AI English Translation, Pages 451-475
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date 28 / 11 / 1964
Fils: 610
Dinar: /
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only six hundred and ten fils and no more
And that is for Terylene purchases from Al-Salam Pharmacy and its list
Dated 28 / 11 / 64 and according to cash in ⟦illegible⟧
Signature of the recipient
⟦signature⟧
AL-BILAD PHARMACY
Rashid Street, Baghdad
Tel. No. 81235
Date / /196:
Date: 18 / 11 / 1964
M.: ⟦illegible⟧
Mr.: Monks' School ⟦illegible⟧
Details | Dinar | Fils
packet cotton | | 150
plaster x 1/2" | | 70
Mercurochrome x 1 oz. | | 50
Band Aid plaster | | 340
⟦illegible⟧ | - | 610
⟦illegible⟧
PAID
⟦illegible⟧
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date: 17 / 11 / 1964
Fils: ⟦line⟧
Dinar: 2
Flag
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only two dinars and no more
And that is for the price of flags for the directorate of ⟦Tamaki⟧ room
From the commercial interest invoice No. 7674 dated
On 17 / 11 / 1964 Baghdad
By the hand of Muhammad
Signature of the recipient
⟦signature⟧
⟦illegible stamp⟧
TRADING PRINTING PRESS
The Commercial Press
PRINTERS - STATIONERS & SUPPLIERS OF
Printing . Stationery . Office Supplies
GENERAL OFFICE REQUISITES
White and Blue Map Printing
WHITE & BLUE PRINTING
Document Photocopying (Photostat)
PHOTO COPYING (PHOTOSTAT)
Duplicating (Roneo)
DUPLICATING (RONEO)
South Gate - Behind Mirjan Building
SOUTH GATE - NEAR MIRJAN BUILDING
BAGHDAD - IRAQ
Telephone: 80666 - 83924
Tel. No. 80666 - 83924
TRADING PRINTING PRESS
TRADE MARK
Baghdad:
Baghdad on: 7 / 11
No: 07674
M. / Messrs: My son Ezra Manasseh Eyal
Qty. Number | Total Area Sq. ft. | Area Sq. ft. | Particulars | Unit Price | Amount I.D. Dinar Fils
8 | | | Iraqi Flags ⟦illegible⟧ | 250 | 2 | ⟦line⟧
Republic of Iraq
10 Fils Revenue Stamp
PAID
Paid
TRADING PRINTING PRESS
Total: 2 ⟦line⟧
Only: Two Dinars and nothing more
( ORIGINAL COPY )
( E. & O. E. )
Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date: 16 / 11 / 1964
Fils: 220
Dinar: 17
Electricity
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only seventeen dinars and 220 fils
And that is for payment of electricity bill numbered 188 and dated 26 / 11
Paid in cash
Signature of the recipient
⟦signature⟧
⟦illegible stamp⟧
Ministry of Industry
Baghdad Electricity Service
Electricity Bill
Mr.: Medhat Ezra Menachem
Subscription Number: 44561
Account Number: 1609103
Meter Number: 36455
Sequence: 180
House Number:
Section:
Previous Reading Date | Subsequent Reading Date | Previous Reading | Subsequent Reading | Units Supplied
641003 | ⟦illegible⟧ | 7693 | ⟦illegible⟧ | 700
Meter Fees | Special Device | Circuit Breaker | Various Prices | Consumption Value | Total
35 | | | | 700 | 220 Fils 17 Dinars
Note: This bill must be paid
within (15) days of its date
Used in case the subscriber possesses
more than one meter
12
⟦illegible⟧
Accounting
12533 | 6012031 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
00327 | 81 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
00132 | 6327 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ (51) ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Ministry of Industry
Baghdad Electricity Department
Electricity Bill
Subscription Number: 44561
Account Number: 1609100
Mr. / Committee: Medab Ezra Menachem
House: Sadoun
House Number:
Sequence: 180
Meter Number: 98975
Previous Reading Date | Subsequent Reading Date | Previous Reading | Subsequent Reading | Supplied Units
641003 | 11 11 | 2252 | 2811 | 559
Meter Fees | Special Device | Circuit Breaker | Various Prices | Consumption Value | Total Fils | Total Dinars
35 | | | | | |
Note: This bill must be paid
within (15) days from its date
Used in case the subscriber possesses
more than one meter
Payment Voucher
Subscription Number 44561
Account Number 1609100
Total
Fils Dinars
Ministry of Industry
Baghdad Electricity Department
Electricity Bill
Subscription Number: 44561
Account Number: 1609101
Mr.: Ezra Menachem Stadium Committee
House Number:
Section:
Meter Number | Sequence | Previous Reading Date | Subsequent Reading Date | Previous Reading | Subsequent Reading | Units Supplied
64643 | 180 | 641003 | ⟦illegible⟧ | 5625 | 6099 | 474
Meter Fees | Special Device | Circuit Breaker | Various Prices | Consumption Value | Total
35 | | | | 4740 |
Note: This bill must be paid
within (15) days from its date
Subscription Number: 44561
Account Number: 1609101
Payment Voucher:
Total:
Fils:
Dinar:
877936
Basra Health Department / Accounts Division
Hospital ⟦illegible⟧
Card Number | List Number | | List Number | Card Number
1012021 | 12533 | | 12533 | 1012021
Series | List Number | Patient Name | List Number | Series
081 | 63 - 32 | | 63 - 32 | 1012021
Entry Date | Vital Signs Check | Laboratory Tests | Radiological Tests | Exit Date | List Number
17 / 7 | ⟦illegible⟧ | 5635 | ⟦illegible⟧ | 13 / 7 / 60 | 600132
Date | Hour | Total Costs | Medical Notes | Tests and Medicines | Date | Hour | List Number
| | ⟦illegible⟧ | | | | | 56
Note: This copy is restricted
according to report (51) above
⟦line⟧
Based on what was stated in our minutes
Dated ⟦illegible⟧
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Date: 15 / 11 / 1964
Fils: 000
Dinar: 8 / Invoice 412
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only eight dinars and nothing else
And that is for invoice 412 from the shop of Fouad Yaqoub Abboudi
According to the numbered invoice 1556 dated 15 / 11 / 64
Paid in cash
Signature of the recipient
⟦signature⟧
FOUAD J. ABODY Fouad Yaqub Aboudi
GENERAL MERCHANT General Merchant
BAB-EL - AGHA 109/19 Bab al-Agha - Aqd al-Jam
BAGHDAD Baghdad
TEL. 82496 Telephone: 82496
Number: 15560
Baghdad on: 15 / 11 / 1964
To: The Honorable Owner of the Russell Hotel
Notes | Details of Funds | Dinar | Fils
| Value of Halim Melhem | 6 | 750
⟦illegible⟧ | 20 x 12 20 x 12 | 1 | 000
45 150 | 25 4 | |
| Total receipt voucher | 0 | 250
| Sabbar | 8 | ⟦line⟧
Republic of Iraq
20 Fils Revenue Stamp
I have received the funds listed above and accepted them against any defect.
Baghdad / / 19
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Date: 7 / 11 / 1964
Rusafa Water Fees
Fils | Dinar
204 | 14
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only fourteen dinars and 204 fils ⟦line⟧
And that is for our debts for pure water fees numbered 19644
Dated 7 / 11 / 1964 and recorded in collection book number 16
And numbered fund 940 with the collector's stamp, thank you
On behalf of Muhammad Sajid
Collector's Signature
⟦signature⟧
Water Supply Administration for the Baghdad Area
Bill
4/1964
Amount | Type of Fees (Explanation on back) | Quantity Consumed | Meter Readings | Reading Date | Note
14.182 | 1 | 1513 | 2280 | 10/31 | 8/31
.125 | 16 | | 1267 | |
14.307 | | | | |
Sahib Azzo A. Menachem Dania: Subscription No.
Address: 6271
P 1/2/10 Sa'adoon: 5
55969: 4/3
Meter:
The Council
The bill amount must be paid within one month from the date of its issuance and ⟦illegible⟧
this period, a notice will be given to pay within 7 days, the supply will be cut after ⟦illegible⟧
payment is completed.
Water Supply Administration for the Baghdad Area
⟦illegible stamp⟧
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date: 11 / 11 / 1964
Fils: 950
Dinar: 6
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only six dinars and nine hundred and fifty fils
And that is for the repair fees of the guard water tank and the roof siphons
As well as quarter-inch cock washers, a dozen washers, and other supplies
According to the attached lists numbered 12656 and your models number
The previous dated
Aziz Subhan
Republic of Iraq
Fiscal Stamp
30 Fils
Signature ⟦illegible⟧
List No. 12656
Total materials 4.500
Materials ⟦illegible⟧ 0.450
Amount for a dozen washers 0.500
Labor fees 1.500
Total 6.950
10131
1 — 1 — 65003 7-11-34
Paid in ⟦illegible⟧ No. 66
⟦line⟧
10131
12020
797
⟦line⟧
22948
Qasim Al-Marhoun
For Sanitary and Construction Materials
Trade and Import
Baghdad on: 1 / 11 / 1964
Telephone: 85779
To Mr.: Salim Ezra Shaheen, Respectfully
<del>Please supply us with the following materials</del>
Fils | Dinar | Item | Quantity
-- | 8 | Full Shower 1/2 | 2
-- | 4 | Faucet 1/2 | 1
-- | 12 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
⟦signature⟧
Al-Rafidain Store for Sanitary and Construction Materials
Bahaa El-Din Ibrahim and Muhammad Abd
Al-Kifah Street - Al-Nahda Square
No. 13656
61215 ☎
Date: 8 / 11 / 1964
Dear Mr.: Khalaf Azza Manahin Daniel, Respectfully
Fils | Dinar | Details | Quantity | Foot | Fils | Dinar
250 | 1 | Adnam 3/4 English | 1 | | 250 | 1
450 | 1 | Shish Rebar Dayo Maniaro Load ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | |
| | Goods Receipt | | | |
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
500 | | Return of Drill Quantity | 400 | | |
250 | 2 | | | | |
Errors and omissions are subject to correction by both parties
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Date: 7 / 11 / 1964
Fils | Dinar
600 | 4
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only four dinars and six hundred fils and no more
And that is for the purchase of shoes, trousers, and a shirt for the winter season
By the hand of Muhammad Sajid Al-Haj Hamad Sajid Farraj
Republic of Iraq
10 Fils
Revenue Stamp
Republic of Iraq
10 Fils
Revenue Stamp
⟦illegible⟧
Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Date 7 / 11 / 1964
Fils / Dinar
600 / 4
500 / 2
100 / 7
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only seven dinars and one hundred fils
And that is for the purchase of Fida clothes and trousers for the winter season
From Abdullah Hassan Abdullah
Three dinars clothes for the winter season 4 600
Additional fees ⟦illegible⟧ 2 500
7 100
Republic of Iraq
20 Fils
Revenue Stamp
Signature
Hassan Abdullah
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Date: 4 / 11 / 1964
Fils | Dinar
180 |
150 |
330 |
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only three hundred and thirty fils and no more
And that is for greasy buyer for salt in and registered
Personal by the hand of Muhammad Sajid
Fils Dinar
180 - Greasy
150 - Registered
330 Three hundred and thirty fils
Signature of the recipient
⟦signature⟧
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Date: 4 / 11 / 1964
Fils: 900
Dinar: —
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above:
Only: nine hundred fils and no more
And that is for: the value of German dry lead in the Hasbi Al-Qarab Club warehouse
Dated: 4 / 11 / 64 by the hand of Muhammad Sajid
Paid in cash:
Signature of the recipient
⟦signature⟧
Muhammad Hussein Al-Katib
Supplier and importer of carpentry and construction tools and materials
Al-Rashid Street - Bab Al-Agha 224 B/1
Baghdad
Telephone 84744
Telegram: Katluk
Date: 4 / 11 / 1964
To the honorable: Mr. Izzat Bahim Dana, respected
Fils | Dinar | Details | Quantity | Price
00 | 9 | German box cutter | 1 | piece
| | Received in cash only nine hundred fils and no more | |
⟦signature⟧
Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp
Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp
Errors and omissions excepted for both parties
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Date: 2 / 11 / 1964
Fils / Dinar: 300 / 1
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and three hundred fils and no more
And that is for the labor wages of Hamid Mohammed Sahib
Repairing the water channel of the outer garden and the siphon
1/000 My labor wages
300 Sand and gypsum
1/300 Total
Republic of Iraq
Fiscal Stamp
10 Fils
Republic of Iraq
Fiscal Stamp
10 Fils
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date: 29 / 6 / 1962
Fils: ⟦-⟧
Dinar: 1
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only ⟦one dinar⟧
And that is for ⟦fees for typing special letters for the stadium⟧
⟦And I received it immediately⟧
Signature of the recipient