Voices from the Archive

IJA 3746

Receipts, Ezra Menahem Daniel Sports Complex

View interactive document page

Description

This item contains receipts belonging to the Ezra Menahem Daniel Sports Complex and includes telephone bills, electric bills, and receipts for supplies and sports equipment purchases.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3746
Item Number
12951
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, Typed, Annotation, Ledger, Bills Electricity Bill, Revenue Stamps, Receipts, Eagle Crest

AI Transcription, Pages 326-350

Archival unit 326

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic
التاريخ ٢٥ / ٤ / ١٩٦٥

B03 · form / arabic
فلس   دينار
٢٥٠ / <del>٥٨</del> ٥٨
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ثمانية وخمسون ديناراً و ٢٥٠ فلساً
وذلك عن تسديد صافي ماء الحلم لشهر الاول ١٩٦٥
بموجب القائمة المرقمة ٢٢٩٩ والمؤرخة ٢٥ / ٤ / ٦٥
دفعت نقداً في الصندوق

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

Archival unit 327

B01 · header / arabic
مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

B02 · table / arabic
القسط | الاول ١٩٦٥
الاول | نيسان - ايلول
الثاني | تشرين ١ - مارت

B03 · other / arabic
الماء الخام

B04 · form / arabic
الاسم: ب - زرا مناحيم دانيال ٥٨٣٢٠
المبلغ:
العنوان: ض ١/٢/١٠ السعدون ٦٣٧١
رقم الاشتراك:

B05 · paragraph / arabic
يستحق القسط في ابتداء الشهرين الاولين ويدفع في خلال
الشهرين الاولين وعند انتهائهما ينذر بلزوم الدفع خلال سبعة ايام
يقطع المجرى بعدها ان لم يتم الدفع.

B06 · footer / arabic
مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

B07 · other / arabic
١٨٩٦ ١٢/١

Archival unit 328

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٥ / ٤ / ١٩٦٥
فلس: ٩٨٠
دينار: ٢١

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط واحد وعشرون ديناراً و ٩٨٠ فلساً
وذلك عن تسديد قائمة التلفون المرقمة ٨٥٢٦٧ في
٢٥ / ٤ / ٦٥ نقداً من الصندوق
⟦line⟧

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

Archival unit 329

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية البريد والبرق والهاتف
قائمة الأجور التلفونية

B02 · stamp / arabic
البريد والبرق والتلفونات
الجمهورية العراقية

B03 · form / arabic
الاسم: متولي اوقاف عزرا مناحيم دانيال
رقم التلفون: ٨٥٢٦٧
العنوان: سعدون
التأمينات: ١٨

B04 · table / arabic
الأجهزة المستعملة | تلفون | شعبة داخلية | شعبة خارجية | جك | جرس | مجموع الأجور
١
الأجور | ٩/٢٠٠ | ٦٠٠ | ٩/٨٠٠ دينار

B05 · table / arabic
رقم القائمة | تاريخ القائمة | المكالمات التلفونية المحلية | أجور النداءات التلفونية | أجور التلفون وملحقاته | التأمينات الإضافية | المبلغ الواجب دفعه
٤.٦٥٩ | ٣ ٢٢ | ٥.٥٤٥ ٦٥ | ٢٢.١٨٠ | ٩.٨٠٠ | ٣١.٩٨٠

B06 · paragraph / arabic
١- يرجى دفع هذه القائمة خلال ١٥ يوماً من تاريخها، وبخلافه سيقطع إتصال التلفون .
٢- يقبل الصك المصدق من البنك المسحوب عليه بمبلغ هذه القائمة لأمر مديرية التلفونات المركزية، على أن يرسل
مع هذه القائمة بالبريد المسجل وستعاد القسيمة أعلاه مختومة بختم الاستلام إلى المرسل ...

B07 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير التلفونات المركزية

B08 · footer / arabic
طبعت بمطبعة البرق والبريد

Archival unit 330

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ١٩ / ٤ / ١٩٦٥
فلس: ٦٠٠
دينار: —

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ستمائة فلس لا غيرها
وذلك عن شراء سلك المنضدة عدد ٢
من مخزن باسم للدراجات بموجب القائمة المرقمة
٦٦٦٦ والمؤرخة ٢٩ / ٤ / ٦٥
وقيدت بعد في الصندوق
به بموجب ص ٤

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

Archival unit 331

B01 · header / mixed
No ⟦illegible⟧ 66
مخزن باينير للرياضة والخياطة
شارع الرشيد - بغداد
Pioneers Sports & Tailoring House
RASHID STREET, BAGHDAD

B02 · header / mixed
تأسس سنة ١٩١٩
العنوان البرقي : جيسي
رقم التلفون ٨٠٤٣٦
٨١٧٧٣
Estab. 1919 Cable "JAYCEE"
Tel. No. 80436, 81773

B03 · form / mixed
Date التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
Vr.: ⟦illegible⟧

B04 · table / mixed
العدد Qty. | التفاصيل Particulars | السعر Rate | دينار I.D. | فلس Fils
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B05 · footer / arabic
المباع لا يرجع

Archival unit 332

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ١٦ / ٤ / ١٩٦٥
فلس: ١٢٥
دينار: /

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic
فقط مائة وخمسة وعشرون فلساً
وذلك عن شراء صافرة رياضية من محلات
سبورت كائنة رقم ٥٧٤ والمؤرخة في ⟦illegible⟧
حسب القائمة المرفقة

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

Archival unit 333

B01 · header / mixed
معرض
PARK SPORT
بارك سبورت
SPORT EQUIPMENT
للتجهيزات الرياضية
ARTS & GIFTS
والهدايا وتحف فنية
Park Saadoon - Baghdad
بارك السعدون - بغداد

B02 · form / mixed
№: 00574
Baghdad:
بغداد في: ١٦ / ٤ / ١٩٦٥
M.:
حضرات السادة: نقد

B03 · table / mixed
الكمية Qty. | التفاصيل Description | سعر الواحد Unit Price | المبلغ Amount دينار I.D. فلس Fils
صافرة رياضية | ٨٥٠

B04 · signature / unknown
⟦signature⟧

B05 · footer / mixed
المجموع Total

Archival unit 334

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ١٢ / ٤ / ١٩٦٠
فلس: ٨٠٠
دينار: —

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic
فقط: ثمانمائة فلس
وذلك عن: مشتريات قلم
⟦line⟧: دفعت من قبل الصندوق

B05 · signature / arabic
توقيع القابض ⟦signature⟧

Archival unit 335

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ١٢ / ٤ / ١٩٦٤
رقم: ١٨٨

B03 · form / arabic
فلس / دينار
٠٠٠ / ٣
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ثلاثة دنانير لا غيرها
وذلك عن اجور اضافية ايام عيد الاضحى المبارك
اربعة ايام ٧٥٠ × ٤ = ٣٠٠٠ دينار

B04 · signature / arabic
حسين عبد الله

B05 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
طابع مالي
٢٠ فلساً

Archival unit 336

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد

B02 · marginalia / arabic
رقم ١٨٧
التاريخ ١٢ / ٤ / ١٩٦٥

B03 · form / arabic
فلس / دينار
٠٠٠ / ٣
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ثلاثة دنانير لا غيرها
وذلك عن اجور اضافية ايام عيد الاضحى المبارك
٤ ايام × ٧٥٠ = ٣٠٠٠

B04 · signature / arabic
محمد ساجد

B05 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٢٠ طابع مالي فلساً

B06 · marginalia / arabic
١٢

Archival unit 337

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / mixed
التاريخ: ١٠ / ٤ / ١٩٦٨
فلس: ٢٥٠
دينار: ١
استلمت من: ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط: دينار واحد ومائتان وخمسون فلساً
وذلك عن: تصليح شبكة باسكت بول في ملعب باسكت بول BASKET BALL بتاريخ ٦ / ٤ / ٧١ والاربعة ⟦illegible⟧

B03 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

Archival unit 338

B01 · header / mixed
No 07916
مخزن باينير للرياضة والخياطة
شارع الرشيد - بغداد
Pioneers Sports & Tailoring House
RASHID STREET, BAGHDAD
تأسس سنة ١٩١٩ Estab. 1919 Cable "JAYCEE" العنوان البرقي : جيسي
٨٠٤٣٦ Tel. No. 80436 / 81773 رقم التلفون ٨١٧٧٣

B02 · form / mixed
Date التاريخ: 10/4/65
M: ملعب عزرا مناحيم دانيال

B03 · table / mixed
العدد Qty. | التفاصيل Particulars | السعر Rate | دينار I.D. | فلس Fils
1 Pair | Basket Ball Net | 1 | 250
1 | 250

B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٢٠ طابع مالي فلساً

B05 · signature / mixed
⟦illegible⟧
10/4/65

B06 · footer / arabic
البياع لا يرجع

Archival unit 339

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ٤ / ٤ / ١٩٦٥
فلس: ٤٢٠
دينار: ⟦blank⟧

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic
فقط ⟦اربعمائة وعشرون فلساً فقط⟧
وذلك عن ⟦بنزين سيارة دايت لتقوية ملعب كرة السلة والماء⟧
⟦الباقي⟧
⟦خمسة دينار⟧

B05 · marginalia / arabic
٢٠٠
١٥٠
⟦line⟧
٤٢٠

B06 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

Archival unit 340

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيال
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد

B02 · paragraph / arabic
التاريخ ٤ / ٤ / ١٩٦٥

B03 · form / arabic
فلس: ٦١٥
دينار: ٦

B04 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ستة دنانير وستمائة وخمسة عشر فلس
وذلك عن ذمة غازي كهربائي عن بناية
دنت بموجب القائمة الموقعة المؤرخة في
٤ / ٤ / ١٩٦٥ تحريراً في ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

Archival unit 341

B01 · header / arabic
وزارة الصناعة
مصلحة كهرباء بغداد
قائمة اجور الكهرباء

B02 · form / arabic
رقم الاشتراك: ٠٤٤٥٦١
رقم الحساب: ١٦٠٩١٠٣
السيد: لجنة ملعب عزرا داود حكيم

B03 · table / arabic
رقم المقياس | تسلسل | رقم الدار
٣٦٤٥٥ | ١٨٠

B04 · table / arabic
تاريخ القراءة السابقة | تاريخ القراءة اللاحقة | القراءة السابقة | القراءة اللاحقة | الوحدات المجهزة
٦٥٠٣١٠ | ⟦illegible⟧ | ١٠٥٣ | ١٢٧٣ | ٢٢٠

B05 · table / arabic
اجور مقياس | جهاز خاص | قاطع دورة | اثمان مختلفة | قيمة الاستهلاك | المجموع
١٠٠ | فلس: ٦١٠ ، دينار: ٢

B06 · paragraph / arabic
ملاحظة : تدفع هذه القائمة خلال (١٥) يوماً من تاريخها
تستخدم في حالة حيازة المستهلك على اكثر من مقياس واحد

B07 · marginalia / latin
LAMSON PARAGON

Archival unit 342

B01 · header / arabic
وزارة الصناعة
مصلحة كهرباء بغداد
قائمة اجور الكهرباء

B02 · form / arabic
السيد: لجنة ملعب عذراء مناحيم
دار: سعدون

B03 · table / arabic
رقم الاشتراك | رقم الحساب | رقم المقياس | تسلسل | رقم الدار
٤٤٠٦١ | ١٦٠٩١٠٠ | ٩٨٩٧٥ | ١٨٠

B04 · table / arabic
تاريخ القراءة السابقة | تاريخ القراءة اللاحقة | القراءة السابقة | القراءة اللاحقة | الوحدات المجهزة
٦٥٠٣١٠ | ⟦illegible⟧ | ٤٠٨٩ | ٤٣١٠ | ٢٢١

B05 · table / arabic
اجور مقياس | جهاز خاص | قاطع دورة | اثمان مختلفة | قيمة الاستهلاك | المجموع
٣٥ | فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ⟦illegible⟧

B06 · paragraph / arabic
ملاحظة : تدفع هذه القائمة خلال (١٥) يوماً من تاريخها
تستخدم في حالة حيازة المشترك على اكثر من مقياس واحد

B07 · marginalia / latin
607618
LAMSON PARAGON

Archival unit 343

B01 · header / arabic
وزارة الصناعة
مصلحة كهرباء بغداد
قائمة اجور الكهرباء

B02 · form / arabic
رقم الاشتراك: ٤٤٥٦١
رقم الحساب: ١٦٠٩١٠١
السيد / لجنة: ملعب عزرا مناحيم

B03 · table / arabic
رقم الاشتراك | رقم الحساب | رقم المقياس | تسلسل | رقم الدار
١٠٤٤٥٦١ | ١٦٠٩١٠١ | ٦٤٦٤٣ | ١٨٠

B04 · table / arabic
تاريخ القراءة السابقة | تاريخ القراءة اللاحقة | القراءة السابقة | القراءة اللاحقة | الوحدات المجهزة
٦٥٠٣١٠ | ⟦illegible⟧ | ٧٣٣٣ | ٧٥٣ | ٢٠٠

B05 · table / arabic
اجور مقياس | جهاز خاص | قاطع دورة | اثمان مختلفة | قيمة الاستهلاك | المجموع (فلس / دينار)
٣٥ | ش ش ش ش ش

B06 · paragraph / arabic
ملاحظة : تدفع هذه القائمة خلال (١٥) يوماً من تاريخها
تستخدم في حالة حيازة المشترك على اكثر من مقياس واحد

B07 · form / arabic
قسيمة السداد
رقم الاشتراك ٤٤٥٦١
رقم الحساب ١٦٠٩١٠١
المجموع
فلس دينار

B08 · marginalia / latin
LAMSON PARAGON

Archival unit 344

B01 · header / arabic
ملف حكم ⟦illegible⟧ مسألة

B02 · table / arabic
بالسنتيمتر | بالمليمترات | بالسنتيمتر | بالمليمترات
١٠١٩٠٥١ | ١٢٥٣٣٠ | ١٠١٩٠٥١ | ١٢٥٣٣٠
بالسنتيمتر | بالمليمترات | بالسنتيمتر | بالمليمترات
٠٨١ | ٠٢٥٢٢
ملاحظات | مساحة القطعة | مساحة القطعة | مساحة القطعة | مساحة القطعة | مساحة القطعة | مساحة القطعة
٢٠٠ | ٧٥٧ | ٧٧٧٧ | ٠١٦٠٠٢
بالسنتيمتر | بالمليمترات | بالسنتيمتر | بالمليمترات | بالسنتيمتر | بالمليمترات | بالسنتيمتر | بالمليمترات

B03 · table / arabic
بالمليمترات | بالسنتيمتر
١٢٥٣٣ | ١٠١٩٠٥١
بالمليمترات | بالسنتيمتر
١٢٥٣٣ | ١٠١٩٠٥١

B04 · marginalia / arabic
٧
عائدية القسيمة
وسطها
عليه
رسالة

B05 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ مساحة القطعة
⟦illegible⟧ (٥١) بالمائة
⟦illegible⟧

Archival unit 345

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦٥
فلس: ٢٨٠
دينار: —

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط مائتان وثمانون فلساً لا غير
وذلك عن ثمن رمل للبيت بموجب وصلين
٨٠ + ٢٠٠ = ٢٨٠
فلس فقط

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

Archival unit 346

B01 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
قيمة مشتريات تجهيزات كهربائية للدار
مصاريف سيارات وتصليحات وقود لشهر آذار ⟦illegible⟧
مشتريات قرطاسية وكهربائية
استنساخ قوائم كهرباء لغرض ابرازها الى مصلحة الكهرباء
تسديد راتب مع مخصصات الحارس محمد ساعد لشهر آذار ١٩٦٥
⟦illegible⟧ من جلاله لشهر آذار
⟦illegible⟧ لشهر آذار ١٩٦٥
الملاحظات
⟦line⟧
تسديد مخصصات الحارس خالد عبد النبي للفترة من ١/١/٦٥ لغاية ٣١/٣/١٩٦٥

B02 · paragraph / arabic
١٩٦٥
موافقة على صرف مبلغ ٢٠/٨١٤ ديناراً لشهر آذار
يرجى ترتيب عقد اجتماع للجنة الملاعب لأخذ موافقة شراء
الشبابيك وادخالها في محضر الجلسة وسوف تعقد لهذا الغرض

B03 · signature / arabic
حبيب الله عويديا
١٠ / ٤ / ٩٦٥

Archival unit 347

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢١ / ٢ / ١٩٦٥
فلس: ٥٠٠
دينار: ١٢
استلمت من: ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط: اثنا عشر ديناراً وخمسمائة فلس لا غير
وذلك عن: تسديد اجور الماء والكهرباء للفترة من
⟦line⟧: ١ / ١ / ١٩٦٥ لغاية ٢١ / ٢ / ١٩٦٥

B03 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٢٠ طابع مالي فلس

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
١٩٦٥

Archival unit 348

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيال
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢١ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦٠
فلس: ٧٥٠
دينار: ٢٤

B03 · paragraph / arabic
محضارات
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط اربعة وعشرون ديناراً وسبعمائة وخمسون فلس
وذلك عن محضارات رياضية لعام ⟦illegible⟧
دفعت نقداً
الاستاذ يوسف البارزي

B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
طابع مالي
٢٠ فلساً

B05 · signature / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 349

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٠ / ١ / ١٩٦٥
فلس: —
دينار: ٤٠ /
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه:
فقط: اربعون ديناراً لا غيرها
وذلك عن: ثماني شهر مارت ١٩٦٥
⟦line⟧: عبد الشكوري

B03 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠ طابع مالي فلساً

B04 · signature / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 350

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٨ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦٥
فلس: ٧٥٠
دينار: ١٦

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic
فقط ستة عشرة ديناراً وسبعمائة وخمسون فلساً فقط
وذلك عن راتب شهر مارت ١٩٦٥
نفس دينار راتب ⟦illegible⟧
١٢ امور نظف
٢ ايام الجمعه
⟦line⟧
١٦ ٧٥٠

B05 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٢٠ طابع مالي فلساً

B06 · signature / arabic
محمد ساجد الحاج