Voices from the Archive

IJA 3746

Receipts, Ezra Menahem Daniel Sports Complex

View interactive document page

Description

This item contains receipts belonging to the Ezra Menahem Daniel Sports Complex and includes telephone bills, electric bills, and receipts for supplies and sports equipment purchases.

Metadata

Archive Reference
IJA 3746
Item Number
12951
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, Typed, Annotation, Ledger, Bills Electricity Bill, Revenue Stamps, Receipts, Eagle Crest

AI Transcription, Pages 301-325

Page 303

وزارة الصناعة
مصلحة كهرباء بغداد
قائمة اجور الكهرباء

السيد / جنه: ملعب عزرا مناحيم
رقم الدار: دار سعدون
رقم الاشتراك: ٤٤٥٦١
رقم الحساب: ١٦٠٩١٠٠
رقم المقياس: ٩٨٩٧٥
تسلسل: ١٨٠

| تاريخ القراءة السابقة | تاريخ القراءة اللاحقة | القراءة السابقة | القراءة اللاحقة | الوحدات المجهزة |
|  |  | ٤٥١٣ | ⟦illegible⟧ | ١٢٥ |

| اجور مقياس | جهاز خاص | قاطع دورة | اثمان مختلفة | قيمة الاستهلاك | المجموع |
| ٣٥ |  |  |  | ⟦illegible⟧ | فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ⟦illegible⟧ |

ملاحظة : تدفع هذه القائمة
خلال (١٥) يوماً من تاريخها

تستخدم في حالة حيازة المشترك
على اكثر من مقياس واحد

رقم الاشتراك: ٤٤٥٦١
رقم الحساب: ١٦٠٩١٠٠
قسيمة السداد: ٤
المجموع: فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ⟦illegible⟧

LAMSON PARAGON

Page 305

وزارة الصناعة
مصلحة كهرباء بغداد

قائمة اجور الكهرباء

رقم الاشتراك: ٤٤٥٦١
رقم الحساب: ١٦٠٩١٠١
السيد/ة: ملعب عزرا مناحيم
رقم الدار:
تسلسل: ١٨٠
رقم المقياس: ٦٤٦٤٣

| تاريخ القراءة السابقة | تاريخ القراءة اللاحقة | القراءة السابقة | القراءة اللاحقة | الوحدات المجهزة |
|  |  | ٧٨١١ | ٨٠٠١ | ١٩٠ |

| اجور مقياس | جهاز خاص | قاطع دورة | اثمان مختلفة | قيمة الاستهلاك | المجموع |
| ٣٥ |  |  |  |  | فلس دينار |

ملاحظة : تدفع هذه القائمة
خلال (١٥) يوماً من تاريخها

[Marginalia] تستخدم في حالة حيازة المشترك
[Marginalia] على اكثر من مقياس واحد .

رقم الاشتراك: ٤٤٥٦١
رقم الحساب: ١٦٠٩١٠١
قسيمة السداد: ٤
المجموع: فلس دينار

[Marginalia] ٢٢

LAMSON PARAGON

Page 307

ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بـغـداد
— ๏ —

التاريخ ١٢ / ٥ / ١٩٦⟦...⟧

فلس     دينار
—————   —————
٧٥٠-  /  ١

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط سبعمائة وخمسون فلساً لا غير
وذلك عن اجور اضافية ليوم عاشوراء
⟦حسين⟧ عبد الله

توقيع القابض

Page 308

ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد

التاريخ ١٢ / ٥ / ١٩٦

فلس دينار
٧٥٠ / ١

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ⟦دينار واحد وسبعمائة وخمسون فلس لا غيرها⟧
وذلك عن ⟦اجور اضافية يوم عاشوراء⟧
⟦دشت تنظيف مسبح⟧
⟦محاسب⟧

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 309

ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد

التاريخ ١١ / ٥ / ١٩٦٠

رقم ٤٠

فلس: ٥٠٠
دينار: ٢٠

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط عشرون ديناراً وخمسمائة فلس لا غير
وذلك عن شراء كراسي المنيوم درزن واحد من اجل
النادي من معرض ايراني للصناعات المعدنية
بموجب القائمة المرقمة ٢٣٥٧
والمؤرخة في ٢٤ / ٤ / ٦٠
دفعت بصك من المصرف
بواسطة ⟦ورا نوري⟧

[Signature] توقيع القابض

Page 310

Al-Rashid Metal Industries
Exhibition
Baghdad - Rashid Street - Bab Al-Agha
Tel. 4109
تلفون ٨٥٢٢٧
معرض الرشيد للصناعات المعدنية
شارع الرشيد - باب الاغا - بغداد
تلفون <del>٤١٠٩</del> ٨٤٨٠

رقم: ٢٣٥٧
حضرة السيد: ملعب عزرا مناحيم دانيال المحترم
يرجى تسديد قيمة البضاعة المدرجة تفاصيلها أدناه والمباعة لكم بتاريخ: ٢٦ / ٤ / ١٩٦٥

| المبلغ فلس | المبلغ دينار | السعر فلس | السعر دينار | الكمية | التفاصيل |
| --- | ٢١ |  |  | ١٢ | ⟦لجهة⟧ درزن كرسي شريط المنيوم |
| ٥٠٠ | ٠ |  |  |  | اجرة سيارة وحمالية |
| --- | ١ |  |  |  | سماح خاص |
| ٥٠٠ | ٢٠ |  |  |  | وصل نقداً فقط عشرون ديناراً و ٥٠٠ فلساً |
| ٥٠٠ | ٢٠ |  |  |  |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧

فقط
لا غيرها
ماعدا السهو والخطأ

Page 311

ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد

التاريخ: ١ / ٥ / ١٩٦٦
فلس: ٥٦٠
دينار: —

⟦كنستركشن ياقبات⟧

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ⟦خمسمائة وستون فلساً لا غير⟧
وذلك عن ⟦ثمن سلك لتركيب انارة ملاعب⟧
⟦السيارات دفعت نقداً بيد محمد ساجد⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦Signature⟧

Page 312

ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد

التاريخ ٩ / ٥ / ١٩٦⟦٦⟧ رقم ⟦...⟧

دينار: —
فلس: ٦٠٠

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ستمائة فلس لا غيرها
وذلك عن اجور نقل من والى الملعب ⟦خشب⟧
⟦بأمر⟧ المركز الامريكي
⟦دست⟧ من الصناديق

[Signature] توقيع القابض

Page 313

ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد

التاريخ: ٥ / ٥ / ١٩٦٥
رقم: ٦
فلس: —
دينار: ١٠

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: عشرة دنانير اضافة على عشرون
وذلك عن: دينار في ٢٥ / ٤ / ١٩٦٥ واصبح المجموع

[Signature] حسن عبدالله
[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦fingerprint⟧

Page 314

ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد

التاريخ: ٤ / ٥ / ١٩٦
فلس: ١٩٠
دينار: —

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط مائة وتسعون فلساً لا غيرها
وذلك عن مشتروات مكتبية
الخاصة لماكنة دفع فواتير الماء
على حساب ⟦illegible⟧

[Marginalia] فلس ٧٠
[Marginalia] فلس ٤٠
[Marginalia] فلس ٨٠
[Marginalia] ١٩٠ مائة وتسعون فلساً

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦signature⟧

Page 315

ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد

التاريخ ٤ / ٥ / ١٩٦⟦٨⟧

| دينار | فلس |
| ٨ | ٥٠٠ |

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ثمانية دنانير وخمسمائة فلس
وذلك عن ⟦أجور⟧ ⟦تنظيف⟧ ⟦ملعب⟧ ⟦كرة⟧ ⟦السلة⟧
⟦...⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ طابع مالي فلساً

Page 316

قائمة الاخشاب المطلوبة مع الصبغ و
النقل والماكنة والمسامير لما يلي

| خشب جام ٥ قدم مكعب | ٤٠٠٠ دينار |
| صبغ ابيض علبة | ٤٥٠ |
| اجرة ماكنة مع اجرة الحمالية | ٧٥٠ |
| المسامير والبراغي مع المادة الصمغية | ٥٠٠ |
| اجرة العمل | ١/٣٠٠ |
|  | ٧/٤٠٠ |
|  | ٧/٠٠٠ |

فقط سبعة دنانير

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

⟦اجرة تصليح⟧ ⟦illegible⟧
⟦من تصليح⟧ ⟦illegible⟧
⟦فقط دينار⟧ ⟦illegible⟧

[Signature] النجار
[Signature] ادور جورج
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٩٦٥/٤/٢٤

Page 317

ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
—§—

التاريخ: ١ / ٥ / ١٩٦
فلس: ٧٥٠
دينار: ١
استلمت من: ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط: ⟦دينار⟧ وسبعمائة وخمسون فلس لا غيرها
وذلك عن: اجور طباعة البوم المحرم
للمدرسة

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦fingerprint stamp⟧

[Marginalia] رقم ⟦٦⟧

Page 318

ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد

التاريخ: ١ / ٥ / ١٩٦
فلس: ٧٥٠
دينار: ١

[Stamp] ⟦pink rectangular stamp, illegible text⟧

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط سبعمائة وخمسون ديناراً وايضاً
وذلك عن اجور اضافية ليوم ٢١ محرم
حسين عبدالله

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦purple fingerprint stamp⟧

Page 319

ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
-8-

[Marginalia] ⟦رقم⟧ ⟦شيك⟧

التاريخ: ⟦٢٥⟧ / ٥ / ١٩٦٠

[Stamp] ⟦faded pink rectangular stamp⟧

فلس دينار
٤٥٠ / -

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط اربعمائة وخمسون فلساً فقط
وذلك عن اربعمائة وخمسون فلساً شراء
⟦علم⟧ من المطبعة التجارية قائمة رقم
٢-٢٤٥ تاريخ ٢٥ / ٥
⟦دست ست⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦faded blue circular stamp⟧

Page 320

TRADING PRINTING PRESS المطبعة التجارية
PRINTERS, STATIONERS & SUPPLIERS OF طباعة . قرطاسية . ادوات المكتب
GENERAL OFFICE REQUISITES الباب الشرقي - خلف عمارة مرجان
WHITE & BLUE PRINTING طبع الخرائط باللون الأبيض والأزرق
PHOTO COPYING (PHOTOSTAT) تصوير المستندات (الفوتوستات)
DUPLICATING (RONEO) طبع استنساخ (الرونيو)
SOUTH GATE - NEAR MIRJAN BUILDING تلفون ٨٠٦٦٦ - ٨٨٨٠٧
BAGHDAD - IRAQ
Tel. 80666 - 88807

E / №: 02503
بغداد في: / / ١٩٦٥
Baghdad:
حضرات السادة .M: ملعب عزرا دانيال اليهودي

| العدد Qty. | التفاصيل Particulars | سعر الواحد Unit Price | المبلغ Amount دينار I.D. | المبلغ Amount فلس Fils |
| ١ | علم عراقي قماش |  |  | ٤٥٠ |
|  | المجموع Total فقط اربعمائة وخمسون فلساً |  |  | ٤٥٠ |

[Stamp] TRADING PRINTING PRESS
[Stamp] المطبعة التجارية
[Stamp] BAGHDAD - بغداد

[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] TRADING PRINTING PRESS
[Stamp] المطبعة التجارية
[Stamp] BAGHDAD - بغداد

( النسخة الاولى Original Copy )
( عدا السهو والغلط .E. & O. E. )

Page 321

ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد

التاريخ: ٢ / ٥ / ١٩٦٥
دينار: ١
فلس: ٧٥٠
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه:
فقط: دينار واحد وسبعمائة وخمسون فلساً
وذلك عن: اجور اضافية لعبد النبال ١٠ ايام

[Signature] حسن عبد الله

توقيع القابض

[Stamp] ⟦thumbprint⟧
[Stamp] ⟦faint circular stamp⟧

Page 322

ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد

التاريخ: ٢ / ٥ / ١٩٦٦

| فلس | دينار |
| ٧٥٠ | — |

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ⟦سبعمائة وخمسون فلساً لا غيرها⟧
وذلك عن ⟦اجور اضافية ليد العمال ٦ ايام⟧
⟦محمد ساجت⟧

توقيع القابض

[Stamp] ⟦thumbprint⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 323

⟦illegible⟧
تلفون ٧٣٢٥٨

[Stamp] ⟦illegible⟧

فلس: —
دينار: ١٥٢

وصلنا من ⟦illegible⟧
المبلغ ⟦مائة واثنان وخمسون⟧ دينار
بأمر ⟦عالي⟧ من ⟦المتولي⟧
⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧

Page 324

ملعب عزرا مناهيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
⟦line⟧

التاريخ: ٢٠ / ٤ / ١٩٦٥
فلس: ٧٩٥
دينار: ⟦line⟧

استلمت من ملعب عزرا مناهيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط سبعمائة وخمسة وتسعون فلساً لا غير
وذلك عن اوقاف لبي كيلو ٢٠
لوبيه ٢٠٠
خضرة تبليه ١٥٠
مخضرة (ابره) ٢٤٥
سيارات ٢٠٠
دفعت نقداً بموجبه ٧٩٥

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦signature⟧

Page 325

ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
—*—

التاريخ ٢٩ / ٤ / ١٩٦٥

فلس: ٧٥٠
دينار: ١٦

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ستة عشر ديناراً و ٧٥٠ فلساً
وذلك عن راتب شهر نيسان ⟦...⟧
⟦...⟧ محمد ساجد
اجور تنظيف
ايام الجمع
١٦ ٧٥٠ فقط ستة عشر ديناراً
وسبعمائة وخمسون فلساً

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ طابع مالي

[Signature] ⟦illegible⟧