Voices from the Archive

IJA 3746

Receipts, Ezra Menahem Daniel Sports Complex

View interactive document page

Description

This item contains receipts belonging to the Ezra Menahem Daniel Sports Complex and includes telephone bills, electric bills, and receipts for supplies and sports equipment purchases.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3746
Item Number
12951
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, Typed, Annotation, Ledger, Bills Electricity Bill, Revenue Stamps, Receipts, Eagle Crest

AI Transcription, Pages 351-375

Archival unit 351

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٨ / ٤ / ١٩٦٥
فلس: —
دينار: ١٩

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط تسعة عشر ديناراً لا غيرها
وذلك عن راتب شهر مارت ١٩٦٥

B04 · signature / arabic
حسن عبد الله

B05 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٢٠ طابع مالي فلس

B06 · table / arabic
نفس دينار ١٠
١٥ اجور تسخين ٥
٢ ايام الجمعة ٢
١ اجور تنظيف الساحات ١
١٩

Archival unit 352

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٨ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦
فلس: ٢١٠
دينار: —

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط مائتان وعشرة فلس لا غيرها
وذلك عن فرقه تسديد فواتير كهرباء بموجب
الانذار المرقم ١٢٩ والمؤرخ في ٢ / ٦ / ٦٥
⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

Archival unit 353

B01 · header / arabic
وزارة الصناعة
مصلحة كهرباء بغداد
انذار نهائي

B02 · form / arabic
رقم الحساب: ٠٩٢
رقم الاشتراك: ٠٤٤٥٦١١٦
رقم المقياس:
السيد:

B03 · table / arabic
تسلسل | رقم الدار | المبلغ | الى | من
١٨ | ⟦line⟧ | فلس ٠١٦ دينار ٠ | يوم ٠٤ شهر ٠٨ سنة ٦٤ | يوم ٠٧ شهر ٠٧ سنة ٦٤
٧٢٣ | ٠٣ ٠٩ ٦٤ | ٠٤ ٠٨ ٦٤
٦٧٠ | ٠٣ ١٠ ٦٤ | ٠٣ ٠٩ ٦٤
٦٦٢ | ١١ ١١ ٦٤ | ٠٣ ١٠ ٦٤
٢٠٧١

B04 · paragraph / arabic
ملاحظة : يدفع المبلغ خلال (٤٨) ساعة من تاريخ
هذا الانذار والا تعرض التيار الى القطع. ولا يعاد
في حالة قطعه الا بعد استيفاء كافة الطلبات
ودفع اجرة قدرها (٣٨٠) فلساً لقاء نفقات القطع
والاعادة وفقاً للمادة السابعة من عقد المستهلك .

B05 · marginalia / latin
276274
LAMSON PARAGON

B06 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 354

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / mixed
التاريخ: ٢٨ / ٢ / ١٩٦٠
فلس: ٢٥٠
دينار: ⟦illegible⟧

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ⟦فقط ثمانمائة وخمسون فلساً لا غيرها⟧
وذلك عن ⟦صلح حوائط كراج الخطوط الجوية العراقية⟧
⟦وبموجب القائمة المرقمة ٧٠ والمؤرخة في ٢٥ / ٢ / ٦٠⟧
⟦المقدمة الى حارس كهرباء⟧
⟦الآلات هذا مع جزيل الشكر⟧

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

Archival unit 355

B01 · header / arabic
تصوير المستندات والوثائق والخرائط

B02 · header / mixed
شركة النجار التجارية
( ذات المسؤولية المحدودة )
عمارة مرجان - ساحة التحرير
بغداد
تلفون ٨١٩٢٦

B03 · header / arabic
آلات طابعة : كونتيننتال
جامعة » : كونتيما تيك
تصوير » : دفلوب
ناسخة : روتو
خزنات حديدية - كراسي للمكتب
خزائن للكرتات واضابير شنون

B04 · form / arabic
بغداد في: ٢٤ / ٢ / ١٩٦٥
رقم: ٣٧٠٣
المطلوب من السيد: ملعب كرامة المحترم Mr.

B05 · table / mixed
فلس Fils | دينار I.D. | القياس Size | السعر Price | العدد No.
٢٥٠ | ١٥ × ٢١ سم | ٧٠ | ٥
٢١ × ٣٠ سم
٢٢ × ٣٦ سم
٣٠ × ٤٢ سم
٣٦ × ٤٣ سم
وجهين
وجهين
٢٥٠ | ثلاثمائة وخمسون فلساً لا غير

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧

Archival unit 356

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٧ / ٧ / ١٩٦
فلس: ٧٥٥
دينار: —

B03 · stamp / unknown
⟦circular stamp with number 1653⟧

B04 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط سبعمائة وخمسة وخمسون فلساً لا غيرها
وذلك عن مشتريات كما مفصل في القائمة ودفعت نقداً

B05 · table / arabic
فلس دينار
١٥٠ كبريت
٨٠ بايت
٢٩٠ صابون
٢٣٥ سيفات شوين
٧٥٥

B06 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

Archival unit 357

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٧ / ٢ / ١٩٦٥
فلس: —
دينار: ١٤٠
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه: من السيد محمد حمزة جابري
فقط: مائة واربعون ديناراً لا غيرها
وذلك عن: من ثمن مائة كيس جص من نوع الاديب

B03 · paragraph / arabic
بموجب القائمة المرقمة ٤٦٦٧ والمؤرخة في ٢٤ / ٢ / ٦٥
بموجب الصك المرقم ٥٨٤٢١ والواقع في ٢٧ / ٢ / ٦٥

B04 · signature / arabic
توقيع القابض ⟦signature⟧

Archival unit 358

B01 · header / mixed
SIERA RADIO SHOWROOM
E. I. SHAMMASH
Rashid St. 280A/1
Cable : SERADI
معرض راديو سيرا
افرايم شماش
١/٢٨٠ شارع الرشيد - بغداد
برقيا : سيرادي

B02 · form / mixed
قائمة نقدية:
بغداد في: ٢٢ / ٢ / ١٩٦٥
No: 4067
حضرة السيد: مدحت ابراهيم وايناله
المحترم:

B03 · table / mixed
المبلغ فلس | المبلغ دينار | فلس | دينار | العدد | التفاصيل
١ | راديو مجرده كايري
--- | ١٥٠ | حاشه و⟦illegible⟧ ن⟦illegible⟧
--- | ٨ | حاشية راديو سماع
--- | ١٤٢ | وصل بموجب صك ⟦illegible⟧
--- | ١٤٢ | رقم 584310

B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
طابع مالي
٢٠ فلساً

B05 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
طابع مالي
٢٠ فلساً

B06 · footer / mixed
الغلط والسهو مرجوع للطرفين
( المباع لا يرجع )
E. & O. E.

Archival unit 359

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ١٨ / ٢ / ١٩٦٥

B03 · table / arabic
فلس | دينار
٦٠٥ | ٧

B04 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط سبعة دنانير وستمائة وخمسة فلوس
وذلك عن دفع فاتورة الكهرباء لشهر مارس ١٩٦٥
بموجب القائمة المرقمة ٦٠٥ والمؤرخة ⟦١٨/٢⟧
دفعت نقداً من الصندوق

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

Archival unit 360

B01 · header / arabic
وزارة الصناعة
مصلحة كهرباء بغداد
قائمة اجور الكهرباء

B02 · form / arabic
رقم الاشتراك: ١٦٠٩١٠٣٠٤٤٥٦١
رقم الحساب:
السيد: دجنه مدعب عزرا مناحيم
رقم الدار:
قسم:
رقم المقياس: ٣٦٤٥٥
تسلسل: ١٨٠

B03 · table / arabic
تاريخ القراءة السابقة | تاريخ القراءة اللاحقة | القراءة السابقة | القراءة اللاحقة | الوحدات المجهزة
٦٥٠٢٣٤ | ⟦illegible⟧ | ٧٦٣ | ١٠٥٢ | ٢٨٩

B04 · table / arabic
اجور مقياس | جهاز خاص | قاطع دورة | اثمان مختلفة | قيمة الاستهلاك | المجموع
٧٥٠٠ | ٧٦٠٥

B05 · paragraph / arabic
ملاحظة : تدفع هذه القائمة
خلال (١٥) يوماً من تاريخها
تستخدم في حالة حيازة المشترك
على اكثر من مقياس واحد

B06 · marginalia / mixed
LAMSON PARAGON
٢٥-١٢-٦٥

Archival unit 361

B01 · header / arabic
مصلحة الموانئ العراقية
⟦illegible⟧

B02 · form / arabic
رقم الحساب ⟦illegible⟧
١ ٢ ٥ ٣ ٣ ٠ ٦ ٠ ١ ٩ ٠ ٢ ١

B03 · table / arabic
الرصيد السابق | المبلغ | التاريخ | رقم المستند
٠ ٨ ١ | ٠ ٠ ٣ ٥ ٦ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B04 · table / arabic
الرصيد الحالي | مجموع المبالغ | مجموع الساعات | عدد الساعات | اجرة الساعة | الرقم الاحصائي
⟦illegible⟧ | ٦ ٢ ٧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٣ ٦ ٦ ٠ ٠ ٢ | ⟦illegible⟧

B05 · table / arabic
بالدينار | بالفلس | شاخصات الاستحقاق | مجموع الاستحقاق | الاستقطاعات | صافي الراتب | رقم الصك
⟦illegible⟧ | ٠ ٥ | ٧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B06 · paragraph / arabic
ملاحظات : هذه القسيمة ⟦illegible⟧
لغاية نهاية شهر (٥٢) مايس
الاستقطاعات اعلاه هي بموجب
قانون ضريبة الدخل رقم ⟦illegible⟧

B07 · marginalia / arabic
٠ ٠ ١ ٥
٠ ٠ ١
٠ ٠ ١

Archival unit 362

B01 · header / arabic
وزارة الصناعة
مصلحة كهرباء بغداد
قائمة اجور الكهرباء

B02 · form / arabic
السيد: لجنة ملعب عزرا مناحيم
دار: سعدون

B03 · table / arabic
رقم الاشتراك | رقم الحساب | رقم المقياس | تسلسل | رقم الدار
٤٤٥٦١ | ١٦٠٩١٠٠ | ٩٨٩٧٥ | ١٨٠ | ⟦illegible⟧

B04 · table / arabic
تاريخ القراءة السابقة | تاريخ القراءة اللاحقة | القراءة السابقة | القراءة اللاحقة | الوحدات المجهزة
٦٥٠٣١٤ | ⟦illegible⟧ | ٣٨٣٩ | ٤٠٨٩ | ٢٦٠

B05 · table / arabic
اجور مقياس | جهاز خاص | قاطع دورة | اثمان مختلفة | قيمة الاستهلاك | المجموع
٣٥ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B06 · marginalia / arabic
ملاحظة : تدفع هذه القائمة
خلال (١٥) يوماً من تاريخها

B07 · footer / arabic
تستخدم في حالة حيازة المشترك
على اكثر من مقياس واحد

B08 · other / latin
LAMSON PARAGON

Archival unit 363

B01 · header / arabic
دائرة ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · form / arabic
رقم الاستمارة ⟦illegible⟧
اسم صاحب الحساب ⟦illegible⟧

B03 · table / mixed
رقم الحساب | رقم البطاقة | رقم السجل
15033 | 0012021 | 15033
رقم الصفحة | رقم السلسلة | رقم البطاقة | رقم السجل
0012021 | 081 | 57382 | 0012021

B04 · table / mixed
قيمة الشيكات المسحوبة | قيمة المبالغ المودعة | قيمة المبالغ المودعة | قيمة المبالغ المودعة | قيمة المبالغ المودعة
⟦illegible⟧ | 3686 | ⟦illegible⟧ | 316002 | 1
المبلغ المتبقي | تاريخ الحركة | نوع الحركة | رقم المستند | رقم الصفحة
100000 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 56

B05 · paragraph / arabic
ملاحظات عامة ومهمة : ⟦illegible⟧
لا يجوز سحب أي مبلغ ⟦illegible⟧
⟦line⟧
تاريخ هذا القيد ⟦illegible⟧
توقيع الموظف ⟦illegible⟧

Archival unit 364

B01 · header / arabic
وزارة الصناعة
مصلحة كهرباء بغداد
قائمة اجور الكهرباء

B02 · form / arabic
رقم الاشتراك: ٤٤٥٦١
رقم الحساب: ١٦٠٩١٠١
السيد: ملعب عذرا مناحيم
رقم الدار: ⟦illegible⟧

B03 · table / arabic
رقم المقياس | تسلسل | القراءة السابقة | القراءة اللاحقة | تاريخ القراءة اللاحقة | تاريخ القراءة السابقة | الوحدات المجهزة
٦٤٦٤٣ | ١٨٠ | ٧١٣٣ | ٧٢٢٢ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B04 · table / arabic
اجور مقياس | جهاز خاص | قاطع دورة | اثمان مختلفة | قيمة الاستهلاك | المجموع
٣٥ | ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / arabic
ملاحظة : تدفع هذه القائمة
خلال (١٥) يوماً من تاريخها

B06 · form / arabic
قسيمة السداد
رقم الاشتراك ٤٤٥٦١
رقم الحساب ١٦٠٩١٠١
المجموع
فلس دينار

B07 · footer / arabic
تستخدم في حالة حيازة المشترك
على اكثر من مقياس واحد

Archival unit 365

B01 · header / arabic
مديرية ⟦illegible⟧ العامة
قسم ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
سجل ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · table / mixed
رقم الاستمارة | رقم السجل | رقم الصفحة | رقم التسلسل
١٢٠٥١ | ١٠١ | ١٥٥٣٣ | ١٥٥٣٣
رقم العقار | المحلة | الزقاق | رقم الدار
٠٨١ | ٣٦٣٦٣ | ١٠١٩٠٥١

B04 · table / arabic
المساحة م٢ | المساحة ذراع | المساحة قدم | المساحة انج | المساحة ملم
٧ | ٧٧١٧ | ٧ | ٣١٦٠٥٢ | ١

B05 · table / arabic
النوع | المساحة الكلية | المساحة المتبقية | المساحة المباعة | المساحة المفرزة
ش ش ش ش ش | ٥٧

B06 · marginalia / arabic
قد نقلت من صفحة ⟦illegible⟧
لهذا السجل لعام (٥١) مالية
⟦line⟧
تاريخ القيد الثاني ⟦illegible⟧
بموجب ⟦illegible⟧

Archival unit 366

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ١٨ / ٢ / ١٩٦٥
فلس: ٢٤٤
دينار: ٥

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ⟦خمسة دنانير ومائتان واربعة واربعون فلس⟧
وذلك عن ⟦اجور قائمة ماء الرصافة المرقمة ٤٤٦٠٨⟧
⟦والمؤرخة ١٨ / ٢ / ٦٥ دفعت نقداً طي الوصل⟧

B04 · signature / arabic
توقيع القابض

Archival unit 367

B01 · header / arabic
مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد
قائمة
٦ ٨٩٦٤

B02 · table / mixed
المبلغ | نوع الاجور الشرح على ظهر القائمة | الكمية المستهلكة | قراءات المقياس | الملاحظات | تاريخ
٥.١٣٤
.١٢٠
٥.٢٥٤ID | ١٦ | ١
٣٦٦ | ٣١٩٩
٢٨٣٣ | ٣ ٦ | ١٢ ٣١

B03 · form / arabic
صاحب عزرأ مناحيم دانيال: رقم الاشتراك
العنوان: ٦٣٧١
٥ ص ١/٢/١٠ سعدون: المقياس
٥٥٩٦٢٩: ٤/٣

B04 · paragraph / arabic
المقياس
يجب دفع مبلغ القائمة خلال شهر واحد من تاريخ صدورها وعند
هذه المدة ينذر بلزوم الدفع خلال ٧ أيام ⟦illegible⟧ المجرى بسحب
يتم الدفع .
مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

Archival unit 368

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ١٤ / ٢ / ١٩٦٠
فلس: —
دينار: ٢٠ / سلفه

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic
فقط عشرون دينارا لا غيرها
وذلك عن سلفه الى محمد ساجد على ان تستقطع من
راتب شهر ٢ دنانير

B05 · signature / arabic
محمد ساجد الحاج

B06 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٢٠ طابع مالي فلس

Archival unit 369

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ١٠ / ٢ / ١٩٦٥
فلس: ٤٢٠
دينار: ٢

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ديناران واربعمائة وعشرون فلساً
وذلك عن مشتريات نقل المواد
٢٠٠٠ رمل ٤٠٠ × ٥ = ٢٠٠٠
٤٥٠ تراب ١ × ٤٥٠
٧٠٠ حصى ١ × ٧٠٠ = ٧٠٠
٨٠٠ طابوق ١ × ٨٠٠
دفعت نقداً من الصندوق ٢٤٢٠
يد محمد ساجد

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

Archival unit 370

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ٩ / ٢ / ١٩٦٥
فلس: ٨٠٠
دينار: ٦

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ستة دنانير وثمانمائة فلس فقط لا غير
وذلك عن ثمن سلك وطوب القفص للدجاج
وبموجب القائمة من محل عاف سبورت بغداد
المؤرخة ٩ / ٢ / ٦٥
وبموافقة الاستاذ عبد الله
عنيد بـادخـل المبلغ فقط

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

Archival unit 371

B01 · header / mixed
No. 5239
IRAQ SPORT Dep.
Rashid Street, Baghdad
عراق سبورت
شارع الرشيد - بغداد تلفون ٨٣٩٢٩

B02 · table / mixed
Description | I.D. | Fils
⟦illegible⟧ | 6 | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 300
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 400
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 600
⟦illegible⟧ | 25 | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | 3 | ⟦illegible⟧

Archival unit 372

B01 · header / mixed
المطلوب من: ملعب عزة ناحية داقوق
تلفون: 83929 / 89355
العنوان: عراق سبورت بغداد / شارع الرشيد

B02 · header / mixed
IRAQ SPORTS BAGHDAD
متعهدو الجمهورية العراقية
Iraq Govt. Contractors,
وكلاء الادوات الرياضية والآلات الفوتو والسينمائية
Agents for Sports, Photo & Cinegear.
خياطون وتجار عموميون
Tailors, Outfitters & Merchants.

B03 · form / mixed
Date التاريخ: 25/2/1969

B04 · table / mixed
DATE التاريخ | QTY. الكمية | DESCRIPTION التفاصيل | UNIT PRICE السعر | AMOUNT المبلغ (I.D. دينار / FILS فلس)
1 | كرة سلة بنكا | 2 | 500
1 | شبكة للكرة طائرة | 1 | 500
← | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
1 | منفاخ للكرة قدم | 1 | 500
1 | شبكة للكرة منضدة | 0 | 300
ستة دنانير وثمانمائة | فقط | 6 | 800
لا غيرها

B05 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
10 طابع مالي فلوس
الجمهورية العراقية
10 طابع مالي فلوس

B06 · stamp / mixed
IRAQ SPORTS BAGHDAD

B07 · footer / latin
Total
Manager
E. & O. E.

Archival unit 373

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناهيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ١٥ / ٤ / ١٩٦٥
فلس: ٧٢٠
دينار: ٢١

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط واحد وعشرون ديناراً وسبعمائة وعشرون فلساً لا غير
وذلك عن مشتريات شباك خشب ومسامير ونيون حسب القوائم
المرقمة ٦٨١ و ٩٩٢٥ و ٢٠١٤٩ التابعة لاسم ⟦illegible⟧ واجور نجارية وحمالة
فلس دينار قائمة خشب ٦٨١ ٤ ٤٠٠
⟦line⟧ ٩٩٢٥ ٧ ١٢٠
⟦line⟧ نايون ومسامير ٢٠١٤٩ ٢ ٤٥٠
واجور نجارية وحمالة ٧ ٧٥٠
المجموع ٢١ ٧٢٠

B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٢٠ فلساً
طابع مالي

B05 · signature / arabic
ادور جرجو

Archival unit 374

B01 · table / arabic
فلس | دينار | ملعب عزرا مناحيم دانيال
٩٥٠ | - | اجور المكائن لقص وشعبة الحشيش
٢٠٠ | - | اجور نقل الانقاض للملعب
٥٠٠ | ٦ | اجور عمل ٤٢ الحار حشيش مع صبغها
٧٥٠ | ٧ | وتثبيت السلك عليها مع تثبيت

B02 · paragraph / arabic
فقط سبعة دنانير وسبعمائة وخمسون
فلساً لا غيرها

B03 · signature / arabic
النجار
ادور جورج
⟦signature⟧
١٩٦٥/٢/٥

Archival unit 375

B01 · header / arabic
مخزن لويس للتعهدات
لصاحبه : لويس هيشا
رقم ٣٢١٤
لبيع كافة أدوات النجارة مع سبيرتو ودملوك تلفون : ٨٣٤٣٣
شارع الكيلاني - مقابل سينما الرافدين الصيفي

B02 · form / arabic
بغداد في: ٢٨ / ٥ / ١٩٦٠
حضرة السيد: عزرا ابراهيم دانيال المحترم

B03 · table / arabic
فلس | دينار | السعر | نوع البضاعة | الكمية
٠٠٠ | ١ | قاصر عريض ٤×٨
٨٠٠ | نصف غالون صبغ اخضر
١٨٠ | بسمار اسود ٢ باليت
٢٠٠ | بسمار ١/٢ ١
٤٨٠ | بسمار انجين
٦٦٠ | ٢ | فقط دينارين وستمائة واربعون فلس

B04 · stamp / arabic
١٠ فلوس
الجمهورية العراقية
١٠ فلوس
الجمهورية العراقية

B05 · footer / arabic
الغلط والسهو مرجوع للطرفين
التوقيع