Voices from the Archive

IJA 2812

Receipts, Frank Iny School

View interactive document page

Description

These are receipts and other documents, mostly from the Frank Iny School. The receipts and invoices are for school books, furniture, office supplies, wood, printing services, table cloths, labels, toilet paper, pharmacy items, electricity and water bills, repairs and contracting services, photography supplies, insurance, and other supplies for the school. There is also a page from a payroll roster.

Metadata

Archive Reference
IJA 2812
Item Number
9594
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Primary School, Financial, Insurance, French, Revenue Stamps, Employment, Letterhead, Thumbprint, Annotation, Ink Stamp, English Language, Society of Water, Handwritten, Invoice, English Literature, Frank Iny School, Chart, Pharmacy, Receipts, Text Book, Illustration, Stamps, Typed, Ministry of Education, Bills, Baghdad Light and Power

AI en Translation, Pages 51-75

Page 51

1954/1955
Honorary Award
Frank Iny School
Page ⟦...⟧
111
Special Goldsmith to His Majesty the Great King of Iraq
Sheikh Ounaibi Al-Fayadh
Fils | Dinar | Habba | Mithqal
| 4 |  |
I received from Mr.: Management of Frank Iny School
Only: / fils and four dinars / habba / mithqal
And that is for: The value of a silver cup with base
Date: 5 / 4 / 1955
Signature: ⟦signature⟧
10 Fils

Page 52

Frank Iny School Rf. A/c. No. ⟦line⟧
Baghdad Distribution Ceremony
1955
Hasso Brothers . Baghdad
HASSO BROTHERS,
BAGHDAD
Telephone :- No 1 Date ⟦line⟧ 194
4 sticking Labels 300
4 Lace table Cloth
@ 2.950 11 800
12 100
Dinars Twelve fils 100 only
⟦illegible⟧
24/1/55
1) Labels for sticking on Prize Books
2) Table cloths for the Prize-distribution
ceremonies

Page 53

Hajj Abbas Al-Hajj Ali - Starch Trade
Baghdad - Khan Al-Rammah
1954 / 1955
Telephone: 7758
Telegraphic: Yaqouti
Baghdad on: 9 / 4 / 1955
Honorable: Respectable Administration of Frank Iny School
Fils | Dinar | Type of Goods | Dozen | Quantity | Price
900 |  | Carpet |  | 1 |
800 |  | Kosher |  | 2 |
800 | 1 |  |  |  |
050 |  | Carpet |  |  |
750 | 1 |  |  |  |
750 | 1 | Local Starch |  |  |
Signature ⟦Abbas Al-Hajj Ali⟧
Sold items are not returnable

Page 55

V. MARTIN'S BOOKSHOP
NEWSAGENT
406/1 RASHID STREET
BAGHDAD
TELEPHONE NO. 84975
Bookshop
Wartan Martin
406/1 Rashid Street
Baghdad
Telephone No. 84975
Issued and stoped
6 April 1955
To Frank Iny School
Baghdad
Received Payment
With Thanks.
⟦illegible signature⟧
7/4/55
Cost of |
1 Book Gone with the Wind | 1-260
1 " Childrens Book of Achievement | - 630
1 " Childrens Book of Games | - 510
1 " Childrens " Dictionary | - 750
| 3-150
Less 10% | 315
| ID 2-835
1 Columbia Encyclopedia | 2-500
| ID 5-335

Page 56

From the Waqf of Nuqqar
Mackenzie's Bookshop
MACKENZIE'S BOOKSHOP TEL.: 3304 Telephone 3304
Frank Iny School,
Baghdad.
Baghdad 7th April, 1955. Baghdad
The Works of Oscar Wilde | 1.250
How to Speak and Write It | .750
Chambers Twentieth Century Dictionary | 1.200
Roget's Thesaurus of English Words and Phrases | 1.080
| 4.280
| 430
| 3 850
⟦Revenue Stamp: King Faisal II, 10 Fils⟧
⟦Circular Stamp: MACKENZIE'S BOOKSHOP BAGHDAD⟧
⟦Received⟧
3/850
⟦signature⟧

Page 57

⟦illegible⟧
Established 1920
Folio:
Date: 2nd April, 1955
M: Frank Iny School,
Address: Baghdad.
Dr. to:
Mackenzie Bookstore : Baghdad
(MACKENZIE & MACKENZIE)
THE BOOKSHOP,
BAGHDAD.
Booksellers, Publishers, and Stationers,
Telephone No. 3304 Telephone No. 3304
TELEGRAMS: CODES
"MACKENZIES BOOKSHOP A.B.C. 6TH EDITION
BAGHDAD" BENTLEYS.
OUT-OF-PRINT BOOKS ARE SOUGHT FOR AND FOUND
PRINTING AND PUBLISHING BY THE LEADING ENGLISH AND EGYPTIAN FIRMS.
A SPECIALTY IS MADE OF OLD AND RARE BOOKS DEALING WITH IRAQ, ARABIA AND PERSIA
BOOKS NOT IN STOCK ARE PROCURED PROMPTLY FROM ANY PART OF THE WORLD
The Works of Oscar Wilde | 1.250
Good English. How to Speak and Write It | .750
Chambers's Twentieth Century Dictionary | 1.200
Omar Khayyam Khorasan Edition | 2.000
Philips Modern School Atlas | .650
The University Atlas | 1.650
The Oxford Atlas | 2.500
| 10.000
Lirs 10/-
1 000
9 000
Kingdom of Iraq
10 fils
10 FILS
⟦illegible blue stamp⟧
⟦illegible signature⟧

Page 58

108 and 109
4750 Receipt for Abood Awad flags
1500 Receipt from the African Roneo Company
700 Receipt from Muzaffar Pharmacy
068 Baggage stamps
140 Car fees three times
7158
7831 Electricity bill
1100 Pilit bottle number
2400 Flour grade 2
800 Invoice for Arabic dictionaries 2
470 Lunch for the office boys
12601
7158
19759
10/10

Page 59

Al-Kashaf Store
Owned by
Abdul Amir Muhammad Saeed
Seller of various types of Sidara caps and scout uniforms
And Iraqi flags, wholesale and retail
Souq al-Saray 117 / 3
Baghdad
Cash Sales
Fils | Dinar | Number of Flags
000 | 4 | 400 X ⟦...⟧ Length 10 inch X 15 inch Width
750 | - | 750 X 1 = 750 Large Length 49 X ⟦...⟧
750 | 4 | 4/750 Four dinars and seven hundred fifty fils
I have received the above-mentioned amount from Mr. Kadhim Ali for the price of
The flags mentioned above, and accordingly I have signed below
Kingdom of Iraq
10 Fils
Abdul Amir Muhammad Saeed
⟦red mark⟧

Page 60

Sales Department
African & Eastern (Near East) Limited
(Incorporated in England)
SALES DEPARTMENT
AFRICAN & EASTERN (N. E.) LTD.
(INCORPORATED IN ENGLAND)
Tel. No. 7355 Tel. No. 7355
No. 003162
Cash Sales.
⟦27⟧
Invoice Baghdad Baghdad 28-3-1955
INVOICE
Terms Cash.
Description | I.D. | Fils | I.D. | Fils
2 Tubes Gestetner Dup. Ink C-1750 | | | 1 | 500
for African
⟦signature⟧
PAID
INITIALS ⟦initials⟧
E. & O. E. No claims or objections accepted after the goods leave the company's warehouse
E. & O. E No claims entertained after the goods leave the Company's godown.

Page 62

BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd.
BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd.
(Incorporated in the United Kingdom).
Note:
1- This bill must be paid within 15 days of its date.
2- A subscriber who believes their deposited security is excessive after receiving continuous service in one location for at least 12 months should apply for a re-assessment.
MAIN
M. 10 M 44123B/36053
Frank Iny School
Near Al-Alwiyah
Square in 18
Various charges
1- Arrears
2- Special reading fee
3- Cost of damage to the meter
4- Transferred from your account
3.711
M -
0282
This bill is not considered paid unless stamped above by the cashier
⟦Stamp with portrait of King Faisal II⟧
ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.

Page 66

Al-Muthanna Library
Qasim Mohammed Al-Rajab
Baghdad - Telephone 3588
Number: № 003572
Date:
Cash Sale List
2/21/1952
Stationery, Pens and Notebooks
Price (Fils Dinar) | Details | Quantity | Value (Fils Dinar)
200 | - | Al-Qamus Al-Asri English - Arabic | 1 |  |
200 | - | Al-Qamus Al-Asri Arabic - English | 1 |  |
400
Only four hundred <del>Dinars and</del> Fils only
Seller
⟦signature⟧

Page 67

Telegrams : AL-MUTHANNA Library Baghdad
AL-MUTHANNA LIBRARY
PROPRIETOR
KASSIM M. AR-RAJAB
BAGHDAD — IRAQ
Tel. 3588
Telegrams: Al-Muthanna Library - Baghdad
Al-Muthanna Library
Qasim Muhammad Al-Rajab
Baghdad - Iraq
Telephone: 3588
Endowments
Scattered
Requested from: Franco-Ayni School
Number: 1000
Fils | Dinar | Quantity | Category | Price
— | 2 | 1 | Modern Arabic-English Dictionary |
— | 2 | 1 | Modern English-Arabic Dictionary |
— | 4 |  | ⟦Only⟧ four dinars nothing more |
⟦signature⟧

Page 68

107
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone 91693
No:
Date: / / 195
7/- Dinars
I received from Mr. Shaul Shina an advance of seven
dinars for the costs of binding and finishing
the students' certificates for the month of March 955
20 fils
⟦illegible⟧ 1/4/5
Yaqub Shina

Page 70

Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone 91693
Number: 244 / 55
Date: 10 / 1 / 1955
Directorate of Education, Baghdad Province
After greetings,
Please order the supply of our school with the textbooks listed below
due to the urgent need of our school students for them.
Number of copies |
2 | of the Religion book (latest edition) for the sixth primary grade
2 | " " " (latest edition) for the fifth primary grade
1 | Primary school curriculum (latest edition)
1 | " " Intermediate (latest edition) year 1954
1 | " " Preparatory (latest edition) year 1954
⟦signature⟧
Abdullah Obadia
The Director

Page 72

Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone 91693
Number ⟦line⟧
Date / / 195
102
10 / 1 / 57
Received from the administration of Frank Iny School ten dinars and seven
and eighty fils, for printing fees, surplus, newsletters, and examination questions
for the period from 20 / 11 / 54 to 25 / 12 / 955
in <del>⟦illegible⟧</del> 80.7 pages at a price of 125 fils per single page, Ms. Salma Raji
On behalf of Salma Raji
Iraq
10 Fils
⟦illegible⟧

Page 73

Store
Yousif Saeed Store
Opposite to Sindbad Cinema
⟦illegible⟧ Household Equipments Wholesale & retail
Tel No. 87653
Number 141
Baghdad 17 / 3 / 1955
M, ⟦line⟧
Particulars | I. D. | Fils
4 Rolls of toilet paper at 60 Fils | - | 240
Received from
Frank Iny School Paid cash:
⟦illegible⟧
17.3.55

Page 74

AL-AHALI PHARMACY
Rashid Street - Baghdad
TELEPHONE NO. 7449
No: 01264
To: Directorate of Frank Iny School - Baghdad
Baghdad: 15 / 4 / 1955
Baghdad: 15 / 4 / 1955
Date | Qty. | Description | I.D. | Fils
| 4 | bottles Methylated Spirit | - | 440
| 300 cc. | ⟦10 % HCl⟧ | - | 200
|  |  | 0 | 640
Paid cash:
⟦signature⟧
15 / 3 / 55
Received from
Frank Iny School
4 Rolls of toilet paper at 160 f. 640