AI en Translation, Pages 451-475
Page 451
Ministry of Industry
Baghdad Electricity Department
Electricity Bill
033072
Subscription Number: 458061
Account Number: 1609103
Mr. ⟦Committee⟧: Ezra Menachem Stadium
House Number:
Section:
Sequence: 180
Meter Number: 34450
Previous Reading Date | Subsequent Reading Date | Previous Reading | Subsequent Reading | Supplied Units
643111 | ⟦12/3⟧ | 8393 | 9234 | 841
Meter Fees | Special Device | Circuit Breaker | Various Prices | Consumption Value | Total
35 | | | | 841 | 841
100 | | | | | 16/685
Note: This bill must be paid
within (15) days of its date
Used in case the subscriber possesses
more than one meter
LAMSON PARAGON
Page 453
Ministry of Industry
Baghdad Electricity Service
Electricity Bill
Previous Reading Date | Next Reading Date | Previous Reading | Next Reading | Supplied Units
11 / 1 / 64 | 12 / ⟦...⟧ | 6099 | 6539 | 440
Meter Fee | Special Device | Circuit Breaker | Various Prices | Consumption Value | Total (Fils / Dinar)
30 | | | | 4400 | 4430
Note: This bill must be paid within (15) days from its date
Used in case the subscriber possesses more than one meter
12
12
LAMSON PARAGON
Page 455
Ministry of Industry
Baghdad Electricity Department
Electricity Bill
Subscription Number: 44561
Account Number: 1609100
No.
12
Mr.: Ezra Menahem Stadium Committee
House Number: Saadoun House
Meter Number | Sequence | Previous Reading Date | Subsequent Reading Date | Previous Reading | Subsequent Reading | Units Supplied
98975 | 180 | 11 / 1 / 64 | 12 / 2 | 2811 | 3187 | 376
Meter Fees | Special Device | Circuit Breaker | Various Prices | Consumption Value | Total
30 | | | | 3 760 | 3 790
Note: This bill must be paid
within (15) days of its date
To be used in case the subscriber possesses
more than one meter.
Subscription Number: 44561
Account Number: 1609100
Payment Voucher: 10
Total:
LAMSON PARAGON
Page 457
Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date 12 / 7 / 1964
Fils: 850
Dinar: 2
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only two dinars and eight hundred fifty fils and no more
And that is for purchases of spiral wood shavings count flooring brushes count rope 15
⟦illegible⟧ slip ⟦illegible⟧ fils
The details are as follows
Fils | Dinar
800 | 1 | sack ⟦shavings⟧ 450 x 4 = 1800
500 | - | brush 2 x 250 = 500
150 | - | porterage
400 | - | pickup car
850 | 2 | (Dinar 2 850)
Signature of the Recipient
Page 458
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date 26 / 8 / 1964
Fils | Dinar
500 | 4 Hassan Abdullah
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only four Dinars and 500 Fils and no more
And that is for the wages of official holidays for February and January
and 14 July and 1 Muharram and 12 Rabi' al-Awwal and 18 April, total 6 days
6 days × 750 = 4500
Hassan Abdullah
The Iraqi Republic
Financial Stamp
20 Fils
Page 459
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Date 6 / 12 / 1964
Dinars | Fils
4 | 500
Hamad Sajid
I received from the Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the above mentioned amount
Only four dinars and 500 fils and no more
And that is for the wages of the official working days February and January
and 14 Tammuz and 3 Muharram and 10 Muharram and 12 Rabi' al-Awwal
and 1 May. Total 6 days x 750 = 4500
Republic of Iraq
20 Fils
Revenue Stamp
Hamad Sajid
⟦illegible⟧
Page 460
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date: 2 / 11 / 1964
Ezra Shashouri
Fils | Dinar
⟦line⟧ | 5
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
only five dinars nothing more
and that is for the difference in salary for the month of October 1964
the increase from 25 to 30 dinars
Ezra Shashouri
Republic of Iraq
20 Fils
Revenue Stamp
⟦illegible⟧
Page 465
Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Date: 20 / 11 / 1964
Mr.
Youssef Al-Bazi
Fils | Dinar
⟦line⟧
000 | 27
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only twenty-seven dinars and no more
And that is for sports training fees, count
2 x 18 = 36 x 750 = 27/000 twenty-seven
dinars and no more
Republic of Iraq
20
Fils
Revenue Stamp
Mr.
Youssef Al-Bazi
Page 466
Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date 20 / 11 / 1964
Fils | Dinar
- | 40
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only forty Dinars and no more
And that is for the salary of month 11 / 20
⟦Nizar⟧ Shakouri
The Republic of Iraq
20 Fiscal Stamp
Page 467
Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date: 11/20/1964
Fils Dinar
--- / 19
I received from the Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above:
Only: Nineteen dinars and nothing else
In exchange for: Salary for the month of 11/20/64
15 Dinars Salary
2 Fridays
2 Cleaning fields
⟦line⟧
19
Iraqi Republic
Fiscal Stamp
20 Fils
⟦illegible⟧ Abdullah
Page 468
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date: 30 / 11 / 1964
Fils / Dinar: 750 / 16
Received from: Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only: sixteen dinars and 750 fils
For: the salary of the month of November 1964
Fils | Dinar | Salary
| 12 | 12 up to
| 2 | 2 February
750 | 16 | thirteen
750 | and six hundred and fifty fils
Muhammad Abd al-Hussein
The Republic of Iraq
20 fils Revenue Stamp
Page 469
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date: 11 / 20 / 1964
Fils: 970
Dinar: /
Received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only ⟦nine hundred and seventy fils⟧
That is for ⟦the fees of the attached list⟧
⟦From 10/1/64 to 11-20-64⟧
⟦illegible⟧
Signature of the Recipient
Page 470
Disbursement List
From 11/1 to 11/20
Car fees and purchases ⟦illegible⟧ 11/1 | 640
Car fees for the school 11/14 | 200
Financial stamps 50 fils category | 200
Car fees for the school and the ⟦illegible⟧ 11/14 | 040
" " Statements | 040
Taxi for purchases 11/15 | 250
Purchase of a key for the warehouse door 11/15 | 150
Car fees second payment 11/17 | 250
Purchase of an electrical splitter | 600
" " | 120
⟦illegible⟧
⟦line⟧
2490
⟦illegible⟧
Page 471
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date: 18 / 11 / 1964
Fils | Dinar
610 | —
Received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the above mentioned amount:
Only: six hundred and ten fils and no more
Being for: purchases from Al-Balat Pharmacy under the number
Dated 11/18/64 paid in cash at the stadium
Signature of the Recipient
⟦signature⟧
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Page 472
AL-BILAD PHARMACY
Rashid Street, Baghdad
Tel. No. 81235
Date: 18 / 11 / 1964
M.: Ezra Menachem Daniel Stadium Club
| Details | Dinar | Fils
1 | packet cotton | | 150
1 | plaster ⟦x⟧ 1/2" | | 70
1 | Mercurochrome x 1 oz. | | 50
4 | Band Aid plaster | | 340
| Only six hundred and ten fils and no more | - | 610
⟦PAID⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Page 473
Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Date: 17 / 11 / 1964
Fils: —
Dinar: 2
Received
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
only two dinars and no more
and that is for the subscription of ten flags from the window
from the commercial department, invoice number 7674 dated
11/8/1964
Signature of the Recipient
⟦illegible⟧
Sayyid Muhammad
⟦illegible⟧
Page 475
Ezra Menahem Daniel Stadium
Date 11 / 16 / 1964
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
-*-
Dinar | Fils
17 | 220
Electricity
Received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only seventeen dinars and 220 fils
This is for payment of electricity bill numbered 188 and dated 11/16
Paid in cash
Signature of the Recipient
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧