Voices from the Archive

IJA 3746

Receipts, Ezra Menahem Daniel Sports Complex

View interactive document page

Description

This item contains receipts belonging to the Ezra Menahem Daniel Sports Complex and includes telephone bills, electric bills, and receipts for supplies and sports equipment purchases.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3746
Item Number
12951
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, Typed, Annotation, Ledger, Bills Electricity Bill, Revenue Stamps, Receipts, Eagle Crest

AI Transcription, Pages 476-500

Archival unit 476

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٩ / ١٠ / ١٩٦٤
فلس: —
دينار: ٢٢

B03 · paragraph / arabic
محضر الاستاذ يوسف

B04 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط اثنان وعشرون ديناراً لا غيرها
وذلك عن ٤٤ محاضرة × ٥٠٠ = ٢٢/- <del>⟦illegible⟧</del>
عن شهر تشرين الثاني الاستاذ يوسف الباري

B05 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٢٠ طابع مالي فلس

B06 · signature / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 477

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٩ / ١٠ / ١٩٦٤
فلس: —
دينار: ٢٥

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط خمسة وعشرون ديناراً لا غيرها
وذلك عن راتبي لشهر ٢١ / ١٠ / ٦٤

B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠ فلس
رسم الطابع

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧

Archival unit 478

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٩ / ١٠ / ١٩٦٤
فلس: —
دينار: ١٩

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic
فقط تسعة عشر ديناراً لا غيرها
وذلك عن ما يخص شهر ٢١ / ١٠ / ٦٤ من عبد الله
حسني دنات راتب حسني عبد الله

B05 · table / arabic
١٥ — اجور سكن
٢ — ايام الجمع
١ — تنظيف ساحة دينار
١ — ⟦illegible⟧
١٩ — تسعة عشر

B06 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٢٠ طابع مالي

B07 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

Archival unit 479

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناهيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٩ / ١٠ / ١٩٦٤
فلس: ٧٥٠
دينار: ١٦

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ستة عشر ديناراً و ٧٥٠ فلس
وذلك عن راتبه لشهر ٢١ / ١٠ / ٦٤
عن راتب محمد شاكر الجابر
١٢ دينار
٢ ايام الجمع اعانة
اجور تنظيف
٧٥٠
المجموع ١٦,٧٥٠ ديناراً

B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٢٠ طابع مالي فلساً

B05 · signature / arabic
محمد شاكر الجابر

Archival unit 480

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيال
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٧ / ٨ / ١٩٦٤
فلس: ٤٥٠
دينار: ٤٠٠
استلمت من: ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط: اربعمائة وخمسون فلساً
وذلك عن: تنظيف سيارات محمد او علي محاسب

B03 · paragraph / arabic
الى السبت الماضي وبكل مدي ولله يبارك في الماء
ويجدد لنا بجمعه شاهد
دفعت نقداً

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

B05 · marginalia / arabic
تنظيف
سيارات

Archival unit 481

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٧ / ١٠ / ١٩٦٤

B03 · table / arabic
فلس | دينار
١٠٠ | ٢ | نشارة
٤٠٠ | ٢ | سيارة

B04 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ديناران وخمسمائة فلس لا غيرها
وذلك عن ⟦illegible⟧ وكيس نشارة عدد ستة
التفاصيل كما يلي
نشارة ٦ كيس × ٢٥٠ = ١٥٠٠
سيارة عدد ١ = ٤٠٠
يومية عمال عدد ٢ × ٣٠٠ = ٦٠٠
دينار الفين وخمسمائة فلس

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
يد محمد ⟦illegible⟧

Archival unit 482

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٧ / ١٠ / ١٩٦٤
فلس: ٢٠٠
دينار: ٢
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه: منير زكي حزان
فقط: ديناران ومائة فلس
وذلك عن: منوي زكي حزان للأدارة يد محمد شاهد

B03 · paragraph / arabic
مباحث جانب الرصافة بموجب القائمة المرقمة ٩٥٦٥ والمؤرخة
في ٢٧ / ١٠ / ١٩٦٤

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧
يد محمد شاهد

B05 · marginalia / arabic
منير زكي
٢ دينار
٢٠٠ فلس
⟦line⟧
٢٠٠ / ٢

Archival unit 483

B01 · header / arabic
معرض طالب وأحمد
لبيع الثلاجات والتلفزيونات واللوازم الكهربائية
شارع الرشيد — باب الآغا — بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٧ / ١٠ / ١٩٦٤
تلفون: ٨٥٥٠٩
تلفون: ٨١٧٣٦
رقم: ٠٠٤٥٦٥
حضرة السيد: ملعب عزة مناحيم دانيال
المحترم:

B03 · table / arabic
فلس | دينار | التفاصيل | الكمية | السعر | الملاحظات
— | ٢٠ | كرسي خيزران | ١
— | ١٠ | حمالة
— | ٢١٠

B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠ طابع مالي فلوس

B05 · signature / unknown
⟦signature⟧

B06 · footer / arabic
استلمت البضاعة المدرجة أعلاه مفحوصة وكاملة
المباع لا يعاد

Archival unit 484

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيال
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic
التاريخ ٢٧ / ١٠ / ١٩٦٤

B03 · form / arabic
يد محمد ساجد
فلس دينار
--- / ٤ بورك
--- / ٤ سيارة نقل
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط اربعة دنانير واربعمائة فلس لا غيرها
وذلك عن مشتري كيس بورك عدد ٤٠٠ اربعمائة المرقمة
١٠٤ والمؤرخ ٢٧ / ١٠ / ٦٤ المرفقة مع الوصل
فلس دينار
--- / ٤ بورك كيس ٤٠٠
--- / ٤ سيارة نقل
فقط اربعة دنانير فقط

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

Archival unit 485

B01 · header / arabic
محل بيع المواد الانشائيه
لصاحبه - سيد جاسم سيد محمد

B02 · form / arabic
بغداد - كرخ - سوق الجديد:
تلفون: ٣٢٢٢٧
رقم: ١٠٤
التاريخ: ٢٧ - ١٠ - ١٩٦٤
رقم الجلد:
حضرة: ⟦line⟧
المحترم:

B03 · table / arabic
فلس | دينار | التفاصيل
--- | ٤ | عشرة اكياس بورك حي
لتخطيط ساحات

B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية ١٠ فلوس طابع مالي
الجمهورية العراقية ١٠ فلوس طابع مالي

B05 · footer / arabic
--- | ٤ | فقط اربعة دنانير لا غيرها

Archival unit 486

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ١٦ / ١٠ / ١٩٦٤
فلس: ٠٠٠
دينار: ٢٠

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط عشرون ديناراً لا غيرها
وذلك عن ثمن رواستك طفيتي للرجل مبنى
حي الفتح كامل
والتي دفنت بدلاً للندون
بموجب القائمة المرقمة ٧٨٢
والمؤرخة في ١٦ / ١٠ / ٦٤
مقدماً وليد للأثاث المعدنية

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

Archival unit 487

B01 · header / arabic
معرض وليد للاثاث المعدنية
بارك السعدون
لصاحبه عبد موسى المقدسي

B02 · form / mixed
التاريخ: ١٦ - ١٠ - ١٩٦٤
تلفون: ٨٥٤٢٢
رقم: ٧٨٣
حضرة السيد: ملعب عزرا حاييم وابنائه
المحترم:

B03 · table / arabic
فلس | دينار | التفاصيل | العدد | سعر | القياس
--- | ٤٠ | دوشك اسفنج مع ظهره ومخاديد اسفنج | ٢ | ١٠/---
للمخزن للمرحوم حقي
--- | ٢٠ | عشرة دنانير كاش و اصدرنا كمبيالة

B04 · marginalia / arabic
موبيليات مختلفة
مراجيح
سراير
دواشك
كراسي المنيوم
طبلات
زوالي
والمحل مستعد لتصليح
الاثاث المعدنية

B05 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
صالح مالي
١٠ فلوس

B06 · footer / arabic
الغلط والسهو مرجوع للطرفين
المباع لا يرجع

Archival unit 488

B01 · paragraph / arabic
الاستاذ عبدالله
إلى خياط راشد مال ⟦...⟧
يحتاج إلى المواد التالية
فلس دينار

B02 · table / arabic
٦٠٠ | ١ | قماش ⟦...⟧ | ٢٠٠ X ⟦...⟧ = ٢٠٠
٤٠٠ | ٢ | قماش ⟦...⟧ برده | ٢٠٠ X ⟦...⟧
٥٠٠ | ٢ | قماش ⟦...⟧ | ١٥٠ X ⟦...⟧ = ٣٠٠
٥٠٠ | ٢ | الخياطة ⟦...⟧
٥٠٠ | ١ | خياط ⟦...⟧
⟦line⟧
٢/٥٠٠ | تقريباً

B03 · paragraph / arabic
خمسة عشر ديناراً
يرجى الاطلاع على قائمة المرفقة
جداً في أدوات الفون غير بلاستيك
بدلاً من القطن لان السوفونيا
تتلبد وتتلف
(٢) يرجى ارسال لك صك بمبلغ مائة دينار
وعندكم

B04 · signature / arabic
عزرا شلوري
⟦signature⟧

Archival unit 489

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد

B02 · marginalia / mixed
١٠٢
التاريخ ١٥ / ١٠ / ١٩٦٤
اجور تلفون

B03 · form / arabic
٢٨/٢١
فلس دينار
⟦line⟧
٩٨٠ / ١٤
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط اربعة عشر ديناراً و ٩٨٠ فلساً لا غيرها
وذلك عن ثمن قائمة التلفون للحساب المرقم ٨٥٢٦٧
والمؤرخة في ١٥ / ١٠ / ٦٤
دفعت نقداً من الصندوق

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

Archival unit 490

B01 · marginalia / arabic
٢٧/٢١

B02 · stamp / arabic
البريد والبرق والتلفونات
الجمهورية العراقية

B03 · header / arabic
الجمهورية العراقية
قائمة الأجور التلفونية
مديرية البريد والبرق العامة

B04 · form / arabic
الاسم: متولي اوقاف عزرا مناحيم دانيال
العنوان: سعدون
رقم التلفون: ٨٥٢٦٧
التأمينات: ١٨ -

B05 · table / arabic
الأجهزة المستعملة | تلفون | شعبة داخلية | شعبة خارجية | جك | جرس | مجموع الأجور
العدد | ١
الأجور | ٩/٢٠٠ | ٦٠٠ | ٩/٨٠٠

B06 · table / arabic
رقم القائمة | تاريخ القائمة | المكالمات التلفونية المحلية | أجور النداءات التلفونية | أجور التلفون وملحقاته | التأمينات الاضافية | المبلغ الواجب دفعه
العدد | الأجور | داخل العراق | خارج العراق
٤.٧٨٤ | ٢٤ ٩ ١٧ | ١.٢٩٥ | ٥.١٨٥ | ٩.٨٠٠ | ١٥.٠٠٠

B07 · paragraph / arabic
١- يرجى دفع هذه القائمة خلال ١٥ يوماً من تاريخها وبخلافه يقطع إتصال التلفون .
٢- يقبل الصك المصدق من البنك المسحوب عليه بمبلغ هذه القائمة لأمر مديرية التلفونات المركزية، على أن يرسل
مع هذه القائمة بالبريد المسجل وستعاد القسيمة أعلاه مختومة بختم الاستلام الى المرسل...

B08 · signature / arabic
مدير التلفونات المركزية

B09 · footer / arabic
طبعت بمطبعة البرق والبريد

Archival unit 491

B01 · header / arabic
١٠٢
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ١١ / ١٠ / ١٩٦٤
اجور ماء انعام: ٢١ / ⟦illegible⟧ / ٢٥

B03 · table / arabic
فلس | دينار
٧٢٠ | ٥٨

B04 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ثمانية وخمسون دينار وسبعماية وعشرون فلساً
وذلك عن دفع قائمة اجور الماء انعام المرقمة ١٤٨٢٧ في ⟦illegible⟧
دفعت نقداً من الصندوق

B05 · signature / arabic
توقيع القابض

B06 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 492

B01 · header / arabic
مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

B02 · table / arabic
الثاني ١٩٦٤
نيسان - ايلول
تشرين ١ - مارت

B03 · header / arabic
الماء الخام

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B05 · form / arabic
المبلغ:
را مناحيم دانيال: ٥٨٣٢٠
رقم المشترك:
١/٢/١٠ السعدون: ٦٣٧١
٥:
١: ١٢/١

B06 · paragraph / arabic
يستحق القسط في ابتداء الشهرين الاولين ويدفع في خلال
الشهرين الاولين وعند انتهائهما ينذر بلزوم الدفع خلال سبعة ايام
يقطع المجرى بعدها ان لم يتم الدفع.

B07 · footer / arabic
مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

Archival unit 493

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ٥ / ١٠ / ١٩٦٠
فلس: ٤٥٠
دينار: ١٦

B03 · signature / arabic
توقيع القابض

B04 · marginalia / arabic
٢١
٢١

Archival unit 494

B01 · header / arabic
اجور الكهرباء
وزارة الصناعة
مصلحة كهرباء بغداد

B02 · marginalia / arabic
٧٢

B03 · form / arabic
السيد: ⟦illegible⟧
قسم:

B04 · table / arabic
اشتراك | رقم الحساب | مقياس | تسلسل | رقم الدار
٤٤ | ١٦٠٩١٠٣ | ٣٦ | ١٨٠

B05 · table / arabic
القراءة السابقة | تاريخ القراءة اللاحقة | القراءة اللاحقة | القراءة السابقة | الوحدات المجهزة | المجموع
٦٤٠ | ٢ - ١ | ٧٦٩٠ | ٦٩٨٥ | ٧٠٧
قياس | جهاز خاص | قاطع دورة | اثمان مختلفة | قيمة الاستهلاك | فلس | دينار
٧٠٧
١٠٢٥٠ | ٤٥٠ | ١٦

B06 · paragraph / arabic
ملاحظة : تدفع هذه القائمة
خلال (١٥) يوماً من تاريخها

B07 · footer / arabic
تستخدم في حالة حيازة ⟦illegible⟧
على اكثر من مقياس واحد

B08 · other / latin
LAMSON PARAGON

Archival unit 495

B01 · header / arabic
وزارة الصناعة
مصلحة كهرباء بغداد
قائمة اجور الكهرباء

B02 · form / arabic
رقم الاشتراك: ٤٤٥٦١
رقم الحساب: ١٦٠٩١٠١
السيد: لجنة ⟦illegible⟧
رقم الدار: ⟦illegible⟧
قسم:

B03 · table / arabic
رقم المقياس | تسلسل | تاريخ القراءة السابقة | تاريخ القراءة اللاحقة | القراءة السابقة | القراءة اللاحقة | الوحدات المجهزة
٦٤٦٤٣ | ١٨٠ | ٦٤٠٩٠٣ | ١٠٢ | ٥٣٦٤ | ٥٦٢٥ | ٢٦١

B04 · table / arabic
اجور مقياس | جهاز خاص | قاطع دورة | اثمان مختلفة | قيمة الاستهلاك | المجموع
٢٦١٠ | فلس ٢٦١٠ دينار ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / arabic
ملاحظة : تدفع هذه القائمة
خلال (١٥) يوماً من تاريخها

B06 · form / arabic
قسيمة السداد
رقم الاشتراك ٤٤٥٦١
رقم الحساب ١٦٠٩١٠١
المجموع
فلس دينار

Archival unit 496

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · table / arabic
بالفلس | بالدينار | بالفلس | بالدينار
١٠١٨٠٠١ | ⟦illegible⟧ | ١٢٩٣٣ | ⟦illegible⟧
بالفلس | بالدينار | بالفلس | بالدينار
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B03 · table / arabic
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / arabic
بالفلس
١٠١٨٠٠١
بالدينار
١٢٩٣٣

Archival unit 497

B01 · header / arabic
وزارة الصناعة
قائمة اجور الكهرباء
مصلحة كهرباء بغداد

B02 · form / arabic
رقم الاشتراك: ٤٤٥٦١
رقم الحساب: ١٦٠٩١٠٠
السيد: لجنة ملعب عزرا مناحيم
دار: سعدون

B03 · table / arabic
رقم المقياس | تسلسل | رقم الدار
٩٨٩٧٥ | ١٨٠

B04 · table / arabic
تاريخ القراءة السابقة | تاريخ القراءة اللاحقة | القراءة السابقة | القراءة اللاحقة | الوحدات المجهزة | المجموع
٦٤٠٩٠٣ | ٩٠٢ | ١٥٨٥ | ٢٢٥٢ | ٦٦٧

B05 · table / arabic
اجور مقياس | جهاز خاص | قاطع دورة | اثمان مختلفة | قيمة الاستهلاك | فلس | دينار
٦٦٧٠ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

B06 · paragraph / arabic
ملاحظة : تدفع هذه القائمة خلال (١٥) يوماً من تاريخها
تستخدم في حالة حيازة المستهلك على اكثر من مقياس واحد

B07 · form / arabic
قسيمة السداد:
رقم الاشتراك: ٤٤٥٦١
رقم الحساب: ١٦٠٩١٠٠
المجموع:
فلس:
دينار:

B08 · marginalia / arabic
٧٢