AI English Translation, Pages 401-425
Al-Ahmadiya Furniture
Baghdad
Owner: Haj Abdul-Rasoul Mashkour
Maidan - Al-Ahmadiya Market
Trade Name: Abdul-Rasoul Mashkour
Telephone 84475
No. 002419
Date: 1 / 8 / 1965
To Mr.: ⟦illegible⟧
Respectfully:
Fils | Dinar | Type of Furniture
| 15 | ⟦illegible⟧
Republic of Iraq
40 Fils
Revenue Stamp
Errors and omissions are subject to correction by both parties
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date: 22 / 1 / 1965
Fils: 675
Dinar: 14
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only fourteen dinars and 675 fils
And that is for payment of electricity bill numbered 774 and dated
on 24 / 1 / 1965 according to this receipt
Signature of the recipient ⟦signature⟧
Ministry of Industry
Baghdad Electricity Department
Electricity Fees
Account Number: 1609103
Subscription: 44
Mr.: Medhat Ezra Menachem
House Number:
Section:
Sequence: 180
Meter: 36
Previous Reading | Date of Next Reading | Next Reading | Units Supplied | Total
641 | ⟦illegible⟧ | 9334 | 784 |
Meter | Special Device | Circuit Breaker | Various Prices | Consumption Value | Fils | Dinar
⟦illegible⟧ | | | | 784 | 675 | 14
Note: This bill must be paid
within (15) days of its date
Used in case the subscriber possesses
more than one meter
LAMSON PARAGON
Ministry of Industry
Baghdad Electricity Department
Electricity Bill
Mr. / Janah: Mada'ab Ezra Menachem
Subscription Number: 44561
Account Number: 1609101
Meter Number: 64643
Sequence: 180
House Number:
Section:
Previous Reading Date | Subsequent Reading Date | Previous Reading | Subsequent Reading | Units Supplied
641313 | 16 / 1 | 6539 | 6904 | 265
Meter Fees | Special Device | Circuit Breaker | Various Prices | Consumption Value | Total
35 | | | | 2650 | Fils: ⟦line⟧ Dinar: ⟦line⟧
Note: This bill must be paid
within (15) days from its date
Used in case the subscriber possesses
more than one meter
Payment Voucher: 11
Subscription Number: 44561
Account Number: 1609101
Total Fils:
Total Dinar:
LAMSON PARAGON
Ministry of Industry
Baghdad Electricity Department
Electricity Bill
Subscription Number: 44561
Account Number: 1609100
Mr.: Ezra Menahem Stadium Committee
House: Sadoun
Meter Number | Sequence | House Number
98975 | 180 |
Previous Reading Date | Subsequent Reading Date | Previous Reading | Subsequent Reading | Units Supplied | Total
641313 | ⟦illegible⟧ | 3187 | 3495 | 308 |
Meter Fees | Special Device | Circuit Breaker | Various Prices | Consumption Value | Fils | Dinar
35 | | | | 2464 | 499 | 2
Note: This bill must be paid within (15) days of its date
Used in case the subscriber possesses more than one meter
Payment Voucher: 11
Subscription Number: 44561
Account Number: 1609100
Total Fils:
Total Dinar:
12
LAMSON PARAGON
Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Date: 22 / 1 / 1965
Fils: 000
Dinar: 19
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only nineteen dinars and no more
And that is for the salary of month 1 / 65
15 dinars salary
2 cleaning fees
1 inventory
1 yard cleaning
19 only nineteen dinars and no more
Hassan Abdullah
Republic of Iraq
20 twenty fils
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Date: 22 / 9 / 1965
Fils | Dinar
750 | 16
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only sixteen dinars and 750 fils
And that is for the salary of the month 21/7/65
12/16 dinars salary for the month 21/7/65 Muhammad Taha Karam
2 cleaning matters
Fridays
16/750 sixteen dinars and 750 fils
Republic of Iraq
20 fils revenue stamp
Muhammad Taha Karam
Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Date: 21 / 7 / 1965
Fils: 800
Dinar: 8
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only eight dinars and eight hundred fils
And that is for ⟦illegible⟧ sports ⟦illegible⟧
With transportation fees and accurately
⟦illegible⟧
Signature of the recipient
⟦signature⟧
8.800 X 20
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date: 11 / 1 / 196
Fils: 864
Dinar: 7
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only seven dinars and eight hundred and sixty-four fils
And that is for payment of newspaper advertisement fees, Al-Sa'a newspaper
Numbered 1250 and dated 11 / 1 / 65
⟦line⟧
Signature of the recipient
⟦signature⟧
Baghdad District Water Supply Administration
Invoice
5 1964
Amount | Fee Type Explanation on back of invoice | Consumed Quantity | Meter Readings | Previous | Date
7.742
.125
7.867 T01 | 1
16 | 553 | 2833
2280 | 12 31 | 10 31
Owner Ezra: Menachem Daniel
Subscription Number: ⟦illegible⟧
Address: 5 S 1/2/10 Sa'adoon
Meter: 6371
55962: 4/3
The invoice amount must be paid within one month from the date of its issuance and ⟦illegible⟧
this period warns of the necessity of payment within 7 days, after which the supply will be cut
payment is made.
Baghdad District Water Supply Administration
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Date: 7 / 5 / 196
Fils: 750
Dinar:
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only seven hundred and fifty fils and no more
And that is for additional wages for the employee Abdul Hussein ⟦illegible⟧
7 / 5 / 65 until ⟦God help him⟧
⟦illegible⟧
Signature of the recipient
⟦fingerprint stamp⟧
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date: 8 / 1 / 1965
Fils: 750
Dinar: —
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only seven hundred and fifty fils and no more
And that is for additional fees ⟦...⟧ for ⟦...⟧ Yahya Al-Jubaini
Paid in cash to Muhammad Sajid Al-Hashimi
Muhammad Sajid
Signature of the recipient
⟦fingerprint⟧
Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date: 8 / 1 / 1965
Fils: —
Dinar: 2
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only two dinars and no more
And that is for the cleaning fees of the club and ⟦country⟧
⟦illegible⟧
Signature of the recipient
⟦signature⟧
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Date: 4 / 1 / 196⟦illegible⟧
Fils | Dinar
100 |
250 |
350 |
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only three hundred and fifty fils
And that is for the purchase of a can of Brasso + half a dozen hats
Paid by Mohammed Sajid
Signature of the recipient
⟦signature⟧
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Date: 2 / 1 / 1964
Fils: ---
Dinar: 10
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only ten dinars and no more.
And that is for our payment to Hassan Abdullah as overtime wages for a period of 15 days
At a rate of 2 hours ⟦illegible⟧.
Republic of Iraq
Financial Stamp 20 Fils
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Date: 2 / 1 / 1965
Fils: 500
Dinar: 12
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only twelve dinars and five hundred fils ⟦illegible⟧
And that is for the payment of the salary of the servant Salem Sidir for the period from 1 / 1 / 65
Until 31 / 1 / 1965
Republic of Iraq
20 Fils Revenue Stamp
12
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Date: 1 / 1 / 196⟦illegible⟧
Fils: 500
Dinar: 22
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only twenty-two dinars and five hundred fils and no more
And that is for sports matches fees 22 x 750 = 22,500
⟦line⟧ Yusuf al-Bazi
Republic of Iraq
Fiscal Stamp
10 Fils
⟦signature⟧
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Date: 1 / 1 / 1960
Fils: 450
Dinar: —
Received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only four hundred and fifty fils
And that is for the price of purchases on the account of Muhammad Adib Al-Taklibi
According to the numbered list 916 and dated ⟦29 / 12 / 59⟧
Actually received
Signature of the recipient
⟦signature⟧
Shop
Adib Al-Tikmachi
For the sale of all types of commercial ledgers and stationery, wholesale and retail
Banks Street, opposite the Mohammad Al-Qubanchi Building
Number: 000916
Baghdad on: 29 / 12 / 1964
To Mr.: Salah Saleh Daoud
Respected:
Fils | Dinar | Details | Quantity | Dozen | Gross | Price
450 | | Medium Tufayli notebook | 1 | | | 450
450 | | Cash receipt | | | |
Errors and omissions are subject to correction by both parties
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
1500
Date: 28 / 12 / 1964
Fils: 450
Dinar: 5
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only five dinars and 450 fils
And that is for car fees by the hand of Muhammad Sajid and a wire for the center
Following
Five dinars and 450 fils
Car fees
Five dinars and 450 fils
Signature of the recipient
⟦signature⟧
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date 28 / 12 / 1964
Fils: —
Dinar: 40 /
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only forty Dinars and no more
And that is for my salary for the month 21 / 12 / 64
⟦illegible⟧ Anwar Ashuri
Republic of Iraq
20 Fils Revenue Stamp
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Date: 28 / 12 / 1964
Fils: —
Dinar: 19
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only nineteen dinars and no more
And that is for the salary of month 12 / 64
Hussein Abdullah
15 — Salary
2 — Fridays
1 — Cleaning
1 — Housing fees
19 — Total nineteen dinars
no more
Republic of Iraq
20 Fils Revenue Stamp
Signature of the recipient
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Date: 28 / 10 / 1964
Fils: 750
Dinar: 16
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only sixteen dinars and 750 and no more
And that is for his salary for the month 21 / 10 / 64
Same dinar salary
12 2 days leave
750 hours entitlement
16 750 entitlement for the year 64
Dinar 750
Mohammed Sajid
Republic of Iraq
20 Fils Revenue Stamp
Signature of the Recipient
Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Date: 26 / 12 / 1964
Fils: 490
Dinar: —
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only four hundred and ninety fils and no more
And that is for the purchase of various materials
Fils | Dinar | Details as follows
100 | - | Rubber for water fountains
150 | - | Sponge and bulb
240 | - | Piece of cloth for ⟦illegible⟧
490 | - | Four hundred and ninety fils in cash by the hand of Muhammad
Signature of the Recipient
⟦signature⟧
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date: 25 / 10 / 1964
/200
Fils ⟦line⟧ Dinar ⟦line⟧
— / 200
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only two hundred fils and no more
And that is for taxi fees to bring a net from Sport land
By the hand of Muhammad Sajid, paid in cash
Signature of the recipient
⟦signature⟧