AI English Translation, Pages 276-300
⟦illegible⟧ Purchase of straw for sterilizing a table ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Purchase of a structure ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Repair fees for the eastern table for the newsroom
⟦illegible⟧ Purchase of a knife for sharpening ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Purchase of 12 bags of aluminum tape with a reel
⟦illegible⟧ Cleaning fees on the occasion of Ashura Day to the workers ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ From Abdullah
⟦illegible⟧ Payment of electricity fees
⟦illegible⟧ Purchase of a basketball
⟦illegible⟧ Maintenance of the Al-Safi Bayer machine
⟦illegible⟧ Salary of the magazine assistant for the month of March 1965
⟦illegible⟧ Hanafi Abdullah
⟦illegible⟧ Salary of Athra Mashkouri for the month of March 1965
⟦illegible⟧ Lecture fees for Professor Youssef Al-Bazi for the months of April and May 1965
11/096
124/595 | 124/595
4/500
128/095
⟦illegible⟧ 74/095 Dinars issued
⟦illegible⟧ June
⟦illegible⟧ / 6 / 1965
Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 196
Fils: 500
Dinar: 40
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only forty dinars and five hundred fils, nothing else
And that is for ⟦illegible⟧ lecture fees of Professor Yousef Al-Bazi
For 22 November 65
And 2 June 65
33 | 500
7 | 000
⟦line⟧
40 | 500
⟦line⟧
Republic of Iraq
Fiscal Stamp
20 Fils
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Date: / / 196
Fils: 96
Dinar: 11
I received from the Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only eleven dinars and ninety-six fils
And that is for the payment of the pure water bill for the club building
Numbered 11024 and dated 21 / 5 / 62
In cash from the fund
Signature of the recipient
⟦signature⟧
Baghdad District Water Supply Service
1 1965
Amount | Fee Type | Explanation on back of list | Quantity Consumed | Meter Readings | Number
10.976 | | 1 | 784 | 2983 | 6 5
.120 | 16 | | | 3199 |
11.096 | | | | |
Owner Azra: Menachem Daniel
Subscription Number: 6371
Address: P 1/9/10 Sadoun
Meter: 5
Meter: 3/4
⟦illegible⟧: 55962
The amount of the list must be paid within one month from the date of its issuance and ⟦illegible⟧
this period warns of the necessity of payment within 7 days, otherwise the cut-off will be carried out
Payment is made .
Baghdad District Water Supply Service
⟦illegible⟧
Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Date: 12 / 5 / 196
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: 40 /
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only forty Dinars and no more
And that is for my salary for the month of May year 1960
A. Shakouri
The Iraqi Republic
20 Fils Revenue Stamp
⟦signature⟧
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date: 28 / 5 / 1960
Fils: 000
Dinar: 19
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only nineteen dinars and nothing else
And that is for the salary of Abd Allah for the month of May 1960
Hussein Abd Allah
Republic of Iraq
20 Fils Revenue Stamp
15 Salary
2 Assistance
1 Servants
1 Qadr Muhaisen hours
19
Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date: 28 / 5 / 1965
Fils: 750
Dinar: 16
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only sixteen dinars and 750 fils
And that is for the salary of Muhammad Sajid for the month of May 1965
⟦line⟧
Republic of Iraq
20 Fils Revenue Stamp
Cleaning fees
Fridays
Thirteen dinars
13,000
3,750
16,750
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date: 1 / 2 / 196
Fils: ⟦line⟧
Dinar: 2
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only three dinars and no more
And that is for the purchase of a basketball from Al-Khalidi Store
Invoice dated 1 / 2 / 1965
Paid in cash with the knowledge of the Manager
As per the request of Mr. Yusuf
Signature of the Recipient
⟦signature⟧
Number
Baghdad
Baghdad
Al-Khedery Sports Depot
Proprietor: Hussein Nazim Al-Khedery
Administration: 22/24 Jadid Hassan Pasha - Baghdad Tel: 83095
Showroom: Rashid Street - Tigris Palace Hotel Building Tel: 83742 Residence Tel: 21452
Total | Price | Quantity
Fils | Dinar | Fils | Dinar | Dozen | Unit
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ playground | ⟦illegible⟧
2 | ⟦illegible⟧ football | ⟦illegible⟧
| ⟦illegible⟧ |
| ⟦illegible⟧ |
Errors and omissions excepted for both parties, and sold items are non-returnable.
E. & O. E.
KHEDERY SPORTS DEPOT
Tigris Palace Hotel Building
Rashid St. Tel. 83742
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Date: 12 / 5 / 196
Fils: 585
Dinar: 6
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦line⟧ six dinars and five hundred and eighty-five fils only
And that is for ⟦line⟧ payment of invoice 102 water and electricity fees for the month of
⟦line⟧ May 1960 according to the attached lists ⟦illegible⟧
Signature of the Recipient
⟦signature⟧
752
That the district governor confirms such a complaint
and requests something from you ⟦according to⟧ the school of thought
and its amount is 6/585 dinars ⟦only⟧
12 / 5 / 15
⟦signature⟧
Ministry of Industry
Baghdad Electricity Department
Electricity Bill
Subscription Number: 4406
Account Number: 1609102
Mr. / Messrs: Mada'ab Ezra Menachem
Meter Number | Sequence | House Number | Section
2640 | 180 | |
Previous Reading Date | Previous Reading | Subsequent Reading | Units Supplied | Total
65042 | 1439 | 1777 | 338 |
Meter Fees | Special Device | Circuit Breaker | Various Prices | Consumption Value | Fils | Dinar
30 | | | | | 58 | ⟦illegible⟧
Note: This bill must be paid within (15) days from its date
Used in case the subscriber possesses more than one meter
LAMSON PARAGON
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
6012021 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
081 0326
Value of issued checks ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
8827 7778 9631 63052
In Dinars, balance of checks ⟦illegible⟧ credited to the account credited to the account ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
850 ⟦illegible⟧ 01
Three thousand one hundred and seventy-five fils only
Balance until ⟦illegible⟧ (51) by machine
Three thousand one hundred and seventy-five fils only
According to paper number ⟦illegible⟧
Ministry of Industry
Baghdad Electricity Department
Electricity Bill
Subscription Number: 44561
Account Number: 1609100
Mr.: Medhat Ezra Menachem
House: Sa'adoon
House Number:
Meter Number | Sequence | Previous Reading Date | Subsequent Reading Date | Previous Reading | Subsequent Reading | Units Supplied
98975 | 180 | 650431 | ⟦illegible⟧ | 4513 | ⟦illegible⟧ | 125
Meter Fees | Special Device | Circuit Breaker | Various Prices | Consumption Value | Total
35 | | | | | ⟦illegible⟧
Note: This bill must be paid within (15) days of its date
Used in case the subscriber possesses more than one meter
Payment Voucher:
Subscription: 44561
Account Number: 1609100
Total:
LAMSON PARAGON
General ⟦illegible⟧ Directorate
Form Number | Record Number
0012051 | 12533
Form Number | Record Number
0012051 | 12533
Form Number | Series | Card Number
| 081 | 57383
Bank Transfer Value | Total Amounts Received | Total Amounts Received in Cash | Total Amounts Received in Cash | Total Amounts Received in Cash
531 | ⟦illegible⟧ | 6153 | ⟦illegible⟧ | 16305
Amount | Bank Transfer Number | Transfer Date | Bank Name | List Number
| | | | 56
Received from in his capacity as: Authorized Agent
Amount in figures: (51) Dinars
Date of receipt: ⟦illegible⟧
Ministry of Industry
Baghdad Electricity Department
Electricity Bill
Subscription Number: 44561
Account Number: 1609101
Mr. - Jannah: Mal'ab Athra Menahem
Meter Number | Sequence | House Number | Section
64643 | 180 | |
Previous Reading Date | Subsequent Reading Date | Previous Reading | Subsequent Reading | Supplied Units
650431 | ⟦illegible⟧ | 7811 | 8001 | 190
Meter Fees | Special Device | Circuit Breaker | Various Prices | Consumption Value | Total
35 | | | | ⟦illegible⟧ | Fils Dinar
Note: This bill must be paid within (15) days of its date
Used in case the subscriber possesses more than one meter.
Payment Voucher: 4
Subscription Number: 44561
Account Number: 1609101
Total: Fils Dinar
LAMSON PARAGON
Is it possible ⟦argum⟧ents ⟦...⟧
By date | By date ⟦...⟧ | By date ⟦...⟧
1012021 | 12533 | 12533
By year | By date ⟦...⟧ | By date ⟦...⟧
081 | 63232 | 1012021
In ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧
521 | 2008 | 1187 | 25 | 163002
⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧
| | | | 56
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Date: 12 / 5 / 196
Fils: 750
Dinar: —
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only seven hundred and fifty fils and no more
And that is for additional wages for the day of Ashura
Hassan Abdullah
Signature of the recipient
⟦illegible fingerprint/stamp⟧
80
195
Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Date: 12 / 5 / 196
Fils: 750
Dinar: 10
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦seven hundred and fifty fils and no more⟧
And that is for ⟦additional wages for the day of Ashura⟧
⟦Lunch time⟧ ⟦Mohammed Sajid⟧
Signature of the recipient
⟦illegible stamp⟧
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date: 11 / 5 / 1960
Fils: 500
Dinar: 20
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only twenty dinars and five hundred fils and no more
And that is for the refund of aluminum chairs weight one of the original
All from the ORT School for Metal Industries
According to the numbered list 257
And dated 26 / 4 / 60
Paid to the Orphan Schools
By Fouad Shakkouri
Signature of the Recipient
⟦signature⟧
Al-Rashid Metal Industries Exhibition
Al-Rashid Metal Industries
Exhibition
Al-Rashid Street - Bab Al-Agha - Baghdad
Baghdad - Rashid Street - Bab Al-Agha
Telephone 4109
Tel. 4109
⟦illegible⟧
Al-Rashid Metal Industries Exhibition
Number: 2357
Telephone: 84280
Telephone: 85227
To Mr.: Ezra Menachem Daniel Stadium
Please pay the value of the goods listed below sold to you on: 26 / 4 / 1965
Amount Fils | Amount Dinar | Price Fils | Price Dinar | Quantity | Details
--- | 21 | | | 1/12 | Dozen committee aluminum strip chairs
--- | 5 | | | | Car fare and porterage
--- | 26 | | | | Special discount
--- | 1 | | | | ⟦line⟧
--- | 25 | | | | And the remainder is only twenty-five Dinars and no more
--- | 25 | | | | ⟦line⟧
Mohammed
Al-Rashid Metal Industries Exhibition
Only ⟦line⟧ no more
Errors and omissions excepted
Al-Rashid Factory for Metal Industries
The Shop - New Baghdad
The Showroom - Al-Rashid Street
Numairiya and Karrada
Bab Al-Agha
Telephone
Telephone 4109
Al-Rashad Brand
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦Illustrations of office furniture: safe, heater, filing cabinet, wardrobe, desk with chair, and wastebasket⟧
Many other metal products. Reasonable prices.
Suitable. Perfection in work
For products
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date: 10 / 5 / 196
Fils: 600
Dinar: 56
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦fifty-six dinars and six hundred fils only⟧
And that is for ⟦the price of housing for training the youth with the fare⟧
⟦of cars paid in cash by the hand of Muhammad Sajid⟧
Signature of the Recipient
⟦signature⟧
Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Number: ⟦illegible⟧
Date: 9 / 5 / 196
Fils: 600
Dinar: ⟦illegible⟧
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only six hundred fils and no more
And that is for the wages of bringing the milk drink
By order of the Social Center
Paid from the treasury
Signature of the recipient
⟦signature⟧
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date: 5 / 5 / 1960
Fils: —
Dinar: 10
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only ten dinars in addition to twenty
And that is for dinars on ⟦25 / 4 / 60⟧ and the total became
Thirty dinars, provided that it is deducted every month
Five dinars
Hussein Abdullah
Signature of the recipient
⟦fingerprint⟧