AI en Translation, Pages 476-500
Page 476
Ministry of Industry
Baghdad Electricity Service
Electricity Bill
Subscription Number: 44561
Account Number: 1609103
Mr.: Ezra Menachem Stadium Committee
Meter Number | Sequence | House Number | Section
36455 | 180 | |
Previous Reading Date | Subsequent Reading Date | Previous Reading | Subsequent Reading | Units Supplied
03 10 64 | ⟦11/11⟧ | 7693 | ⟦8293⟧ | 700
Meter Fees | Special Device | Circuit Breaker | Various Prices | Consumption Value | Total Fils | Total Dinar
35 | | | | 700 | 220 | 17
Note: This bill must be paid
within (15) days of its date
Used in case the subscriber possesses
more than one meter
12
78100
35
LAMSON PARAGON
Page 478
Ministry of Industry
Baghdad Electricity Department
Electricity Bill
Subscription Number: 44561
Account Number: 1609100
Mr. / Committee: Ezra Menahem Stadium
House Number: Sadoun House
Meter Number: 98975
Sequence: 180
Previous Reading Date | Subsequent Reading Date | Previous Reading | Subsequent Reading | Supplied Units
641003 | 11 / 11 | 3252 | 2811 | 559
Meter Fees | Special Device | Circuit Breaker | Various Prices | Consumption Value | Total
35 | | | | | Fils | Dinar
Note: This list must be paid
within (15) days of its date
Payment Voucher
Subscription Number 44561
Account Number 1609100
Total
Fils Dinar
Used in case the subscriber possesses
more than one meter
LAMSON PARAGON
Page 480
Ministry of Industry
Baghdad Electricity Department
Electricity Bill
12
Mr.: Ezra Menahem Stadium
Subscription Number: 44561
Account Number: 1609101
Meter Number: 64643
Sequence: 180
House Number:
Section:
Previous Reading Date | Subsequent Reading Date | Previous Reading | Subsequent Reading | Units Supplied
641003 | ⟦...⟧ 11 | 5635 | 6099 | 474
Meter Fees | Special Device | Circuit Breaker | Various Prices | Consumption Value | Total
35 | | | | 474 |
Note: This bill must be paid within (15) days from its date
Used in case the subscriber possesses more than one meter
Subscription Number: 44561
Account Number: 1609101
Payment Voucher:
Total:
9
877936
LAMSON PARAGON
Page 481
Telephone fees collection receipt
⟦Mansour Club⟧
Baghdad on 1973/3/2
Telephone Number: 12033
Invoice Number: 1013021
Date: 73 - 3 - 2
Amount: 081
Invoice Number: 12033
Telephone Number: 1013021
Amount:
Local call charges: 172
Long-distance call charges: 5625
Subscription fees: 600132
⟦Total⟧: 081
Important note: Please pay the amount within (15) days from its date
otherwise ⟦will be removed⟧ ⟦...⟧
Page 482
Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Date: 15 / 11 / 1964
Fils: ---
Dinar: 8 / Eight Dinars
I received from the Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only eight dinars and no more
And that is for the price of ⟦clippings/shearing⟧ from Fouad Yaqoub Abboudi's shop
According to list number 1556 dated 15 / 11 / 64
Paid in cash
Signature of the Recipient
⟦illegible⟧
Page 483
FOUAD J. ABOODY
GENERAL MERCHANT
BAB-EL - AGHA
BAGHDAD
TEL. 82496
Fouad Yaqub Aboody
General Merchant
109/19 Bab Al-Agha - Al-Jam Contract
Baghdad
Telephone: 82496
No: 15560
Baghdad on: 15 / 11 / 1964
To: ⟦The owner of Russell Stadium⟧
M.:
Fils | Dinar | Details of Goods | Remarks
6/650 | | Value of a welded ring |
| | 20 x 12 20 x 12 |
| | 25 4 | 150 45
1/- | | Total payment receipt received |
0/350 | | Patience (Aloe) |
8/- | | |
Republic of Iraq
20 Fiscal Stamp Fils
⟦illegible stamp⟧
I have received the goods listed above and accepted them in spite of any defect.
Baghdad / / 19
Page 484
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date: 7 / 11 / 1964
Subject: Purified Water Fees
Fils | Dinars
202 | 14
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only fourteen dinars and 202 fils
For the payment of the purified water bill numbered 19644
Dated 7 / 11 / 1964 and as stated in collection receipt No. 16
Attached herewith, and the amount was paid in cash
Abdul Muhammad Sajid
Signature of the Collector
⟦signature⟧
Page 485
Water Liquefaction Department for Baghdad District
Invoice
4 1964
Amount | Type of Fees (Explanation on back) | Consumed Quantity | Meter Readings | Reading Date | Observation Date
14.182 | 1 | 1013 | 2280 | 10 31 | 8 31
.120 | 16 | | 1267 | |
14.302 | | | | |
Name: Ezra Menachem Daniel
Subscription Number: 6371
Address: S 1/2/10 Sa'adoun
Meter: 55969 4/3
The Collector
The invoice amount must be paid within one month from the date of its issuance ⟦illegible⟧
this period warns of the necessity of payment within 7 days, the stream will be cut off after ⟦illegible⟧
payment is made.
⟦illegible⟧
Water Liquefaction Department for Baghdad District
Page 486
Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date 11 / 11 / 1964
Fils Dinar
950 / 6
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only six dinars and nine hundred and fifty fils
And that is for the repair fees of the sanitary bathroom water tank and toilet siphons
As well as tap washers, shower head repairs, and purchases of nails ⟦and R⟧
According to the attached numbered lists, number 12656 and a list in the name of Qasim
Marjoub Al-Samer
⟦According to⟧ invoice number 12656
Republic of Iraq
Revenue Stamp
20 Fils
Recipient's Signature
Aziz Shaaban
450
400
100
950
6
6950
Labor wages
Mechanic
Gears
Supplies
⟦Sound⟧
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Page 487
Qassim Al-Marhoon ⟦illegible⟧
For Sanitary and Construction Materials
Trade and Import
Baghdad on: 11 / 4 / 196
Telephone: 85779
Mr.: Ezra Menachem Stadium, Respectfully
Fils | Dinar | Item | Quantity
800 | | Full shower 1/2 | 2 ⟦400⟧
400 | | Tap 1/2 | 1
200 | 1 | |
Page 488
Al-Rafidain Warehouse for Sanitary and Construction Materials
Bahaa El-Din Ibrahim and Mohammed Abed
Al-Kifah Street - Al-Nahda Square
Fils | Dinar | Details | Qty | Foot | Fils (Unit Price) | Dinar (Unit Price)
500 | 1 | English sanitary ware | 1 | | 500 | 1
200 | | <del>⟦illegible⟧</del> | | | |
400 | 1 | Only one dinar and four hundred fils | | | |
| | The above amount has been received | | | |
200 | | Return of 2 drills | | | 400 |
250 | | | | | |
Errors and omissions are subject to correction by both parties
Page 489
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date 7 / 11 / 1964
Fils | Dinar
900 | 4
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only four dinars and nine hundred fils and nothing else
And that is for purchasing shoes and socks for the winter season
Hamid Sajid Al-Hajj
The Iraqi Republic
10 Fils Financial Stamp
Page 490
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date: 7 / 11 / 1964
Fils / Dinar
600 / 4
500 / 2
100 / 7
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only seven dinars and one hundred fils
And that is for the purchase of clothes, shoes, and trousers for the winter season
By the hand of Hassan Abdullah
Hassan Abdullah
4 600 Clothes for the winter season
2 500 Additional fees ⟦illegible⟧
7 100
Republic of Iraq
20 Fils Revenue Stamp
Signature
Page 491
Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date: 4 / 11 / 1964
Fils | Dinar
180 | /
150 | /
330 | /
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only three hundred and thirty fils and no more
And that is for the purchase of oil for the ⟦technical⟧ and registered stadium
⟦The person⟧ by the hand of Muhammad Sajid
Signature of the Recipient
Fils | Dinar
180 | Oil
150 |
330 | Cash from the fund register
Page 492
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Date: 4 / 11 / 1964
Fils | Dinar
900 | —
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only nine hundred fils and no more
And that is for the value of German dry lead in Subhi ⟦Al-Adib⟧'s supply warehouse
Dated 4 / 11 / 64 by the hand of Muhammad Sajid
Paid in cash
Signature of recipient
⟦signature⟧
Page 493
Mohamed Hussein Al-Kateb
Supplier and Importer of Carpentry and Construction Tools and Materials
Al-Rashid Street - Bab Al-Agha 224 B/1
Telephone 84744 Baghdad Telegram: Catalogue
Date: 4 / 11 / 1964
To the Honorable: Mal'ab Izzah Nahim Daniel, the Respected
Fils | Dinar | Details | Quantity | Price
900 | | German YAKS shears | 1 | Unit
| | One only, nine hundred fils and no more | |
⟦signature⟧
Republic of Iraq
10 Fils Revenue Stamp
Errors and omissions excepted by both parties
Page 494
Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Date: 2 / 11 / 1964
Fils Dinar
200 / 1
Received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only one dinar and two hundred fils and nothing else
For the wages of workers for the mixture of Hamid Muhammad Sajat
Leveling the yard ⟦house⟧ garden of Hajib and Safar
Fils Dinar
⟦...⟧ labor wages
200 - sand ⟦...⟧
200 / 1 paid to him
Republic of Iraq
Fiscal Stamp
10 Fils
Page 495
Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Date: 29 / 10 / 1962
Fils | Dinar
/ | 1
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦one dinar⟧
And that is for ⟦printing fees for special requests for Al-Hilal Club⟧
⟦And it has been received⟧
Signature of the Recipient
⟦signature⟧
Page 496
Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Date: 29 / 10 / 1964
Fils: —
Dinar: 22
⟦Minutes/Record⟧ Professor Yosi
I received from the Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only twenty-two Dinars and no more
And that is for 44 lectures x 500 = 22/000
For the month of November
Professor Yosi Al-Bazi
Republic of Iraq
20 Fils
Revenue Stamp
⟦illegible⟧
Page 497
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date 29 / 10 / 1964
Fils: -
Dinar: 85
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only eighty-five Dinars and no other
And that is for the salaries of the month 21 / 10 / 64
⟦Abboud Daoud Shakuri⟧
Republic of Iraq
5 Fils
⟦signature⟧
29 / 10
Page 498
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧ 8 ⟦line⟧
Date: 29 / 10 / 1964
Fils | Dinar
⟦line⟧ | 19
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only nineteen dinars and nothing else
And that is for what pertains to the month 21 / 10 / 64 from Abdullah
On account of Hassan Abdullah's salary
15 Housing wages
2 Fridays
1 Staircase washing and ⟦dusting⟧
1 Cleaning kit
19
Signature of the recipient
29
The Republic of Iraq
20 Financial Stamp
Page 499
Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date: 29 / 10 / 1964
Fils / Dinar: 750 / 16
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only sixteen dinars and 750 fils
And that is for his salary for the month 21 / 10 / 64
12 Dinars salary of Muhammad Shaker Al-Jaber
2 Fridays assistance
Cleaning fees
16.750 Total sixteen dinars and 750 fils
Republic of Iraq
20 Fils
Revenue Stamp
⟦illegible⟧
Page 500
Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date 27 / 8 / 1964
Fils | Dinar
250 | - | Telephone
200 | - | Cars
450 | - |
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only four hundred and fifty fils
Specifically for telephone and cars of Mohammad or Ali the accountant
To Al-Sinak ⟦...⟧ and Bakr Mahdi and God ⟦...⟧
And there is ⟦...⟧
Paid in cash
Signature of the recipient
⟦signature⟧
⟦illegible⟧