Voices from the Archive

IJA 3746

Receipts, Ezra Menahem Daniel Sports Complex

View interactive document page

Description

This item contains receipts belonging to the Ezra Menahem Daniel Sports Complex and includes telephone bills, electric bills, and receipts for supplies and sports equipment purchases.

Metadata

Archive Reference
IJA 3746
Item Number
12951
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, Typed, Annotation, Ledger, Bills Electricity Bill, Revenue Stamps, Receipts, Eagle Crest

AI en Translation, Pages 426-450

Page 426

Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date 22 / 9 / 1965
Dinar Fils
16 / 750
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only (Sixteen Dinars and 750)
For (Salary for the month of 21/7/65)
Remaining one Dinar salary for the month of 1/7/65
Cleaning matters
Fridays
( 16 Dinars and 750 )
Republic of Iraq
20 Fils Revenue Stamp
Mohammed Saleh ⟦Al-Jarrah⟧

Page 427

Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date: 21 / 7 / 1965
Fils: 800
Dinar: ⟦1⟧
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only: Eight hundred fils and no more
And that is for: Sports ⟦subscription⟧ ⟦number⟧ 800 = 40 x 20
With bus transportation fees from
⟦bundle⟧ ⟦count⟧
Recipient's signature ⟦signature⟧

Page 428

Ezra Menahim Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date 11 / 1 / 196⟦⟧
Fils: 862
Dinars: 7
I received from the Ezra Menahim Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only seven dinars and eight hundred sixty-two fils
And that is for payment of the net advertising fees for Sa'a Newspaper
Numbered 125-15 and dated 11/1/65
⟦I received this⟧
Receiver's Signature

Page 429

Baghdad District Water Supply Service
List 1964 5
Amount | Type of Fees - Explanation on back | Consumed Quantity | Meter Readings
|  |  | Current | ⟦Previous⟧
|  |  | 12 31 | 10 31
7.742 | 1 | 553 | 2833 | 2280
.120 | 16 |  |  |
7.862 |  |  |  |
Ezra Menahem Daniel Stadium - Subscription No.
Address 6371
P.O. Box 1/2/10 Sa'adoon
Meter 5
55962 4/3
The Meter
The invoice amount must be paid within one month from the date of issue and after
this period, notice is given for payment within 7 days, after which the flow is cut
Payment is made at the Baghdad District Water Supply Service

Page 430

Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Date 8 / 7 / 1965
Fils | Dinar
750 | /
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only seven hundred and fifty fils and no more
And that is for additional wages for the employee Abdul Hussein
From 1 / 7 / 65 to ⟦the tenth of it⟧
⟦Paid in cash⟧
Signature of the recipient
⟦illegible⟧

Page 431

Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date 8 / 1 / 1965
Fils | Dinar
750 | -
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only seven hundred and fifty fils and no more
And that is for additional fees ⟦...⟧
⟦...⟧ Mohammed Sajid Al-Hashimi
Mohammed Sajid
Signature of the Recipient
⟦illegible⟧

Page 433

Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date 4 / 1 / 196⟦2⟧
⟦137⟧
Dinar | Fils
/ | 100
/ | 250
⟦line⟧
/ | 350
Received from: Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only: Three hundred and fifty fils
For: Buying a can of Brasso + a quarter dozen ⟦fittings⟧
⟦Submitted⟧ by Mohammed Shaker
Signature of the Recipient

Page 434

Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date: 2 / 1 / 1964
Fils: ⟦line⟧
Dinar: 10 /
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only ten dinars and nothing else.
And that is for our payment to Hassan Abdullah for overtime wages for a period of 5 days
At a rate of 2 hours of ⟦tennis⟧.
Republic of Iraq
20 Fils Revenue Stamp
⟦illegible⟧

Page 435

Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date: 2 / 8 / 1965
Fils | Dinar
500 | 24
Received from: Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only: Twenty-four dinars and five hundred fils only
For: Payment of salary as guard manager for the period from 1 / 7 / 65
Until 31 / 7 / 1965
Republic of Iraq
20 Fils Revenue Stamp
⟦illegible⟧

Page 437

Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
M 122
Date: 1 / 7 / 1967
Dinar | Fils
--- | 450
I received from the Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only four hundred and fifty fils
As payment for credit purchases from Al-Taklifi stores
According to invoice number 916 dated 29 / 6 / 1967
Paid in cash
Signature of the recipient
⟦signature⟧

Page 438

Shop of
Adib Al-Tikmaji
For the sale of all types of commercial ledgers and all types of stationery, wholesale and retail
Banks Street, opposite Mohamed Al-Qubanchi Building
Number 000916
Baghdad on: 29 / 12 / 1964
To Mr.: Mal'ab Menachem Daniel
The Respected:
Fils | Dinar | Details | Number | Dozen | Gross | Price
450 |  | Medium nightly ledger | 1 |  |  |
450 |  | Receipt voucher |  |  |  |
Errors and omissions are subject to correction by both parties

Page 439

Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date 28 / 12 / 1964
1500
Fils | Dinar
450 | 1
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the above mentioned amount
Only ⟦account⟧ Tel and nothing else
And that is for car wages by the hand of Muhammad Naji and the center wire
Five dinars and their wages
250 by hand cars
250 ⟦...⟧
500 ⟦...⟧
Signature of the recipient
⟦signature⟧

Page 440

Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date 28 / 12 / 1964
Fils | Dinar
— | 40
I received from the Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above:
Only: Forty Dinars and nothing else
For: My salary for the month ⟦31⟧ / 12 / 64 Anwar Shakouri
Republic of Iraq
20 Fils
Fiscal Stamp
⟦signature⟧

Page 441

Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Date: 12 / 28 / 1964
Fils | Dinar
— | 19
I received from the Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only nineteen Dinars and no more
And that is for the salary of month 12 / 64
Hassan Abdullah has no salary
— 15 salary
— 2 Fridays
— 1 repairman
— 1 housing fees
⟦line⟧
19 nineteen Dinars
no more
Republic of Iraq
20 Fils fiscal stamp
Signature of the recipient

Page 442

Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date 12/28/1964
Fils | Dinar
750 | 16
I received from the Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only sixteen Dinars and 750 Fils
And that is for the salary of month 12 / 64
Half Dinar salary
Fridays
Remaining hours
750
16 750
The Republic of Iraq
20 Fils Financial Stamp
Signature of the Recipient
Mohammed Sajid

Page 443

Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Date: 12 / 26 / 1964
Dinar | Fils
— / | 490
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only four hundred and ninety fils and nothing else
And that is for the purchase of various materials
On behalf of the club as follows:
100 Electrical plastic
150 Philips bulb
240 Piece of Flex lorry Aboud
490 — Four hundred and ninety fils in cash by the hand of Muhammad
Signature of the receiver
⟦signature⟧

Page 444

Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date: 12 / 25 / 1964
Fils: —
Dinar: 200 /
200/-
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
only two hundred fils and nothing else
and that is for taxi fees for bringing a net from the Sport ground
by the hand of Muhammad Sajid, paid in cash
Signature of the recipient

Page 445

Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Date: 25 / 10 / 1964
Fils: —
Dinar: 10
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only ten dinars and no more
And that is for ⟦the inclusion of⟧ Abdul Nabi net in the Ezra Sport store
Invoice No. 294 dated 25 / 10 / 64
Paid in cash from the fund
Signature of the recipient
⟦illegible⟧

Page 446

Iraq Sport Store
Al-Rashid Street - Baghdad
No. 294
Telephone 4376
89355
Form No.: ( 6 )
Disbursement Voucher Model:
Voucher Number:
Voucher Date: 25 / 12 / 1964
Stadium: Munaem Daniel
cash
Total Price (Fils / Dinar) | Unit Price (Fils / Dinar) | Purchased Items | Quantity or Amount
000 | 10 | 000 | 5 | Tennis Net | 2
⟦line⟧ | ⟦line⟧ |  |  | ⟦illegible⟧ |
000 | 10 |  |  | Total: Only ten dinars and nothing else |
Received from (School Activity Committee) for school ⟦line⟧ the aforementioned amount for the value of the items whose prices and quantities are listed above (for activity ⟦line⟧) and for that reason I signed
Disbursement was conducted in our presence
Member's Signature
Member's Signature
We certify the validity of the disbursement
Accountant's Signature
Secretary's Signature
Chairman of the Procurement Committee's Signature
Chairman of the School Activity Committee's Signature
Seller's Signature
Seller's Name
Republic of Iraq
10 Fils
Revenue Stamp
⟦illegible⟧ SPORTS BAGHDAD ⟦illegible⟧

Page 447

Iraq Sports Store
Al-Rashid Street - Baghdad
No 294
Telephone
4376
89355
Form No. (6)
Disbursement Document Template
Document Number:
Document Date: 25 / 12 / 1964
cash:
Stadium: Menhem Nahim Daniel
Quantity or Amount | Purchased Items | Unit Price (Dinar) | Unit Price (Fils) | Total Price (Dinar) | Total Price (Fils)
2 | Tennis Net | 5 | 000 | 10 | 000
| Allowance |  |  |  |
|  |  |  | 10 | 000
10 / ⟦line⟧ Total: Only ten dinars only
Received from (School Activity Committee) of ________ school the above-mentioned amount for the value of the items whose prices and quantities are listed
above (for ________ activity) and for that reason I have signed
Iraq Sports Store - Baghdad
25 DEC 1964
IRAQ SPORTS BAGHDAD
Tel. ⟦illegible⟧
The expenditure was carried out under our supervision
Seller's Signature
Signature
Signature
Signature
Member
Member
Stamp
Head of Sales Committee
We certify the validity of the expenditure
Signature
Signature
Signature
Seller's Name
Accountant
Secretary
Head of School Activity Committee

Page 449

Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date: 15 / 8 / 1964
Fils: 200
Dinars: 2
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the aforementioned amount
Only two hundred fils and no more
And that is for the purchase of an iron ⟦dam⟧ for ⟦removal⟧ a stone hand for the field
A dozen floor ⟦hooks⟧
Signature of the Recipient

Page 450

Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Date: 12/15/1964
Fils | Dinars
685 | 16
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only sixteen dinars and 685 fils and nothing more
Being the price of the electricity bill numbered ⟦7022⟧ and dated
12/15/1964 paid at the counter
Signature of the recipient