Description
These are receipts and other documents, mostly from the Frank Iny School. The receipts and invoices are for school books, furniture, office supplies, wood, printing services, table cloths, labels, toilet paper, pharmacy items, electricity and water bills, repairs and contracting services, photography supplies, insurance, and other supplies for the school. There is also a page from a payroll roster.
AI Transcription, Pages 101-125
B01 · header / arabic
لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد
« انذار نهائي »
B02 · marginalia / arabic
ورق ٤٥
جلد ٧٨٤
B03 · form / arabic
الى: مدرسة فرنك عيني
نظراً لانتهاء المدة المعينة لتسديد المبالغ المستحقة على المحل المسجل لدينا باسمكم المرقم: ١٥ / ٦ / ٢٢١ الواقع في محلة كرخ
بالغة: ٢ ديناراً و ٧٥٠ فلساً
اجور: ماء لغاية
من: ٦ / ١١ / ١٩٥٤ الى ١٢ / ١ / ١٩٥٥
بموجب ورقة التبليغ المرقمة ورق: ٥٢ جلد ٨٦٢
بتاريخ: / / ١٩٥ فقد اقتضى انذاركم بوجوب دفع المبلغ خلال
B04 · paragraph / arabic
٧ أيام من تاريخ تبليغكم بهذا الانذار. والا فسيقطع المجرى عن المحل
وسوف لا يعاد الا بعد دفع رسم الاعادة والتأمينات .
B05 · signature / arabic
عن لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد
⟦signature⟧
B06 · footer / arabic
بتاريخ ٢٠ / ٩ / ١٩٥
( Phone No. 84247 )
( ESTABLISHED 1927 )
No. .................... رقم Date .................... التاريخ
الى مدرسة فرنك عيني
Dr. to
A. & K. Naman
General Wholesale & Retail Stores
409/1 Rashid Street (Near Cairo Cinema)
BAGHDAD
ع. وك. نعمان
مخزن عمومي للبيع بالمفرد والجملة
شارع الرشيد السيد سلطان علي
قرب سينما القاهرة - بغداد
| | I.D. | Fils |
| فقط خمسائة فلس لا غير ⟦فقط⟧ | | ٥٠٠ |
| عن عشرة طبقات ورق رسم | | |
| ⟦signature⟧ | | |
| ١٩٥٥/٢/٢ | | |
B01 · table / arabic
٨٨٩٥ قائمة كهرباء
٢٥٨٠ قائمة شركة الافريقية
٥٤٠ قائمة حب مادي مع الحبر
١٠٠ ظروف مريحة
⟦line⟧
١٩٥٠ وصل لوري ذبيح عامل
٤٤٠ طابع مكتوب
١٨٠٠ وصل مال انارة كونية
٤٢٠ غداء للفراشين يوم الثلاثاء عطلة البنها
١٦٠٠ ورق مكتوب عدد طبقة
١٤٠٠ شريط طابعة
١١٠٠ معجون للزجاج شبابيك وأبواب
٥٠٠ مسامير
٧٠٠ اجور سيارات
٤٠٠٠ وصل مال بويات مع عمل مصلح
مع قيه جدي ⟦...⟧ ٤٠ فوت
١٠٠٠ طوابع مالية ابو ١٠٠ فلس عدد ١٠٠
٤٠٠ صابونة ريحة عدد ⟦...⟧ لمناشف الروضة العلمية
٦٨ طوابع مكتوب
٥٠ " "
⟦line⟧
٢٤/٥١٧
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd.
(Incorporated in the United Kingdom).
For Office Use Only
لاستعمال الدائرة فقط
ملاحظة :
١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من تاريخها .
٢- على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان .
مدرسة فرنك عيني
PART. TRANSFER CONSUMPTION & RENTAL TO
BILL SERIAL 40 02 640
M. IO M 387531/34589
٤٠ ٠٢ ٦٤٢
٤٤٢٥٥
مدرسة فرنك عيني
PART. TRANSFER CONSUMPTION & RENTAL TO
BILL SERIAL 40 02 640
M. IO M 387531/34589
[Marginalia] M.D.1-86784=14
[Marginalia] M.D.1-86779=18 ٤٤٢٥٥
[Marginalia] M.D.1-86775=16
مراكز دفع اجور الكهرباء :
١- في العباخانة
٢- في باب المعظم
٣- بجانب الكرخ في شارع الشيخ معروف
٤- في البتاويين
يومياً عدا يوم الجمعة
٢٦
36
القارىء
المبلغ
رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اثمان مختلفة | اجرة شهرية | فلس | دينار
⟦illegible⟧ | ⟦٥٨ ٩ ١٩⟧ | التسلسل | المرقم | | للمحددة | ٠ |
| | ٢٩٩ | ٥١٢٠٥٥ | | ٨٧٥٣١ | |
| | الى | | | للمقياس | ٣٥ |
| | من | | | | |
| | الوحدات المجهزة | ١١٩ | اثمان مختلفة | | |
| | بسعر ١٨ فلساً | | ١- اجور متأخرة | | |
| | بسعر ١٢ فلساً | | ٢- اجرة قراءة خاصة | | |
| | بسعر ١٠ فلوس | | ٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس | | |
| | اثمان مختلفة - انظر جانبه | | ٤- منقول من حسابكم | | |
المجموع | | | | | |
لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة اعلاه من قبل امين الصندوق
ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.
B01 · marginalia / mixed
لاستعمال الدائرة فقط
For Office Use Only
55
B02 · form / mixed
مدرسة فرنك عيني:
PART. TRANSFER CONSUMPTION & RENTAL TO:
BILL SERIAL: 40 02 640
B03 · paragraph / arabic
مراكز دفع اجور الكهرباء ⟦line⟧
١- في العبخانة ٤٠٠
٢- في باب المعظم
٣- بجانب الكرخ في شارع الشيخ معروف
٤- في البتاويين
يومياً عدا يوم الجمعة
B04 · form / mixed
M. IO M 441573/35895: ٤٤٢٥٥
القاريء: 35
المبلغ:
B05 · stamp / unknown
⟦stamp⟧
B06 · header / mixed
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd.
(Incorporated in the United Kingdom).
B07 · form / mixed
مدرسة فرنك عيني:
PART. TRANSFER CONSUMPTION & RENTAL TO:
BILL SERIAL: 40 02 640
M. IO M 441573/35895: ٤٤٢٥٥
رقم الحساب: ٤٠ ٠٢ ٦٤١
التاريخ: ١٩ ٥ ٥٥
B08 · table / arabic
تسجيل المقياس | التسلسل | الوحدات المجهزة | السعر | فلس | دينار
الى ٦٩٨٥٥ | ٢ | ٢٩ | بسعر ١٨ فلساً | ⟦illegible⟧
من ٥٨٠٨ | ١ | بسعر ١٢ فلساً
للمقياس | ٢٥ | بسعر ١٠ فلوس
B09 · form / arabic
اعان مختلفة
١- اجور متأخرة
٢- اجرة قراءة خاصة
٣- كافة الحاق ضرر بالمقياس
٤- منقول من حسابكم
اعان مختلفة - انظر جانبه
المجموع
B10 · paragraph / arabic
ملاحظة:
١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوماً من تاريخها.
٢- على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان.
B11 · footer / latin
ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.
B01 · header / mixed
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd.
(Incorporated in the United Kingdom).
B02 · paragraph / arabic
ملاحظة :
١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من
تاريخها .
٢- على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة
زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون
انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن
١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان .
B03 · form / mixed
الاسم والعنوان: مدرسة فرنك عيني / قرب العلوية
MAIN: M. 10 M 441238/36053
ساعة في: ١٨
B04 · table / mixed
رقم الحساب | التاريخ | التسلسل | تسجيل المقياس / المرقم | اجرة شهرية للمحددة | فلس | دينار
⟦illegible⟧ | ١٩ ⟦illegible⟧ | ٤٤٢٥٥ | الى ٢١٩ / ٤٨٤٢٥٥ | للمقياس | ٧٠ | ⟦blank⟧
⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | من ١٢٢ / ٤٧٧١٠٠ | ⟦blank⟧ | ٣٥ | ⟦blank⟧
B05 · form / arabic
اثمان مختلفة
١- اجور متأخرة
٢- اجرة قراءة خاصة
٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس
٤- منقول من حسابكم
الوحدات المجهزة
بسعر ١٨ فلساً ٧١
بسعر ١٢ فلساً ١١٩
بسعر ١٠ فلوس ٢٩٠
اثمان مختلفة - انظر جانبه ٤٨٠
B06 · table / arabic
المجموع | ٨٨٩٥ | ٨ | ٦٤٠
B07 · stamp / arabic
تعتبر هذه القائمة
مدفوعة مالم تكن
مختومة اعلاه من
قبل امين الصندوق
B08 · footer / latin
ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.
مدرسة فرانك عيني - بغداد
Baghdad, ٢٨ - ٢ - ٥٥ 195
Dr. to African & Eastern (Near East) Ltd,
[Marginalia] نقداً
| | I.D. | Fils | I.D. | Fils |
| علبة الكلين استيل ⟦لـ⟧ مستر | ٢ | ٨٨٠ | | |
| تصلية حبر تشليح | - | ٧٠٠ | | |
| ثلاثة دنانير وخمسمائة وثمانون فلساً لا غير | ٣ | ٥٨٠ | | |
[Stamp] for African & Eastern (Near East) Ltd
[Signature] ⟦signature⟧
IF INCORRECT PLEASE RETURN IMMEDIATELY.
B01 · header / latin
E. O. B.
PAPETERIE
B02 · marginalia / latin
18
B03 · form / mixed
Nº: 1259
Bagdad, le: 28-2-1955
B04 · table / latin
Quant. | DESIGNATION | PRIX | TOTAL
3 | parker ink | 180 | 540
B05 · form / latin
Nom:
B06 · stamp / latin
63
B01 · table / arabic
٧٥٠ لوري زبل الى الحديقة
١٢٠٠ اجرة عامل الحديقة
⟦line⟧
١٩٥٠
B02 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B03 · stamp / arabic
بدر علي
⟦fingerprint⟧
B04 · other / arabic
٢٠٠
٢
B01 · paragraph / arabic
قد استلمت من يد كاظم دينار واحد
١٨٠٠ فلس عن قيمة اشارة ⟦ل⟧ كواني
B02 · signature / arabic
محمد علي
٢٧ / ٢ / ٥٥
B01 · header / arabic
مكتبة حميد الأعرجي
أقصدوا هذه المكتبة تقدم لحضراتكم أنواع القرطاسية
بأسعار متهاودة
سوق السراي ٦١ / ٣
B02 · table / arabic
فلس | دينار | النوع | العدد | السعر | ملاحظة
B03 · footer / arabic
أقلام باندان وأنواع الأقلام للرسم والكتابة
B01 · header / arabic
صالح درويش
بائع قرطاسية - شورجه - بغداد
B02 · form / arabic
التاريخ: ٢ / ٢ / ١٩٥٥
الى: مدرسة فرنك عيني
B03 · table / arabic
التفاصيل | دينار | فلس
شريط طابعه ⟦عربي⟧ (نوع رمنكتون) | — | ١٤٠
B04 · paragraph / arabic
فقط مائة واربعون فلساً لا غيرها
B05 · signature / unknown
⟦signature⟧
B06 · stamp / unknown
⟦red stamp mark⟧
B01 · header / mixed
٨٢
٧/-
B02 · paragraph / arabic
استلمت من الاستاذ شاؤول شوهط مبلغاً
قدره سبعة دنانير وذلك على حساب
اجور سيارات وتعقيبات زيارات الطالبات
والطلاب .
B03 · stamp / mixed
⟦stamp: المملكة العراقية - ١٠ فلوس⟧
٨/٢/١٩٥٥
B04 · signature / arabic
يعقوب شوهط
٨١
M Messrs. Frank Iny School
مخازن التجهيزات البريطانية العمومية
41 شارع الرشيد - رقم التلفون: ٣٦٠٣
Dr.
BRITISH GENERAL SUPPLY STORES
Rashid Street, Telephone No. 3603
Baghdad, 24/2/1955 بغداد
| Qty. | Particulars | I.D. | Fils |
| 1 Tin | ⟦...⟧ White ⟦...⟧ 50's | | 250 |
| 1 Box | ⟦...⟧ | 1 | 650 |
| | | 1 | 900 |
| | ID 1 and fils 900 | | |
| | علبة جوكليت مع سجاير ⟦...⟧ (استاذ فرنسي) | | |
B01 · header / mixed
E. O. B.
18 PAPETERIE № 09957
Bagdad, le 15/2/1955
B02 · table / mixed
Quant. | DESIGNATION | PRIX | TOTAL
7 | Carte geographique | 2100 | 14 700
- 10 % | 1 470
12 230
B03 · signature / latin
⟦signature⟧
B04 · form / mixed
Nom: مدرسة فرنك عيني المتوسطة
الكرادة الشرقية
مزرعة حمدي الباجه جي
B05 · marginalia / latin
62
B01 · paragraph / arabic
١٩٤٢/٢/٢٠
استلمت المبلغ باجمعه وقدره
اثنا عشر ديناراً وثمانمائة وخمسون
فلساً
فكتور ملكه
١٩٤٢/٢/٢٠
<del>⟦illegible⟧</del>
B02 · footer / arabic
علوية - قرب شركة الانشاءات
B01 · marginalia / arabic
٧٩
B02 · table / arabic
فلس | دينار
٧٥٠ | ٩
٨٠٠ | ٣
٨٠٠
٧٠٠
٢٥٠
B03 · paragraph / arabic
قائمة ⟦illegible⟧
قائمة كتب من مكتبة المثنى
قائمة ⟦illegible⟧
ثلاثة ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ مال ⟦illegible⟧
قائمة ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ قهوة مال ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ سماد مالي طوائف لورين
طوابع ⟦illegible⟧
طوابع ابو ⟦illegible⟧
صابونة بيضة ⟦illegible⟧
اجرة سيارة يوم السبت
اجرة سيارة يوم الاربعاء
B01 · paragraph / arabic
قد وصلنا من ادارة مدرسة فرنك عيني مبلغاً قدره
ثلاثة دنانير ونصف عن قيمة لورين شقي سماد حدائق
B02 · signature / arabic
محسن علي
٢/٤ ١٩٥٥
B03 · stamp / unknown
⟦illegible⟧
فلس
٨٠٠
قد وصلني من مدرسة فرنك عيني مبلغ قدره
عن قيمة فرش (٣) ثلاثة للتنظيف
[Signature] البائع
[Signature] رزوقي عيسى
[Stamp] ⟦thumbprint⟧
B01 · paragraph / arabic
قد وصلني من الاوقاف مشترك عن
٢٥٠ فلس يومي رصاص مع تصليح مع عمل
عمران جوده
عباس
B02 · other / unknown
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B01 · paragraph / arabic
١٢٠٠ لقد استلمت من حضرة ⟦...⟧ مبلغاً قدره
اثنان عشر ديناراً عن قيمة مائتين عرق درجة اربعون عرق
قروية مال ورد ولا يطلبني ⟦...⟧ واقتضى ⟦...⟧
B02 · paragraph / arabic
١٩ ⟦...⟧
⟦...⟧
B03 · signature / arabic
عباس مكي
علي سلمان
B04 · marginalia / arabic
١٩٥٥
٢
٧
B05 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧
B06 · footer / arabic
⟦...⟧
مكتبة المثنى
قاسم محمد الرجب
بغداد - تلفون ٣٥٨٨
№ 003075 : الرقم
التاريخ : ⟦٢/١٢⟧
قائمة بيع بالنقد
| القيمة (فلس) | القيمة (دينار) | التفاصيل | الكمية | السعر (فلس) | السعر (دينار) |
| ٨٠٠ | ٢ | مختارات الترجمة | ١٩ | ١٥٠ | |
| ٨٠٠ | ٢ | فقط ديناران وثمانمائة فلساً لا غيرها | | | |
فقط ⟦ديناران⟧ ديناراً و ⟦ثمانمائة⟧ فلساً لا غيرها | ٨٠٠ | ٢
[Signature] البائع
[Signature] ⟦Signature⟧
B01 · header / mixed
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD.
(Incorporated in the United Kingdom.)
B02 · form / mixed
اسم المستهلك: السيد يوسف كباي
التاريخ: ⟦illegible⟧
العنوان: مدرسة في اراضي ⟦illegible⟧
الاسعار: اول ٨٥ مادة ١٨
رقم القائمة: ٢٧/٩/٦ ⟦illegible⟧
B03 · table / mixed
تسجيل المقياس المرقم | الوحدات المجهزة | اجرة آلة تحديد القوة / اجرة المقياس | فلس | دينار
الى ⟦illegible⟧ ١٩٥ | ١١٦ | ⟦illegible⟧ | ٥٠٠
من ⟦illegible⟧ ١٩٥ | ١٩٨ | ١٥٠ | ١٥٠
٤٢٠٠ | ٢٢٦ | M.D. 9 | ٨٨٤ | ٨
٤٩٠ بسعر ١٨ فلساً | ٤٩٠ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
B04 · footer / arabic
المجموع ٩٠٧٥
تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوماً من تاريخها
على المشترك الذي يرى ان تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى
دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان .
B05 · stamp / latin
12-FEB-55
B06 · marginalia / mixed
B. K.
9.075
00213
A --
الصائغ
محمد السيد هاشم الورد
محل صياغة سيكال ( سابقاً )
شارع البدوي - عمارة بيت اللنج - بغداد
٤٩٩٧ بغداد
تلفون ٢٧١١٣ الكاظمية باب الدروازة
[Marginalia] ٧٨
وصلني من مدير مدرسة فرنك عيني
مبلغاً قدره عشرة دنانير وذلك عن
اربعة عشر وسام فضة من الدرجة الثالثة
لقاء
[Signature] الصائغ
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٥٥/٢/٨
[Stamp] ⟦stamp⟧
[Stamp] ٢/٨
[Stamp] ⟦signature⟧
[Marginalia] ⟦red mark⟧
B01 · marginalia / arabic
٧٧ ، ٧٦
B02 · table / arabic
١٨٠ طوابع فايتيد ابو ٦ فلوس
٧٠ طابع مكتوب
٤٠٠ غراء للفراشين يوم حفلة العشاء
٥٦٠ نفط تنكة عدد ٢
٤٨٠ جام للبوب الصفوف عدد ٤
١٥٠ معجون للجام ٦
⟦line⟧
١٦٧٨
١٠٠ طابع مكتوب مسجل
٠١٢ طوابع ابو ٦ فلوس
⟦line⟧
<del>١٧٩٠</del>
٠٥٠ صابونة
⟦line⟧
١٨٤٠
⟦line⟧