AI en Translation, Pages 326-350
Page 326
Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Date 29 / 4 / 1965
Fils: 000
Dinars: 19
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only nineteen dinars and no more
And that is for the salary of the month of ⟦April⟧ 30/4/65
15 dinars April salary of Hassan Abdullah
2 operating fees
2 total hours
19 nineteen dinars
No more
Republic of Iraq
20 Fils
Hassan Abdullah
Page 327
Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date 29 / 4 / 1965
Fils | Dinar
⟦line⟧ | 40
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only forty Dinars and no more
And that is for the remainder of the month 20 / 4 / 65 ⟦Builder⟧
⟦Rent⟧ of the club
Republic of Iraq
20 Fils Financial Stamp
⟦...⟧
29 / 4
Page 328
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Date 5 / 4 / 1965
Fils — Dinars 20
Advance for Hassan Abdullah
I have received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only twenty dinars as an advance on the salary
provided that the deduction shall be ten dinars
each month
Hassan Abdullah
Republic of Iraq
20 Fils
Revenue Stamp
⟦two fingerprints⟧
Page 329
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date: 25 / 4 / 1965
Fils: 250
Dinar: —
I received from the Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only two hundred and fifty fils and no more
And that is for the purchase of wound medicine, one dozen Mercurochrome
from the medications
Signature of the recipient
Page 330
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date: 25 / 4 / 1965
Fils: 005
Dinar: 1
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar only and nothing else
And that is for purchasing and cleaning kebab and car fees and moving the furniture
The rest okra and sweepers
800 okra
100 water car fees
105 okra fruits and grapes
1005 grand total
Paid cash at the hotel
Signature of the receiver
⟦signature⟧
Page 331
Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date 25 / 4 / 1965
Fils | Dinar
765 | 5
I received from the Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only ⟦five⟧ Dinars and ⟦765⟧
That is for the ⟦value⟧ of the telephone ⟦bill⟧ numbered ⟦...⟧ and dated
⟦...⟧ 2 / 4 / 65 paid in cash from the fund
Signature of the Recipient
Page 332
Ministry of ⟦Industry⟧
Baghdad Electricity Authority
Electricity Bill
Subscription Number: 1609103044561
Account Number:
Mr. / Committee: Ezra Menachem Stadium
Meter Number | Sequence | House Number
36455 | 180 |
Previous Reading Date | Subsequent Reading Date | Previous Reading | Subsequent Reading | Units Supplied
⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 1373 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧
Meter Fees | Special Device | Circuit Breaker | Miscellaneous Costs | Consumption Value | Total | Fils | Dinar
| | | | | | 765 | 5
Note: This bill must be paid within (15) days from its date
Used in case the subscriber possesses more than one meter
128459
LAMSON PARAGON
157
8.7.6
Page 334
Ministry of Industry
Baghdad Electricity Department
Electricity Bill
157
Subscription Number: 160910
Account Number: 1044561
Meter Number: 64643
Sequence: 180
House Number:
Mr.: Ezra Menachem Stadium Committee
Previous Reading Date | Next Reading Date | Previous Reading | Next Reading | Supplied Units
650329 | 4/2 | 7533 | 7811 | 278
Meter Fees | Special Device | Circuit Breaker | Various Costs | Consumption Value | Total Fils | Total Dinar
35 | | | | 278 | 278 | sh sh sh sh sh
Section
Note: This bill must be paid
within (15) days of its date
Used in case the subscriber possesses
more than one meter
⟦illegible⟧
LAMSON PARAGON
Subscription Number
4 4 5 6 1
Account Number
1 6 0 9 1 0 1
Payment Voucher
3
Total
Fils | Dinar
<del>⟦illegible⟧</del> |
⟦...⟧ Due
⟦...⟧ Previous
⟦...⟧ Consumed
⟦...⟧ Differences
⟦...⟧ Total
Page 336
Ministry of ⟦Oil⟧
Baghdad Electricity Department
Electricity Bill
Subscription Number: 044561
Account Number: 160910
Mr.: Ezra Menachem Stadium Committee
House Number: Sadoun House
Sequence: 180
Meter Number: 98975
Previous Reading Date | Subsequent Reading Date | Subsequent Reading | Previous Reading | Units Supplied
6500339 | 4/21 | 4330 | 4512 | 182
Meter Fees | Special Device | Circuit Breaker | Various Costs | Consumption Value | Total
35 | | | - | 182 | 217
Note: This bill must be paid
within (15) days of its date
Used in case the subscriber possesses
more than one meter
LAMSON PARAGON
Subscription Number
44561
Account Number
1609100
Payment Voucher
3
Total
Fils | Dinar
<del>⟦1/900⟧</del> |
Page 338
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
Date: 25 / 4 / 1965
Fils | Dinar
120 | 58
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only fifty-eight Dinars and 120 Fils
Being the settlement of the bath water bill for the month of March 1965
According to the bill numbered 2299 and dated 25 / 4 / 65
Paid in cash from the fund
Signature of the Recipient
⟦signature⟧
Page 339
Baghdad Water Supply Service
Installment | First 1965
First | April - September
Second | October - March
Raw Water
Name
Ezra Menahem Daniel Club 58320
Amount
Address
Subscription Number
D 1/2/10 Al-Sa'adoon 6371
1896 12/1
The installment is due at the beginning of the first two months and is paid during
the first two months, and upon their completion, a notice is given to pay within seven days
after which the stream will be cut off if payment is not made.
Baghdad Water Supply Service
⟦illegible⟧
Page 340
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧ 4 ⟦line⟧
Date: 25 / 4 / 1965
Dinars | Fils
21 | 980
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only twenty-one dinars and 980 fils
Being the settlement of telephone bill number ⟦3014⟧ dated
25 / 4 / 65 in cash from the fund
Recipient's Signature
Page 341
Republic of Iraq
Post, Telegraph and Telephones
of the Iraqi Republic
Name: Administrator of Ezra Menachem Daniel Waqfs
Telephone Number: 85267
Address: Saadoon
Insurance/Deposits: ⟦illegible⟧ - 28
Telephone Charges Invoice
General Directorate of Post and Telegraph
Devices Used | Internal Extension Telephone | External Extension | Jack | Bell | Total Charges
Charges | 9/200 | | 600 | | 9/800 Dinars
Invoice Number | Invoice Date | Local Telephone Calls (Count) | Local Telephone Calls (Charges) | Telephone Call Charges (Inside Iraq) | Telephone Call Charges (Outside Iraq) | Telephone and Accessories Charges | Additional Deposits | Amount Due to be Paid
40659 | 22 3 65 | 50545 | 22.180 | | | 9.800 | | 31.980
1- Please pay this invoice within 15 days of its date; otherwise, the telephone connection will be disconnected.
2- A certified check from the bank it is drawn on for the amount of this invoice is accepted to the order of the Central Telephone Directorate, provided it is sent
with this invoice by registered mail, and the above coupon will be returned stamped with the receipt seal to the sender.
⟦Kamil Al-Shaikhly⟧
Director of Central Telephones
Printed at the Telegraph and Post Press
Page 342
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
1916
Date 19 / 4 / 1965
Fils | Dinar
600 | 1
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the above mentioned amount
Only six hundred fils and one dinar
For the purchase of table nets number
2 x 300 = 600
From Bassem Sports Store according to the numbered list
6666 and dated 19 / 4 / 65
Recorded in cash in the fund
By Wahid Saleh
Signature of the Recipient
⟦signature⟧
Page 344
Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦line⟧
Date 16 / 4 / 1965
Fils | Dinar
250 | 1
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦one dinar and two hundred and fifty fils⟧
And that is for the purchase of a sports whistle from shops
⟦Sport Kay⟧ No. 574 dated 16 / 4
⟦Price paid according to receipt⟧
Recipient's signature
Page 345
Exhibition
PARK SPORT
PARK SPORT
SPORT EQUIPMENT
For Sports Equipment
ARTS & GIFTS
And gifts and artistic artifacts
Park Saadoon - Baghdad
Park Saadoon - Baghdad
No: 00574
Baghdad / In: 16 / 4 / 965 AD
M. / Messrs.: Cash
Qty. | Description | Unit Price | Amount | I.D. | Fils
| Sports whistle | | | 850
Received
Total
Total
Page 346
The present invention relates to the field of the art de-pollution of the environment, and more particularly to a method for de-polluting a soil polluted by organic pollutants, in particular by hydrocarbons.
The invention relates to a method for de-polluting a soil polluted by organic pollutants, in particular by hydrocarbons, comprising the following steps:
a) a step of bringing the polluted soil into contact with a composition comprising at least one
Page 347
Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
⟦No. 188⟧
Date 12 / 4 / 1964
Fils | Dinars
... | 3
I received from the Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only three dinars and nothing else
In exchange for additional wages for days other than match days
Four days 4 x 750 = 3000 Three Dinars
⟦Abdullah⟧
Republic of Iraq
20 Fils Revenue Stamp
Page 348
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85267
Baghdad
No.: 187
Date: 12 / 4 / 1955
Fils | Dinar
000 | 3
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only three dinars and no more
That is for additional wages for the days of the blessed Eid al-Adha
4 days x 750 = 3000
Mohammed Sajid
Republic of Iraq
20 fils revenue stamp
12
Page 349
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Telephone 85367
Baghdad
Date: 10 / 4 / 1968
Fils: 250
Dinar: 1
I have received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and two hundred and fifty fils
As the price of an ace net made of nylon yarn
According to the numbered list 7101 BASKET BALL NET
Dated ⟦10 / 4 / 1968⟧
Signature of the recipient
⟦signature⟧
⟦illegible circular stamp⟧
Page 350
No 002916
Pioneer Store for Sports and Tailoring
Al-Rashid Street - Baghdad
Pioneers Sports & Tailoring House
RASHID STREET, BAGHDAD
Established in 1919 Estab. 1919 Cable "JAYCEE" Telegraphic Address: JAYCEE
Telephone Number 80436 / 81773 Tel. No. 80436 / 81773
Date: 10/4/65
Name: Ezra Menachem Daniel Stadium
Vr.:
Qty. | Particulars | Rate | I.D. | Fils
1 Pair | Basket Ball Net | | 1 | 250
| | | 1 | 250
Republic of Iraq
20 Fils
Revenue Stamp
⟦illegible signature⟧ 10/4/65
Sold items are not returnable