Voices from the Archive

IJA 3746

Receipts, Ezra Menahem Daniel Sports Complex

View interactive document page

Description

This item contains receipts belonging to the Ezra Menahem Daniel Sports Complex and includes telephone bills, electric bills, and receipts for supplies and sports equipment purchases.

Metadata

Archive Reference
IJA 3746
Item Number
12951
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, Typed, Annotation, Ledger, Bills Electricity Bill, Revenue Stamps, Receipts, Eagle Crest

AI English Translation, Pages 151-175

Archival unit 151

Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Date: 20 / 9 / 1965
Fils: 500
Dinar: 12
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only twelve dinars and five hundred fils and no more
And that is for the allocations of Mr. Khalid Salem for the period from 1 / 7 / 1965
Until 20 / 9 / 1965
Republic of Iraq
20 Fils Revenue Stamp
⟦line⟧

Archival unit 152

Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Date: 20 / 9 / 1965
Fils | Dinar
500 | 58
000 | 18
500 | 76
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only seventy-six dinars and five hundred fils and no more
And that is for 78 x 750 = 58/500 for the month of August
24 x 750 = 18/000 for the month of September
Total seventy-six dinars and five hundred fils
For the month of August and the month of September, Yousef Al-Bazi
Republic of Iraq
20 Fils Revenue Stamp
⟦signature⟧

Archival unit 153

Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Date 29 / 9 / 1965
Fils: —
Dinar: 40
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only forty Dinars and no more
And that is for my salary for the month of September 1965
⟦illegible⟧
Republic of Iraq
Revenue Stamp
⟦signature⟧
29 / 9

Archival unit 154

Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Date 29 / 9 / 196
Fils / Dinar
--- / 12 Cleaning addition
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only twelve dinars and no more
And that is for the salary of the month of September 964 / 65
Mr. Kamali <del>Hussein Abdullah</del>
Myself Dinar
Republic of Iraq
20 Revenue Stamp Fils
15 Telephone
2 Electricity
1000 Abu al-Jumaa
1000 Al-Khalatiyat
1000 Al-Hussein
Hussein Abdullah

Archival unit 155

Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Date: 29 / 9 / 1965
Fils: 750
Dinar: 16
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only sixteen dinars and seven hundred and fifty fils
And that is for the salary of the month of September 30/9/65
Mohammed Sajid
Salary 12 750
Cleaning fees 2 000
Fridays 1 750 +
16 750
Sixteen dinars and 750 fils
Republic of Iraq
20 fils revenue stamp

Archival unit 156

Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Date: 29 / 5 / 196
Fils: 000
Dinar: 1
Received from: Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only: one dinar and no more
For: purchasing food bones for the dogs
By the hand of this Muhammad Hantoush
Al-Mansour neighborhood
Signature of the recipient

Archival unit 157

Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Date: 9 / 5 / 196
Fils: ---
Dinar: 1
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and no more
And that is for the purchase of six cans of soap ⟦illegible⟧
With nylon wraps and ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ from ⟦illegible⟧
Al-Asadi
Signature of the Recipient

Archival unit 158

Al-Andalus Pharmacy
AL-ANDALUS PHARMACY
No. 324
Baghdad, in: ⟦illegible⟧ 9 / ⟦illegible⟧
Received from: ⟦illegible⟧
The sum of I.D.: One Dinar only
On account of: Value of large plaster cans ⟦illegible⟧ with edges
By:
Fils | Dinar
⟦illegible⟧ | 1
Signature
⟦illegible signature⟧

Archival unit 159

Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date: 25 / 9 / 1965
Fils: —
Dinar: 2
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only two dinars and no more
And that is for the daily wages of workers in watering the garden
By means of Muhammad Nasser Abbas and Hatem Abbas
At a rate of two hundred fils per day
In the presence of Mr. Abdullah Ovadia
Signature of the recipient
⟦signature⟧

Archival unit 160

Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date: 12 / 9 / 1960
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: ⟦illegible⟧
Received from: Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the above mentioned amount
Only: Three hundred fils only
For: Purchase of nylon wire for wiping
Signature of the recipient
⟦signature⟧

Archival unit 161

Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date: 12 / 9 / 1965
Fils: 225
Dinar: 20
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only twenty dinars and two hundred and twenty-five fils and no more
And that is for the price of paying the electricity bill dated
12 / 9 / 65 my private account
The Contractor
Signature of the Recipient
⟦signature⟧
486
⟦illegible⟧

Archival unit 162

Ministry of Industry
National Electricity Service
Baghdad District Electricity Directorate
20235
Electricity Bill
077.07
Mr.: Jannah Mal'ab Ezra Menachem
Subscription Number: 44561
Account Number: 1609103
72
Meter Number | Sequence | House Number | Section
36455 | 18 |  | 
Previous Reading Date | Subsequent Reading Date | Previous Reading | Subsequent Reading | Units Supplied
813 ⟦line⟧ 650 | 8 ⟦line⟧ 9 | 3770 | 4118 | 348
Meter Fees | Special Reading Fee | Circuit Breaker | Various Prices | Consumption Value | Total Required
100 |  |  |  | 2300 | 2400
This bill must be paid within (15) fifteen days from its date
Grand total in case the subscriber possesses more than one meter

Archival unit 163

Ministry of Industry
National Electricity Authority
Baghdad District Electricity Directorate
Electricity Bill
Payment Voucher
Mr.: Jannah Mal'ab Ezra Menachem
12
Subscription No. | Account No. | Meter No. | Sequence | House No.
44561 | 1609101 | 64643 | 180 | 
Previous Reading Date | Subsequent Reading Date | Previous Reading | Subsequent Reading | Units Supplied | Total Amount Due
26500812 | ⟦illegible⟧ | 9578 | 10244 | 666 | 
Meter Fees | Special Reading Fee | Circuit Breaker | Various Prices | Consumption Value | Fils | Dinar
35 |  |  |  |  | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
This bill must be paid within
(15) fifteen days from its date
Grand total in case the
subscriber holds more than one meter
Subscription No. | Account No. | Total Amount Due
44561 | 1609101 | 65

Archival unit 164

Ministry of Industry
National Electricity Service
Baghdad District Electricity Directorate
Electricity Bill
Mr.: Medhat Ezra Menachem
House: Sa'adoon
12
Subscription No. | Account No. | Meter No. | Sequence | House No.
44561 | 1609100 | 98975 | 180 | 
Previous Reading Date | Subsequent Reading Date | Previous Reading | Subsequent Reading | Units Supplied
650812 | ⟦illegible⟧ | 7003 | 8009 | 899
Meter Fees | Special Reading Fee | Circuit Breaker | Various Prices | Consumption Value | Total Amount Due
35 |  |  |  | 10333 | 10368
This bill must be paid within (15) fifteen days from its date
Grand total in case the subscriber possesses more than one meter
Payment Voucher
Subscription No.: 44561
Account No.: 1609100
Total Amount Due: 65 9

Archival unit 165

Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Date: 9 / 4 / 1965
Fils: 850
Dinar: ⟦illegible⟧
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only eight hundred and fifty fils and no more
And that is for the purchase of 2 spaces in my name with
the transport fee for a dozen oil from the company
In the name of the owner
Signature of the recipient
⟦signature⟧

Archival unit 166

Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date: 9 / 9 / 1965
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: 17
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only seventeen dinars and no more
And that is for an advance on the account of the stadium workers' employment
Stadium ⟦illegible⟧ Yusuf ⟦illegible⟧
Republic of Iraq
20 Fils Revenue Stamp
⟦signature⟧

Archival unit 167

Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Date: 7 / 9 / 196
Fils: 990
Dinar: <del>22</del>
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only nine hundred and ninety fils ⟦nothing else⟧
And that is for repairing 2 door cabinets with arms
George the Carpenter with Tanner lock and doors
Work of Edward George
Signature of the recipient
⟦signature⟧
7 / 9 / 96

Archival unit 168

Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Date: 5 / 9 / 1960
Fils: 500
Dinar: 1
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and five hundred fils, and that is
for cleaning the water pipe of the stadium garden and replacing
an elbow and repairing the siphon valve in its place
and installing a faucet in the toilet
Signature of the recipient
⟦signature⟧

Archival unit 169

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Fils | Dinar
005 | 1
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Ruler of a night ⟦...⟧ a third
We are not allowed otherwise ⟦...⟧
⟦...⟧ we cannot ⟦...⟧
⟦...⟧ no ⟦...⟧
⟦signature⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 170

Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧ ❊ ⟦line⟧
Date 21 / 8 / 1965
Fils: ⟦line⟧
Dinar: 40/000
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only forty Dinars and no more ⟦line⟧
And that is for the month of July 1965 ⟦line⟧
⟦line⟧ A. Mashkouri ⟦line⟧
Republic of Iraq
Revenue Stamp 20 Fils
⟦signature⟧

Archival unit 171

Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Date 20 / 8 / 1965
Fils: —
Dinar: 40
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only forty dinars and no more
And that is for my salary for the month of August 31/8/65
Ezra Shakkouri
Republic of Iraq
Revenue Stamp
⟦signature⟧

Archival unit 172

Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Date: 29 / 8 / 1965
Fils: 000
Dinar: 1
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only one dinar
And that is for the difference of sheep ⟦required⟧ ⟦according to⟧ ⟦...⟧
⟦line⟧
Signature of the recipient
⟦signature⟧

Archival unit 173

Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Date: 29 / 8 / 1965
Fils | Dinar
750 | 16
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only sixteen dinars and seven hundred and fifty fils
And that is for the salary of August 8/31 65 and additional wages
Details as follows
12 750 Salary for August
2 ⟦illegible⟧ Distributor half
2 ⟦illegible⟧ Fridays
16 750 Sixteen dinars
and seven hundred and fifty fils
Republic of Iraq
Revenue Stamp
20 Fils
Signature ⟦illegible⟧

Archival unit 174

Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Date: 28 / 8 / 196
Fils: —
Dinar: 19 /
⟦illegible⟧ addition of Elias's text and ⟦illegible⟧
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only twenty Dinars and no more ⟦illegible⟧
And that is for the salary of the month of August ⟦illegible⟧ received as a trust
For the worker as follows: Hassan Abdullah
On Dinar salary
15 Housing wages
2 Fridays
1 Remaining hours
1 Night of Monday and Thursday
19 Total only nineteen Dinars
Republic of Iraq
20 Fils Revenue Stamp
Signature of the recipient

Archival unit 175

Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date: 2 / 8 / 196
Fils: 750
Dinar: —
Received from: Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only: Seven hundred and fifty fils and no more
And that is for: Purchasing empty iron barrels for waste
And we paid their price according to our agreement in the money store
And its owner is Subhi Mahmoud Hamed
And on the date 2 / 8 / 196
Signature of the Recipient
⟦signature⟧