Archival unit 1
B01 · stamp / arabic العراق مالية ١٠ فلوس
IJA 2812
Receipts, Frank Iny School
View interactive document pageDescription
These are receipts and other documents, mostly from the Frank Iny School. The receipts and invoices are for school books, furniture, office supplies, wood, printing services, table cloths, labels, toilet paper, pharmacy items, electricity and water bills, repairs and contracting services, photography supplies, insurance, and other supplies for the school. There is also a page from a payroll roster.
AI Transcription, Pages 1-25
Archival unit 2
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ [Marginalia] ١٤٧ No. .................................... الرقم .................................... Date .................................... التاريخ .................................... ٧/- استلمت من الاستاذ شاؤل ⟦شوع⟧ سبعة دنانير فقط عن اجور نقل وتغليفات شهادات الطلاب لشهر مايس ٩٥٢ [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ١/٥/٩٥٢
Archival unit 3
B01 · header / arabic ١٢٧ إجازة <del>استيراد</del> كتب مكتبة انطوان ⟦line⟧ B02 · table / arabic ٢٥٠/- ثمن الفهرس للاجازة ٠٥٠/- ثمن طابع مالي ٠١٠/- ⟦line⟧ ⟦line⟧ ٣١٠/- B03 · other / unknown ⟦illegible⟧
Archival unit 4
B01 · other / mixed ⟦illegible⟧ 4/500 310 ⟦line⟧ 70/000 14/810 40/— ⟦line⟧ 54/810 B02 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Archival unit 5
B01 · marginalia / arabic ١٤٠ يصرف من مخصصات مكتبة المدرسة B02 · header / mixed مكتبة مكنزي MACKENZIE'S BOOKSHOP TEL.: 83304 تلفون ٨٣٣٠٤ B03 · form / mixed To: Frank Ini School, Address: Baghdad. Baghdad: 28th May, 1955. بغداد: B04 · table / mixed Cassell's French Dictionary | 1.050 Less 10% discount. | .105 ⟦line⟧ | ⟦line⟧ .945 B05 · signature / mixed ID/945 ⟦illegible⟧
Archival unit 6
١٢٨ ياسين الحاج حسون متعهد تمديد الاسلاك الكهربائية على اختلاف أنواعها وبيع كافة أدواتها وتصليح المحركات والاوتيات الكهربائية شارع السعدون - اورفلي - تلفون ٨٧٤٣١ بغداد في: ١٩ / ٥ / ١٩٥٥ حضرة السيد: مدير مدرسة فرنك عيني المحترم | فلس | دينار | التفاصيل | عدد | سعر | | ٠٠٠ | ١ | صوبة كهربائية ذات ٧٥٠ وات | ١ | | | | | مع سلك ٤ ياردات | | | | | | استلمت المبلغ المذكور أعلاه وقدره | | | | | | دينار واحد فقط نقداً | | | [Signature] ⟦signature⟧ [Marginalia] صوبه كهربائية للمستوصف [Marginalia] موافقة على الصرف [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٢٠ / ٥ / ١٩٥٥ الغلط والسهو مرجوع للطرفين
Archival unit 7
B01 · header / mixed FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ B02 · form / mixed No.: الرقم: Date: التاريخ: B03 · table / arabic وصل مال تأجير كراسي ٤٢ وصل مال تأجير كراسي ١١ إلى عريف المركز في الشرطة ٤ يوم الحفلة ٠١٢٥٠ غداء للفراشين يوم الاثنين ٤٨٠ غداء للفراشين يوم الحفلة ٤٨٠ انتي بطل ٢ ١٩٠ سيفن اب بطل ٨ ١٢٠ بنزين كلن ١ إلى اللوري لنقل الأثاث ⟦illegible⟧ حقه بوري خضرة للعميد والشمالي ⟦illegible⟧ ثلج قالبين ونصف يوم الحفلة عمال الكراسي إلى الطائفة أجرة سيارة B04 · marginalia / arabic ١٢٥ U B05 · signature / unknown ⟦signature⟧ B06 · other / mixed ⟦illegible text in background/ghosting⟧
Archival unit 8
B01 · header / arabic مخزن ججاوي كراسي ومواعين للايجار والبيع والشراء مقابل شركة الكهرباء (العباخانة) B02 · form / arabic لدينا سيارات بيكاب للاجرة: رقم: ٤٨٩ بغداد في: ١٠ / ٥ / ١٩٥٥ رقم التلفون: ٨٥٤٤٥ بغداد اسم المستأجر: مدرسة فرنك عيني B03 · table / arabic فلس | دينار | نوع المال | عدد | الملاحظات --- | ١٢ | كرسي حديد ممتازة | ٢٠٠ | الايجار يوم واحد اعتباراً --- | ١ | لوكات كاملة جديدة | ٢ | من تاريخ ١٠ / ٥ / ٥٥ --- | ١٣ | المجموع B04 · paragraph / arabic لقد استلمت المبلغ المدون اعلاه من مدرسة فرنك عيني وذلك عن ايجار (٢٠٠) كرسي (٢) لوكات وذلك عن الحفلة التي قامت بها المدرسة المذكورة اعلاه ولاجله اعطيت هذا الوصل. فقط احد عشر دينار و ⟦...⟧ وخمسائة فلس B05 · stamp / arabic المملكة العراقية ١٠ فلوس B06 · signature / arabic عباس ججاوي ١١ / ٥ / ١٩٥٥ B07 · footer / arabic لقد استلمت المواد المدونة أعلاه صالحة للاستعمال . امضاء المستلم
Archival unit 9
AL - AFRAH SUPLY DEPOT Madhat Pasha Street Proparetors : Yousif Hermez Qustoo Tel. 86595 محل تجهيزات الافراح شارع مدحت باشا بأشراف يوسف هرمز قسطو تلفون رقم ٨٦٥٩٥ No 001801 بغداد في: ١٠ / ٥ / ١٩٥٥ حضرة: مدرسة فرنك عيني Mr.: ⟦مدرسة فرنك عيني⟧ | العدد Qty. | التفاصيل Particulars | دينار I. D. | فلس Fils | | ٧٠٠ | اجرة كراسي خيزران وجديد | ٢٤ | ٥٠٠ | | | فقط لا غيرها | | | [Stamp] محل يوسف هرمز قسطو [Stamp] المملكة العراقية [Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] 10 FILS [Stamp] POSTAGE & REVENUE
Archival unit 10
B01 · marginalia / arabic ١٢٤ B02 · header / mixed مدرسة فرنك عيني FRANK INY SCHOOL متوسطة وابتدائية INTERMEDIATE & PRIMARY بغداد Baghdad رقم التلفون ٩١٦٩٣ Telephone No. 91693 B03 · form / mixed الرقم .No: ⟦line⟧ التاريخ Date: ⟦line⟧ B04 · paragraph / arabic ٧٥٠ فلساً استلمت من ادارة مدرسة فرنك عيني سبعمائة وخمسين فلساً اجرة مراقبة التأسيسات الكهربائية يوم حفلة توزيع الجوائز فقط B05 · signature / arabic عباس
Archival unit 11
١٢٤ مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 الرقم .................... No. .................... التاريخ .................... Date .................... ٧٥٠ فلساً استلمت من ادارة مدرسة فرنك عيني سبعمائة وخمسين فلساً اجرة مراقبة التأسيسات الكهربائية يوم حفلة توزيع الجوائز فقط [Signature] عبد ⟦الأمير⟧
Archival unit 12
١٢٢ أجور الفراشين عن اشتغالهم في حفلة جوائز تذكار | المبلغ | الاسم | التوقيع | | ١.٥٠٠ | الفراش كاظم مكي | ⟦stamp with signature⟧ | | ١.٠٠٠ | الفراش عبيد حسن | علي عبيد حسن | | | '' عبيد كاظم | ⟦fingerprint⟧ | | | '' حسن نزال | ⟦fingerprint⟧ | | | '' ثامر زمان | ⟦fingerprint⟧ | [Stamp] المملكة العراقية [Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] مالية
Archival unit 13
B01 · header / mixed
معاهد اوروزدي باك - بغداد
Etablissements Orosdi-Back
SOCIETE ANONYME
Capital : 80,000,000 de Francs
B02 · marginalia / mixed
Telephones : { 5037 5038 5039
Post Box : 26
B03 · form / arabic
بغداد: ⟦line⟧ ⟦20/5/6⟧
قائمة طلب:
⟦line⟧: مدرسة فرنك عيني - بغداد
B04 · table / arabic
فلس | دينار | الكمية | تفاصيل | سعر
٩٥٠ | ٢ | ١ عدد | قاعدة كتب (مرمر)
٢٩٥ | سماح ١٠٪
٦٥٥ | ٢
B05 · paragraph / arabic
فقط دينارين وستمائة وخمسة وخمسون فلساً لا غيرها
B06 · stamp / arabic
المملكة العراقية
فلس ٧٥
B07 · paragraph / arabic
تحتسب على حفلة ختام ١٩٥٣ / ١٩٥٤
تماثيل رخام لحجر كتب الجوائز عند ترتيبهم على الطاولة
Archival unit 14
[Marginalia] ⟦ثمن⟧ Toffee ⟦علبة⟧ ٧ باوندات لحفلة التوزيع [Marginalia] ١٩٥٢/١٩٥٣ مخازن التجهيزات البريطانية العمومية شارع الرشيد - رقم التلفون: ٣٦٠٣ 42 BRITISH GENERAL SUPPLY STORES Rashid Street, Telephone No. 3603 M: Cash Dr.: Baghdad,: 1 / 2 / ٥٢ بغداد | Qty. | Particulars | I.D. | Fils | | 3 | Tin Toffee of 7 lb. | 2 | 250 | | | | | 2 250 | | | | 2 | 500 | | | Dis | | 250 | | | | 4 | 750 | [Stamp] المملكة العراقية [Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] 10 FILS [Signature] ⟦illegible⟧
Archival unit 15
B01 · header / mixed FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ B02 · form / mixed No.: الرقم: Date: التاريخ: B03 · table / arabic قائمة كهرباء | ٦ | ٦٦٢٧ ابريل للتمهيدي سنة ١٩٥٦ | ٠ | ٢٤٠ وصل قفل جامه لغرفة الاعلانات | ٠ | ٥٥٠ مكانس كبار عدد ٦ | ١ | ٢٠٠ مكانس صغار عدد ٨ / ٤ | ٠ | ١٢٠ كبوة خيط ابيض | ١ | ١٢٠ معجون للحمام خلقه | ٠ | ٢٠٠ اجرة سيارات | ٠ | ١٢٠ غداء للفراشين يوم الاثنين | ٠ | ٥٠٠ حمل رمل عدد ٢ | ٠ | ١٠٠ ٨ | ٧٧٥ B04 · marginalia / arabic ١٢٨
Archival unit 16
B01 · header / arabic محل سالم ايليا ججاوي شارع الرشيد رأس الصفافير بائع الزجاج على اختلاف انواعه وعمل الايطارات الخشبية والمرايات رقم ٠٢٧١٣ B02 · form / arabic بغداد في: / / ١٩٥ الى حضرة السيد: ⟦line⟧ المحترم B03 · table / arabic فلس | دينار | التفاصيل | الكمية | سعر الفوت فلس دينار | عدد الفوت ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٥٥٠ | ⟦illegible⟧ | ٢ B04 · signature / unknown ⟦signature⟧ B05 · footer / arabic الغلط والسهو مرجوع الطرفين امضاء المستلم
Archival unit 17
B01 · header / mixed شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd. (Incorporated in the United Kingdom). B02 · form / mixed مدرسة فرنك عيني قرب العلوية ١٠ ساعة في ١٨ ٤٠ . ٢ ٦٤٠ M. IO M 441238/36053 ٤٤٢٥٥ B03 · paragraph / arabic ملاحظة : ١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من تاريخها . ٢- على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان . B04 · table / mixed رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية | دينار | فلس ٦٤٠ ٠٢ ٤٠ | ٥٥٤٢٠ | التسلسل ١ المرقم ٤١٢٣٨ | للمجددة | ٥٠ اثمان مختلفة | الى ٢٩٧٨٥٥٤ | للمقياس | ٣٥ | ١٠٠ ١- اجور متأخرة | من ٣١٩ ٥٥ ٤٩٠٥ | ٧٠ ٢- اجرة قراءة خاصة | الوحدات المجهزة ٧٢ ٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس | بسعر ١٨ فلساً ٢٠٢ ٤- منقول من حسابكم | بسعر ١٢ فلساً ٨١ اثمان مختلفة - انظر جانبه | بسعر ١٠ فلوس ١٨ X ٤٥٢ | المجموع | ٦٦٦٤ B05 · stamp / arabic فلس ٥٠ المملكة العراقية B06 · marginalia / arabic لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة اعلاه من قبل امين الصندوق B07 · footer / latin ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON. B08 · stamp / mixed 6.663 MAIN M. IO 00239
Archival unit 18
B01 · stamp / latin 55 4 For Office Use Only B02 · header / mixed شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd. (Incorporated in the United Kingdom) مدرسة فردك عيني B03 · form / mixed PART. TRANSFER CONSUMPTION & RENTAL TO: مدرسة فردك عيني BILL SERIAL: 40 02 640 M. IO M: 441573/35895 رقم الحساب: ٤٠ ٠٢ ٦٤١ التاريخ: ٥٥٤٠ B04 · marginalia / arabic مراكز دفع اجور الكهرباء : ١- في العبخانة ٢- في باب المعظم ٣- بجانب الكرخ في شارع الشيخ معروف ٤- في البتاويين ⟦illegible⟧ يومياً عدا يوم الجمعة ١٦ B05 · paragraph / arabic تاريخها . ١- على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً أن يراجع لتقدير ثان . B06 · table / arabic تسجيل المقياس | الوحدات المجهزة | اجرة شهرية | المجموع ٤١٥٧٣ | ٦١٦٠ | المحددة | فلس | دينار ٤٢٢٥٥ | ٦١٩٠ | للمقياس | ٥٠ | ٢٥ ⟦line⟧ | ٣٠ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ B07 · form / arabic ١- اجور متأخرة ٢- اجرة قراءة خاصة ٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس ٤- منقول من حسابكم اثمان مختلفة بسعر ١٨ فلساً بسعر ١٢ فلساً بسعر ١٠ فلوس أثمان مختلفة - انظر جانبه B08 · footer / mixed لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة اعلاه من قبل امين الصندوق ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.
Archival unit 19
B01 · marginalia / arabic لاستعمال الدائرة فقط B02 · stamp / latin For Office Use Only 55 4 B03 · form / mixed مدرسة فرنسيس كساب: PART. TRANSFER CONSUMPTION & RENTAL TO: BILL SERIAL 40 02 640: M. IO M 387531/34589: ٤٤٣٥٥ تاريخها: ٤٠.٢.٦٤٢ B04 · paragraph / arabic مراكز دفع اجور الكهرباء : ١- في العمانة ٢- في باب المعظم ٣- بجانب الكرخ في شارع الشيخ معروف ٤- في البتاويين يوماً عدا يوم الجمعة B05 · form / arabic القاريء: 18 المبلغ: 30 B06 · paragraph / arabic لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة اعلاه من قبل امين الصندوق MR. STANLEY G. MOSS B07 · header / mixed شركة تنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد BAGHDAD LIGHT & POWER Co. Ltd. (Incorporated in the United Kingdom). B08 · form / mixed M. IO M 387531/34589: ٤٤٣٥٥ تاريخها: ٤٠.٢.٦٤٢ B09 · paragraph / arabic ملاحظة : ١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوماً من ٢- على المشترك الذي يرى ان تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان. B10 · table / mixed فلس | دينار | المجموع | التسلسل | المقياس | الرقم | من | الى | الوحدات المجهزة ٤٠ | ٤ | ٤٤٠ المجموع | ٨٧٥٣ | اجرة شهرية للمجددة | ٢٥ | ٠٢٧٨ | ٠١٩٧ | ٨١ B11 · footer / latin ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.
Archival unit 20
B01 · header / arabic ١٢٧ مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد تلفون ٩١٦٩٣ B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: / / ١٩٥ B03 · paragraph / arabic ١٠/٢٨٠ استلمت من ادارة مدرسة فرنك عيني عشرة دنانير ومائتي وثمانين فلس قيمة مواد الخشب وتعمير تقطيع قنيات المدرسة والرفوف بموجب القوائم المرفقة . B04 · table / arabic ٢/٩٥٠ | اخشاب ١/ - | قنيات -/٦٤٠ | بايبروتة ٥/ - | اجرة تنظيفية ⟦line⟧ ١٠/٢٨٠ B05 · stamp / arabic العراق ١٠ فلوس B06 · signature / unknown ⟦signature⟧
Archival unit 21
B01 · header / mixed marguerite ⟦لصالح التفتيش⟧ مخزن الاخشاب صبر توفيق واسماعيل كريم شارع الشيخ عمر - ابو سيفين رقم ٠٠٤١١ B02 · form / arabic التاريخ: ٢ - ٥ - ١٩٥٥ رقم التلفون: ( ) في بيان الاموال المتصرفة على: حسن نجار B03 · table / arabic فلس | دينار | عدد | قياس | قدم طول | سانتيم | قدم مكعب | السعر | الملاحظات ٥٢٨ | ٢ | ٧ | ٤ × ٦ | ٢١ | خايبه ٧٢ ٦٠٠ | ٢ | حماله ثلاثة دنانير وستمائة فلس ٣٥٠ | اجرة سيارة من ابو سيفين ٩٥٠ | ٢ B04 · signature / unknown ⟦signature⟧ B05 · footer / arabic الغلط والسهو مرجوع للطرفين التوقيع
Archival unit 22
[Marginalia] قبطان لتصليح القنفات محل عبد العزيز حبه سوق الجوخجية بغداد في: / / ١٩٥ تصريفنا على السيد: حسن الحار المحترم | فلس | دينار | نوع المال | طول | يارده | <del>⟦illegible⟧</del> | متر | سعر | | - | ١ | سوباج | عدد ٤ | | لفات | | ٢٥٠ | | ٠٠٠ | ١ | فقط دينار واحد لا غيرها | | | | | | | | | استلمته نقداً | | | | | | [Signature] ⟦signature⟧ الغلط والسهو مرجوع للطرفين
Archival unit 23
حسين الحاج موسى رقم التلفون ٦٨٩٧ سامي مغني لتصليح التلفونات بغداد - شارع الرشيد - باب الاغا دكان رقم ١١٦ / ١ نتعهد بتجهيز الأدوات النجارية والمعمارية لكافة الانشاءات الحديثة المطلوب من: حسن عار | فلس | دينار | التفاصيل | التاريخ | | ١٢٠ | - | بمار بخاري وفير عدد ٢ | ٢ / ٥ / ١٩٥٥ | | ١٠٠ | - | بمار ابره الصف عدد ٢ | | | ٠٧٠ | - | برغي فئة عدد | | | ٠٢٠ | - | ⟦illegible⟧ | | | ١٢٠ | - | جنكال ⟦...⟧ عدد | | | ٤٣٠ | - | بمار اسود | | | ٤٢٠ | - | فحم ٤ المجموع | | استلمت المبلغ المذكور اعلاه نقداً [Signature] ⟦signature⟧ استلمت المواد المدرجة أعلاه بالتمام الامضاء
Archival unit 24
[Marginalia] ١٢٤ مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد تلفون ٩١٦٩٣ الرقم: التاريخ: / / ١٩٥ ٧/- استلمت من الاستاذ شاؤل ⟦شوميفا⟧ سبعة دنانير عن اجور نقل وتصديق شهادات الطلاب لشهر نيسان ٩٥٥ [Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] ⟦illegible signature⟧ [Stamp] ١٩٥٥/٤/١٠ ⟦red mark⟧
Archival unit 25
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية تلفون : ٧٤٤٨ بغداد ٦ وصل صندوق طباشير خرجة مال ملابس حمالة صندوق طباشير من الشورجة الى شارع غازي وصل مال سادة كيمياوية وصل مال كراسة رسم عدد ٢٥ سعر فلس ١٠٠ طباشير كاشيا مسجلة صناديق عدد (٢) مع الأجرة الحمالة اجرة سيارات نفتالين للروالي كيلة عدد (٢) الى الشورجة مبلغ الطلاب ⟦illegible⟧ النسائية عدد (٣٠) الى من الطائفة الى شارع غازي