AI English Translation, Pages 51-75
Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Date: 16 / 12 / 1965
Fils: ---
Dinar: 31 /
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only thirty-one Dinars and nothing else only
And that is for works in the construction of the stadium on the ground in the middle
Yousef Bia
Republic of Iraq
10 Fils
Revenue Stamp
⟦signature⟧
16
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date: 15 / 2 / 1965
Fils: ⟦line⟧
Dinar: 5
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only five dinars and no more
As an advance payment by Mr. Yusuf on the occasion of
The Feast of Shavuot ⟦...⟧
Republic of Iraq
Revenue Stamp
Fils
⟦signature⟧
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Date: 15 / 12 / 1965
Fils: 605
Dinar: 12
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above:
Only: Twelve Dinars and six hundred and five Fils
For: Payment of electricity bills for the month of 10/65
⟦line⟧: Cash from the fund
Signature of the recipient
⟦signature⟧
12050
Ministry of Industry
National Electricity Service
Baghdad District Electricity Directorate
Electricity Fees
Subscription: 445
Account Number: 1609106
Mr.: Committee of Adhraa Playground ⟦illegible⟧
House Number: 12
Section:
Meter No. | Sequence | Previous Reading | Next Reading Date | Next Reading | Previous Reading | Units Supplied
364 | 180 | 6511 | 12 | 4614 | 4124 | 700
Meter Fees | Special Reading Fee | Circuit Breaker | Various Prices | Consumption Value | Total Required
050 | | | | 7500 | Fils 605 Dinar 7
This bill must be paid within
(15) fifteen days from its date
Grand total in case the
subscriber possesses more than one meter
⟦signature⟧
Ministry of Industry
National Electricity Service
Baghdad District Electricity Directorate
Electricity Bill
Subscription Number: 44501
Account Number: 1109100
Mr.: Ezra Menachem Stadium Committee
Meter Number: 98975
Sequence: 180
House Number: Dan Sa'adoun
Previous Reading Date | Subsequent Reading Date | Previous Reading | Subsequent Reading | Units Supplied
651107 | 128 | 9340 | 9480 | 220
Meter Fees | Special Reading Fee | Circuit Breaker | Various Prices | Consumption Value | Total Required
25 | | | | ⟦line⟧ | Fils | Dinar
| | | | | c c c c c
This bill must be paid within
(15) fifteen days from its date
Grand total in case the
subscriber holds more than one meter
Payment Voucher
Subscription Number
44501
Account
1109100
Ministry of Industry
National Electricity Service
Baghdad District Electricity Directorate
Electricity Bill
Payment Voucher
Subscription Number: 44561
Account Number: 1609101
Mr.: Ezra Menahem Stadium Committee
Meter Number | Sequence | House Number | Section
64643 | 180 | |
Previous Reading Date | Subsequent Reading Date | Previous Reading | Subsequent Reading | Units Supplied
651107 | ⟦illegible⟧ | 1636 | ⟦illegible⟧ | 790
Meter Fees | Special Reading Fee | Circuit Breaker | Various Prices | Consumption Value | Total Required
35 | | | | | Fils: ⟦line⟧ Dinars: ⟦line⟧
This bill must be paid within
(15) fifteen days from its date
Grand total in case the subscriber
possesses more than one meter
Subscription Number: 44561
Account Number: 1609101
Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date: 10 / 12 / 1965
Fils: 600
Dinar: 60
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only sixty dinars and six hundred fils and no more
And that is for the purchase of gazettes for the Workers' Union
Second shops No. 44859 on 14 / 12 / 65
For the mentioned stadium
Signature of the recipient
⟦signature⟧
04854
Shop of
Al-Katib and Abdullah
For importing and preparing all types of dyes
Baghdad - Al-Kifah Street: Opposite Granada Cinema
Telephone: 82851
Baghdad on: 12 / 8 / 1965
To: Mr. ⟦Anwa⟧ Qasim Rail, the respected
Fils | Dinar | Type of Goods | Quantity | Price
⟦illegible⟧ | | ⟦With⟧ ⟦...⟧ | |
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦No⟧ ⟦...⟧ screen | |
| | Amount received ⟦...⟧ | |
| | ⟦Wages⟧ ⟦for painting⟧ case | |
⟦signature⟧
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Date: 7 / 12 / 1965
Fils: 560
Dinar: 12
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only twelve dinars and five hundred and sixty fils
And that is for payment of the water and electricity bill for house number
(5) Al-Bataween according to receipt number 44282 dated 7 / 12 / 1965
⟦line⟧
Signature of the recipient
⟦signature⟧
Baghdad District Water Supply Administration
Invoice
1965
Amount | Type of Fees (Explanation on back) | Consumed Quantity | Meter Readings | Reading Date
13.440 | 1 | 960 | 6757 | 4 11 ⟦illegible⟧ 8 29
.120 | 16 | | 5797 |
13.560 | | | |
Ezra Menachem Daniel Subscription No: 6371
Address: 1/2/100 Sa'adoon
Meter: 5
Meter No: 550 4/3
The invoice amount must be paid within one month from the date of issue and ⟦...⟧
this period, a notice will be given to pay within 7 days or the water will be cut, and after that
payment is made.
Baghdad District Water Supply Administration
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 196
Fils: 200
Dinar: 3
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only three hundred fils and no more
And that is for the electricity bill numbered 212
And dated 10 / 11 / 65
Paid in cash
Signature of the recipient
⟦illegible signature⟧
Ministry of Industry
Baghdad Electricity Department
Final Warning
Account Number: 445611609103
Subscription Number:
Meter Number:
Mr.:
Sequence: 18
House Number:
Amount | To | From
Fils Dinar | Day Month Year | Day Month Year
1955 | 650431 | 339 65
300 | |
Note: The amount must be paid within (48) hours from the date
of this warning, otherwise the current will be subject to disconnection. It will not be restored
in case of disconnection until all demands are met
and a fee of (380) fils is paid for disconnection and
reconnection expenses in accordance with Article Seven of the Consumer Contract.
LAMSON PARAGON
Ministry of Industry
Baghdad Electricity Department
Final Warning
Account Number: 1609103
Subscription Number: 44561
Meter Number:
Mr.:
Sequence: 180
House Number:
Amount Fils | Amount Dinar | To Day Month Year | From Day Month Year
815 | 3 | 31 04 65 | 29 03 65
160 | 5 | 04 08 64 | 07 07 64
635 | 5 | 11 11 64 | 03 10 64
110 | 3 | 10 01 65 | 13 12 64
Note: The amount must be paid within (48) hours from the date
of this warning, otherwise the current will be cut off. It will not be
restored in case of disconnection until all demands are met
and a fee of (380) fils is paid for disconnection and reconnection
expenses in accordance with Article Seven of the consumer contract.
Payment Voucher
Account Number 1609103
Subscription Number 44561
Amount
Fils Dinar
815 3
160 5
635 5
110 3
LAMSON PARAGON
Ministry of Industry
Baghdad Electricity Department
Final Warning
Account Number: 1609102
Subscription Number: 44561
Meter Number:
Mr.:
House Number:
Sequence: 180
Amount Fils | Amount Dinar | To Day | To Month | To Year | From Day | From Month | From Year
5765 | | 4 | 8 | 64 | | | 6
1960 | | 4 | 9 | 64 | 7 | 7 | 64
4775 | | 1 | 11 | 64 | 3 | 10 | 64
3685 | | 10 | 1 | 65 | 13 | 12 | 64
Note: The amount must be paid within (48) hours from the date
of this warning, otherwise the current will be cut off. It will not be restored
in case of disconnection except after fulfilling all requirements
and paying a fee of (380) fils for disconnection and reconnection expenses
in accordance with Article Seven of the Consumer Contract.
Payment Voucher
Account Number
1 6 0 9 1 0 2
Subscription Number
4 4 5 6 1
Amount
Fils Dinar
5 7 6 5
1 9 6 0
4 7 7 5
3 6 8 5
998053
LAMSON PARAGON
⟦illegible⟧
Its repair
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
7 | 0 | 7 | 5
6 | 0 | 0 | 1
6 | 1 | 6 | 1
⟦illegible⟧ (84) ⟦illegible⟧ : ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ (083) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Ministry of Industry
Baghdad Electricity Department
Final Notice
Account Number: 1609103
Subscription Number: 44561
Meter Number:
Mr.:
House Number:
Sequence: 180
Amount (Fils / Dinar) | To (Day / Month / Year) | From (Day / Month / Year)
7575 | 10 / 1 / 65 | 13 / 12 / 64
1595 | 31 / 4 / 65 | 29 / 3 / 65
210 | 6 | 6
14675 | 6 | 6
Note: The amount must be paid within (48) hours from the date
of this notice, otherwise the current will be subject to disconnection. It will not be
restored in case of disconnection until all demands are met
and a fee of (380) fils is paid for disconnection and
reconnection expenses in accordance with Article 7 of the consumer contract.
Payment Voucher
Account Number 1609103
Subscription Number 44561
Amount
Fils Dinar
7575
1595
210
14675
LAMSON PARAGON
Translation
It appeared to us that the amount is (81) per thousand watts and its value: ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
on each acre. Therefore, we linked the date to seven acres ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
those two, and the result after 17 arithmetic operations was
Therefore, the result (0.81) indicated a degree of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Number | Year | Year | Year | Year
32 | 6161 | 011002 | 5757 | 5757
52 | 9660 | 164052 | 53571 | 53571
2 | | 2 | 0661 | 0661
2 | | 2 | 57231 | 57231
Per year | Per year
0.81 |
Per year | Per year
6012521 | 125033
Per year | Per year
6012521 | 125033
Ministry of Industry
Baghdad Electricity Department
11/26
108
Final Warning
Account Number: 1609103
Subscription Number: 044561
Meter Number: 36455
Mr. / Ms.: Medhat Ezra Menachem
Sequence | House No. | Amount (Fils / Dinar) | To (Day / Month / Year) | From (Day / Month / Year)
180 | ⟦line⟧ | 6070 | 4 08 64 | 707 64
| | 7035 | 1 11 64 | 3 00 1 64
| | 17330 CR | 6 | 6
| | 13095 CR | 6 | 6
Note: The amount must be paid within (48) hours from the date
of this warning, otherwise the current will be subject to disconnection. It will not be restored
in case of disconnection except after fulfilling all demands
and paying a fee of (380) fils for disconnection and reconnection expenses
in accordance with Article Seven of the Consumer Contract.
Payment Voucher
Account Number: 1609103
Subscription Number: 44561
Amount
Fils / Dinar
6070
7035
17330
13095
LAMSON PARAGON
⟦illegible⟧
Department of ⟦illegible⟧
Registry No. | Page No. | Taxpayer No. | List No.
00366 | 00366 | 125544 | 6012021
Registry No. | Page No. | Taxpayer No. | List No.
| | | 081
Year | Money | Stamp Duty | Total
43 | 707 | 308023 | 0703
32 | 6001 | 111132 | 0607
3 | | | 06671
3 | | | 09061
According to receipt (81) the taxpayer ⟦illegible⟧ in the amount of ⟦illegible⟧
on every ⟦illegible⟧ list number 6012021 which
is included in the mentioned list with all its amounts in
the attachments of the previous list (81) attached herewith and
a copy of our records has been organized for the purpose of ⟦illegible⟧
List No. | Taxpayer No. | Amount
6012021 | 125544 | 0703
| | 0607
| | 06671
| | 09061
Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Date: / / 196
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: 20
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only twenty dinars and no more
And that is for supplying the Al-Arghawan shop bar - with 6 sets of water,
Al-Arghawan Shop Wadih Haddad
Republic of Iraq
20 fils revenue stamp
Al-Ikhwan Shop
Contractor for water pipes, sanitary installations, and boilers
Saadoun Park - Baghdad, Abboud Al-Haj Jaafar Market
No: 000334
Date: 2 / 12 / 1965
Telephone:
Mr.: Director Daniel Al-Ezz
Respectfully:
Fils | Dinar | Details | Price | Quantity
800 | | Buena ⟦...⟧ inch | 400 | 2
400 | | Siphon ⟦...⟧ inch | 200 | 2
300 | | Rabana 2 | 150 | 2
300 | | Elbow A | 150 | 2
750 | | Tee ⟦...⟧ quantity 6 | | 6
260 | | Bushing ⟦...⟧ | | ⟦...⟧
1200 | | Rabana 1/2 quantity 4 | |
750 | | Plates quantity 3 | |
⟦...⟧ | 1 | Barnia quantity 6 | |
050 | 1 | Pipe 3/4 quantity ⟦...⟧ | |
900 | | Asphalt tin | |
200 | | Siphon 1/2 | |
200 | | Reel 1/2 | |
| | Subtotal | |
Signature
⟦signature⟧
Total
Errors and omissions excepted for both parties
Al-Ikhwan Shop
Contractor for water pipes, sanitary installations, and boilers
Saadoun Park - Baghdad, Aboud Al-Haj Jaafar Market
No: 000332
Date: / / 196
Telephone: ( )
Mr.: ⟦line⟧
Respectfully:
Fils | Dinar | Details | Price | Quantity
800 | 7 | Spout 3/4 quantity 8 | |
--- | 12 | Labor fee | |
780 | 40 | Total labor, work, and materials | |
The deceased
⟦signature⟧
Total
Errors and omissions excepted for both parties
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
5 0 0
4 0 0
3 0 0
⟦line⟧
1 2 0 0
7 5 0
3 0 0
1 0 0
1 5 0
⟦line⟧
1 3 0 0
1 0 0
1 0 0
⟦line⟧
6 0 8
9 0 0
3 0 0
3 0 0
⟦line⟧
7 / 5 8 0
8 0 0
⟦line⟧
2 / 0 3 8
5
5
5
4
4
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Date: 2 / 12 / 1965
Fils: —
Dinar: 30
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only thirty dinars and no more
And that is for ⟦maintenance⟧ to Hayy Adala according to the field visit
On Thursday, corresponding to 1 / 12 / 65
⟦illegible⟧
Republic of Iraq
Revenue Stamp
20 Fils