Description
These are receipts and other documents, mostly from the Frank Iny School. The receipts and invoices are for school books, furniture, office supplies, wood, printing services, table cloths, labels, toilet paper, pharmacy items, electricity and water bills, repairs and contracting services, photography supplies, insurance, and other supplies for the school. There is also a page from a payroll roster.
AI Transcription, Pages 76-100
B01 · header / mixed
مخزن
Yousif Saeed Store
يوسف سعيد
Opposit to Sindbad Cinema
مقابل سينما السندباد
Household Equijments Wholesale & retail
بيع الحاجيات المنزلية بالجملة والمفرد
Tel No. 87653
تلفون ٨٧٦٥٣
B02 · form / mixed
نمرة: ١٤١
Baghdad: 17 / 3 / 1955
بغداد: ١٧ / ٣ / ١٩٥٥
M, / حضرة:
B03 · table / mixed
التفاصيل Particulars | دينار I. D. | فلس Fils
4 Rolls of toilet paper at 60 fls | - | 240
Received from
Frank Iny School Paid cash:
B04 · marginalia / latin
⟦illegible⟧
18.3.55
AL-AHALI PHARMACY صيدلية الاهالي
Rashid Street - Baghdad شارع الرشيد - بغداد
TELEPHONE NO. 7449 رقم التلفون ٧٤٤٩
No: 01264
حضرة السيد: مديرية مدرسة فرنك عيني - بغداد
بغداد: ١٥ / ٤ / ١٩٥٥
Baghdad: 15 / 4 / 1955
| التاريخ Date | السعر Qty. | التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils |
| | 4 | bottles Methylated Spirit | - | 440 |
| | 300 cc. | ⟦10 % HCl⟧ | - | 200 |
| | | | 0 | 640 |
Paid cash:
⟦signature⟧
١٥ / ٣ / ٥٥
[Marginalia] Received from
[Marginalia] Frank Iny School
[Marginalia] 4 Rolls of toilet paper at 160 f. 640
B01 · header / arabic
فلس فلس دينار
٥٠٠
B02 · paragraph / arabic
قد وصلني من مدرسة فرنك عيني مبلغاً قدره خمس مائة فلس
عن شراء حنفية انكليزية مع عكس مع عمل تركيب الحنفية
⟦illegible⟧ فرنك عيني مبلغاً قدره ثلاثة دنانير
و ٧٥٠ فلس عن شراء (١٤) أربعة عشر ياردة حديد للشبايك بسعر
⟦illegible⟧ عباس حمزة عن عمل (⟦illegible⟧) ⟦illegible⟧ با في ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B03 · signature / arabic
المحل
عباس حمزة
B04 · other / unknown
⟦illegible⟧
B01 · header / arabic
فلس دينار
⟦line⟧
٣ / -
B02 · paragraph / arabic
وصلني من إدارة مدرسة فرنك عيني مبلغاً قدره ثلاثة دنانير
فقط وذلك عن (١٤) اربعة عشر يده حديد للشبابيك بسعر
١٥٠ فلس لليـده الواحدة مع أجرة عمل (٩٠٠) فلس بماني ذلك
تصليح باب الحديد للمسجد الاصلي
B03 · signature / arabic
العامل
عباس جمعة
١٩٥٥ / ٢ / ١٤
B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
B02 · form / arabic
الرقم:
التاريخ: ٢٣ / ٣ / ١٩٥٥
B03 · table / arabic
شغل عمال لنقل الزميج مال الثيل بالحديقة
بدن جعفر ثلاثة ايام ٩٠٠
مهدي صالح اربعة ايام ١٢٠٠
⟦line⟧
٢٣ / ٣ / ١٩٥٥ ٢١٠٠
B04 · other / unknown
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
B01 · paragraph / arabic
قد وصلني من مدرسة فرنك عيني
مبلغاً قدره خمسة دنانير وتسعمائة
وخمسون فلساً لا غيرها
وذلك عن سبعة دوريات
سعر الدوري الواحد ٨٥٠
زجي فالح حسون
B02 · other / arabic
⟦line⟧
٥٩٥٠
B03 · signature / arabic
⟦signature⟧
B04 · footer / arabic
٢٢ / ٢ / ٥٥
B05 · stamp / unknown
⟦red stamp mark⟧
ALEXAN SAYADIAN
Electrical Dealer
& Contractor
Al-Rashid Street
Opp. JAME-MERJAN
Tel. ...........
الكسان صياديان
بيع جملة ومفرد - ومصلح
الادوات الكهربائية
شارع الرشيد - مقابل جامع مرجان
تلفون ...........
No: 000575
بغداد في: - -
حضرة: المحترم
| الكمية Qty. | التفاصيل Particulars | دينار I. D. | فلس Fils |
| ⟦illegible⟧ | مصابيح ملونة | - | 280 |
| ⟦illegible⟧ | مصابيح 100 واط | - | 160 |
| | فقط اربعمائة واربعون فلساً لا غير | - | 440 |
[Signature] ⟦red signature mark⟧
الغلط والسهو مرجوع للطرفين
B01 · header / mixed
ALEXAN CAVADIAN
Electrical Dealer
& Contractor
Al-Rashid Street
Opp. JAME-MERJAN
Tel. ⟦line⟧
ن. اليكسان كافاديان
مجهز ومصلح ادوات كهربائية
شارع الرشيد - مقابل جامع مرجان
تلفون ⟦line⟧
B02 · form / mixed
No. ⟦line⟧
بغداد ⟦line⟧ Baghdad
السيد ⟦line⟧ M
B03 · table / mixed
العدد Qty. | البيان Particulars | فلس Fils | دينار I.D.
B04 · footer / arabic
في حالة عدم وجودي يرجى مراجعة المحل
B01 · header / mixed
صيدلية مصطفى - بغداد
Mustafa's Pharmacy
B02 · form / mixed
No.:
الرقم:
Date.:
التاريخ:
B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
فلس دينار
- / ٢
وصلني من إدارة مدرسة فرنك عيني مبلغاً قدره دينارين (اثنين)
وذلك عن سعر بوري ٣/٤" حديد طول ٤٠ فوت مع ⟦صا⟧ تركيبه
لحديقة المدرسة
[Signature] العامل
[Signature] عباس حمزة
[Signature] ⟦signature⟧
HILAL PRESS
PRINTING BINDING, RULING
PROPRIETOR:
Haron M. Shasha
Tel. : 6379
Mutanabbi Street No. 6/26
BAGHDAD
مطبعة الهلال
للطبع والتجليد وتسطير الورق
لصاحبها : هارون م. شاشا
رقم التلفون ٦٣٧٩
شارع المتنبي رقم ٢٦/٦ بغداد
No 041
| التاريخ Date | التفاصيل Particulars | دينار I. D. | فلس Fils |
| | قيمة ورق واجور طبع عنوان صفحة عدد ٥٠٠٠ | ٥ | --- |
| | قيمة كليشيه مع اجور خطاط | --- | ٥٠٠ |
| | فقط خمسة دنانير وخمسمائة فلس لا غيرها | ٥ | ٥٠٠ |
| | المبلغ وصل نقداً | | |
| | المجموع | | |
[Stamp] ١٩٥٥
[Stamp] HILAL PRESS H. M. SHASHA
إدارة المطبعة
B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
B02 · form / arabic
الرقم:
التاريخ: / / ١٩٥
B03 · marginalia / arabic
٩٧
B04 · paragraph / arabic
٢/٥٠٠
تسلمت من ادارة مدرسة فرنك عيني دينارين وخمسمائة فلس
ثمن ١٠ نسخ من كتاب قناة السويس المشتراة من
قبلي للمدرسة
B05 · stamp / arabic
المملكة العراقية
١٠ فلوس
B06 · signature / unknown
⟦signature⟧
B01 · marginalia / mixed
٩٥
٩٥٤/٢/٢
جواز السفر ⟦illegible⟧
B02 · header / mixed
الياس حسو وشركاه
شارع الرشيد - بغداد
A. HASSO & CO.
RASHID ST. BAGHDAD
Tel. 6346 تلفون ٦٣٤٦
B03 · form / mixed
B04 · table / arabic
فلس | دينار | البيان
ادارة مدرسة فرانك عيني
٥٠٠ | ٤ | قلم باركر ٥١ برأس يذهب
فقط تسعة دنانير لا غيرها
استلمت المبلغ المذكور اعلاه
وعليه امضيت هذا الوصل
B05 · stamp / arabic
العراق
١٠
فلوس
B06 · signature / unknown
⟦illegible signature⟧
B01 · marginalia / mixed
⟦illegible⟧ جائزة شرف
السنة الدراسية
١٩٥٤ / ١٩٥٥
B02 · header / mixed
المصور سبورت
PHOTO SPORT
PHOTOGRAPHIC DEALER
AL-RASHID STREET. BAGHDAD
TEL. No 83031
B03 · form / latin
Date: 24. March 55
Mr.: Frank Iny School.
B04 · table / latin
Quantity | Particulars | I.D. | Fils
1 | Box Camera | 2 | 900
1 | Tripod 48 | 2 | 000
1 | Cable Release | - | 250
5 | 150
B05 · paragraph / latin
Iraq Dinars
Five and fils
one hundred and
fifty only.
B06 · stamp / arabic
المملكة العراقية
١٠ فلوس
B07 · signature / latin
⟦illegible⟧
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
الرقم:
التاريخ: ٢٠ / ٢ / ١٩٥
تسلمت من إدارة مدرسة فرنك عيني مبلغاً قدره دينارين (اثنين)
وذلك عن قيمة (٢٠) عشرين نسخة من كتاب المحفوظات العربية.
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الاستاذ عبد المجيد صالح
[Signature] ٢٠ / ٢ / ١٩٥٥
B01 · header / arabic
رصيد شحن في كيس اناره
قيمة الشراء المصدقة
عامة
٦٢٣١٢ م مقلة
B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
٥٣١ ⟦illegible⟧
B03 · paragraph / arabic
(نوينا) ان الذي ⟦illegible⟧ لقلبه يوم ⟦illegible⟧ انه ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ بالثانية من ⟦illegible⟧ (د) همزة ⟦illegible⟧
B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
B05 · stamp / arabic
المديرية العامة ⟦illegible⟧
٢ / ٧ / ٩٥٨
B06 · marginalia / arabic
⟦illegible signature/stamp⟧
B01 · other / arabic
٢/٧٠٠
B02 · paragraph / arabic
تسلمت دينارين وسبعمائة فلس
عن اجور طبع رواية تمثيل النجيل
B03 · stamp / arabic
المملكة العراقية
١٠ فلوس
B04 · other / arabic
⟦illegible⟧
١٩٥١/١٠/١٥
B05 · marginalia / arabic
رصيد على قسط ثان
B06 · signature / arabic
في المطبعة التوفيقية
عنهم
⟦illegible⟧
B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
B02 · form / arabic
الرقم: ⟦line⟧
التاريخ: / / ١٩٥
B03 · other / unknown
⟦illegible⟧
B01 · table / arabic
١.٢٢٠ قائمة شركة الافريقية
١.٤٠٠ قائمة كارتون ⟦illegible⟧
٠.٢٩٠ اسبينيك بطل
٠.٤٤٠ غداء للفراشين يوم حفلة السينما
٠.٥٠٠ اجرة سيارة يوم السبت لتوزيع مكاتيب
⟦line⟧
٣.٨٥٠
B02 · other / latin
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B01 · marginalia / arabic
٩١
B02 · paragraph / arabic
استلمت من مدحت قرقجي عني
دنانير واربعمائة فلس لا غيرها
عن قيمة قابل اسم ⟦illegible⟧ السيد الواحد
٢٤٠٠ المجموع مكتبة المتفرق
B03 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
Frank Iny
Baghdad
Cash.
B04 · signature / arabic
يوسف محمد علي
B05 · other / mixed
1. Penny Roller ⟦illegible⟧
٧ / ٥ / ٥٠
شعبة المبيعات
الشركة الافريقية والشرقية ( الشرق الادنى ) المحدودة
(المؤسسة في انكلترة)
SALES DEPARTMENT
AFRICAN & EASTERN (N. E.) LTD.
(INCORPORATED IN ENGLAND)
Tel. No. 7355 تلفون رقم ٧٣٥٥
№ ⟦905⟧
قائمة
بغداد Baghdad 4-3- 195⟦...⟧
INVOICE
مدرسة فرانك عيني
بغداد
Frank Iny School.
Baghdad.
Terms Cash.
| Description التفاصيل | I.D. دينار | Fils. فلس | I.D. دينار | Fils. فلس |
| 1. Pressure Roller Gestetner | | | 3 | /- |
[Signature] For African & Eastern (N.E.) Ltd.
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] For Sales M⟦...⟧
عدا السهو والغلط
E. & O. E.
لا تقبل الطلبات والاعتراضات بعد خروج المال من مخزن الشركة
No claims entertained after the goods leave the Company's godown.
شعبة المبيعات
الشركة الافريقية والشرقية ( الشرق الادنى ) المحدودة
(المؤسسة في انكلترة)
SALES DEPARTMENT
AFRICAN & EASTERN (N. E.) LTD.
(INCORPORATED IN ENGLAND)
تلفون رقم ٧٣٥٥ Tel. No. 7355
No 60
وصل
DELIVERY ORDER
بغداد Baghdad 4-3- 195⟦5⟧
مدرسة فرانك عيني
بغداد
Frank Iny School.
Baghdad.
Terms Cash.
| التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils. | دينار I.D. | فلس Fils. |
| 1. ⟦Pressure Roller Gestetner⟧ | | | 3 | 2 |
[Signature] ⟦John⟧ ⟦...⟧
اشعركم باستلام البضائع أعلاه في حالة جيدة وأعد أن أدفع قيمتها كما هو مذكور عند الطلب .
I acknowledge receipt of the above goods in good condition and promise to pay the value as stated on demand.
Signature .................... الامضاء
B01 · header / arabic
ورق
لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد
جلد
١
١٠٨١
B02 · form / arabic
اسم المشترك: ⟦حبيب فضل⟧
رقم تسلسل الاشتراك:
رقم الملك: ⟦٢٣/٧/١⟧
رقم المقياس: ⟦٤٧٧١١⟧
المحلة: ⟦...⟧
نوع المقياس:
حجم المقياس:
التاريخ: ⟦٢ / ١٩٥٥⟧
رقم السجل:
رقم الصحيفة:
B03 · table / arabic
قراءة المقياس | الكميات متر مكعب | الاسعار والاجور | المبلغ
اللاحقة في ⟦٢ / ١٩٥٥⟧ | ⟦٦٦٢٥⟧ | ( ⟦٨٠⟧ ) مترا بسعر ( ١٢ ) فلسا | ⟦٩٦٠⟧
السابقة في ⟦١ / ١٩٥٥⟧ | ⟦٤٩٧٥⟧ | ( ⟦...⟧ ) مترا بسعر ( ١٠ ) فلوس | ⟦...⟧
الكمية المستهلكة | ⟦١٥٠⟧ | ( ) مترا بسعر اقلي ( ١٨٠ ) فلسا
( ) فلسا اجرة المقياس شهريا
المجموع | ⟦٨٦٠⟧
B04 · signature / arabic
عن لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد
B05 · footer / arabic
تنبيه : - ينبغي تسديد هذه القائمة خلال شهر واحد من تاريخ صدورها .
استمارة ل. ا. م ( ٣٩ )
ورق
٧٠
لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد
جلد
١٠١٦
اسم المشترك: ⟦مدرسة فرنك عيني⟧
رقم تسلسل الاشتراك:
رقم الملك: ٢٧ / ٧ / ١٥
رقم المقياس: ٩٤٤٥
المحلة: ⟦السنك⟧
نوع المقياس:
حجم المقياس:
التاريخ: ٢ / ١ / ١٩٥٥
رقم السجل:
رقم الصحيفة:
| قراءة المقياس | الكميات متر مكعب | الاسعار والاجور | المبلغ ف | المبلغ د |
| اللاحقة في ٢ / ١ / ١٩٥٥ | ٢٩٨ | (٧٠) مترا بسعر (١٢) فلسا | ٨٤٠ | |
| السابقة في ١ / ١٢ / ١٩٥٤ | ٢٢٨ | ( ) مترا بسعر (١٠) فلوس | | |
| الكمية المستهلكة | ٧٠ | ( ) مترا بسعر اقلي (١٨٠) فلسا | | |
| | | ( ) فلسا اجرة المقياس شهريا | | |
| المجموع | | | ٨٤٠ | |
[Signature] عن لجنة إسالة الماء لمنطقة بغداد
[Signature] ⟦signature⟧
تنبيه - ينبغي تسديد هذه القائمة خلال شهر واحد من تاريخ صدورها .
استمارة ل. ا. م. (٣٩)
B01 · header / arabic
ورق ٤٦
لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد
جلد ٧٨٤
« انذار نهائي »
B02 · form / arabic
الى: مدرسة فرنك عيني
نظراً لانتهاء المدة المعينة لتسديد المبالغ المستحقة على المحل المسجل لدينا باسمكم المرقم ص: ٢٢/٦
الواقع في محلة: كرادة
البالغة: ٢
ديناراً و: ٥١٢
فلساً عن اجور: ماء الصافي
للمدة من: ٢٥ / ١١ / ١٩٥٤
الى: ٢ / ١ / ١٩٥٥
بموجب ورقة التبليغ المرقمة ورق (: ٥٢
) جلد (: ٨٦٢
) بتاريخ / / ١٩٥ فقد اقتضى انذاركم بوجوب دفع المبلغ خلال سبعة أيام من تاريخ تبليغكم بهذا الانذار. والا فسيقطع المجرى عن المحل وسوف لا يعاد الا بعد دفع رسم الاعادة والتأمينات .:
B03 · footer / arabic
التاريخ ١ / ٢ / ١٩٥٥
B04 · signature / arabic
عن لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد
⟦signature⟧