CM | Cubic Foot | Price | Remarks
528 | 2 | 7 | 4 x 6 |  |  |  | 21 | Bad
72 |  |  |  |  |  |  |  | 
600 | 2 |  | Porterage |  |  |  |  | 
 |  |  | Three Dinars and six hundred Fils |  |  |  |  | 
350 |  |  | Car fare from Abu Saifain |  |  |  |  | 
950 | 2 |  |  |  |  |  |  | 
⟦signature⟧
Errors and omissions excepted for both parties
Signature

Archival unit 22

Captain for Sofa Repair
Shop of
Abdul Aziz Habba
Al-Jawkhajiyah Market
Baghdad on: / / 195
Our disposal to Mr.: Hassan Al-Har
Respected
Fils | Dinar | Type of Item | Length | Yard | <del>⟦illegible⟧</del> | Meter | Price
- | 1 | Sobaj | Qty 4 | | Rolls | | 250
000 | 1 | Only one dinar and nothing else | | | | | 
 | | Received in cash | | | | | 
⟦signature⟧
Errors and omissions excepted by both parties

Archival unit 23

Hussein Al-Haj Moussa
Telephone number 6897
Sami Maghni for phone repairs
Baghdad - Al-Rashid Street - Bab Al-Agha Shop No. 116 / 1
We undertake to supply carpentry and architectural tools for all modern constructions
Required from: Hassan Aar
Fils | Dinars | Details | Date
120 | - | Bukhari nails and fair, quantity 2 | 2 / 5 / 1955
100 | - | Class needle nails, quantity 2 | 
070 | - | Category screw, quantity | 
020 | - | ⟦illegible⟧ | 
120 | - | Hook ⟦...⟧ quantity | 
430 | - | Black nails | 
420 | - | Charcoal 4 Total | 
I received the amount mentioned above
In cash
⟦signature⟧
I received the materials listed above in full
Signature

Archival unit 24

124
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone 91693
Number:
Date: / / 195
7/-
Received from Mr. Shaul ⟦Shomeiva⟧ seven dinars
for transport fees and certification of student certificates for the month of April 955
10 Fils
⟦illegible signature⟧
10/4/1955
⟦red mark⟧

Archival unit 25

Frank Eini School
Intermediate and Primary
Telephone: 7448 Baghdad
6 receipt for box of chalk
Clothing output
Porter for chalk box from Al-Shorja to Ghazi Street
Receipt for chemical materials
Receipt for 25 drawing notebooks, price 100 fils
Registered Kashia chalk
Boxes number (2) with porterage fee
Car fare
Naphthalene for the rollers, amount 2
To Al-Shorja student amount
⟦illegible⟧ women's
Number (30)
To from the community to Ghazi Street