Voices from the Archive

IJA 3746

Receipts, Ezra Menahem Daniel Sports Complex

View interactive document page

Description

This item contains receipts belonging to the Ezra Menahem Daniel Sports Complex and includes telephone bills, electric bills, and receipts for supplies and sports equipment purchases.

Metadata

Archive Reference
IJA 3746
Item Number
12951
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, Typed, Annotation, Ledger, Bills Electricity Bill, Revenue Stamps, Receipts, Eagle Crest

AI Transcription, Pages 251-275

Page 251

ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد

⟦رقم ٢٧٧⟧
التاريخ ٢٩ / ٦ / ١٩٦٥

فلس     دينار
ـ / ٤٠
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط اربعون دينارا لا غير
وذلك عن رواتب مستخدمي الملعب
عن شهر حزيران

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ طابع مالي فلساً

[Signature] ⟦signature⟧

Page 252

ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
-*-

التاريخ ٢٩ / ⟦١٢⟧ / ١٩٦

فلس   دينار
— / ١٩

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط تسعة عشر دينارا لا غيرها
وذلك عن راتب حسن عبد الله مع اجور اضافية
الناطور لما يلي

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ طابع مالي فلساً

[Marginalia] فلس دينار
[Marginalia] ١٥ راتب
[Marginalia] ٤ اجور اضافية
[Marginalia] ١٩ =

[Signature] حسن عبد الله

Page 253

ملعب عزرا مناهيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد

التاريخ: ٢٩ / ٦ / ١٩٦٥
فلس: ٧٥٠
دينار: ١٦

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ستة عشرة ديناراً وسبعمائة وخمسون فلساً
وذلك عن: ماينه بشهر ٦٥/٦/٢٩

١٢ دينار هاتف محمد صالح
٢ ايام الجمع والعطلات
اجور الماء الحنفية
٧٥٠
١٦ ٧٥٠

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ طابع مالي فلساً

[Signature] ⟦fingerprint⟧

Page 254

ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بـغـداد

التاريخ ٢٩ / ٦ / ١٩٦٠

| فلس | دينار |
| — | ٣٠ |

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ثلاثون ديناراً لا غيرها
وذلك عن سلفة اعطيت ليوسف بنيامين
اجور نصب كهرباء المحلات التي تمت
بموافقة الاستاذ عبدالله عوبديا يوسف بنيامين

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

[Signature] ⟦signature⟧

Page 255

ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
— ٠ —

التاريخ ٢٧ / ١ / ١٩٦٠

| فلس | دينار |
| — | ٢ |

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه:
فقط: ديناران لا غير
وذلك عن: بدل لوحة المكتب الرئيسية مع ترميم (٩٠) ⟦خزانة حمدي الخياط⟧ بواسطة جورج ⟦ادور⟧ المستلم المبلغ

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] ٢ فلس

[Signature] توقيع المستلم: جورج ٢٧ / ١

Page 256

| فلس | دينار |
| --- | --- |
|  | ٢ |

دينارين ونصف

[Stamp] ⟦illegible⟧

استلمت من ملعب دانيال مبلغا قدره
ديناران ونصف وذلك عن حصة
لوحة (بعنوان ملعب دانيال) ورقم
(٩٠) ⟦ديلايا⟧ ولاصقه ونصف
وذلك بواسطة النجار حمدي الخطاط

[Signature] ادور جورج
[Signature] ⟦signature⟧

Page 257

ملاعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
—*—

رقم ⟦١٥٧⟧
التاريخ ⟦١٠ / ٦ / ١٩٥٧⟧

فلس     دينار
ــــــــــــــــــــ
٢٠٥  /  ٨

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ⟦ثمانية دنانير و ٢٠٥ فلس⟧
وذلك عن ⟦قيمة فاتورة الكهرباء لشهر حزيران⟧
⟦ومصرف مياه للنادي⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦illegible⟧

Page 258

وزارة الصناعة
مصلحة كهرباء بغداد

قائمة أجور الكهرباء

الاشتراك: ٤٤٠
رقم الحساب: ١٦٠٩١٠٢
السيد: ⟦لجنة⟧ ملعب عزرا مناحيم

المقياس | تسلسل | رقم الدار | قسم
٢٦ | ١٨٠ | |
القراءة السابقة | تاريخ القراءة اللاحقة | القراءة اللاحقة | القراءة السابقة | الوحدات المجهزة
٦٥٠ | ⟦١٠/٦⟧ | ٣٠١٧ | ٢٩٩٧ | ٢٠
مقياس | جهاز خاص | قاطع دورة | اثمان مختلفة | قيمة الاستهلاك | المجموع (فلس) | المجموع (دينار)
| | | | ٨٠٠ | ٨٠٠ | ٠

ملاحظة : تدفع هذه القائمة
خلال (١٥) يوماً من تاريخها

تستخدم في حالة حيازة المشترك
على اكثر من مقياس واحد

[Marginalia] LAMSON PARAGON

[Marginalia] ⟦٢٦-٦-٦٦⟧

Page 260

وزارة الصناعة
مصلحة كهرباء بغداد
قائمة اجور الكهرباء

السيد / جنه: ملعب عزرا منشا حبيب

| رقم الاشتراك | رقم الحساب |
| ٤٤٥٦١ | ١٦٠٩١٠١ |

| رقم المقياس | تسلسل | رقم الدار |
| ٦٤٦٤٣ | ١٨٠ | ٨٧ |

| تاريخ القراءة السابقة | تاريخ القراءة اللاحقة | القراءة السابقة | القراءة اللاحقة | الوحدات المجهزة |
| ٦٥٠٦٠١ | ⟦illegible⟧ | ٨٢٣٣ | ٨٥٠٣ | ٢٧٠ |

| اجور مقياس | جهاز خاص | قاطع دورة | اثمان مختلفة | قيمة الاستهلاك | المجموع |
| ٣٥ |  |  |  |  | فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ⟦illegible⟧ |

[Marginalia] ملاحظة : تدفع هذه القائمة
[Marginalia] خلال (١٥) يوماً من تاريخها
[Marginalia] تستخدم في حالة حيازة المشترك
[Marginalia] على اكثر من مقياس واحد

قسيمة السداد
رقم الاشتراك: ٤٤٥٦١
رقم الحساب: ١٦٠٩١٠١
المجموع
فلس: ⟦blank⟧ دينار: ⟦blank⟧

Page 262

وزارة الصناعة
مصلحة كهرباء بغداد

قائمة اجور الكهرباء

رقم الاشتراك: ٤٤٥٦١
رقم الحساب: ١٦٠٩١٠٠

السيد: لجنة ملعب عزرا مناحيم
دار: سعدون
رقم الدار:

رقم المقياس | تسلسل | رقم الدار
٩٨٩٧٥ | ١٨٠ |
تاريخ القراءة السابقة | تاريخ القراءة اللاحقة | القراءة السابقة | القراءة اللاحقة | الوحدات المجهزة
٦٠١ ٥ ٦ | | ٥٠٦٠ | ٥٢٩٠ | ٢٣٠
المجموع | قيمة الاستهلاك | اثمان مختلفة | قاطع دورة | جهاز خاص | اجور مقياس
فلس | دينار | | | | | ٣٥
٣٣٥ | ١٦ | | | | |

رقم الاشتراك
٤٤٥٦١
رقم الحساب
١٦٠٩١٠٠
قسيمة السداد
٦
المجموع
فلس | دينار

[Marginalia] ملاحظة : تدفع هذه القائمة خلال (١٥) يوماً من تاريخها
[Marginalia] تستخدم في حالة حيازة المشترك على اكثر من مقياس واحد

LAMSON PARAGON

Page 264

ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
—*—

التاريخ: ١٩٦٥ / ٦ / ⟦illegible⟧

| فلس | دينار |
| ٤٠٠ | ١ |

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد واربعمائة فلس لا غير
وذلك عن ⟦ثمن عدد⟧ كرة منضدة
دفعت نقداً

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦signature⟧

Page 265

« [ الاخوان ] »
شارع النضال - السعدون - بغداد
تلفون ٨٧٦٠٨

٢٥ / ٢ / ⟦٩٦٩⟧

استلمت من ادارة ملعب عزرا مناحم دانيال
مبلغا قدره (اربعة دنانير فقط) ٤/٠٠٠ فقط ⟦وبس⟧
عن قيمة اربع شبكات لكرة منضدة -

مجلات عربية
مجلات اجنبية
قصص للاطفال
موديلات للخياطة
البومات طوابع
البومات تصاوير
كامرات وركائز
قرطاسية متنوعة
لوازم مدرسية
ملابس للاطفال
ملاعيب للاطفال
هدايا للاطفال
نظارات
نوفوتيه } تشكيلة
و } متنوعة
كماليات }
وحاجيات اخرى

[Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] شارع النضال - قصر الأبيض
[Stamp] الأخــــوان
[Stamp] تلفون ٨٧٦٠٨

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 266

ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
—*—

التاريخ: ⟦١٩٦٥ / ٦ / ٢٠⟧
فلس: ١٩٤
دينار: ٤
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه:
فقط: اربعة دنانير ومائة واربعة وتسعون فلساً
وذلك عن: اجور تصليح واصباغ وصب صبات كونكريت
للقاطع الخارجي بواسطة ادور جورج النجار
واسطة يوسف عبد الله باشي
توقيع: دفع المبلغ نقداً ⟦ادور جورج النجار⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ طابع مالي فلساً

[Marginalia] رقم ٢٠

Page 267

استمارة قبض
رقم ٣٩٤
تلفون ٦٣٧٧٠
المكتب الاهلي لبيع المواد الانشائية
جاسم الحاج محي والحاج صالح درويش
بغداد - شارع الهادي - قرب سينما الفردوس الشتوي

| فلس | دينار |
| ٤٠٠ | ١٠ |

المقبوض من السيد: ⟦حضرة متصرف نادي الحكيم رقم ٢⟧ المحترم
فقط: عشرة دينار واربعمائة فلس لاغيرها
وذلك عن: ⟦شراء نايلون الحكيم رقم ٢⟧

التاريخ ٢٤ / ٦ / ١٩٦٥

[Signature] امين الصندوق
[Signature] ⟦signature⟧

Page 269

ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد

التاريخ ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ١٩٦

فلس دينار
٢٥٠ / ٧

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط سبعة دنانير ومائتان وخمسون فلساً
وذلك عن تبديل اوتوماتيك ثلاجة وطباخ
بموجب القوائم المرقمة ٥٧٦٧ و ٧٤٨٦ والمؤرخة
٢٤ / ٧ / ٦٥ من المؤسسة اللبنانية للتجارة
الشركة الافريقية العراقية التجارية
دفعت نقداً من الصندوق

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦signature⟧

Page 270

المركز الرئيسي: صندوق البريد رقم ١٧ بغداد
المؤسسة العامة للتجارة THE GENERAL ESTABLISHMENT FOR COMMERCE
الشركة الافريقية العراقية التجارية AFRICAN IRAQI TRADING COMPANY No 5767 الرقم
الفرع: ⟦صندوق⟧ البريد رقم ١ البصرة

[Marginalia] ملعب مناحيم دانيال

Baghdad 24-6-1965 بغداد
Received from Menahem Danial Club استلمنا من نادي مناحيم دانيال
Iraqi Dinars Seven & 210 fils only دينار عراقي سبعة دنانير و ٢١٠ فلس فقط
in payment of { Materials ID. 4.710
Labour ID. 2.500 ID. 7.210 تسديداً لـ
being total c/o repairing ⟦illegible⟧ as per Repair Memo No. 7486
Dated 24-6-1965

For AFRICAN IRAQI TRADING Co.
CASHIER
WORKSHOP

[Signature] ⟦signature⟧

دينار I.D. فلس FILS
7.210

Page 271

رأسمالها -/٢٥٠,٠٠٠ دينار
مدفوع بكامله
مركزها - بغداد
الشركة الافريقية العراقية التجارية
AFRICAN IRAQI TRADING CO.
TECHNICAL WORKSHOP, MUASKER, BAGHDAD
العنوان :
صندوق البريد رقم ١٧
بغداد
تلفون رقم ٩٨٧٥٤
No 7486

Client: Mnahem Daniel Club
Ref.:
Date: 24. 6. 1965
Address: Alwiyah
Tel. No.: 98754
Charged To: Cash
Equipment: ⟦Quhold⟧
Model: BWD. 1400
Serial No.: 11457

ACTION REQUIRED
TERMS Our Receipt No 5767 of 24-6-965

| ITEM | PART NO. | QTY. | DESCRIPTION | RECEIVED BY | SELLING I.D. | SELLING FILS |
| 1 | 12.2066 | 1 | Switch Cold Control | ⟦illegible⟧ | 4 | 750 |

Labour Charges: 2.500
Transport Charges:
Material: 4.750
Total Job Charges: 7.250

* Cash - Credit - Personal A/C - Guarantee - Trade Stock Expse. - Insurance

[Signature] ENGINEER
[Signature] TECHNICAL WORKSHOP

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 273

شركة توفيق ووديع الحريري
بائعون بالجملة والمفرد راديوات ومواد كهربائية على اختلاف أنواعها
343/1 RASHID STREET T. & W. AL-HARERY CO. شارع الرشيد ٣٤٣/١
BAGHDAD IRAQ WHOLESALE DEALERS بغداد
IN ELECTRICAL, WIRELESS, AUTOMOTIVE
& INDUSTRIAL PRODUCTS
No. 84499 رقم التلفون ٨٤٤٩٩

استلمت مبلغ عشرون ديناراً
من ملعب عزرا مناحيم دانيال
وذلك عن ⟦ابدان مفرغين⟧
⟦كرش باخر فانيت⟧ ومحله
اعطيت الوصل

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] ١٠ فلوس

[Marginalia] ٢٢/١٠
[Marginalia] ١٩٦٥

Page 274

ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد

التاريخ: ⟦٢٤⟧ / ٦ / ١٩٦⟦٧⟧

| فلس | دينار |
| --- | ٢ |

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ديناران لا غيرهما
وذلك عن تصليح خروجه ⟦سيف⟧ وتشتريا بوري
لها ونصبها اسطة خابور عجيل
واستلمت المبلغ منه

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ طابع مالي فلساً

[Signature] ⟦signature⟧