AI en Translation, Pages 401-425
Page 401
Ministry of Industry
Baghdad Electricity Department
Light of Electricity
Account Number: 1609102
Mr.: Ezra Menahem Stadium Committee
House Number:
Sequence: 180
Rem. | Next Reading Date | Next Reading | Previous Reading | Units Supplied | Total | Fils | Dinar
6 | | ⟦73⟧ | 18 | ⟦725⟧ | | 185 | 3
Special device | Circuit breaker | Various prices | Consumption value
Note: This bill must be paid
within (15) days of its date
To be used in case the subscriber possesses
more than one meter
LAMSON PARAGON
⟦71/12⟧
Page 403
Ministry of Industry
Baghdad Electricity Department
Electricity Bill
Mr. Ezra Menachem Stadium Committee
Al-Saadoun
Subscription Number 44561
Account Number 1609100
Meter Number 98975
Sequence 180
House Number
Previous Reading Date | Subsequent Reading Date | Previous Reading | Subsequent Reading | Units Supplied
| | 3495 | ⟦3829⟧ | ⟦334⟧
Meter Fees | Special Device | Circuit Breaker | Various Costs | Consumption Value | Total
35 | . . . . | . . . . | | ⟦13360⟧ | 13395
Dinar | Fils
13 | 395
Subscription Number 44561
Account Number 1609100
Payment Voucher
Total
395 Fils 13 Dinars
Note: This bill must be paid within (15) days of its date
To be used in case the subscriber possesses more than one meter
LAMSON PARAGON
Page 405
Ministry of Industry
Baghdad Electricity Department
Electricity Bill
Mr.: Ezra Menahem Playground Committee
Subscription Number: 44061
Account Number: 1609101
Meter Number: 64643
Sequence: 180
House Number:
Previous Reading Date | Subsequent Reading Date | Previous Reading | Subsequent Reading | Units Supplied
| | 6904 | 7133 | 229
Meter Fees | Special Device | Circuit Breaker | Various Prices | Consumption Value | Total
35 | | | | |
Subscription Number: 44061
Account Number: 1609101
Payment Voucher: 12
Total:
Note: This bill must be paid
within (15) days of its date
To be used in case the subscriber possesses
more than one meter
205538
LAMSON PARAGON
Page 407
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date: 12 / 5 / 196
Fils: —
Dinar: 3
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only three Dinars and no more
And that is for additional wages for the days of the blessed Eid al-Fitr
Three days 2, 3, and 4 Shawwal and 8 Shawwal
Muhammad Sajid
Republic of Iraq
20 Fils Revenue Stamp
Page 408
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date: 29 / 5 / 196
Dinar Fils
3 / 000
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only three Dinars and no more
This is for additional wages for days since the end of the matches
Three days: February 24, 25 and February 8
By the hand of Hassan Abdullah
Republic of Iraq
Fiscal Stamp
20 Fils
Hassan Abdullah
Page 412
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date 29 / 1 / 1965
Dinar | Fils
40 | ⟦line⟧
I received from the Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only forty dinars and nothing else
And that is for my salary for the month ending 31 / 1 / 65
Ezra Shakkuri
Iraqi Republic
Financial Stamp
10
⟦illegible⟧
29
Page 414
Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date: 25 / 8 / 1965
Fils | Dinar
— | 15
I received from the Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only fifteen dinars and no more
And that is for the purchase of a ⟦Nylon⟧ ⟦carpet⟧ in a morning batch
According to list numbered 449 and dated 25 / 8 / 1965
Paid in cash
Signature of the Recipient
⟦signature⟧
Page 415
Baghdad
Midan - Al-Ahmadiyya Market
Al-Ahmadiyya Furniture
Owner: Haj Abdul Rasool Mashkour
Commercial Title: Abdul Rasool Mashkour
Number ⟦00244⟧
Telephone 84475
Date: 1/25/1965
To Mr.: ⟦Ezra Menachem Daniel⟧ Al-Rafidain Sports Club, Respected
Fils | Dinar | Type of Furniture
| 15 | Price of Polish ⟦buffet⟧ ⟦by⟧ ⟦illegible⟧
| 15 | Received in cash only fifteen dinars nothing else
The Iraqi Republic
20 Fiscal Stamp Fils
Abdul Rasool Mashkour
Errors and omissions are returned to both parties
Page 416
Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Date 24 / ⟦1⟧ / 1965
Fils: -
Dinar: 15
I received from the Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only fifteen Dinars and no more
And that is for the purchase of a Polish ⟦car⟧ via a transport vehicle
According to the numbered list 491 and dated on 16 / 7 / 64
Paid in cash
Signature of the Recipient
⟦signature⟧
Page 417
Al-Ahmadiyya Furniture
Owner: Al-Haj Abdul-Rasoul Mashkour
Trade Name: Abdul-Rasoul Mashkour
Baghdad:
Maidan - Al-Ahmadiyya Market:
Number: 002419
Telephone: 84475
Date: ⟦8⟧ / 1 / 1965
Mr.: Respected
Fils | Dinar | Furniture Type
| 15 | ⟦Price of a blue polyester curtain⟧
| | ⟦The price is fifteen Dinars only⟧
| | ⟦Amount received in cash with thanks⟧
The Republic of Iraq
40 Fils Revenue Stamp
⟦Al-Ahmadiyya Furniture⟧
Errors and omissions excepted
Page 418
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Date ⟦24⟧ / 5 / 196
Fils | Dinar
675 | 14
I received from the Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only fourteen dinars and 675
Being for the payment of electricity bill number 774 dated
on 24 / 5 / 1965 and according to this receipt
Signature of the Recipient
Page 419
Ministry of Industry
Baghdad Electricity Department
Electricity Bill
Account Number: 16 910 03 44
Mr. / Messrs: Ezra Menachem Stadium
Size | Sequence | House Number | Section
26 | 180 | |
Previous Reading | Current Reading | Units Supplied | Total
9334 | ⟦10118⟧ | 784 |
Circuit Breaker | Miscellaneous Charges | Consumption Value | Fils | Dinar
| | 7840 | 675 | 14
Note: This bill must be paid within (15) days of its date
Used in case the subscriber possesses more than one meter
LAMSON PARAGON
Page 423
Ministry of Industry
Baghdad Electricity Department
Electricity Bill
Mr. Ezra Menahem Playground Committee
Dar Sadoun
Subscription Number | Account Number
44561 | 1609100
Meter Number | Sequence | House Number
98975 | 180 |
Previous Reading Date | Next Reading Date | Previous Reading | Next Reading | Supplied Units
3/3/64 | ⟦illegible⟧ | 3187 | 3495 | 308
Meter Fees | Special Device | Circuit Breaker | Miscellaneous | Consumption Value | Total
35 | | | | 880 | 2 | 915 | 2
Fils | Dinar | Fils | Dinar
Note: This bill must be paid within (15) days of its date
Used in case the subscriber possesses more than one meter
Subscription Number
44561
Account Number
1609100
Payment Voucher 11
Total
Fils Dinar
12
3667
LAMSON PARAGON
Page 425
Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Date 22 / 8 / 1968
Fils: ...
Dinar: 19
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only nineteen Dinars and no more
And that is for the salary of the month of ⟦...⟧
Cleaning wages
The Garden
At the stadium hour
19 ⟦line⟧
Nineteen Dinars
No more
Republic of Iraq
20 Fils
Hassan Abdullah