AI en Translation, Pages 501-525
Page 501
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date 27 / 10 / 1964
Fils | Dinar
800 | 2 Sawdust
400 | - Car
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only two dinars and eight hundred fils and no more
And that is for ⟦transporting⟧ sawdust, number six
Details as follows
Fils | Dinar
100 | 2 Yes 6 x 350 = 2100
400 | - Car
300 | - ⟦Car⟧ freight 150 x 2 = 300
800 | 2 K. Rank 800 by hand of Muhammad Said
Signature of the Recipient
⟦signature⟧
Page 502
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Date 10 / 27 / 1964
100 fils 2 dinars purchase of a scale chair
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only two dinars and one hundred fils
In exchange for purchasing a scale chair for the administration by the hand of Muhammad Sajid
Detective in the Karkh side according to invoice number 9565 dated
on 10 / 27 / 1964
Signature of the Recipient
⟦signature⟧
fils | dinar
100 | 2
Cash by the hand of Muhammad Sajid
Page 503
Talib Exhibition and ⟦...⟧
For the sale of refrigerators, televisions, and electrical supplies
Al-Rasheed Street — Bab Al-Agha — Baghdad
Telephone: 85509
Telephone: 81736
Date: 27 / 10 / 1964
Number: 4565
To Mr.: Ezze Menachem Daniel Stadium
Respectfully:
Fils | Dinar | Details | Quantity | Price | Notes
— | 2 | Bamboo chair | 1 | |
⟦...⟧ | ⟦...⟧ | Holder | | |
100 | 2 | ⟦line⟧ | | |
Iraqi Republic
10 Fils Revenue Stamp
⟦illegible⟧
I have received the goods listed above, inspected and complete
Sold items are non-returnable
Page 504
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date 27 / 10 / 1964
⟦104⟧
By the hand of Mohammad Sajid
Fils | Dinar
⟦line⟧ | 4
Plaster
Transport vehicle
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only four dinars and four hundred fils and nothing else
This is for the purchase of ten bags of plaster numbered
104 and dated 27 / 10 / 1964 attached with the receipt
Fils | Dinar
400 | 4 Plaster ten bags
Transport vehicle
Only four dinars and four hundred fils
Signature of the recipient
Page 505
Construction Materials Shop
Proprietor - Sayyid Jassim Sayyid Muhammad
Baghdad - Karkh - New Market Tel 32227 No. 104
Date 27 - 10 - 1964 Volume No. ⟦line⟧
Dear ⟦...⟧ respected
Fils | Dinar | Details
⟦line⟧ | 4 | ⟦Ten⟧ bags of coarse gypsum
| | for marking courts
Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp
Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp
⟦line⟧ 4 Only four dinars and no more
Page 507
Walid Metal Furniture Exhibition
Al-Saadoun Park
Date: 26 - 10 - 1964
No: 783
Phone: 85422
Owner: Abed Moussa Al-Maqdisi
Mister: Ezra Menahem Daniel Stadium, Respectfully
Fils | Dinar | Details | Quantity | Price | Size
⟦line⟧ | 20 | Foam Mattress | 2 | 10/- |
| | Throw Pillow | 2 | |
| | Foam Pillow Case | 4 | |
| | Estimate for Swings | | |
000 | 20 | Twenty dinars only, received by us | | |
Various Furnishings
Swings
Beds
Mattresses
Aluminum Chairs
Side Tables
The shop is ready to repair
Metal Furniture
Republic of Iraq
10 Fils
⟦illegible⟧
Errors and omissions are subject to correction for both parties
Sold items are non-returnable
Page 508
Professor Abdullah
A tailor of dishdashas for ⟦illegible⟧
Needs the following materials
Fils | Dinar
⟦line⟧ | 7 | Cotton for it
600 | 1 | Sham cloth, its width 20 x 20
400 | 2 | Bed sheet cloth 15 yards x 160
500 | 2 | Sewing for the bed sheet
500 | 1 | Tailoring of the dishdashas
000 | 15 | Approximately
Fifteen Dinars
Please review the attached list
Which contains tools and things, threads, elastic
Instead of cotton because of its consumption
And its damage, thank you
(2) Please send us a check for the amount of one hundred Dinars
And you have
Ezra Shalouri
Page 509
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
102
Date: 15 / 10 / 1964
Telephone fees
28 / 21 —
Dinar | Fils
14 | 980
Received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only fourteen Dinars and 980 no more
For the telephone bill fees of the stadium numbered 85267
And dated 15 / 10 / 1964
Paid in cash from the fund
Signature of the Recipient
Page 511
Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date 10 / 6 / 1964
102
P / 25
21
In'am water fees
Fils | Dinar
720 | 58
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only fifty-eight dinars and seven hundred and twenty fils
In payment of the water bill up to number 14822 on ⟦31/5/64⟧
Paid in cash from the treasury
Signature of the recipient
CASHIER
⟦illegible⟧
Page 512
Baghdad District Water Supply Service
Second 1964
April - September
October 1 - March
Raw Water
⟦illegible⟧
The Amount
⟦...⟧ra Menahem Daniel 58320
Subscriber Number
1/2/10 Al-Sa'adoon 6371
5
1 2/1 1
The installment is due at the beginning of the first two months and is paid during
the first two months, and upon their expiration, notice is given of the necessity to pay within seven days
after which the supply is cut off if payment is not made.
Baghdad District Water Supply Service
Page 513
Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
21
Date: 5 / 9 / 1960
Electricity Bill
Fils | Dinar
455 | 16
Received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the above mentioned amount
Only sixteen Dinars and 455 Fils
For the electricity bill numbered for the month of 20-8-960
Without others
Collector's Signature
⟦illegible⟧
Page 514
Ministry of Industry
Baghdad Electricity Department
Electricity Charges
Account Number: 1609103
Subscription: 44
Mr. Committee: Ezra Menachem Stadium
House Number:
Sequence: 180
Pass: 36
Previous Reading Date | Subsequent Reading | Previous Reading | Subsequent Reading | Supplied Units | Total
640 | 103 | 6985 | 7692 | 707 | 707
Meter | Special Device | Circuit Breaker | Various Prices | Consumption Value | Fils | Dinar
| | | | 707 | 350 | 16
Note: This list must be paid
within (15) days of its date
Used in case the consumer possesses
more than one meter
49132
LAMSON PARAGON
73
Page 516
Ministry of Industry
Baghdad Electricity Department
Electricity Bill
72
Subscription Number: 44561
Account Number: 1609101
Mr./Committee: Ezra Menachem Stadium
Meter Number: 64643
Sequence: 180
Section:
House Number:
Previous Reading Date: 640903
Subsequent Reading Date: 102
Previous Reading: 5364
Subsequent Reading: 5625
Supplied Units: 261
Meter Fees:
Special Device:
Circuit Breaker:
Various Fees:
Consumption Value: 2610
Total:
Fils: 610
Dinar: 2
Note: This bill must be paid
within (15) days of its date
To be used in case the subscriber possesses
more than one meter
Subscription Number: 44561
Account Number: 1609101
Payment Voucher: 8
Total:
Fils:
Dinar:
LAMSON PARAGON
Page 518
Ministry of Industry
Baghdad Electricity Department
Electricity Bill
1
72
Subscription Number: 44561
Account Number: 1609100
Mr.: Ezra Menahem Playground Committee
House Number: Dar Sadoun
Meter Number: 98975
Sequence: 180
Previous Reading Date | Next Reading Date | Previous Reading | Next Reading | Units Supplied
640903 | 10-2 | 1585 | 2252 | 667
Meter Fees | Special Device | Circuit Breaker | Various Costs | Consumption Value | Total
| | | | 6670 | Fils | Dinars
Note: This bill must be paid
within (15) days of its date
Used in case of possession of ⟦...⟧
of more than one meter
Subscription Number
44561
Account Number
1609100
Payment Voucher
8
Total
Fils | Dinars
LAMSON PARAGON