Voices from the Archive

IJA 3746

Receipts, Ezra Menahem Daniel Sports Complex

View interactive document page

Description

This item contains receipts belonging to the Ezra Menahem Daniel Sports Complex and includes telephone bills, electric bills, and receipts for supplies and sports equipment purchases.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3746
Item Number
12951
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, Typed, Annotation, Ledger, Bills Electricity Bill, Revenue Stamps, Receipts, Eagle Crest

AI Transcription, Pages 451-475

Archival unit 451

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
التاريخ ٢٨ / ١١ / ١٩٦٤

B02 · form / arabic
فلس: ٦١٠
دينار: /

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ستمائة وعشرة فلس لا غير
وذلك عن مشتريات ترلن من صيدلية السلام وقائمته
المؤرخة ٢٨ / ١١ / ٦٤ وحسب نقد في ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

Archival unit 452

B01 · header / mixed
AL-BILAD PHARMACY صيدلية البلاد
Rashid Street, Baghdad شارع الرشيد - بغداد
Tel. No. 81235 رقم التلفون ٨١٢٣٥

B02 · form / mixed
Date / /196:
التاريخ: ١٨ / ١١ / ١٩٦٤
M.: ⟦illegible⟧
حضرة السيد: مدرسة الرهبان ⟦illegible⟧

B03 · table / mixed
التفاصيل | دينار | فلس
packet cotton | 150
plaster x 1/2" | 70
Mercurochrome x 1 oz. | 50
Band Aid plaster | 340
⟦illegible⟧ | - | 610

B04 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
PAID
⟦illegible⟧

Archival unit 453

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ١٧ / ١١ / ١٩٦٤
فلس: —
دينار: ٢

B03 · marginalia / arabic
علم

B04 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ديناران لا غيرها
وذلك عن ثمن اعلام غرفه مديرية التماكي
من المصلحة التجارية قائمة رقم ٧٦٧٤ والمؤرخة
في ١٧ / ١١ / ١٩٦٤ بغداد
بيد محمد

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

B06 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 454

B01 · header / mixed
TRADING PRINTING PRESS
المطبعة التجارية
PRINTERS - STATIONERS & SUPPLIERS OF
طباعة . قرطاسية . ادوات المكتب
GENERAL OFFICE REQUISITES
طبع الخرائط باللون الأبيض والأزرق
WHITE & BLUE PRINTING
تصوير المستندات (الفوتوستات)
PHOTO COPYING (PHOTOSTAT)
طبع استنساخ (الرونيو)
DUPLICATING (RONEO)
الباب الشرقي - خلف عمارة مرجان
SOUTH GATE - NEAR MIRJAN BUILDING
BAGHDAD - IRAQ
تلفون : ٨٠٦٦٦ - ٨٣٩٢٤
Tel. No. 80666 - 83924

B02 · stamp / mixed
TRADING PRINTING PRESS
TRADE MARK

B03 · form / mixed
Baghdad:
بغداد في: ٧ / ١١
No: 07674
M. / حضرات السادة: ولدي عزرا مناصر إيال

B04 · table / mixed
العدد Qty. | المساحة الكلية قدم مربع Total Area Sq. ft. | المساحة قدم مربع Area Sq. ft. | التفاصيل Particulars | سعر الواحد Unit Price | المبلغ Amount دينار I.D. فلس Fils
٨ | اعلام عراقية ⟦illegible⟧ | ٢٥٠ | ٢ | ---

B05 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠ طابع مالي فلوس

B06 · stamp / mixed
PAID
دفعت
TRADING PRINTING PRESS

B07 · form / mixed
المجموع Total: ٢ ---
فقط: ديناران لا غير

B08 · footer / mixed
( النسخة الاولى ORIGINAL COPY )
( عدا السهو والغلط .E. & O. E )

Archival unit 455

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ١٦ / ١١ / ١٩٦٤
فلس: ٢٢٠
دينار: ١٧

B03 · paragraph / arabic
كهرباء

B04 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط سبعة عشر ديناراً و ٢٢٠ فلس
وذلك عن دفع قائمة الكهرباء المرقمة ١٨٨ والمؤرخة ٢٦ / ١١
دفعت نقداً

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

B06 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 456

B01 · header / arabic
وزارة الصناعة
مصلحة كهرباء بغداد
قائمة اجور الكهرباء

B02 · form / arabic
السيد: مدحت عزرا مناحيم
رقم الاشتراك: ٤٤٥٦١
رقم الحساب: ١٦٠٩١٠٣
رقم المقياس: ٣٦٤٥٥
تسلسل: ١٨٠
رقم الدار:
قسم:

B03 · table / arabic
تاريخ القراءة السابقة | تاريخ القراءة اللاحقة | القراءة السابقة | القراءة اللاحقة | الوحدات المجهزة
٦٤١٠٠٣ | ⟦illegible⟧ | ٧٦٩٣ | ⟦illegible⟧ | ٧٠٠

B04 · table / arabic
اجور مقياس | جهاز خاص | قاطع دورة | اثمان مختلفة | قيمة الاستهلاك | المجموع
٣٥ | ٧٠٠ | فلس ٢٢٠ دينار ١٧

B05 · paragraph / arabic
ملاحظة : تدفع هذه القائمة
خلال (١٥) يوماً من تاريخها
تستخدم في حالة حيازة المشترك
على اكثر من مقياس واحد

B06 · marginalia / arabic
١٢

Archival unit 457

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
المحاسبة

B02 · table / mixed
12533 | 6012031 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
00327 | 81 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
00132 | 6327 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ (51) ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 458

B01 · header / arabic
وزارة الصناعة
مصلحة كهرباء بغداد
قائمة اجور الكهرباء

B02 · form / arabic
رقم الاشتراك: ٤٤٥٦١
رقم الحساب: ١٦٠٩١٠٠
السيد / لجنة: مدعب عزرا مناحيم
دار: سعدون
رقم الدار:
تسلسل: ١٨٠
رقم المقياس: ٩٨٩٧٥

B03 · table / arabic
تاريخ القراءة السابقة | تاريخ القراءة اللاحقة | القراءة السابقة | القراءة اللاحقة | الوحدات المجهزة
٦٤١٠٠٣ | ١١ ١١ | ٢٢٥٢ | ٢٨١١ | ٥٥٩

B04 · table / arabic
اجور مقياس | جهاز خاص | قاطع دورة | اثمان مختلفة | قيمة الاستهلاك | المجموع فلس | المجموع دينار
٣٥

B05 · marginalia / arabic
ملاحظة : تدفع هذه القائمة
خلال (١٥) يوماً من تاريخها
تستخدم في حالة حيازة المشترك
على اكثر من مقياس واحد

B06 · form / arabic
قسيمة السداد
رقم الاشتراك ٤٤٥٦١
رقم الحساب ١٦٠٩١٠٠
المجموع
فلس دينار

Archival unit 459

B01 · header / arabic
وزارة الصناعة
مصلحة كهرباء بغداد
قائمة اجور الكهرباء

B02 · form / arabic
رقم الاشتراك: ٤٤٥٦١
رقم الحساب: ١٦٠٩١٠١
السيد: لجنة ملعب عذرا مناحيم
رقم الدار:
قسم:

B03 · table / arabic
رقم المقياس | تسلسل | تاريخ القراءة السابقة | تاريخ القراءة اللاحقة | القراءة السابقة | القراءة اللاحقة | الوحدات المجهزة
٦٤٦٤٣ | ١٨٠ | ٦٤١٠٠٣ | ⟦illegible⟧ | ٥٦٢٥ | ٦٠٩٩ | ٤٧٤

B04 · table / arabic
اجور مقياس | جهاز خاص | قاطع دورة | اثمان مختلفة | قيمة الاستهلاك | المجموع
٣٥ | ٤٧٤٠

B05 · paragraph / arabic
ملاحظة : تدفع هذه القائمة
خلال (١٥) يوماً من تاريخها

B06 · form / arabic
رقم الاشتراك: ٤٤٥٦١
رقم الحساب: ١٦٠٩١٠١
قسيمة السداد:
المجموع:
فلس:
دينار:

B07 · marginalia / latin
877936

Archival unit 460

B01 · header / arabic
دائرة صحة البصرة / شعبة الحسابات
مستشفى ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic
رقم البطاقة | رقم القائمة | رقم القائمة | رقم البطاقة
١٠١٢٠٢١ | ١٢٥٣٣ | ١٢٥٣٣ | ١٠١٢٠٢١
السلسلة | رقم القائمة | اسم المريض | رقم القائمة | السلسلة
٠٨١ | ٦٣ - ٣٢ | ٦٣ - ٣٢ | ١٠١٢٠٢١

B03 · table / arabic
تاريخ الادخال | فحص العلامات الحيوية | فحوصات مختبرية | فحوصات شعاعية | تاريخ الخروج | رقم القائمة
١٧ / ٧ | ⟦illegible⟧ | ٥٦٣٥ | ⟦illegible⟧ | ١٣ / ٧ / ٦٠ | ٦٠٠١٣٢
تاريخ | ساعة | التكاليف الكلية | ملاحظات طبية | فحوصات وادوية | تاريخ | ساعة | رقم القائمة
⟦illegible⟧ | ٥٦

B04 · marginalia / arabic
ملاحظة : تقيد هذه النسخة
بموجب التقرير (٥١) اعلاه
⟦line⟧
استنادا الى ما جاء في محضرنا
المؤرخ في ⟦illegible⟧

Archival unit 461

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / mixed
التاريخ: ١٥ / ١١ / ١٩٦٤
فلس: ٠٠٠
دينار: ٨ / قائمة ٤١٢

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ثمانية دنانير لا غير صا
وذلك عن قائمة ٤١٢ من محل فؤاد يعقوب عبودي
بموجب القائمة المرقمة ١٥٥٦ والمؤرخة ١٥ / ١١ / ٦٤
دفعت نقداً

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

Archival unit 462

B01 · header / mixed
FOUAD J. ABODY فؤاد يعقوب عبودي
GENERAL MERCHANT تاجر عمومي
BAB-EL - AGHA ١٠٩/١٩ باب الأغا - عقد الجام
BAGHDAD بغداد
TEL. 82496 تلفون : ٨٢٤٩٦

B02 · form / arabic
رقم: ١٥٥٦٠
بغداد في: ١٥ / ١١ / ١٩٦٤
لحضرة: صاحب فندق راسل المحترم

B03 · table / mixed
ملاحظات | تفاصيل الأموال | دينار | فلس
قيمة حلم ملحم | ٦ | ٧٥٠
⟦illegible⟧ | ٢٠ × ١٢ ٢٠ × ١٢ | ١ | ٠٠٠
٤٥ ١٥٠ | ٢٥ ٤
مجموع سند تقبض | ٠ | ٢٥٠
صبار | ٨ | ⟦line⟧

B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٢٠ فلساً طابع مالي

B05 · footer / arabic
قد استلمت الأموال المدرجة أعلاه وقبلتها على كل عيب .
بغداد / / ١٩

Archival unit 463

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ٧ / ١١ / ١٩٦٤

B03 · paragraph / arabic
اجور ماء الرصافي

B04 · table / arabic
فلس | دينار
٢٠٤ | ١٤

B05 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط اربعة عشر ديناراً و ٢٠٤ فلس ⟦line⟧
وذلك عن ديوننا عن اجور الماء الصافي المرقم ١٩٦٤٤
والمؤرخ ٧ / ١١ / ١٩٦٤ وقيدت في دفتر جباية رقم ١٦
والمرقم صندوق ٩٤٠ مع ختم القابض وشكراً
عن محمد ساجد

B06 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

Archival unit 464

B01 · header / arabic
مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد
قائمة

B02 · marginalia / arabic
١٩٦٤/٤

B03 · table / arabic
المبلغ | نوع الاجور الشرح على ظهر القائمة | الكمية المستهلكة | قراءات المقياس | تاريخ القراءة | ملاحظة
١٤.١٨٢ | ١ | ١٥١٣ | ٢٢٨٠ | ١٠/٣١ | ٨/٣١
.١٢٥ | ١٦ | ١٢٦٧
١٤.٣٠٧

B04 · form / arabic
صاحب عزو ا مناحيم دانيا: رقم الاشتراك
العنوان: ٦٢٧١
ص ١/٢/١٠ سعدون: ٥
٥٥٩٦٩: ٤/٣
المقياس:

B05 · paragraph / arabic
المجلس
يجب دفع مبلغ القائمة خلال شهر واحد من تاريخ صدورها و⟦illegible⟧
هذه المدة ينذر بلزوم الدفع خلال ٧ ايام ، يقطع المجرى بعد⟦illegible⟧
يتم الدفع .
مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

B06 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 465

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ١١ / ١١ / ١٩٦٤
فلس: ٩٥٠
دينار: ٦

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ستة دنانير وتسعمائة وخمسون فلساً
وذلك عن اجور تصليح صندوق ماء الحراسة وسيفونات السطح
وكذلك تواشرات كاك ربع انش وواشر دستة ومستلزمات اخرى
بموجب القوائم المرفقة طياً المرقمة ١٢٦٥٦ ونماذجكم رقم
المؤرخة السابقة
عزيز سبحان

B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
طابع مالي
٣٠ فلساً

B05 · signature / arabic
توقيع ⟦illegible⟧

B06 · marginalia / arabic
قائمة رقم ١٢٦٥٦
مجموع المواد ٤.٥٠٠
مواد ⟦illegible⟧ ٠.٤٥٠
مبلغ دستة واشر ٠.٥٠٠
اجور عمل ١.٥٠٠
المجموع ٦.٩٥٠

Archival unit 466

B01 · marginalia / mixed
١٠١٣١
١ — ١ — ٦٥٠٠٣ ٧-١١-٣٤

B02 · stamp / arabic
دفع في ⟦illegible⟧ رقم ٦٦

B03 · other / latin
⟦line⟧

B04 · marginalia / arabic
١٠١٣١
١٢٠٢٠
٧٩٧
⟦line⟧
٢٢٩٤٨

Archival unit 467

B01 · header / arabic
قاسم المرهون
للمواد الصحية والانشائية
تجارة واستيراد

B02 · form / arabic
بغداد في: ١ / ١١ / ١٩٦٤
تلفون: ٨٥٧٧٩
حضرة السيد: سليم عزرا شاعين المحترم

B03 · paragraph / arabic
<del>يرجى تجهيزنا بالمواد التالية</del>

B04 · table / arabic
فلس | دينار | المادة | الكمية
-- | ٨ | دوش كامل ١/٢ | ٢
-- | ٤ | حنفية ١/٢ | ١
-- | ١٢ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

B05 · signature / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 468

B01 · header / arabic
مخزن الرافدين للمواد الصحية والإنشائية
بهاء الدين ابراهيم ومحمد عبد
شارع الكفاح - ساحة النهضة
رقم ١٣٦٥٦
٦١٢١٥ ☎

B02 · form / arabic
التاريخ: ٨ / ١١ / ١٩٦٤
حضرة السيد: خلف عزا مناحين دانيال المحترم

B03 · table / arabic
فلس | دينار | التفاصيل | عدد | قدم | فلس | دينار
٢٥٠ | ١ | ادنم ٣/٤ انكليزي | ١ | ٢٥٠ | ١
٤٥٠ | ١ | شيش ربار دايو مانيارو حمول ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
وصل البضاعة
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
٥٠٠ | استرجاع دريل عدد | ٤٠٠
٢٥٠ | ٢

B04 · footer / arabic
الغلط والسهو مرجوع للطرفين

Archival unit 469

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ٧ / ١١ / ١٩٦٤

B03 · table / arabic
فلس | دينار
٦٠٠ | ٤

B04 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط اربعة دنانير وستمائة فلس لا غيرها
وذلك عن شراء حذاء وبنطلون قميص لموسم الشتاء
بيد محمد ساجد الحاج حمد ساجد فراج

B05 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠ فلوس
طابع مالي

B06 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠ فلوس
طابع مالي

B07 · signature / unknown
⟦illegible⟧

Archival unit 470

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ ٧ / ١١ / ١٩٦٤
فلس / دينار
٦٠٠ / ٤
٥٠٠ / ٢
١٠٠ / ٧
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط سبعة دنانير ومائة فلس
وذلك عن شراء ملابس فداء وبنطلون لموسم الشتاء
من عبد الله حسن عبد الله
ثلاثة دنانير ملابس لموسم الشتاء ٤ ٦٠٠
اجور اضافية ⟦illegible⟧ ٢ ٥٠٠
٧ ١٠٠

B03 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٢٠ فلساً
طابع مالي

B04 · signature / arabic
توقيع
حسن عبد الله

Archival unit 471

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ٤ / ١١ / ١٩٦٤

B03 · table / arabic
فلس | دينار
١٨٠
١٥٠
٣٣٠

B04 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ثلثمائة وثلاثون فلس لا غيرها
وذلك عن مشتر دهني للملح في ومسجل
الشخصي يد محمد ساجد
فلس دينار
١٨٠ - دهني
١٥٠ - مسجل
٣٣٠ ثلاثمائة وثلاثون فلس

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

Archival unit 472

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ٤ / ١١ / ١٩٦٤
فلس: ٩٠٠
دينار: —
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه:
فقط: تسعمائة فلس لا غيرها
وذلك عن: قيمة رصاص يابس الماني في مخزن نادي حسبي القارب
والمؤرخ في: ٤ / ١١ / ٦٤ يد محمد ساجد
دفعت نقداً:

B03 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

Archival unit 473

B01 · header / arabic
محمد حسين الكاتب
مجهز ومستورد عدد ومواد نجارية وانشائية
شارع الرشيد - باب الاغا ٢٢٤ ب/١
بغداد

B02 · header / arabic
تلفون ٨٤٧٤٤
برقياً : كتلوك

B03 · form / arabic
التاريخ: ٤ / ١١ / ١٩٦٤
لحضرة الفاضل: صاحب عزه باحيم دانه المحترم

B04 · table / arabic
فلس | دينار | التفاصيل | الكمية | السعر
٠٠ | ٩ | مقص بكس الماني | ١ | عدد
واصلت نقداً فقط تسعمائة فلس لا غيرها

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧

B06 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية ١٠ فلوس طابع مالي
الجمهورية العراقية ١٠ فلوس طابع مالي

B07 · footer / arabic
الغلط والسهو مرجوع للطرفين

Archival unit 474

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناهيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢ / ١١ / ١٩٦٤
فلس / دينار: ٣٠٠ / ١

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار وثلاثمائة فلس لا غيرها
وذلك عن اجور عماله خلفه حميد محمد صاحب
تعمير ساقيه مان حديقه خار جيه وسيفون
١/٠٠٠ اجور عملي
٣٠٠ رمل وجص
١/٣٠٠ المجموع

B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
طابع مالي
١٠ فلوس

B05 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
طابع مالي
١٠ فلوس

Archival unit 475

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٩ / ٦ / ١٩٦٢
فلس: ⟦-⟧
دينار: ١

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic
فقط ⟦ديناراً واحداً⟧
وذلك عن ⟦اجور طباعة مكاتيب خاصة بالملعب⟧
⟦وقبضت فوراً⟧

B05 · signature / arabic
توقيع القابض