Voices from the Archive

IJA 3746

Receipts, Ezra Menahem Daniel Sports Complex

View interactive document page

Description

This item contains receipts belonging to the Ezra Menahem Daniel Sports Complex and includes telephone bills, electric bills, and receipts for supplies and sports equipment purchases.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3746
Item Number
12951
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, Typed, Annotation, Ledger, Bills Electricity Bill, Revenue Stamps, Receipts, Eagle Crest

AI Transcription, Pages 301-325

Archival unit 301

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناهيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ٤ / ٥ / ١٩٦
فلس: ١٩٠
دينار: —

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط مائة وتسعة وتسعون فلساً لا غيرها
وذلك عن شراء ادوات مكتب
الخاصة كما يلي دفعنا منها في السوق
كل دينار

B04 · table / arabic
٢٠ صنف حل
٢٠ صمغ /
٤٠ مس سيا
١٠٠ بلانكوية
١٩٠ مائة وتسعون فلساً

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

Archival unit 302

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ٤ / ٥ / ١٩٦
فلس: ٥٠٠
دينار: ٨

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ثمانية دنانير وخمسمائة فلس
وذلك عن ⟦illegible⟧ تصليح راديو عدد
في المسبح وتجهيز بطارية للراديو
⟦illegible⟧ الكهرباء والى ⟦illegible⟧
الاستاذ ⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٢٠ طابع مالي فلسا

B05 · signature / arabic
احمد جورج

Archival unit 303

B01 · header / arabic
تذكرة كلفة الاخشاب المطلوبة مع الصبغ و ⟦...⟧
النقل والماكنة والمسامير لما يلي

B02 · table / arabic
خشب جام ٥ قدم مكعب ٠٠٠ ٤ دينار
صبغ احمر علبة ٤٠٠ ٠
اجرة ماكنة مع اجرة الحمالية ٧٠٠ ٠
المسامير والبراغي مع المادة الصمغية ٥٠٠ ٠
⟦line⟧
اجرة العمل ٦٠٠ ٥
٧ ٤٠٠
⟦line⟧
٧ ٠٠٠

B03 · paragraph / arabic
تيدأ سبعة دنانير

B04 · paragraph / arabic
اجرة تصليح ميز الاستاذ من الساعة
مع تصليح وصبغ دولاب الكهرباء
فقط دينار واحد ١٠٠٠

B05 · signature / arabic
النجار
ادور جورج
⟦signature⟧
١٩٦٠/٤/٢٤

Archival unit 304

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ٥ / ٥ / ١٩٦
فلس: ٧٥٠
دينار:

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ⟦سبعمائة وخمسون فلس لا غيرها⟧
وذلك عن ⟦اجرة اضافية لليوم المحرم⟧
⟦للمدرسة⟧

B04 · signature / arabic
توقيع القابض

B05 · stamp / unknown
⟦fingerprint⟧

Archival unit 305

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ٥ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦
فلس: ٧٥٠
دينار: ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic
فقط سبعمائة وخمسون ديناراً لا غيرها
وذلك عن اجور اضافية ليوم ٣١ / ١٢
حسن عبدالله

B05 · signature / arabic
توقيع القابض

B06 · stamp / unknown
⟦fingerprint⟧

Archival unit 306

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد

B02 · form / mixed
التاريخ: ٢ / ٥ / ١٩٦
فلس: ٤٥٠
دينار: —
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه:
فقط: اربعمائة وخمسون فلساً فقط
وذلك عن: اربعمائة وخمسون فلساً شراء
فلم من المحطة التجارية قائمة رقم
٢- ٥٤٥ في ٥/٢٥
دست فت

B03 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

B04 · marginalia / arabic
شما

Archival unit 307

B01 · header / mixed
TRADING PRINTING PRESS
المطبعة التجارية
PRINTERS - STATIONERS & SUPPLIERS OF
GENERAL OFFICE REQUISITES
طباعة . قرطاسية . ادوات المكتب
WHITE & BLUE PRINTING
الباب الشرقي - خلف عمارة مرجان
طبع الخرائط باللون الأبيض والأزرق
PHOTO COPYING (PHOTOSTAT)
تصوير المستندات (الفوتوستات)
DUPLICATING (RONEO)
طبع استنساخ (الرونيو)
SOUTH GATE - NEAR MIRJAN BUILDING
BAGHDAD - IRAQ
تلفون ٨٠٦٦٦ - ٨٨٨٠٧
Tel. 80666 - 88807

B02 · form / mixed
E / №: 02503
بغداد في / Baghdad: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / ١٩٦٥
حضرات السادة / .M: ملعب ع. دليل اليهودي

B03 · table / mixed
العدد Qty. | التفاصيل Particulars | سعر الواحد Unit Price | المبلغ Amount (I.D. Fils)
١ | علم عراقي قماش | ٤٥٠

B04 · stamp / mixed
TRADING PRINTING PRESS
المطبعة التجارية
(P.X.T) ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧

B06 · form / arabic
المجموع Total: فقط اربعمائة وخمسون فلساً
Amount: ٤٥٠

B07 · footer / mixed
( النسخة الاولى Original Copy )
( عدا السهو والغلط .E. & O. E. )

Archival unit 308

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢ / ٥ / ١٩٦٥
فلس: ٧٥٠
دينار: ١
استلمت من: ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط: دينار واحد وسبعمائة وخمسون فلساً لا غيرها
وذلك عن: اجور اضافية لعب العيال ٤ ايام

B03 · signature / arabic
حسين عبد الله
توقيع القابض

Archival unit 309

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢ / ٥ / ١٩٦٠
فلس: ٧٥٠
دينار: —

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط سبعمائة وخمسون فلساً لا غيرها
وذلك عن اجور اضافية لعيد العمال ٣ ايام
محمد سليم

B04 · signature / arabic
توقيع القابض

B05 · stamp / unknown
⟦fingerprint⟧

Archival unit 310

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ٧٣٢٥٨ ⟦illegible⟧

B02 · form / arabic
بالنوط: —
روبية: ٠٥٧

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
لدينا ⟦illegible⟧ من ⟦illegible⟧
بالرقم ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 311

B01 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
شراء بلي ميتة
شراء صابون رقي
شراء شمع للمنضدة ⟦...⟧
شراء قائمة تلفون
شراء قائمة ماء خام
شراء قائمة تلفون
شراء ركاش وقداحة
شراء دواء للسعال
مصاريف متفرقة خلال الشهر
تسديد راتب الموظف محمد ساجد لشهر نيسان ⟦...⟧
⟦illegible⟧
تسديد راتب السيد نزار شكوري لشهر نيسان ⟦...⟧

B02 · marginalia / arabic
١٨٩ ⟦...⟧

Archival unit 312

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيال
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٠ / ٤ / ١٩٦٥
فلس: ٧٩٥
دينار: —

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط سبعمائة وخمسة وتسعون فلساً فقط
وذلك عن أوراق لي كيلو ٢٦٠
لوبية ٤ كيلو ٢٠٠
صمون ٥٠ عدد ١٥٠
مخضر (باقلاء) ٢٥
سيارات ٦٠
دفعت نقداً بموجب القائمة ٧٩٥

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

B05 · marginalia / arabic
النسائي

Archival unit 313

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic
التاريخ ٢٩ / ٤ / ١٩٦٥

B03 · form / arabic
فلس / دينار
٧٥٠ / ١٦
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ستة عشر دينار وسبعمائة وخمسون فلس 16.750 ID
وذلك عن راتب شهر نيسان ⟦١٩٦٥⟧
خمسة عشر دينار راتب شهر نيسان محمد ساجد
اجور تنظيف
ايام الجمع
١٦ فقط ستة عشر دينار و ٧٥٠
سبعمائة وخمسون فلس

B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٢٠ طابع مالي فلساً

B05 · signature / arabic
التوقيع

Archival unit 314

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٩ / ٤ / ١٩٦
فلس: ...
دينار: ١٩

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط تسعة عشر ديناراً لا غيرها
وذلك عن راتب شهر نيسان ⟦...⟧ ⟦line⟧
١٥ دينار راتب نيسان
٢ اجور تشغيل
٢ اجور ساعات
١٩ المجموع تسعة عشر ديناراً
لا غيرها

B04 · signature / arabic
حسن عبد الله

B05 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٢٠ فلساً طابع مالي

Archival unit 315

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناهيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٩ / ٤ / ١٩٦٥
فلس: —
دينار: ٤٠
استلمت من ملعب عزرا مناهيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه:
فقط: اربعون ديناراً لا غير
وذلك عن: ما تبقى بشهر ٢٠ / ٤ / ٦٥ بنادي
ك . ا . نادوي

B03 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٢٠ فلساً
رسم طابع مالي

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
٢٩ / ٤

Archival unit 316

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
— ٨ —

B02 · form / arabic
التاريخ: ٩ / ٤ / ١٩٦٥
فلس: —
دينار: ٢٠

B03 · paragraph / arabic
سلمة حسن عبدالله
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط عشرون ديناراً سلمة علي ⟦illegible⟧
وذلك عن يكون استقطاعها عشرة دنانير
كل شهر حسن عبدالله

B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٢٠ فلساً طابع مالي

B05 · signature / unknown
⟦fingerprints⟧

Archival unit 317

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٥ / ٤ / ١٩٦٥
فلس: ٢٥٠
دينار: ٢

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط مائتان وخمسون فلساً لا غيرها
وذلك عن مشتري دواء للجمع مركروم دست عدد
من الادوية

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

Archival unit 318

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٥ / ٤ / ١٩٦٥
فلس: ٠٠٥
دينار: ١

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد فقط لا غيره ⟦line⟧
وذلك عن مشتري قماشي كبار واجور سيارة ونقل العفش
النهائي دينار وقماشي ⟦line⟧

B04 · table / arabic
٨٠٠ ⟦illegible⟧ ي بانه دفع الماء
١٠٠ (اجور ⟦illegible⟧)
١٠٥ فواكه ي بانه والكهرباء
١٠٠٥ المجموع الحالي
دفعت ⟦illegible⟧ من ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

Archival unit 319

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٥ / ٤ / ١٩٦٥
فلس: ٧٦٥
دينار: ٥

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ⟦خمسة دنانير و ٧٦٥ فلس⟧
وذلك عن ⟦خدماتنا في التلفون المرقم ٨٠٢٠٢ والمؤرخة⟧
⟦في ٢٥ / ٤ / ٦٥ دفعت نقداً في الصندوق⟧

B04 · signature / arabic
توقيع القابض

Archival unit 320

B01 · header / arabic
وزارة ⟦illegible⟧
قائمة اجور الكهرباء
مصلحة كهرباء بغداد

B02 · form / arabic
رقم الاشتراك: ١٦٠٩١٠
رقم الحساب: ٣٠٤٤٥٦١
السيد: لجنة ملعب عزرا حيم
رقم الدار: ١٥٧
تسلسل: ١٨٠
رقم المقياس: ٣٦٤٥٥

B03 · table / arabic
تاريخ القراءة السابقة | تاريخ القراءة اللاحقة | القراءة السابقة | القراءة اللاحقة | الوحدات المجهزة
٢٩ / ٣ / ١٩٥٦ | ٢٤ / ٤ / ⟦illegible⟧ | ١٣٧٣

B04 · table / arabic
اجور مقياس | جهاز خاص | قاطع دورة | اثمان مختلفة | قيمة الاستهلاك | المجموع فلس | المجموع دينار
١٠٠ | ٦٦٥ | ٧٦٥ | ٠

B05 · paragraph / arabic
ملاحظة : تدفع هذه القائمة
خلال (١٥) يوماً من تاريخها

B06 · footer / arabic
تستخدم في حالة حيازة المشترك
على اكثر من مقياس واحد

B07 · marginalia / latin
128459
LAMSON PARAGON

Archival unit 321

B01 · header / arabic
مدرسة ⟦illegible⟧ الابتدائية

B02 · marginalia / arabic
٧٥
٧٥

B03 · table / arabic
رقم السجل | رقم الصفحة | رقم التلميذ
١٢٠٢١ | ٦٠ | ١٢٣٣٠٦

B04 · table / arabic
رقم الصفحة | السنة | رقم التلميذ
٠٨١ | ٠٠٣٩٦

B05 · other / arabic
٢٢٨
١٩٥٥
⟦line⟧
٥٧٦٥

B06 · table / arabic
تاريخ الولادة | محل الولادة | القضاء | اللواء | الجنسية | الديانة | المذهب
٦٧٦١ | دا | ٣٦٦٠٠٢

B07 · table / arabic
المهنة | رقم الهوية | تاريخ صدورها | جهة صدورها | محل الاقامة | رقم الدار
٥ | ٥٨٣٥

B08 · paragraph / arabic
تاريخ القبول في المدرسة : ⟦illegible⟧
المدرسة التي نقل منها (ان وجدت) بالكامل
تاريخ ترك المدرسة والسبب والصف
عند تركه المدرسة نهائياً

B09 · marginalia / latin
06-3005

Archival unit 322

B01 · header / arabic
وزارة الصناعة
مصلحة كهرباء بغداد
قائمة اجور الكهرباء

B02 · form / arabic
رقم الاشتراك: ٤٤٥٦١
رقم الحساب: ١٦٠٩١٠١
السيد: جنـه ملعب عزرا مـدا حـيـم
رقم الدار: ١٥٧
قسم:
تسلسل: ١٨٠
رقم المقياس: ٦٤٦٤٣

B03 · table / arabic
تاريخ القراءة السابقة | تاريخ القراءة اللاحقة | القراءة السابقة | القراءة اللاحقة | الوحدات المجهزة | المجموع
٦٥٠٠٣٢٩ | ٤/٤ | ٧٥٣٣ | ٧٨١١ | ٢٧٨ | ٢٧٨

B04 · table / arabic
اجور مقياس | جهاز خاص | قاطع دورة | اثمان مختلفة | قيمة الاستهلاك | فلس | دينار
٣٥ | ٢٧٨ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

B05 · marginalia / arabic
ملاحظة : تدفع هذه القائمة
خلال (١٥) يوماً من تاريخها
تستخدم في حالة حيازة المشترك
على اكثر من مقياس واحد

B06 · form / arabic
قسيمة السداد
رقم الاشتراك ٤٤٥٦١
رقم الحساب ١٦٠٩١٠١
المجموع
فلس دينار

B07 · signature / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 323

B01 · header / arabic
لجنة المساعدات
عاملين في ⟦illegible⟧

B02 · table / mixed
رقم البطاقة | رقم التسجيل | رقم البطاقة | رقم التسجيل
1016021 | 12533 | 1016021 | 12533
رقم البطاقة | رقم السجل | رقم البطاقة | رقم السجل
081 | 63232 | 1016021

B03 · table / mixed
النوع | العدد | المبلغ | المبلغ | المبلغ | المبلغ | المبلغ | المبلغ
⟦illegible⟧ | 87 | 1187 | 6657 | ⟦illegible⟧ | 3 | 366002 | P
تاريخ | العدد | المبلغ | المبلغ | المبلغ | المبلغ | المبلغ | المبلغ
56

B04 · paragraph / arabic
قد استلمنا من لجنة المساعدات
المبلغ المذكور اعلاه (56) ديناراً
تاريخ الاستلام في ⟦illegible⟧
مصادقة اللجنة في ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / arabic
رقم التسجيل 12533
رقم البطاقة 1016021
المبلغ الكلي
3 ⟦illegible⟧
العدد المبلغ

Archival unit 324

B01 · header / arabic
وزارة ⟦illegible⟧
مصلحة كهرباء بغداد
قائمة اجور الكهرباء

B02 · form / arabic
رقم الاشتراك: ١٦٠٩١٠٠٠٤٤٥٦١
رقم الحساب:
السيد: لجنة ملعب عذرا مناحيم
رقم الدار: دار سعدون
رقم المقياس: ٩٨٩٧٥
تسلسل: ١٨٠

B03 · table / arabic
تاريخ القراءة السابقة | تاريخ القراءة اللاحقة | القراءة السابقة | القراءة اللاحقة | الوحدات المجهزة | المجموع
٦٥٠٠٣٢٩ | ٤/٢١ | ٤٣٣٠ | ٤٥١٢ | ١٨٢ | ١٨٢

B04 · table / arabic
اجور مقياس | جهاز خاص | قاطع دورة | اثمان مختلفة | قيمة الاستهلاك | فلس | دينار
٣٥ | ١٨٢ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic
ملاحظة : تدفع هذه القائمة
خلال (١٥) يوماً من تاريخها
تستخدم في حالة حيازة المشترك
على اكثر من مقياس واحد

B06 · form / arabic
رقم الاشتراك: ٤٤٥٦١
رقم الحساب: ١٦٠٩١٠٠
قسيمة السداد: ٣
المجموع فلس: <del>⟦illegible⟧</del>
المجموع دينار:

B07 · marginalia / arabic
١٥٧

B08 · footer / latin
LAMSON PARAGON

Archival unit 325

B01 · header / arabic
ملف صحة ومجانسة

B02 · table / arabic
رقم السجل | رقم الصحيفة | رقم السجل | رقم الصحيفة
٠٠١٢٠٢١ | ١٢٥٣٣ | ٠٠١٢٠٢١ | ١٢٥٣٣

B03 · table / arabic
رقم المسلسل | رقم البطاقة | رقم المسلسل | رقم البطاقة
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٠٨١ | ٥٧٣٨٣

B04 · table / arabic
تاريخ التسجيل | رقم القيد | تاريخ القيد | رقم القيد | تاريخ القيد | رقم القيد | تاريخ القيد
٢٨/١ | ٢/٥٣ | ٠٦٦٣ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٢٦٦٠٥٢ | ⟦illegible⟧

B05 · table / arabic
المهنة | الديانة | الحالة الاجتماعية | محل الولادة | تاريخ الولادة | اسم الام | اسم الاب
⟦illegible⟧ | موسوي | اعزب | بغداد | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٥٦

B06 · paragraph / arabic
قد نقلنا هذه الصفحة : فحصنا
الرقم اعلاه في (٥١) بالذات
⟦line⟧
تاريخنا اعلاه قيد في صفحة
بعد ان سجلته في ⟦illegible⟧

B07 · marginalia / arabic
رقم الصحيفة
١٢٥٣٣
رقم السجل
٠٠١٢٠٢١
عائلة قديمة
رقم السجل
الديانة موسوي