Description
These are receipts and other documents, mostly from the Frank Iny School. The receipts and invoices are for school books, furniture, office supplies, wood, printing services, table cloths, labels, toilet paper, pharmacy items, electricity and water bills, repairs and contracting services, photography supplies, insurance, and other supplies for the school. There is also a page from a payroll roster.
AI en Translation, Pages 26-50
Page 26
Frank Eini School
Intermediate and Primary
Telephone: 7448 Baghdad
6 receipt for box of chalk
Clothing output
Porter for chalk box from Al-Shorja to Ghazi Street
Receipt for chemical materials
Receipt for 25 drawing notebooks, price 100 fils
Registered Kashia chalk
Boxes number (2) with porterage fee
Car fare
Naphthalene for the rollers, amount 2
To Al-Shorja student amount
⟦illegible⟧ women's
Number (30)
To from the community to Ghazi Street
Page 27
No. 241
Registered - 7
⟦ALW... 15 MAY 55⟧
Arrived ⟦Salem⟧
Addressed to Tice Limited Company
Fils Dinar fourth at the mentioned address (if it is a parcel)
For insured items
Insured for an amount of ⟦ten dinars⟧ (in figures) ⟦line⟧
In words ⟦line⟧
Insurance fee: ten
Weight in grams ⟦line⟧
Undertaking (letter) bundle or
(parcel) as the case may require
⟦signature⟧
Receiving Officer
Page 28
By the
⟦Shuban Al-Ahmad⟧
⟦First of them⟧
⟦- Dr.⟧
⟦To us⟧
Amount
240
⟦signature⟧
Number: 235
Registered - 7:
Received: Letter
Sent to: Al-Jamia Secondary School
Location: Baghdad
Value of stamps affixed (if it was a parcel):
For insured items:
Insured for an amount of Dinars (in figures):
In words:
Insurance fee: Ten
Weight in words:
Fils:
Date number:
Witnessed receipt (bundle or parcel) as the case requires:
For the receiving officer: ⟦signature⟧
ALWIYA
17 APR. 55
Number: 236
Registered - 7:
Received: Letter
Sent to: Al-Karkh Secondary School
Location: Baghdad
Value of stamps affixed (if it was a parcel):
For insured items:
Insured for an amount of Dinars (in figures):
In words:
Insurance fee: Ten
Weight in words:
Fils:
Date number:
Witnessed receipt (bundle or parcel) as the case requires:
For the receiving officer: ⟦signature⟧
ALWIYA
17 APR. 55
Page 29
Financial
Frank Aini Private School
To us
dr
Amount
⟦line⟧
⟦illegible⟧
Financial
Frank Aini Private School
To us
dr
Amount
⟦line⟧
⟦illegible⟧
Page 30
Financial
Dr. Numan Ahmed Yousef
⟦Alfina⟧ - Deir
Pharmacy
⟦signature⟧
Financial
Al-Khawaja Pharmacy
⟦Alfina⟧ - Deir
Pharmacy
⟦signature⟧
Financial
Al-Hindia Pharmacy
⟦Alfina⟧ - Deir
Pharmacy
⟦signature⟧
Financial
⟦illegible⟧
⟦Alfina⟧ - Deir
⟦circular stamp, illegible⟧
⟦circular stamp, illegible⟧
⟦circular stamp, illegible⟧
⟦circular stamp, illegible⟧
Page 31
⟦9⟧
E. O. B.
PERFUMERY No. 06474
Baghdad, the ⟦8-4⟧ 195⟦5⟧
Quant. | D E S I G N A T I O N | PRICE | T O T A L
1 | ⟦Brush⟧ | | 160
| | | ⟦C⟧
51
Name: ⟦Frank Iny School⟧
Page 32
Saleh Darwish
Stationery seller - Shorja - Baghdad
Date: 1955/4/18
To:
Details | Dinar | Fils
Colored chalk boxes | 6 | ...
⟦...⟧ Al-Nasiri | 0 | 140
Large envelope 400 Meyer Veit | ⟦...⟧ | 560
Glue boxes with brushes | ⟦...⟧ | 140
Total | 6 | 840
Only six dinars and eight hundred and forty
Saleh
⟦illegible⟧
Page 33
Tawfiq Ali Kazim Makki - Baghdad
-/500
Booklet number 50
Only five hundred fils and no more, I received it in cash
for what occurred above
Only count 250 -/250
Shalhat
Muhammad ⟦...⟧
Muhammad ⟦...⟧
1955/4/24
⟦illegible⟧
Page 35
Abdullah Al-Haj Ali Abu Al-Summun
Seller of various paints and contractor for painting houses and public shops
Al-Rashid Street - Bab Al-Agha No. 1/148
Telephone: 86088
Date: 28 / 4 / 1955
To: Respectable ⟦Frank Iny School⟧
Fils | Dinar | Quantity | Unit Price | Details
250 | 3 | 12 | 250 | White paint unit
750 | 4 | 19 | = = | Green paint
150 | - | 1 | 150 | Standard
600 | - | - | - | Large brush
170 | - | - | - | Small brush
200 | - | - | - | Scraper
084 | - | 6 | - | Putty
204 | 9 | | |
Paints for painting the school garden and its walls
Approval of expenditure 29 / 4 / 955
⟦illegible signature⟧
Errors and omissions excepted
Page 36
160 Raw muslin 4 yards
220 Car fare
1000 Work of Muridi Muhammad Jouri for three days
900 Work of Muridi Shamni for three days
⟦line⟧
2280
750/- Kadhim's labor wages
⟦line⟧
3030
Approval for payment for work of
Painting the school garden and its fence
1955/4/29
An
⟦stamp⟧
Page 37
Number № 004633
The Trading & Printing Co., Ltd., BAGHDAD
The Trading & Printing Co., Ltd., BAGHDAD
28/1
Received from: Respectable Frank Iny School
the sum of: Only eleven dinars and two hundred and fifty fils, nothing more
in settlement of: Payment of invoice number 5440
Fils | I. D.
250 | 11
⟦circular stamp: 28/1/1959⟧
Accountant
⟦red scribble⟧
Page 38
The Trading & Printing Co. Ltd.
KING FAISAL I. STREET. BAGHDAD
TELEGRAMS : PRINTERS, BAGHDAD.
PHONE : 6624
The Trading and Printing Company Limited
King Faisal I Street - Baghdad
Telegraphic Address: Printers - Baghdad
Telephone Number 6624
Regarding the 1955 Award Ceremony
Debit Note No. 5440
Date 19 / 4 / 955
To The Respected Frank Iny School
@ Price | Qty. | PARTICULARS | I. D. Dinar | Fils
| | Cost of printing 500 copies of the program for the student award ceremony | 5 | -
| | 450 gold invitation cards for the lesson | 4 | 500
| | 250 " promotion for the summer student | 1 | -
| | 50 gold invitation cards in English | - | 750
| | Invoice stamp fee | | ⟦illegible⟧
| | Only eleven dinars and two hundred and fifty fils (nothing else) | 11 | 250
4175
4476
X
24
Page 40
Sami Criminals
No. 32
SAMI E. CHITAYAT
Phone 85296
Baghdad 27/4/1955
Fils | Dinar
--- | 1 ID
Received From: Frank Iny School
The Sum of I.D.: One Dinar only and nothing else
On Account of: Delivering old furniture to the school by transport truck
Payment: Cash
⟦Revenue stamp: 10 Fils⟧
⟦Blue ink signature over stamp⟧
⟦Red ink mark⟧
Page 41
Debit Note No. 782
Baghdad 22 / 4 / 1955 Baghdad
Frank Iny School
Baghdad
Sami Ezra Chitayat
Rashid Street 216/1 Khan Majid Mulla Hassan
SAMI E. CHITAYAT
Telephone No. 85296 Telephone No. 85296
Qty | Particulars | Rate | ID. | Fils | I. D. | Fils
| 1- One steel filing cabinet with four drawers, lock and two keys | } | 26 | 500 | 26 | 500
| 2- Two steel stationery cupboards, each with four shelves, lock and two keys | } | 27 | 000 | 54 | 000
| 1- One steel card cabinet with four drawers, lock and two keys | } | 16 | 500 | 16 | 500
| 1- One steel typewriter table | } | 12 | 500 | 12 | 500
| | | | | 109 | 500
| Deduct special discount | | | | 9 | 500
| Amount of one hundred Dinars only | | | | 100 | 000
Goods received in good order. Goods received in good order.
Page 42
17
E. O. B. 118
HABERDASHERY No. 17533
Baghdad, 25-2-1952
Quant. | DESCRIPTION | PRICE | TOTAL
4 1/4 | ⟦yds ribbon⟧ | 50 | 213
5 | ⟦pcs pins⟧ | 8 | 40
| | | 253
Ribbons and pins for the party
Approved for
payment
(⟦Adib Jawad al-Zubaidi⟧)
25/2/952
Name ⟦line⟧
Page 43
Store 116 Yousif Saeed Store
Yousif Saeed Opposite to Sindbad Cinema
Opposite Sindbad Cinema Household Equipments Wholesale & retail
Selling household goods wholesale and retail Tel No. 87653
Telephone 87653
Number 971
Baghdad / Baghdad: 22/4/1955 / / 195
M. / To: Frank Iny School
Particulars Details | I. D. Dinars | Fils Fils
2 toilet paper | | 120
paid cash
Yousif
Disbursement Approval
For ⟦illegible⟧
22 / 4 / 1955
⟦illegible⟧
Page 44
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone 91693
No. ⟦line⟧
Date 17 / 4 / 1955
114
Dinar
5/-
I have received from the administration of the Frank Iny School an amount of five dinars
and that is for the wages of making ⟦iron⟧ doors for the garden stage at the ⟦Naqar⟧ party
Hassan Alwan the Carpenter
⟦signature⟧
17 / 4 / 955
5/-
1/480
11/420
8/850
⟦line⟧
26/750
Page 46
Telephone 87389
Muhammad Baba Khanah
Sheikh Omar Street * Abu Saifain
Date 15 / 4 / 195
No 000477
To the Frank Iny school, wooden doors ⟦...⟧
Fils | Dinar | Type of material | Measurement | Length | CM | Cubic Foot | Count | Price | Notes
370 | 10 | Regular | 2 x 14 | 224 | 20 | 12 | 18 | 850 |
250 | | Sajiyah | 6 x 14 | 78 | | | 6 | |
620 | 10 | | | | | | | |
700 | | | 2 x 2 | 12 | 81 | - | 1 | 2 |
320 | 11 | | | | | | | |
Only eleven Dinars and three hundred and twenty Fils nothing else
Ali
Errors and omissions excepted by both parties
I have received the goods described above
Page 47
Modern School - East Gate
Telephone 87389
Mohamed Baba Khane
Sheikh Omar Street * Abu Saifain
No 000384
Date: 12 / 4 / 1955
Dear Sir: Hassan Najjar
Respected:
Fils | Dinar | Type of Goods | Scale | Length | Centimeter | Cubic Foot | Quantity | Price | Notes
832 | 8 | Masonite | 4x8 | — | — | 384 | 12 | 23 |
118 | | ⟦Sawing⟧ | | | | | | |
950 | 8 | | | | | | | |
Only eight dinars and nine hundred and fifty fils
⟦signature⟧
Errors and omissions excepted by both parties
I have received the goods described above
Page 48
112
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone 91693
Number:
Date: / / 195
1/500 Dinars
Received from the administration of Frank Iny School one Dinar and five hundred fils
for typing fees on the typewriter for the day 15 / 4 / 955
Kingdom of Iraq
10 fils
15 / 4 / 1955
Page 49
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone 91693
112
Petty Cash
No:
Date: 5 / 4 / 1955
Fils | Dinars
- | 6
Received from Frank Iny School the sum of six Dinars for
typing various school works on the typewriter for a period of four days
Recipient Al-Bayati
15 / 4 / 55
10 Fils
10 FILS
Kingdom of Iraq
⟦red scribble⟧
Page 50
AL-TASAHUL STORE
AL- SAMAW'AL STREET 17D - 240
For Selling all Kinds of Stationery
Commercial of Books, Contractor For
Printing Binding Books & Licensed to
Sell Revenue Stamps
Al-Tasahul Store
Al-Samaw'al Street 17D - 240
For selling commercial notebooks and all kinds of stationery
Wholesale and retail at reasonable prices
Licensed to sell financial stamps and ready for printing and binding
Provisions
Telephone: ( 89476 )
Tel.: ( )
Baghdad on: 2 - 4 - 1955
Date:
To Mr.: Frank Iny School
Details | Dinar | Fils
Value of ⟦important compositions⟧ | | 450
Received in cash | |
Abdul ⟦...⟧
<del>⟦illegible⟧</del>
Errors and omissions are returnable to both parties