Receipts, Frank Iny School
View interactive document pageThese are receipts and other documents, mostly from the Frank Iny School. The receipts and invoices are for school books, furniture, office supplies, wood, printing services, table cloths, labels, toilet paper, pharmacy items, electricity and water bills, repairs and contracting services, photography supplies, insurance, and other supplies for the school. There is also a page from a payroll roster.
B01 · header / arabic رقم ٢٤١ مسجلات - ٧ B02 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ ALWYA ⟦illegible⟧ JAN 55 B03 · form / arabic واصل: سالم معنونة الى: حسكي كاسب استيت في: سامية كالعنوان الملحق (اذا كانت رزمة) فلس: دينار: تعهد (رسالة) ربطة أو (رزمة) لكيما تقتضي الحالة: ⟦illegible⟧ B04 · form / arabic للمواد المضمونة: مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام): ⟦illegible⟧ بالحروف: اجرة الضمان: عشرة الوزن بالحروف: B05 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ B06 · footer / arabic المأمور المستلم
B01 · paragraph / arabic بالله بشأن الاثاث بينها الاثاث در التي مباعة B02 · signature / unknown ⟦signature⟧
رقم: ٢٣٥ مسجلات - ٧: واصل: رسالة مرسلة الى: مدرسة ثانوية الجامعة المحل: بغداد قيمة الطوابع الملصقة (اذا كانت رزمة): للمواد المضمونة: مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام): بالحروف: أجرة الضمان: عشرة الوزن بالحروف: فلس: رقم التاريخ: شهد الاستلام (ربطة أو رزمة) كما تقتضي الحالة: للمأمور المستلم: ⟦signature⟧ [Stamp] ALWIYA [Stamp] 17 APR. 55 رقم: ٢٣٦ مسجلات - ٧: واصل: رسالة مرسلة الى: مدرسة ثانوية الكرخ المحل: بغداد قيمة الطوابع الملصقة (اذا كانت رزمة): للمواد المضمونة: مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام): بالحروف: أجرة الضمان: عشرة الوزن بالحروف: فلس: رقم التاريخ: شهد الاستلام (ربطة أو رزمة) كما تقتضي الحالة: للمأمور المستلم: ⟦signature⟧ [Stamp] ALWIYA [Stamp] 17 APR. 55
B01 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧ B02 · paragraph / arabic مالي خلفا الميّة فلس أثينا — در صباح ٤ B03 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧ B04 · paragraph / arabic مالي خلفا الميّة فلس أثينا — در صباح ٤
B01 · form / mixed رقم: ٢٣٧ مسجلات - ٦: رساله واصل: ⟦illegible⟧ معنونة الى: مديرية شرطة القشلة فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ⟦illegible⟧ قيمة الطوابع الملصقة (اذا كانت رزمة): للمواد المضمونة: دينار مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام): بالحروف: عشرة أجرة الضمان: الوزن بالحروف: B02 · stamp / latin ALWIYA 17 APR 55 B03 · form / mixed رقم: ٢٣٨ مسجلات - ٦: رساله واصل: ⟦illegible⟧ معنونة الى: مديرية الانواء الجوية فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ⟦illegible⟧ قيمة الطوابع الملصقة (اذا كانت رزمة): للمواد المضمونة: دينار مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام): بالحروف: عشرة أجرة الضمان: الوزن بالحروف: B04 · stamp / latin ALWIYA 17 APR 55 B05 · form / mixed رقم: ٢٣٩ مسجلات - ٧: رساله واصل: ⟦illegible⟧ معنونة الى: مديرية مصرف القشلة فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ⟦illegible⟧ قيمة الطوابع الملصقة (اذا كانت رزمة): للمواد المضمونة: دينار مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام): بالحروف: عشرة أجرة الضمان: الوزن بالحروف: B06 · stamp / latin ALWIYA 17 APR 55
B01 · other / arabic حالي د. نعمان احمد يوسف البينا - در صبحي <del>⟦illegible⟧</del> B02 · stamp / latin ⟦illegible⟧ B03 · other / arabic حالي صبحي داود اصيد البينا - در صبحي <del>⟦illegible⟧</del> B04 · other / arabic حالي حسين كاظم مدينة البينا - در صبحي <del>⟦illegible⟧</del> B05 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ - در
B01 · header / mixed شركة التجهيزات الزراعية الفنية بغداد - كرخ TECHNICAL AGRICULTURAL SUPPLY CO. BAGHDAD B02 · form / mixed Reciued from / وصل من: مدرسة فرنك عيني The Sum of I. D. / مبلغ: سبعة وعشرون ديناراً لا غيرها وايضاً عشرون فلساً فقط لا غير on account of / عن: اسمدة كيمياوية للبل I. D.: ٢٧/٠٢٠ Date: ٢٤ / ٤ / ١٩٦٢ B03 · stamp / arabic محل الطابع B04 · signature / mixed Signature / التوقيع ⟦illegible⟧ B05 · marginalia / arabic ٠٠٥١
⟦9⟧ E. O. B. PARFUMERIE Nº 06474 Bagdad, le ⟦8-4⟧ 195⟦5⟧ | Quant. | D E S I G N A T I O N | PRIX | T O T A L | | 1 | ⟦Brush⟧ | | 160 | | | | | ⟦C⟧ | 51 Nom: ⟦Frank Iny School⟧
صالح درويش بائع قرطاسية - شورجه - بغداد التاريخ: ١٩٥٥/٤/١٨ الى: | التفاصيل | دينار | فلس | | تباشير ملون علب | ٦ | ... | | ⟦...⟧ الناصري | ٠ | ١٤٠ | | ظرف كبير ٤٠٠ الماير فايت | ⟦...⟧ | ٥٦٠ | | صمغ علب مع ريش | ⟦...⟧ | ١٤٠ | | المجموع | ٦ | ٨٤٠ | فقط ستة دنانير وثمانمائة واربعون [Signature] صالح [Stamp] ⟦illegible⟧
توفيق علي كاظم مكي - بغداد -/٥٠٠ دفتر رقم عدد ٥٠ فقط خمسمائة فلس لا غير استلمتها نقداً عن ما جرى اعلاه فقط كون ٢٥٠ -/٢٥٠ شلهط [Signature] محمد ⟦...⟧ [Signature] محمد ⟦...⟧ [Signature] ١٩٥٥/٤/٢٤ [Marginalia] ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic صيغة صديق الدب B02 · marginalia / arabic ٩/٤٠٤ ٢/٠٢٠ ⟦line⟧ ١٢/٤٢٤ B03 · table / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢٥٠٠ ١٢ ٤ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٤٠ ١٤ ٤ ٧٥٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٦٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٨٧٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٦ ⟦illegible⟧ ٥٨٤ B04 · footer / arabic ٩٤٤ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ صيغة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B02 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B03 · other / arabic ٠٥٦
B01 · header / arabic عبد الله الحاج علي أبو الصمون بائع أنواع الأصباغ ومتعهد لصبغ الدور والمحلات العامة شارع الرشيد - باب الآغا رقم ١/١٤٨ B02 · form / arabic تلفون :: ٨٦٠٨٨ التاريخ: ٢٨ / ٤ / ١٩٥٥ حضرة: ⟦شركة عبود⟧ المحترم B03 · table / arabic فلس | دينار | العدد | سعر المفرد | التفاصيل ٢٥٠ | ٢ | ١٢ | ٢٥٠ | بويع بيضة حقه ١٢ ٧٥٠ | ٤ | ١٩ | == | بويع خضرة ١٩ ١٥٠ | - | ١ | ١٥٠ | استندر ٦٠٠ | - | - | .. | فرجه كبيرة ١٧٠ | - | - | - | فرجه صغيرة ٢٠٠ | - | - | - | كثيرة ٠٨٤ | - | ٦ | ⟦line⟧ | بورك ٤٠٤ | ٩ B04 · marginalia / arabic اصباغ لصبغ حديقة المدرسة وممرات موافقة الصرف ٥٥/٤/٢٩ ⟦signature⟧ B05 · footer / arabic الغلط والسهو مرجوع للطرفين
B01 · table / arabic ١٦٠ خام ململ ياردة ⟦line⟧ ٢٢٠ اجرة سيارة ١٠٠٠ شغل مريدي محمد جودي ثلاثة ايام ٩٠٠ شغل مريدي شحمي ثلاثة ايام ⟦line⟧ ٢٢٨٠ ٧٥٠/ اجور عمل كاظم ⟦line⟧ ٣٠٣٠ B02 · paragraph / arabic موافقة على الصرف عمل صبغ حديقة المدرسة وجدولتها ٢٩ / ٤ / ٩٥٥ B03 · signature / latin Am B04 · stamp / unknown ⟦red stamp⟧
B01 · header / mixed الرقم № 004633 شركة التجارة والطباعة المحدودة - بغداد The Trading & Printing Co., Ltd., BAGHDAD B02 · form / mixed الواصل من Received from: مدرسه فرنك عيني المختلطه مبلغ the sum of: فقط احد عشر ديناراً ومائتان وخمسون فلساً لا غير عن in settlement of: تسديد القائمه المرقمة 5440 فلس Fils: 250 دينار I. D.: 11 B03 · stamp / mixed ⟦illegible stamp with portrait and numerals 10 and 1952⟧ B04 · signature / arabic المحاسب
B01 · header / mixed The Trading & Printing Co. Ltd. KING FAISAL I. STREET. BAGHDAD TELEGRAMS : PRINTERS, BAGHDAD. PHONE : 6624 شركة التجارة والطباعة المحدودة شارع الملك فيصل الاول - بغداد العنوان البرقي : برنترز - بغداد رقم التلفون ٦٦٢٤ B02 · stamp / arabic شركة التجارة والطباعة المحدودة B03 · form / mixed عن حفلة توزيع جوائز عام ١٩٥٥ Debit Note No. 5440 قائمة طلب رقم ٤١٧٥ Date التاريخ ١٩ / ٤ / ٩٥٥ To الى مدرسة فرنك عيني الحرة B04 · table / mixed بسر @ | الكمية Qty. | PARTICULARS التفاصيل | دينار I. D. | فلس Fils ٥ | كليشة طبع ٥٠٠ نسخة منهاج حفل توزيع جوائز على الطلاب | ٥ | --- ٤٥٠ | بطاقة ذهب دعوة بالعربي | ٤ | ٥٠٠ ٢٥٠ | " زرقاء للطلاب الضيوف | ١ | --- ٥٠ | بطاقة ذهب دعوة بالانكليزي | --- | ٧٥٠ دفع قيمة الطوابع | ١١ | ٢٥٠ B05 · paragraph / arabic فقط احد عشر ديناراً ومائتان وخمسون فلساً لا غير ⟦illegible⟧ B06 · marginalia / arabic ٢٤
B01 · header / mixed سامي جتايات SAMI E. CHITAYAT تلفون ٨٥٢٩٦ 85296 ١١٩ رقم 31 № بغداد ٢٧ / ٤ / ١٩٥٥ Baghdad B02 · form / mixed فلس: ⟦line⟧ دينار: ID استلمنا من Received From: مدرسة فرنك عيني مبلغاً قدره The Sum of I.D.: مائة دينار فقط وذلك عن On Account of: اثاث جديد بموجب القائمة المرقمة ٢٨٢ كيفية الدفع Payment: نقداً B03 · signature / arabic عن سامي عزرا جتايات B04 · stamp / arabic المملكة العراقية ١٠ فلوس ١٩٥٥ / ٤ / ٢٧
سامي جنايات رقم 32 No SAMI E. CHITAYAT 85296 تلفون ٨٥٢٩٦ بغداد ١٩٥٥/٤/٢٧ Baghdad فلس دينار ID 1/--- استلمنا من Received From: مدرسة فرنك عيني مبلغاً قدره The Sum of I.D.: دينار واحد فقط لا غيرها وذلك عن On Account of: ايصال اثاث قديم الى المدرسة بـ لوري حمالة كيفية الدفع Payment: نقداً [Stamp] ⟦Revenue stamp: ١٠ فلوس⟧ [Signature] ⟦Blue ink signature over stamp⟧ [Signature] ⟦Red ink mark⟧
رقم القائمة Debit Note No. ٧٨٢ بغداد ٢٢ / ٤ / ١٩٥٥ Baghdad مدرسة فرنك عيني بغداد سامي عزرا چتایات شارع الرشيد ٢١٦/١ خان مجيد ملا حسن SAMI E. CHITAYAT رقم التلفون ٨٥٢٩٦ Telephone No. 85296 | العدد المجهز Qty | التفاصيل Particulars | السعر Rate | دينار .ID. | فلس Fils | دينار I. D. | فلس Fils | | | ١- كابينة واحد من حديد للفايلات ذو اربع مجرات مع قفل ومفتاحين | } | ٢٦ | ٥٠٠ | ٢٦ | ٥٠٠ | | | ٢- دولابين من حديد للأوراق كل واحد ذو اربع طبقات مع قفل ومفتاحين | } | ٢٧ | ٠٠٠ | ٥٤ | ٠٠٠ | | | ١- كابينة واحد من حديد للكارتات ذو اربع مجرات مع قفل ومفتاحين | } | ١٦ | ٥٠٠ | ١٦ | ٥٠٠ | | | ١- طاولة واحدة من حديد للطابعة | } | ١٢ | ٥٠٠ | ١٢ | ٥٠٠ | | | | | | | ١٠٩ | ٥٠٠ | | | يطرح سماح خاص | | | | ٩ | ٥٠٠ | | | مبلغ مائة دينار فقط لا غيرها | | | | ١٠٠ | ٠٠٠ | استلمت المواد المذكورة أعلاه على كل عيب . Goods received in good order.
B01 · header / mixed 17 E. O. B. ١١٨ MERCERIE Nº 17533 B02 · form / mixed Bagdad, le: 25-2-1952 B03 · table / mixed Quant. | DESIGNATION | PRIX | TOTAL 4 1/4 | ⟦illegible⟧ rubin | 50 | 213 5 | ⟦illegible⟧ pins | 8 | 40 253 B04 · paragraph / arabic شرائط ودبابيس للحفلة مؤيد علي (أوسم جواد نجار) لصف ثاني 25/2/1952 B05 · form / latin Nom:
مخزن ١١٦ Yousif Saeed Store يوسف سعيد Opposit to Sindbad Cinema مقابل سينما السندباد Hausehold Equijments Wholesale & retail بيع الحاجيات المنزلية بالجملة والمفرد Tel No. 87653 تلفون ٨٧٦٥٣ نمرة ٩٧١ Baghdad / بغداد: 22/4/1955 / / ١٩٥ M. / حضرة: Frank Iny School | التفاصيل Particulars | دينار I. D. | فلس Fils | | 2 toilet paper | | 120 | [Signature] paid cash [Signature] Yousif [Marginalia] موافقة الصرف [Marginalia] عن ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٢ / ٤ / ١٩٥٥ [Marginalia] ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic ١١٤ مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد تلفون ٩١٦٩٣ B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ١٧ / ٤ / ١٩٥٠ B03 · paragraph / arabic دينار ⟦line⟧ ٥/- وصلني من ادارة مدرسة فرنك عيني مبلغاً قدره خمسة دنانير فقط عن اجرة عمل ابواب ⟦line⟧ لمسرح الحديقة في حفلة نقار B04 · signature / arabic من علوان النجار ⟦signature⟧ ١٧ / ٤ / ٩٥٠ B05 · table / arabic ٥/- ١/٤٨٠ ١١/٢٢٠ ٨/٩٥٠ ⟦line⟧ ٢٦/٧٥٠
B01 · marginalia / arabic موافقة على الصرف B02 · stamp / arabic لمصلحة الحديقة ادوات تجارية B03 · header / arabic جعفر كاظم الحداد بائع ادوات التجارية والمواد الانشائية صفافير * خان الخطيب رقم ٨-٥-١٠ B04 · form / arabic بغداد: ١٦ / ٤ / ٥٩ رقم الحساب: صرفنا لحساب: المواد المذكور بغداد: تفاصيلها ادناه: B05 · table / arabic فلس | دينار | تفاصيلها | السعر | العدد ٦٠٠ | ١ | بسامير ⟦illegible⟧ ٤٠٠ | ٣ ⟦illegible⟧ ٨٠٠ | ١٢ / ٢ ⟦illegible⟧ ٢٨٠ | كرم ⟦illegible⟧ ١٢٠ | ⟦illegible⟧ ٤٠٠ | ⟦illegible⟧ ٦٠٠ | ⟦illegible⟧ ٤٢٠ | ٩ ازواج ⟦illegible⟧ ٤ ⟦illegible⟧ لكل زوج ٩٠٠ | براغي ٧٢٠ ٤٨٠ | ١ | دينار واحد واربعمائة وثمانية فلس B06 · signature / arabic جعفر موافقة على الصرف ١٧ / ٤ / ٩٥٥
تلفون ٨٧٣٨٩ محمد بابا خانه شارع الشيخ عمر * ابو سيفين التاريخ ١٥ / ٤ / ١٩٥ No 000477 [Marginalia] لمدرسة الفرنك ايني ابواب خشب عبد ⟦...⟧ | فلس | دينار | نوع المال | مقياس | الطول | سانتم | فوت مكعب | العدد | سعر | الملاحظات | | ٣٧٠ | ١٠ | عادي | ٢ × ١٤ | ٢٢٤ | ٢٠ | ١٢ | ١٨ | ٨٥٠ | | | ٢٥٠ | | صاجية | ٦ × ١٤ | ٧٨ | | | ٦ | | | | ٦٢٠ | ١٠ | | | | | | | | | | ٧٠٠ | | | ٢ × ٢ | ١٢ | ٨١ | - | ١ | ٢ | | | ٣٢٠ | ١١ | | | | | | | | | فقط احد عشر ديناراً وثلاثمائة وعشرون فلساً لا غيرها [Signature] علي الغلط والسهو مرجوع للطرفين استلمت البضاعة المشروحة اعلاه
[Marginalia] لمدرسة الحديثة الباب الشرقي تلفون ٨٧٣٨٩ محمد بابا خانه شارع الشيخ عمر * ابو سيفين No 000384 التاريخ: ١٢ / ٤ / ١٩٥٥ حضرة الفاضل: حسن نجار المحترم: | فلس | دينار | نوع المال | مقياس | الطول | سانتم | فوت مكعب | العدد | سعر | الملاحظات | | ٨٣٢ | ٨ | ماسونايت | ٤×٨ | — | — | ٣٨٤ | ١٢ | ٢٣ | | | ١١٨ | | ⟦تنشير⟧ | | | | | | | | | ٩٥٠ | ٨ | | | | | | | | | فقط ثمانية دنانير وتسعمائة وخمسون فلساً [Signature] ⟦signature⟧ الغلط والسهو مرجوع للطرفين استلمت البضاعة المشروحة اعلاه