Voices from the Archive

IJA 3746

Receipts, Ezra Menahem Daniel Sports Complex

Description

This item contains receipts belonging to the Ezra Menahem Daniel Sports Complex and includes telephone bills, electric bills, and receipts for supplies and sports equipment purchases.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3746
Item Number: 12951
Date: Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages: Arabic
Keywords: Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, Typed, Annotation, Ledger, Bills Electricity Bill, Revenue Stamps, Receipts, Eagle Crest

AI Transcription, Pages 276-300

Archival unit 276

B01 · table / arabic
⟦illegible⟧ شراء قشه لتعقيم ميز ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ شراء بنية ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ اجور تصليح المنضدة الشرقية لاخبارية
⟦illegible⟧ شراء سكين لتقريب البرية
⟦illegible⟧ شراء ١٢ كيس شريط المنيوم مع ابو رتل
⟦illegible⟧ اجور تنظيف بمناسبة عيد يوم عاشوراء الى عمال ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ لا من عبد الله
⟦illegible⟧ تسديد اجور الكهرباء
⟦illegible⟧ شراء كرة سلة
⟦illegible⟧ صيانة ماكنة باير الصافي
⟦illegible⟧ راتب مساعد مجلة لشهر مارس ١٩٦٥
⟦illegible⟧ حنفي عبد الله
⟦illegible⟧ راتب عذرا مشكوري لشهر مارس ١٩٦٥
⟦illegible⟧ اجور محاضرات الاستاذ يوسف البازي لشهر نيسان ومايس ١٩٦٥

B02 · stamp / latin
11/096

B03 · marginalia / arabic
١٢٤/٥٩٥ ١٢٤/٥٩٥
٤/٥٠٠
١٢٨/٠٩٥

B04 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ ٧٤/٠٩٥ دينار صادر
⟦illegible⟧ حزيران
⟦illegible⟧ / ٦ / ١٩٦٥

Archival unit 277

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦
فلس: ٥٠٠
دينار: ٤٠

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط اربعون ديناراً وخمسمائة فلس لا غير
وذلك عن ⟦illegible⟧ اجور محاضرات الاستاذ يوسف البازي
عن ٢٢ تشرين ثان ٦٥
و ٢ حزيران ٦٥

B04 · table / arabic
٣٣ | ٥٠٠
٧ | ٠٠٠
⟦line⟧
٤٠ | ٥٠٠
⟦line⟧

B05 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
طابع مالي
٢٠ فلساً

Archival unit 278

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيال
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ:  / / ١٩٦
فلس: ٩٦
دينار: ١١

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic
فقط احد عشر ديناراً وستة وتسعون فلساً
وذلك عن دفع قائمة الماء الصافي عن بناية النادي
المرقمة ١١٠٢٤ والمؤرخة ٢١ / ٥ / ٦٢
نقداً من الصندوق

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

Archival unit 279

B01 · header / arabic
مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد
١٩٦٥ ١

B02 · table / mixed
المبلغ | نوع الاجور | الشرح على ظهر القائمة | الكمية المستهلكة | قراءات المقياس | العدد
١٠.٩٧٦ | ١ | ٧٨٤ | ٢٩٨٣ | ٦ ٥
.١٢٠ | ١٦ | ٣١٩٩
١١.٠٩٦

B03 · form / arabic
صاحب عزر ا: مناحيم دانيال
رقم الاشتراك: ٦٣٧١
العنوان: ص ١/٩/١٠ سعدون
المقياس: ٥
المقياس: ٤/٣
⟦illegible⟧: ٥٥٩٦٢

B04 · paragraph / arabic
يجب دفع مبلغ القائمة خلال شهر واحد من تاريخ صدورها و⟦illegible⟧
هذه المدة ينذر بلزوم الدفع خلال ٧ أيام وبخلافه يجرى بقطع
يتم الدفع .
مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 280

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / mixed
التاريخ: ١٢ / ٥ / ١٩٦
فلس: ⟦illegible⟧
دينار: ٤٠ /

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic
فقط اربعون ديناراً لا غيرها
وذلك عن راتبي لشهر مايس سنة ١٩٦٠
ع. شاكوري

B05 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٢٠ فلساً طابع مالي

B06 · signature / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 281

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٨ / ٥ / ١٩٦٠
فلس: ٠٠٠
دينار: ١٩

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط تسعة عشر ديناراً لا غيرها
وذلك عن راتب عن عبد الله لشهر مايس ١٩٦٠
حسين عبد الله

B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٢٠ طابع مالي فلس

B05 · marginalia / arabic
١٥ راتب
٢ المساعدة
١ الخدم
١ قدر محيسن ساعات
١٩

Archival unit 282

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناهيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٨ / ٥ / ١٩٦٥
فلس: ٧٥٠
دينار: ١٦

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناهيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic
فقط ستة عشر ديناراً و ٧٥٠ فلس
وذلك عن راتب محمد ساجد شهر مايس ١٩٦٥
⟦line⟧

B05 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٢٠ طابع مالي فلساً

B06 · marginalia / arabic
اجور تنظيف
ايام الجمعة
ثلاثة عشر ديناراً
١٣,٠٠٠
٣,٧٥٠
١٦,٧٥٠

Archival unit 283

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيال
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ١ / ٢ / ١٩٦
فلس: ---
دينار: ٢

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ثلاثة دنانير لا غير
وذلك عن شراء طوبة سلة من مخزن الخالدي
قائمة المؤرخة ١ / ٢ / ١٩٦٥
دفعت نقداً بعلم المدير
حسب طلب الاستاذ يوسف

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

Archival unit 284

B01 · header / mixed
الرقم
بغداد
Baghdad
مخزن تجهيزات الخضيري
لصاحبه : حسين ناظم الخضيري
الادارة : ٢٤ / ٢٢ جديد حسن باشا - بغداد ت : ٨٣٠٩٥
المعرض : شارع الرشيد - بناية فندق تايكرس بالاس ت : ٨٣٧٤٢ المسكن ت : ٢١٤٥٢

B02 · table / mixed
المجموع | سعر | الكمية
فلس | دينار | فلس | دينار | درزن | وحدة
⟦illegible⟧ | ملعب ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
٢ | كرة قدم ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · footer / mixed
الغلط والسهو مرجوع للطرفين ، والمباع لا يرجع .
E. & O. E.
KHEDERY SPORTS DEPOT
Tigris Palace Hotel Building
Rashid St. Tel. 83742

Archival unit 285

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ١٢ / ٥ / ١٩٦
فلس: ٥٨٥
دينار: ٦

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ⟦line⟧ ستة دنانير وخمسمائة وخمسة وثمانون فلساً لا غير
وذلك عن ⟦line⟧ دفع فاتورة ١٠٢ اجور الماء والكهرباء لشهر
⟦line⟧ مايس ١٩٦٠ حسب القوائم المرفقة طياً ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

Archival unit 286

B01 · header / arabic
٧٥٢

B02 · paragraph / arabic
ان قائم المقام يثبت على كذا شكوى
ويطلب منكم شيئ على ⟦حسب⟧ المذهب
وقدرها ٦/٥٨٥ دينار ⟦فقط⟧
١٢ / ٥ / ١٥

B03 · signature / arabic
⟦signature⟧

Archival unit 287

B01 · header / arabic
وزارة الصناعة
مصلحة كهرباء بغداد
قائمة اجور الكهرباء

B02 · form / arabic
رقم الاشتراك: ٤٤٠٦
رقم الحساب: ١٦٠٩١٠٢
السيد / السادة: مدعب عزرا مناحيم

B03 · table / arabic
رقم المقياس | تسلسل | رقم الدار | قسم
٢٦٤٠ | ١٨٠

B04 · table / arabic
تاريخ القراءة السابقة | القراءة السابقة | القراءة اللاحقة | الوحدات المجهزة | المجموع
٦٥٠٤٢ | ١٤٣٩ | ١٧٧٧ | ٣٣٨

B05 · table / arabic
اجور مقياس | جهاز خاص | قاطع دورة | اثمان مختلفة | قيمة الاستهلاك | فلس | دينار
٣٠ | ٥٨ | ⟦illegible⟧

B06 · marginalia / arabic
ملاحظة : تدفع هذه القائمة خلال (١٥) يوماً من تاريخها
تستخدم في حالة حيازة المشترك على اكثر من مقياس واحد

B07 · other / latin
LAMSON PARAGON

Archival unit 288

B01 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic
٦٠١٢٠٢١ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
٠٨١ ٠٣٢٦
قيمة الشيكات الصادرة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
٨٨٢٧ ٧٧٧٨ ٩٦٣١ ٦٣٠٥٢
بالدينار رصيد شيكات ⟦illegible⟧ قيدت في الحساب قيدت في الحساب ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
٨٥٠ ⟦illegible⟧ ٠١

B03 · marginalia / arabic
ثلاثة آلاف ومائة وخمسة وسبعون فلساً لا غير
الرصيد لغاية ⟦illegible⟧ (٥١) بالآلة
ثلاثة آلاف ومائة وخمسة وسبعون فلساً لا غير
بموجب ورقة رقم ⟦illegible⟧

Archival unit 289

B01 · header / arabic
وزارة الصناعة
مصلحة كهرباء بغداد
قائمة اجور الكهرباء

B02 · form / arabic
رقم الاشتراك: ٤٤٥٦١
رقم الحساب: ١٦٠٩١٠٠
السيد: مدحت عزرا مناحيم
دار: سعدون
رقم الدار:

B03 · table / arabic
رقم المقياس | تسلسل | تاريخ القراءة السابقة | تاريخ القراءة اللاحقة | القراءة السابقة | القراءة اللاحقة | الوحدات المجهزة
٩٨٩٧٥ | ١٨٠ | ٦٥٠٤٣١ | ⟦illegible⟧ | ٤٥١٣ | ⟦illegible⟧ | ١٢٥

B04 · table / arabic
اجور مقياس | جهاز خاص | قاطع دورة | اثمان مختلفة | قيمة الاستهلاك | المجموع
٣٥ | ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / arabic
ملاحظة : تدفع هذه القائمة خلال (١٥) يوماً من تاريخها
تستخدم في حالة حيازة المشترك على اكثر من مقياس واحد

B06 · other / arabic
قسيمة السداد:
الاشتراك: ٤٤٥٦١
رقم الحساب: ١٦٠٩١٠٠
المجموع:

B07 · footer / latin
LAMSON PARAGON

Archival unit 290

B01 · header / arabic
مديرية ⟦illegible⟧ العامة

B02 · table / arabic
رقم الاستمارة | رقم السجل
٠٠١٢٠٥١ | ١٢٥٣٣

B03 · table / arabic
رقم الاستمارة | رقم السجل
٠٠١٢٠٥١ | ١٢٥٣٣

B04 · table / arabic
رقم الاستمارة | السلسلة | رقم البطاقة
٠٨١ | ٥٧٣٨٣

B05 · table / arabic
قيمة الحوالات المصرفية | مجموع المبالغ المقبوضة | مجموع المبالغ المقبوضة نقداً | مجموع المبالغ المقبوضة نقداً | مجموع المبالغ المقبوضة نقداً
٥٣١ | ⟦illegible⟧ | ٦١٥٣ | ⟦illegible⟧ | ١٦٣٠٥

B06 · table / arabic
المبلغ | رقم الحوالة المصرفية | تاريخ الحوالة | اسم المصرف | رقم القائمة
٥٦

B07 · paragraph / arabic
المستلم منه بصفته : المعتمد
المبلغ بالأرقام : (٥١) ديناراً
تاريخ الاستلام : ⟦illegible⟧

Archival unit 291

B01 · header / arabic
وزارة الصناعة
مصلحة كهرباء بغداد
قائمة اجور الكهرباء

B02 · form / arabic
رقم الاشتراك: ٤٤٥٦١
رقم الحساب: ١٦٠٩١٠١
السيد - جنه: ملعب عذرا مناحيم

B03 · table / arabic
رقم المقياس | تسلسل | رقم الدار | قسم
٦٤٦٤٣ | ١٨٠

B04 · table / arabic
تاريخ القراءة السابقة | تاريخ القراءة اللاحقة | القراءة السابقة | القراءة اللاحقة | الوحدات المجهزة
٦٥٠٤٣١ | ⟦illegible⟧ | ٧٨١١ | ٨٠٠١ | ١٩٠

B05 · table / arabic
اجور مقياس | جهاز خاص | قاطع دورة | اثمان مختلفة | قيمة الاستهلاك | المجموع
٣٥ | ⟦illegible⟧ | فلس دينار

B06 · paragraph / arabic
ملاحظة : تدفع هذه القائمة خلال (١٥) يوماً من تاريخها
تستخدم في حالة حيازة المشترك على اكثر من مقياس واحد .

B07 · form / arabic
قسيمة السداد: ٤
رقم الاشتراك: ٤٤٥٦١
رقم الحساب: ١٦٠٩١٠١
المجموع: فلس دينار

B08 · footer / latin
LAMSON PARAGON

Archival unit 292

B01 · header / arabic
هل يمكن ⟦حجـ⟧ـات ⟦...⟧

B02 · table / arabic
بالتاريخ | بالتاريخ ⟦...⟧ | بالتاريخ ⟦...⟧
1012021 | 12533 | 12533
بالسنة | بالتاريخ ⟦...⟧ | بالتاريخ ⟦...⟧
081 | 63232 | 1012021

B03 · table / arabic
في ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧
521 | 2008 | 1187 | 25 | 163002
⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧
56

B04 · paragraph / arabic
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B05 · marginalia / arabic
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

Archival unit 293

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ١٢ / ٥ / ١٩٦
فلس: ٧٥٠
دينار: —

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic
فقط سبعمائة وخمسون فلس لا غير
وذلك عن اجور اضافية ليوم عاشوراء
حسن عبدالله

B05 · signature / arabic
توقيع القابض

B06 · stamp / unknown
⟦illegible fingerprint/stamp⟧

B07 · marginalia / arabic
٨٠
١٩٥

Archival unit 294

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / mixed
التاريخ: ١٢ / ٥ / ١٩٦
فلس: ٧٥٠
دينار: ١٠

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic
فقط ⟦سبعمائة وخمسون فلس لا غير⟧
وذلك عن ⟦اجور اضافية يوم عاشوراء⟧
⟦وقت غداء⟧ ⟦محمد ساجد⟧

B05 · signature / arabic
توقيع القابض

B06 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 295

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ١١ / ٥ / ١٩٦٠
فلس: ٥٠٠
دينار: ٢٠

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط عشرون ديناراً وخمسمائة فلس لا غير
وذلك عن استرداد كراسي المنيوم وزن واحد من اصل
الكل من مدرسة ايرت للصناعات المعدنية
بموجب القائمة المرقمة ٢٥٧
والمؤرخة في ٢٦ / ٤ / ٦٠
دفعت لمدارس الايتام
بواسطة فؤاد شكوري

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

Archival unit 296

B01 · header / mixed
معرض الرشيد للصناعات المعدنية
Al-Rashid Metal Industries
Exhibition
شارع الرشيد - باب الاغا - بغداد
Baghdad - Rashid Street - Bab Al-Agha
تلفون ٤١٠٩
Tel. 4109

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
معرض الرشيد للصناعات المعدنية

B03 · form / arabic
رقم: ٢٣٥٧
تلفون: ٨٤٢٨٠
تلفون: ٨٥٢٢٧
حضرة السيد: ملعب عزرا مناحيم دانيال
يرجى تسديد قيمة البضاعة المدرجة أدناه والمباعة لكم بتاريخ: ٢٦ / ٤ / ١٩٦٥

B04 · table / arabic
المبلغ فلس | المبلغ دينار | السعر فلس | السعر دينار | الكمية | التفاصيل
--- | ٢١ | ١٢/١ | لجنة درزن كرسي شريط المنيوم
--- | ٥ | اجرة سيارة وحمالية
--- | ٢٦ | سماح خاص
--- | ١ | ⟦line⟧
--- | ٢٥ | والباقي فقط خمسة وعشرون ديناراً لا غيرها
--- | ٢٥ | ⟦line⟧

B05 · signature / arabic
محمد
معرض الرشيد للصناعات المعدنية

B06 · footer / arabic
فقط ⟦line⟧ لا غيرها
ماعدا السهو والخطأ

Archival unit 297

B01 · stamp / arabic
معمل الرشيد للصناعات المعدنية
المحل - بغداد الجديدة
المعرض - شارع الرشيد
نميرية والكرادة
باب الاغا
تلفون
تلفون ٤١٠٩
علامة الرشاد

B02 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · other / unknown
⟦Illustrations of office furniture: safe, heater, filing cabinet, wardrobe, desk with chair, and wastebasket⟧

B04 · footer / arabic
منتوجات معدنية اخرى عديدة . اسنة
مناسبة . اتقان بالعمل
للمنتوجات

Archival unit 298

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد

B02 · form / mixed
التاريخ: ١٠ / ٥ / ١٩٦
فلس: ٦٠٠
دينار: ٥٦

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic
فقط ⟦ستة وخمسون دينار وستمائة فلس لا غير⟧
وذلك عن ⟦ثمن سكنة لتدريب البني مع اجرة⟧
⟦سيارات دفعت نقداً بيد محمد ساجد⟧

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

Archival unit 299

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيال
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
رقم: ⟦illegible⟧
التاريخ: ٩ / ٥ / ١٩٦
فلس: ٦٠٠
دينار: ⟦illegible⟧

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ستمائة فلس لا غيرها
وذلك عن اجور جلب شربة الحليب
بأمر المركز الاجتماعي
دست من الصندوق

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

Archival unit 300

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيال
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ٥ / ٥ / ١٩٦٠
فلس: —
دينار: ١٠

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic
فقط عشرة دنانير اضافة على عشرون
وذلك عن دينار في ⟦٢٥ / ٤ / ٦٠⟧ واصبح المجموع
ثلاثون دينار على ان تستقطع كل شهر
خمسة دنانير

B05 · signature / arabic
حسين عبدالله
توقيع القابض

B06 · other / unknown
⟦fingerprint⟧