AI English Translation, Pages 226-250
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 196
Fils: 675
Dinar: ⟦line⟧
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only six hundred and seventy-five fils and no more
And that is for the purchase of a pulpit and its transport, 2 loads with one wooden handle
Six hundred and seventy-five fils only
Signature of the recipient
⟦signature⟧
Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date: 12 / 7 / 1965
Fils: 750
Dinar: 1
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only seven hundred and fifty fils and no more
And that is for the day of the Prophet's birthday, peace be upon him
Official gift
Hassan Abdullah
Signature of the recipient
⟦illegible stamp⟧
Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Date: 15 / 7 / 1965
Fils: 750
Dinar: —
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only seven hundred and fifty fils and no more
And that is for one day's labor wages and was delivered
Official working day of Muhammad Sajid
Signature of the recipient
⟦fingerprint stamp⟧
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date: 15 / 7 / 1965
Fils: ⟦line⟧
Dinar: 15 / ⟦line⟧
Received from: Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only: fifteen dinars and no more
For: an advance on account of electrician's labor wages
Republic of Iraq
Revenue Stamp
20 Fils
⟦illegible⟧
To be recorded in the trust register
Statement
Expenditure
51
The Girls
For the study room
(The Bottle House)
Electric bulletin board
Repair of microphone wiring
Expenses for replacing the grill automatic
Fees for purchasing an electric switch and labor costs
Fees for purchasing 5 spherical ⟦illegible⟧ lamps
Fees for purchasing ⟦illegible⟧ for the year June 1965
7/7/1965 Fees for lettering the office board
Advance to ⟦illegible⟧ year ⟦illegible⟧ furniture moving fees
White gear fees ⟦illegible⟧ for the June 1965 advance
⟦illegible⟧ the publisher for his completion
⟦illegible⟧ Mr. Nouri Shakouri for the year June 1965
Account fees for Fayez Salim for the period from 1/1/65 to 30/6/65
Fees ⟦illegible⟧ to Professor Yousef Al-Bazi during the month of June 65
Advance to ⟦illegible⟧ cleaning fees for the tenth floor, June 1965
Cleaning expenses ⟦illegible⟧ during the year June 1965
Fees for purchasing ⟦illegible⟧
Fees for inventorying the hall chairs
221 760
Approved for the disbursement of the above amount to be recorded as office fees
⟦signature⟧
21/8/965
Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date: 20 / 9 / 1965
Fils: ⟦line⟧
Dinar: 12
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦twelve dinars only and nothing else⟧
And that is for ⟦my wages for the months of Shubat⟧
⟦and August for the year 1965⟧
⟦and that is for petroleum service⟧
Signature of the recipient
⟦signature⟧
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Date: 20 / 6 / 1965
Fils: 740
Dinar: 1
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above:
Only: One Dinar and seven hundred and forty Fils only
For: Purchase of Mali soap 740 x 277
Signature of the recipient
⟦signature⟧
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Date: 2 / 6 / 1965
Fils: 500
Dinar: ⟦line⟧
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only five hundred fils and no more
And that is for the purchase of materials for the stadium account, gravel
According to the established receipt numbered 5512 and dated
on 27 / 5 / 1965
Signature of the recipient
⟦signature⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Ghazzi Mercantile House
General Merchant
For Mechanical Tools and Construction Materials
GHAZZI MERCANTILE HOUSE
GENERAL MERCHANT
FOR
CIVIL ENGINEER'S TOOLS & EQUIPMENT
1/4 SINAK - BAGHDAD 1/4 Sinak - Baghdad
TEL. { OFFICE 89398 Administration 89398 } Telephone
FACT. 97758 Factory 97758
No: 5516
Date: 19 ⟦27/2/57⟧
CASH SALE:
To Mr.: ⟦Delf Daniel⟧
DESCRIPTION OF GOODS | QUANTITY | UNIT PRICE | TOTAL I.D. FILS
Triangular file 12 | 1 | 0/500 | 0/500
Surveyor's thread weight ⟦1⟧ number | | |
Ghazzi Mercantile House
⟦illegible⟧
Telephone 89398 89398
Baghdad Baghdad
I received the goods mentioned above, E. & O. E.
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Date: 2 / 6 / 1965
Fils: 250
Dinar: 26
Received from: Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only: Twenty-six dinars and two hundred and fifty fils
For: Sports lectures 750 x 25 = 26.250
For the month of June 1965 Mr. Yousef Al-Bazi
Republic of Iraq
Revenue Stamp
20 Fils
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Date: 8 / 6 / 196
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: 1/000
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar ⟦line⟧
And that is for the garden cleaning fees for the month of June 65 ⟦line⟧
⟦line⟧
Signature of the recipient
⟦fingerprint stamp⟧
Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date: 29 / 8 / 1967
Fils: 500
Dinar: 12
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only twelve dinars and five hundred fils
And that is for account fees for the period 1 / 4 / 67 to 30 / 4 / 65
Khalid Siddiq
The Iraqi Republic
20 Revenue Stamp
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Date: 29 / 6 / 1965
Fils: ⟦line⟧
Dinar: 40
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only forty Dinars and no more
And that is for hospital fees ⟦illegible⟧
Dr. Shukri
Republic of Iraq
Revenue Stamp
20 Fils
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Date: 29 / ⟦illegible⟧ / 196
Fils: —
Dinar: 19
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only nineteen dinars and nothing else
And that is for the salary of Hassan Abdullah with additional wages
The timer for the following
The same Hassan Abdullah
25 - Salary
2 - Fridays
1 - Cleaning
1 - Official fees
19 =
Republic of Iraq
20 Fils Revenue Stamp
Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Date: 29 / 6 / 1965
Fils: 750
Dinar: 16
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only sixteen dinars and seven hundred and fifty fils
And that is for the water of month 5 / 65
12 Dinars telephone ⟦illegible⟧ Muhammad Sajit
2 Fridays and holidays
Wages ⟦illegible⟧ digging
750
16 750
Republic of Iraq
20 Fils Revenue Stamp
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Date: 29 / 6 / 1960
Fils: —
Dinar: 20
I received from the Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only thirty Dinars and no more
And that is on behalf of Mr. Yusuf Benjamin
Fees for cleaning the returned halls
For the story of Professor Abdullah Obadiah
Republic of Iraq
20 Fils
Revenue Stamp
⟦signature⟧
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date: 27 / 1 / 1960
Fils: ⟦line⟧
Dinar: 2
Received from: Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only: Two Dinars and no more
For: Fees for the main stadium board with the restoration of
(90) iron lockers in the sewing room
Recipient's signature: By George Edwar, the recipient of the amount
Republic of Iraq
Fiscal Stamp
20 Fils
By ⟦illegible⟧
Edwar George
Fils | Dinar
⟦line⟧ | ⟦line⟧
2 | Two Dinars only
I received from Daniel Stadium an amount of
Two Dinars, and that is for the share of
the sign (Daniel Stadium decorations) number
(90) Dinars and three hundred and five,
and that was through the carpenter Hamdi the Calligrapher
Edwar George
⟦signature⟧
27 / 8
⟦illegible stamp⟧
Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Date: 15 / 6 / 1956
Fils: 205
Dinar: 8
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only eight dinars and 205 fils only
And that is for ⟦illegible⟧ the electricity bill for the month of May
and a trip for 2 announcers to the municipality
⟦line⟧
Signature of the recipient
⟦signature⟧
Ministry of Industry
Baghdad Electricity Department
Electricity Bill
Subscription: 440
Account Number: 1609103
Mr. - Ms.: Salim Ezra Menachem
Meter | Sequence | House No. | Section
26 | 180 | |
Previous Reading | Next Reading Date | Next Reading | Previous Reading | Units Supplied
6500 | 6 / 10 | 2227 | 2017 | 210
Meter Type | Special Device | Circuit Breaker | Various Prices | Consumption Value | Total
| | | | 840 | 840 Fils 8 Dinars
Note: This bill must be paid
within (15) days of its date
Used in case the subscriber possesses
more than one meter
LAMSON PARAGON
26-6-66
Ministry of Industry
Baghdad Electricity Department
Electricity Bill
Mr. / Committee: Medhat Ezra Menachem
Subscription Number: 44561
Account Number: 1609101
Meter Number | Sequence | House Number | M. R.
64643 | 180 | |
Previous Reading Date | Subsequent Reading Date | Previous Reading | Subsequent Reading | Units Supplied
650601 | ⟦illegible⟧ | 8233 | 8503 | 270
Meter Fees | Special Device | Circuit Breaker | Various Prices | Consumption Value | Total
35 | | | | | Fils Dinar
| | | | | Sh Sh Sh Sh Sh
Note: This bill must be paid within (15) days from its date
Used in case the subscriber possesses more than one meter
Payment Voucher: 6
Subscription Number: 44561
Account Number: 1609101
Total: Fils Dinar
LAMSON PARAGON
Summary
Summary of Account Movements
By Advance | By Accrual | By Advance | By Accrual
1019021 | 12533 | 1019021 | 12533
By Advance | By Accrual | By Advance | By Accrual
081 | 63232 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Fund Insurances | Trust Insurances | Trust Insurances | Trust Insurances | Trust Insurances | Trust Insurances
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 7028 | 6668 | ⟦illegible⟧ | 102052
Debts | Advances | Trust Insurances | Management Expenses | Previous Balances | Current Balances | By Accrual | By Advance
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 56
Third: This is a summary sheet
for accounts up to (52) hundred
Second: Recorded in our registers
under document number ⟦illegible⟧ in
Ministry of Industry
Baghdad Electricity Department
Electricity Bill
Subscription Number: 44561
Account Number: 1609100
Mr.: Committee of Athra Hanna Haym Stadium
House Number: Dar Sadoun
Meter Number | Sequence | Previous Reading Date | Subsequent Reading Date | Previous Reading | Subsequent Reading | Supplied Units
98975 | 180 | 6500601 | ⟦illegible⟧ | 5060 | 5290 | 230
Meter Fees | Special Device | Circuit Breaker | Various Prices | Consumption Value | Fils | Dinar | Total
35 | | | | | 1335 | ⟦illegible⟧ |
Note: This bill must be paid
within (15) days from its date
Payment Voucher
Subscription Number 44561
Account Number 1609100
Total
Fils Dinar
Used in case the subscriber possesses
more than one meter
Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Date 6 / 5 / 196
Fils: 400
Dinar: 1
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and four hundred fils and no more
And that is for the price of a number of table tennis balls
Paid in cash
Signature of the recipient
⟦signature⟧
⟦stamp_illegible⟧
« [ The Brothers ] »
Al-Nidal Street - Al-Sa'doun - Baghdad
Telephone 87608
Arabic magazines
Foreign magazines
Children's stories
Sewing patterns
Stamp albums
Photo albums
Cameras and tripods
Various stationery
School supplies
Children's clothing
Children's toys
Children's gifts
Eyeglasses
Novelties } Assorted
Accessories } selection
And other items
25 / 2 / 1969
Received from the management of Azra Stadium from Hayim Daniel
An amount of (four and a half dinars) 4/500 only, being
the value of four table tennis nets -
⟦signature⟧
Al-Nidal Street - White Palace
The Brothers
Telephone 87608
⟦illegible circular stamp⟧