AI Transcription, Pages 26-50
B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
⟦line⟧
B02 · form / arabic
التاريخ: ١ / ٦ / ١٩٦
فلس: ٠٠٠
دينار: ١١
B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ⟦احد عشر⟧ ديناراً ⟦فقط⟧ لا غير
وذلك عن ⟦اجور⟧ الملاعب ⟦للمباراة⟧ التي جرت ⟦بين⟧ فريق ⟦نادي⟧
⟦الرشيد⟧ مع ⟦نادي⟧ ⟦الكرخ⟧ ⟦بتاريخ⟧ ⟦٢٥ / ٥ / ٦١⟧ ⟦مع⟧ ⟦تجهيز⟧ ⟦خمسة⟧
⟦اشخاص⟧ ⟦يقومون⟧ ⟦بخدمة⟧ ⟦الملاعب⟧ ⟦بمبلغ⟧ ⟦قدره⟧ ⟦٢.٥٠٠⟧ ⟦دينار⟧
⟦المجموع⟧ ⟦مع⟧ ⟦اجور⟧ ⟦نوري⟧ ⟦منصور⟧ ⟦داخل⟧ ⟦القاعة⟧
⟦مع⟧ ⟦التحيات⟧
B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٢٠ فلساً
طابع مالي
B05 · signature / arabic
التوقيع
⟦illegible⟧
B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ اليوسف ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ فيه ⟦illegible⟧
امور عمال ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ادوات ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ادوات ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ مامور العلم ، ص ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B03 · paragraph / arabic
يوافق على صرف المبلغ ⟦illegible⟧
امور الملعب ⟦illegible⟧
B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
٢٥ / ١ / ٤
B05 · paragraph / arabic
ابو كمال
ارجو اعلامي عن كيفية صرف المبلغ (٢٠٠) دينار في اول فقرة
اعلاه مع العلم انه كان من المستحسن شراء جميع اللوازم الصحية
من عكوس وانابيب وغيرها على الحساب من مخزن ⟦illegible⟧
B06 · signature / arabic
⟦illegible⟧
B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيال
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
⟦line⟧
B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٨ / ٥ / ١٩٦٥
فلس: ٥٠٠
دينار: ١٢
B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط اثنى عشر ديناراً و ٥٠٠ فلس لا غير
وذلك عن تبريد نهائيات الملاكمة في الصالة الكبرى
في ١ / ١٠ / ١٩٦٤ لغاية ٢٨ / ٥ / ١٩٦٥
B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٢٠ طابع مالي فلساً
B05 · signature / unknown
⟦illegible⟧
B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
⟦line⟧
B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٩ / ١٢ / ١٩٦٥
فلس: ---
دينار: ٤٠
B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط اربعون ديناراً لا غير
وذلك عن تسديد راتب خضير شكوري لشهر كانون اول ١٩٦٥
⟦line⟧
B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٢٠ طابع مالي فلساً
B05 · signature / unknown
⟦signature⟧
B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٦ / ٧ / ١٩٦
فلس: ---
دينار: ٢١
B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط واحد وعشرون ديناراً لا غيرها.
وذلك عن رصيد راتب حسن عبد الله لشهر كانون اول ١٩٦٠ كما يلي :-
١٥/٠٠٠ دينار - راتبه الاصلي مع غلاء المعيشة
٢/٠٠٠ " عن التشخيص وفحص الخيل وتلقيحها سنوياً
٢/٠٠٠ " اجور اضافية عن تأخره في الليل
٢/٠٠٠ " ⟦line⟧ عن ختاله ايام الجمع
٢١/٠٠٠ ⟦line⟧
B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٢٠ فلساً طابع مالي
B05 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧
B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
⟦line⟧
B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٦ / ١٢ / ١٩٦٥
فلس: ٧٥٠
دينار: ١٧
B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط سبعة عشر ديناراً وسبعمائة وخمسون فلساً لا غيرها.
وذلك عن تسديد راتب محمد ساجد وذلك لشهر كانون اول ١٩٦٥ كما يلي:
١٦/٠٠٠ دينار راتبه الاصلي مع غلاء المعيشة
١/٠٠٠ اجور تنظيف
٠/٧٥٠ اجور اضافية
١٧/٧٥٠
B04 · signature / arabic
محمد ساجد
B05 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٢٠ فلساً مالي
B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناهيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
B02 · form / arabic
التاريخ: ٣٠ / ١٢ / ١٩٦٥
فلس: ---
دينار: ١
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه:
فقط: دينار واحد فقط
وذلك عن: <del>اجر</del> مصاريف اعداد الكلب ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
B03 · signature / arabic
توقيع القابض
B04 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧
B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٦ / ١٢ / ١٩٦٥
فلس: ٥٠٠
دينار: ٣
B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ثلاثة دنانير وخمسمائة فلس لاغيرها.
وذلك عن تسديد قائمة مصاريف تنظيف بيب كرسامي بمرصد القنال
المنفذ ليلاً .
B04 · signature / arabic
توقيع القابض
B05 · stamp / unknown
⟦fingerprint stamp⟧
B01 · table / arabic
باقي رشاد عاصود ٧٠٠
صبري ٤٠٠
حنفية ٦٠٠
علم عبد النبي ٨٠٠
١ ٢٥٠ ( صبغ انتر صبغ ميز دائرة المانية )
٤٠٠ ( وتصليح ايدي وصبغ العلم الذي )
انتقل من السراي الى الحديث
٣١٥٠ يد الفني محمد ساهيت
B02 · other / arabic
⟦illegible⟧
B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
B02 · form / arabic
التاريخ: ١٨ / ١٢ / ١٩٦٥
فلس: ٢٥٠
دينار: ١٠١
B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط مائة وواحد دينار ومائتان وخمسون فلساً فقط
وذلك عن ما تم صرفه لشارع لورا الله باسمه عنهم
بالأمر بموجب القائمة المرقمة ٨١٢ والمؤرخة
١٨ / ١٢ / ٦٥ وقبضت بموجب الصك المرقم
٧٤١١ والمؤرخ في ١٨ / ١٢ / ٦٥
B04 · signature / arabic
توقيع القابض
B05 · marginalia / arabic
٧٤١١
⟦illegible⟧
B01 · header / arabic
باسم ⟦illegible⟧ الله ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
٧٣٢٥٨
⟦illegible⟧
B02 · table / arabic
فلس / دينار
١٠٠ / ٥٠٠
B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B04 · signature / arabic
عبدالقادر حيدر
B01 · other / arabic
⟦illegible⟧ خالد
⟦illegible⟧ سجل دفع المبلغ
⟦illegible⟧ شيك رقم ⟦illegible⟧
١٠١/٢٠٠ دينار ⟦illegible⟧
للكعبة في بنك الرافدين
فرع الزوية
١٩/١١/⟦illegible⟧
رقم الصك ٧٢١١
⟦line⟧
١٩/١٢/١٩٥٠
B01 · header / latin
A. C. E. C.
ATELIERS DE CONSTRUCTIONS ELECTRIQUES DE CHARLEROI
B02 · stamp / latin
ACEC
CHARLEROI
B03 · form / latin
Receipt No: 605
I.D.: 101.250
Date: 18-12-65
Received from: Abdullah Aubaidra ⟦illegible⟧
the sum of I.D.: Hundred & one & Fils two hundred fifty.
by: Cheque No. 7411 . Credit Bank of Iraq.
for: the sales of 9 RHQ fittings 2x40w with 18 tubes 40w. Rapid start.
B04 · marginalia / latin
(vide our Invoice No.)
813
B05 · footer / latin
Ateliers de Constructions Electriques de Charleroi
A. C. E. C.
B06 · stamp / mixed
الجمهورية العراقية
٢٠ طابع مالي فلس
⟦illegible⟧ CONSTRUCTIONS ELECTRIQUES
A. C. E. C.
IRAQ
⟦illegible⟧
B07 · signature / unknown
⟦signature⟧
B01 · header / mixed
ATELIERS DE CONSTRUCTIONS ELECTRIQUES
DE CHARLEROI
⟦illegible⟧ - CHARLEROI (IRAQ BRANCH)
SAADOUN STREET
BAGHDAD
TEL. 87394
مصانع شارلروا الكهربائية
أسيك شارلروا (فرع العراق)
شارع السعدون - بغداد
تلفون : ٨٧٣٩٤
B02 · other / latin
ACEC
CHARLEROI
B03 · form / mixed
Invoice No: 0813
فاتورة رقم: ٠٨١٣
Baghdad: 18th December 65
بغداد في: ١٩
Our Ref.:
اشارتنا:
To: MR. ABDULLAH AUBEIDIA BAGHDAD.
B04 · table / mixed
YOUR REF. اشارتكم | UNIT الوحدة | PRICE الثمن I.D. FILS | TOTAL المجموع I.D. FILS
9 RHQ FITTINGS 2 x 40 W WITH 18 LF TUBES 40 W
EACH :- 11.250 | 101.250
B05 · stamp / mixed
ATELIERS DE CONSTRUCTIONS ELECTRIQUES
A. C. E. C.
IRAQ BRANCH
CHARLEROI
B06 · signature / unknown
⟦signature⟧
B07 · footer / mixed
SETTLEMENT : الدفع
- Cheques to order of ACEC - Charleroi (Iraq Branch) - الصكوك لأمر أسيك شارلروا (فرع العراق)
- Claims will only be considered if made within 3 days following - لا ينظر لأي اعتراض ان لم يقدم في بحر ٣ أيام بعد استلام البضاعة .
consignment of goods.
المعرض والدائرة : بناية فندق بغداد - شارع السعدون
SHOWROOM & OFFICES : BAGHDAD HOTEL BUILDING - SA'ADUN STREET - BAGHDAD
B01 · header / mixed
ATELIER DE CONSTRUCTIONS ELECTRIQUES
DE CHARLEROI
30 CHARLEROI (IRAQ BRANCH)
SAADOUN STREET
BAGHDAD
TEL. 83294
ACEC
CHARLEROI
تيليهات الكهربائية صانعه
(شارلروا) العراق فرع
بغداد - شارع السعدون
تلفون : ٨٣٢٩٤
B02 · form / mixed
Invoice No.: 0813
تاريخ: ٦١/٨/٢٠
Baghdad: 18th December 1961
MR.: ABDULLAH YUBIDIA
Our Ref.:
BAGHDAD.:
Charge for the following::
YOUR REF.:
B03 · table / mixed
العدد UNIT | التفاصيل | السعر PRICE I.D. Fils | المجموع TOTAL I.D. Fils
2 | ONE FITTINGS 2 x 40 W WITH 18 FL
TUBES 40 W
EACH :- 11.260 | 101.520
B04 · stamp / mixed
⟦illegible stamp with ACEC logo and Arabic text⟧
B05 · footer / mixed
SETTLEMENT
Cheques to order of ACEC - Charleroi (Iraq Branch)
Claims only will be considered if made within 8 days following
consignment of goods.
تسوية
الصكوك تحرر باسم شركة (شارلروا) الكهربائية فرع العراق
كل احتجاج لا ينظر فيه ما لم يقدم خلال ٨ ايام من تاريخ تسلم البضاعة .
SHOWROOM & OFFICES : BAGHDAD HOTEL BUILDING - SA'ADOUN STREET - BAGHDAD
المعرض والمكاتب - بغداد - عمارة فندق بغداد - شارع السعدون
B01 · header / mixed
No 007411 ⟦illegible⟧ BAGHDAD بغداد
B02 · header / mixed
بنك الاعتماد العراقي CREDIT BANK
(ش. م. ع.) OF IRAQ
بغداد L.S.C. BAGHDAD
B03 · form / mixed
أدفعوا بموجب هذا الصك أو لحامله
PAY AGAINST THIS CHEQUE OR BEARER
مبلغ دينار عراقي THE SUM OF IRAQ DINARS ⟦line⟧
B04 · form / mixed
فلس:
دينار عراقي:
المبلغ بالرقم .I.D:
B05 · marginalia / latin
BRADBURY, WILKINSON & CO. LTD. NEW MALDEN, SURREY, ENGLAND.
B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
⟦line⟧
B02 · header / arabic
التاريخ ١٨ / ١٢ / ١٩٦٥
B03 · form / arabic
فلس: ---
دينار: ١٠٠
B04 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط مائه ديناراً فقط
وذلك عن ثمن ادوات رياضية للملعب بموجب
صك رقم ١٧٩١٢ المؤرخ ١٨ / ١٢ / ٦٥ المسحوب على
بنك الرافدين وبموجب القائمة المرقمة
١٨ / ١٢ / ٦٥ لادوات رياضية
B05 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧
B01 · header / mixed
ناظم وصبري مطلوب
N. & S. MATLOUB
شارع الرشيد رقم ٢٧٥ ب/١
تلفون ٨١٣٧٨
Rashid Street No. 275B/1
Tel. 81378
B02 · form / mixed
بغداد في: ١٨ / ١١ / ١٩٦٢ Baghdad
No: 22
I.D. فلس / دينار: ⟦line⟧ / ١٠٠
وصل من Received from: السيد عزرا مناحيم دانيال
مبلغاً قدره the sum of I.D.: مائة ديناراً
وذلك عن on account of: اجور ادوات كهربائية للمكتبه بموجب وصل رقم ٧٤٢٧
المؤرخ ١٨ / ١١ / ١٩٦٢ المسحوب على بنك الرافدين
B03 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٢٠ طابع مالي فلساً
B04 · signature / arabic
المستلم
⟦signature⟧
B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
⟦line⟧
B02 · form / arabic
التاريخ: ١٨ / ١٢ / ١٩٦٥
فلس: ٦٠٠
دينار: ١
B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ⟦دينار واحد وستمائة فلس⟧
وذلك عن ⟦تصليحات ادوات⟧
⟦الكهرباء⟧
B04 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧
B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناهيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
⟦line⟧
B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٠ / ٥ / ١٩٦
فلس: ٨٠٠
دينار: ٤٧
B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط سبعة واربعون ديناراً وثمانمائة فلس لا غيرها
وذلك عن اجور عمال اشتغال الملاعب
وصلني من ادارة ملعب مناحيم دانيل مبلغ وقدره ٤٧/٨٠٠ سبعة واربعون
ديناراً وثمانمائة فلساً وذلك عن اجور عمل اسطه محمد الشجاعي
وكلفته بمواد تنظيف انابيب الماء
والكهرباء والاسمنت
B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٢٠ طابع مالي فلساً
B05 · signature / unknown
⟦illegible signature⟧
B01 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B02 · paragraph / arabic
٤٧/١٠٠
⟦illegible⟧
B03 · paragraph / arabic
(٤٧)
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B04 · footer / arabic
مقبولة
⟦illegible⟧
B01 · header / arabic
⟦illegible⟧ الله ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B02 · table / arabic
⟦line⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦line⟧
B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ تشترون ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B04 · signature / unknown
⟦illegible⟧
B01 · table / arabic
فلس | دينار | اجرة عمال ⟦...⟧ الحطب
--- | 2 | عباس
950 | 1 | عماله
--- | 2 | عباس 65/12/2
950 | 1 | عماله
--- | 2 | عباس 65/12/4
950 | 1 | عماله
200 | 1 | عماله 65/12/5
--- | 2 | عباس 65/12/9
550 | 2 | عماله
200 | 1 | عماله 65/12/10
800 | 18 | ⟦line⟧
B02 · paragraph / arabic
اجرة عمال خليف
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B03 · marginalia / latin
18 800
28 300
47 100
B01 · table / arabic
فلس | دينار | مشتروات ⟦...⟧ الحطب
٥٠٠ | ٧ | ⟦...⟧ كبير ٩/٥
--- | ٤ | حصو بشره ⟦...⟧/٧/٢٠
--- | ٤ | رمل حبانيه ⟦...⟧/٧/٢٠
٧٥٠ | ٢ | سمنت كيس ٢ ٩/٨/٢٥
٧٥٠ | ٢ | سمنت كيس ٢ ٩/٩/١
٤٠٠ | ١ | طابوق ⟦...⟧ ٩/١٢
--- | ٤ | حصو بشره ٩/١٢/٢٥
--- | ٤ | رمل حبانيه ٩/١٢/٢٥
٤٠٠ | ٢٨ | ⟦line⟧
B02 · paragraph / arabic
مواد لتغليف انابيب المار ⟦...⟧
اني الموقع ادناه اعترف باني قد تسلمت
يد سليم طه مبلغ (٢٨/٤٠٠) دينار
عن حساب الحطب والاثاث ⟦...⟧
عبد ⟦...⟧
٩٦٠/١١/١٢
B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
B02 · form / arabic
التاريخ: ١٦ / ١٢ / ١٩٦٥
فلس: --
دينار: ٢
B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ديناران فقط
وذلك عن اجور عامل البوريات تصليح سن البراغي
موزع في بوش بونيا
B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
فلس ١٠ فلس
واردات
B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
١٦ / ١٢
B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧