Voices from the Archive

IJA 3746

Receipts, Ezra Menahem Daniel Sports Complex

View interactive document page

Description

This item contains receipts belonging to the Ezra Menahem Daniel Sports Complex and includes telephone bills, electric bills, and receipts for supplies and sports equipment purchases.

Metadata

Archive Reference
IJA 3746
Item Number
12951
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, Typed, Annotation, Ledger, Bills Electricity Bill, Revenue Stamps, Receipts, Eagle Crest

AI English Translation, Pages 101-125

Archival unit 101

Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date: 21 / 11 / 1965
Fils: 115
Dinar: 14
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only only fourteen dinars and 115 fils
And that is for the signed stadium electricity bill dated 11/21 / 65
Month 10 / 65 to 7 / 11 / 65
⟦line⟧
Signature of the recipient
⟦illegible signature in blue ink⟧

Archival unit 102

01131
Ministry of Industry
National Electricity Administration
Baghdad District Electricity Directorate
Electricity Bill
Mr.: Ezra Haym Stadium Committee
Section:
Not connected
Subscription No. | Account No. | Meter No. | Sequence | House No.
44566 | 1609103 | 36455 | 180 | 
Previous Reading Date | Subsequent Reading Date | Previous Reading | Subsequent Reading | Units Supplied
651009 | 7 11 | 4378 | 4606 | 228
Meter Fees | Special Reading Fee | Circuit Breaker | Various Prices | Consumption Value | Total Required
100 |  |  |  | 2280 | 2380 Fils Dinar
This bill must be paid within (15) fifteen days from its date
Grand total in case the subscriber possesses more than one meter
⟦signature⟧

Archival unit 103

Ministry of Industry
National Electricity Service
Baghdad District Electricity Directorate
Electricity Bill
Mr.: Ezra Menachem Stadium Committee
Non-T
Subscription No. | Account No. | Meter No. | Sequence | House No.
44561 | 1609101 | 64643 | 180 | 
Previous Reading Date | Subsequent Reading Date | Previous Reading | Subsequent Reading | Units Supplied
651009 | ⟦illegible⟧ | 973 | 1639 | 666
Meter Fees | Special Reading Fee | Circuit Breaker | Various Prices | Consumption Value | Total Required
35 |  |  |  | 6660 | Fils: 6695 Dinars: ⟦illegible⟧
This bill must be paid within (15) fifteen days from its date
Grand total in case the subscriber possesses more than one meter
Payment Voucher
Subscription No.: 44561
Account No.: 1609101
65 11
Total Required

Archival unit 104

Ministry of Industry
National Electricity Service
Baghdad District Electricity Directorate
Electricity Bill
Via Babylon
Subscription Number: 44561
Account Number: 1609100
Mr.: Ezra Menachem Stadium Committee
Meter Number: 98975
Sequence: 180
House Number: Sadoun House
Previous Reading Date | Subsequent Reading Date | Previous Reading | Subsequent Reading | Units Supplied
651009 | ⟦illegible⟧ | 8739 | 9240 | 501
Meter Fees | Special Reading Fee | Circuit Breaker | Various Prices | Consumption Value | Total Required
35 |  |  |  | 5010 | 5045 Fils 5 Dinars
This bill must be paid within
(15) fifteen days from its date
Grand total in case the
subscriber holds more than one meter
Payment Voucher
Subscription Number 44561
Account Number 1609100
65 11
Total Required

Archival unit 105

Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date: 2 / 11 / 1965
Fils: 620
Dinar: 20
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only twenty dinars and six hundred and twenty fils
And that is for payment of oil list number 18 dated 2 / 11 / 65
⟦line⟧
Signature of the recipient
⟦signature⟧
⟦signature/stamp⟧

Archival unit 106

Republic of Iraq
Post, Telegraph and Telephone Administration
Central Telephone Directorate
For the period starting on: / /
And ending on: / /
Telephone Charges Bill:
Name: Mutawalli or Nae Ezra Menachem Daniel Telephone Number 85267
Address: Sa'adoon Insurance - 98
Equipment | Telephone | Internal Extension | External Extension | Jack | Bell | Total Charges
Used | 1 |  |  |  |  | 
Charges | 9/200 |  |  |  | 600 | 9/800 Dinars
Bill Number | Bill Date | Local Telephone Calls Number Charges | Telephone Call Charges Inside Iraq Outside Iraq | Telephone and Accessories Charges | Additional Deposits | Amount Due
4.667 | 9 - 9 65 | 2.576 10.304 | .526 | 9.800 |  | 20.630
1- Please pay this bill within 15 days of its date, otherwise the telephone connection will be disconnected.
2- A certified check from the bank drawn on for the amount of this bill is accepted to the order of the Central Telephone Directorate, provided it is sent with this bill by registered mail, and the above voucher will be returned stamped with the receipt stamp to the sender...
Telephone Director ⟦illegible⟧
Telegraph and Post Administration

Archival unit 107

Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date: 1 / 11 / 1965
Fils: 600
Dinar: —
Received from: Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only: Six hundred fils and no more
For: Installation wages for 24 hand-operated storage units
Hamad Sajet Dast Khader
On the roofs
Signature of the recipient
⟦signature⟧
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 108

Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date: 1 / 8 / 1965
Fils: 400
Dinar: 2
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only two dinars and four hundred fils and no more
And that is for the price of a bag of ⟦Ezra⟧ bread from Osama's store
2000 = 2000
And taxi fare 400 for transporting a set
From the Culture Stadium No. 88
Dated 20 / 7 / 65
With number of hours
Signature of the recipient
⟦signature⟧

Archival unit 109

Place: Osama Ahmed ⟦illegible⟧
Baghdad - Karkh - Bab al-Seef:
Number: 880088
Telephone: Residence 33262
Date: 20 / 10 / 1965
To: Ezra Menachem Daniel Stadium
Statement of our disposal to you as follows:-
Fils | Dinar | Goods | Kilo | Haqqa of | Number | Price | Remarks
⟦line⟧
 | 2 | Cheese |  |  | 10 | 200 | 
400 |  | Financial matters |  |  |  |  | 
900 | 2 | Square received ⟦illegible⟧ | 1 |  |  |  | 
400 | 2 |  |  |  |  |  | 
Republic of Iraq
10 Fils Revenue Stamp
Republic of Iraq
10 Fils Revenue Stamp
⟦signature⟧
Total
Errors and omissions excepted for both parties

Archival unit 111

Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date: 20 / 10 / 1965
Fils: 500
Dinar: 19
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only nineteen dinars and five hundred fils only
And that is for a lecture 750 x 26 = 19500
Sports of Mr. Yusuf al-Bazi
Republic of Iraq
20 Fils Revenue Stamp
⟦signature⟧

Archival unit 112

Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date: 28 / 10 / 1965
Fils: —
Dinar: 40
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦forty dinars and no more⟧
And that is for ⟦my salary for the year 1965⟧
⟦on behalf of the aforementioned⟧
Republic of Iraq
20 Fils
Revenue Stamp
⟦signature⟧
⟦signature⟧

Archival unit 113

Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date: 28 / 12 / 1965
Fils: 000
Dinar: 21
⟦signature⟧
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only twenty-one dinars and nothing more
And that is for the salary of Hassan Abdullah for the month 12 / 65
The details are as follows:
21 Dinars salary
15 ⟦illegible⟧
2 ⟦illegible⟧
1 ⟦illegible⟧
21 Total twenty-one dinars
Hassan Abdullah
Republic of Iraq
20 Fils Revenue Stamp
Supply and maintenance of the garden
Final in the garden
Final on everyone

Archival unit 114

Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date: 28 / 6 / 1965
Fils: 750
Dinar: 17
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only seventeen dinars and 750 fils
And that is for the salary of Mohammed Sami with overtime pay for the month
Past as follows
17 Dinars salary
750 Fils overtime
17/750 Total seventeen dinars and 750 fils
Signature
Mohammed Sami
Republic of Iraq
20 Fils Revenue Stamp
N. S.

Archival unit 115

Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date: 28 / 10 / 1965
Fils: 500
Dinar: 1
M. M. D. CO.
N. S.
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and 500 fils and no more
And that is for the purchase of ⟦...⟧ and round ⟦...⟧
According to the numbered and dated list 27 / 10 / 65
Shaiban Badha Sajid Store
Entered ⟦...⟧
Signature of the recipient
⟦signature⟧

Archival unit 116

Shaiban
MANUFACTURER CANE WORKS
Contractor for cane works established in Iraq 1930
ESTABLISHED - 1930
Owned by Sabah Amin Salman
PROP. SABAH AMIN SALMAN
& SOLE AGENT IN IRAQ FOR
CANE PRODUCTS OF SINGAPOOR
Al-Rashid Street No. 443 gh 2-1 Danial Lane, Sinak, Baghdad
Al-Rashid Street No. 443 gh 2-1 Danial Lane, Sinak, Baghdad
Telephone (Office 88669) Tel. ( Office 88669 )
Telephone (Residence 62031) Tel. ( Res. 62031 )
⟦signature⟧
To:
To:
Baghdad, on: 2/1/1965
Baghdad, the: 19
Quantity | PARTICULARS | Price | I.D. | Fils
 | Sofa set |  |  | 
 | ⟦illegible⟧ face |  |  | 
 | ⟦illegible⟧ |  |  |

Archival unit 117

Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date: 28 / 10 / 1965
Fils: 880
Dinar: 1
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and 880 fils and no more
And that is for the purchase of football boots with tailor socks
Paid to me according to list No. 726
Dated 18 / 10 / 65 instead of ⟦illegible⟧
Signature of the recipient
⟦signature⟧
N. S.

Archival unit 118

CASH MEMO
CHANDER STORES
<del>⟦illegible⟧</del>
BAGHDAD
736
<del>⟦illegible⟧</del> Telephone 80516
QUANTITY | PARTICULARS | PRICE | FILS | I.D.
1 | Football, excellent type |  | 750 | 1
 | Extra rubber for football |  | 130 | 
 | Only one dinar and eight hundred and eighty fils no more |  | 880 | 1
⟦illegible signature/mark⟧
Republic of Iraq
20 Fils Revenue Stamp

Archival unit 119

Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date: 28 / 10 / 1965
Fils: 425
Dinar: 1
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and four hundred and twenty-five fils
And that is for the purchase of materials and club car fees as follows
Fils | Dinar
200 | ⟦line⟧ Liver
875 | ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 40 x 20 = 800
⟦line⟧ 5 x 15 = 75
450 | ⟦line⟧ Reserve 875
1425 | ⟦line⟧ Jar, cup, grease, gauze, set of towels, watches
Signature of the recipient
⟦signature⟧

Archival unit 120

Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date: 28 / 10 / 1965
Fils: ⟦line⟧
Dinar: 1
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar only
And that is for buying food for the dogs in the name of Sahat
Signature of the recipient
⟦signature⟧
⟦illegible blue stamp⟧

Archival unit 121

Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date: 28 / 10 / 1960
Fils: ⟦line⟧
Dinar: 1
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and nothing else
And that is for the value of revenue stamps number 40 x 025 = 1000
In the name of the Tri-Color Damat Field
Signature of the recipient
⟦illegible⟧

Archival unit 122

Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date: 28 / 10 / 196
Fils: 400
Dinar: 1
Received from: Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only: One Dinar and eight hundred Fils only
For: Purchase of 2 small skins
According to: List numbered 1560 and dated
⟦line⟧: 28 / 10 / 65 from Fouad Abboudi
⟦line⟧: By Mr. Bassem Dahlat
⟦line⟧: Baghdad
Signature of the Recipient
⟦signature⟧
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 123

FOUAD J. ABOODY
Fouad Yaqub Aboody
GENERAL MERCHANT
General Merchant
BAB-EL-AGHA
19/109 Bab al-Agha - Aqd al-Jam
BAGHDAD
Baghdad
TEL. 82496
Telephone: 82496
Number: 11560
Baghdad on: 27 / 7 / 1960
To: ⟦illegible⟧
Notes | Details of Funds | Dinar | Fils
⟦illegible⟧ | 198 x 11 / 4 45 x 11 / 4 | 7 | 200
Received by you
⟦signature⟧
I have received the funds listed above and accepted them against any defect.
Baghdad / / 19

Archival unit 124

Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date: 25 / 10 / 1965
Number: ⟦illegible⟧
Fils: 200
Dinar: 2
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only two dinars and two hundred fils and no more
And that is for the price of a bag of dye with powder from the store of
Al-Katib and Abdullah according to the numbered list
2754 dated 19 / 9 / 65
Paid net from the fund
Signature of the recipient
⟦illegible signature in blue ink⟧

Archival unit 125

Shop
Al-Katib and Abdullah
For importing and supplying all types of paints
Baghdad - Al-Kifah Street: Opposite Granada Cinema
Baghdad on: 19 / 10 / 1965
To: Ezra Menahem Rania Stadium
Telephone: 82851
Respected:
Fils | Dinar | Type of Goods | Quantity | Price
-- | 2 | Expensive oil roller | 1 | 
-- | 2 | Dozens of bottles |  | 
200 | 2 | ⟦line⟧ |  | 
Only two dinars and two hundred
The amount was received in cash
⟦signature⟧
I approve the disbursement of the above amount
In the amount of two dinars and two hundred fils
⟦signature⟧
19 / 10 / 965
03702