Voices from the Archive

IJA 3746

Receipts, Ezra Menahem Daniel Sports Complex

View interactive document page

Description

This item contains receipts belonging to the Ezra Menahem Daniel Sports Complex and includes telephone bills, electric bills, and receipts for supplies and sports equipment purchases.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3746
Item Number
12951
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, Typed, Annotation, Ledger, Bills Electricity Bill, Revenue Stamps, Receipts, Eagle Crest

AI Transcription, Pages 226-250

Archival unit 226

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦
فلس: ٦٧٥
دينار: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic
فقط ستمائة وخمسة وسبعون فلساً لا غيرها
وذلك عن شراء منبر ونقله محمل ٢ مع يده خشب واحد
ستمائة وخمسة وسبعون فلساً لا غير

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

Archival unit 227

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ١٢ / ٧ / ١٩٦٥
فلس: ٧٥٠
دينار: ١

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط سبعمائة وخمسون فلساً لا غيرها
وذلك عن يوم مولد النبي صلى الله عليه وسلم
عطية رسمية
حسن عبدالله

B04 · signature / arabic
توقيع القابض

B05 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 228

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيال
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ١٥ / ٧ / ١٩٦٥
فلس: ٧٥٠
دينار: —

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط سبعمائة وخمسون فلساً لا غيرها
وذلك عن يوم واحد اجور عمله وسلم
يوم عمله رسمي محمد ساجد

B04 · signature / arabic
توقيع القابض

B05 · stamp / unknown
⟦fingerprint stamp⟧

Archival unit 229

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ١٥ / ٧ / ١٩٦٥
فلس: ---
دينار: ١٥ / ---
استلمت من: ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط: خمسة عشر ديناراً لا غيرها
وذلك عن: سلفة على حساب اجور عمل الكهربائي

B03 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
طابع مالي
٢٠ فلساً

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 230

B01 · marginalia / arabic
تسجل في سجل الأمانات

B02 · header / arabic
البيان
النفقة
٥١
البنات

B03 · paragraph / arabic
لغرفة الدراسة
(بيت القناني)
لوحة النشرة الكهربائية
تصليح وايرمان ميكروفون
مصاريف تبديل اوتوماتيك شواية
أجور شراء مفتاح كهربائي واجور عمل
أجور شراء شمعة ⟦illegible⟧ كروية عدد ٥
أجور شراء ⟦illegible⟧ سنة حزيران ١٩٦٥
٧/٧/١٩٦٥ أجور خط لوحة المكتب
سلفة الى ⟦illegible⟧ سنة ⟦illegible⟧ أجور نقل الأثاث
أجور وايت جير ⟦illegible⟧ عن سلفة شهر حزيران ١٩٦٥
⟦illegible⟧ الناشر عن كماله
⟦illegible⟧ السيد نوري شكوري لسنة حزيران ١٩٦٥
أجور أجور الحساب فايز سليم لسنة من ١/١/٦٥ الى ٣٠/٦/٦٥
أجور ⟦illegible⟧ الى الاستاذ يوسف البازي خلال شهر حزيران ٦٥
سلفة الى ⟦illegible⟧ أجور تنظيف الطابق العاشر شهر حزيران ١٩٦٥
مصاريف تنظيفات ⟦illegible⟧ خلال سنة حزيران ١٩٦٥
أجور شراء ⟦illegible⟧
أجور جرد كراسي القاعة

B04 · table / arabic
٢٢١ ٧٦٠

B05 · signature / arabic
موافق على صرف المبلغ أعلاه لقيد أجور المكتب
⟦signature⟧
٢١/٨/٩٦٥

Archival unit 231

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٠ / ٩ / ١٩٦٥
فلس: ---
دينار: ١٢

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ⟦اثنا عشر ديناراً فقط لا غيرها⟧
وذلك عن ⟦اجور عملي شهري سباط⟧
⟦وآب لعام ١٩٦٥⟧
⟦وذلك خدمة البترول⟧

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

Archival unit 232

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
——❁——

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٠ / ٦ / ١٩٦٥
فلس: ٧٤٠
دينار: ١
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه:
فقط: دينار سبعمائة واربعون فلساً فقط
وذلك عن: شراء صابون مالي ذو ٧٤٠ × ٢٧٧

B03 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

Archival unit 233

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناهيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢ / ٦ / ١٩٦٥
فلس: ٥٠٠
دينار: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط خمسمائة فلس لا غيرها
وذلك عن مشتري عدد لحساب الملعب الحصى
بموجب وصل القائم المرقم ٥٥١٢ والمؤرخ
في ٢٧ / ٥ / ١٩٦٥

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 234

B01 · header / mixed
دار غزي للتجارة
تجارة عمومية
للأدوات الميكانيكية والمواد الانشائية
GHAZZI MERCANTILE HOUSE
GENERAL MERCHANT
FOR
CIVIL ENGINEER'S TOOLS & EQUIPMENT
1/4 SINAK - BAGHDAD ٤/١ سنك - بغداد
TEL. { OFFICE 89398 الادارة ٨٩٣٩٨ } تلفون
FACT. 97758 المعمل ٩٧٧٥٨

B02 · form / mixed
No: 5516
Date التاريخ: ١٩ ⟦٥٧/٢/٢٧⟧
المبيع نقداً CASH SALE:
To Mr. الى حضرة: ⟦دلف دانيال⟧

B03 · table / mixed
تفاصيل البضاعة المجهزة DESCRIPTION OF GOODS | العدد QUANTITY | السعر UNIT PRICE | المجموع TOTAL I.D. FILS
مبرد مثلث ١٢ | ١ | ٠/٥٠٠ | ٠/٥٠٠
خيط مساح وزن ⟦١⟧ نمرة

B04 · stamp / mixed
دار غزي للتجارة
⟦illegible⟧
تلفون ٨٩٣٩٨ 89398
بغداد Baghdad

B05 · footer / mixed
استلمت البضاعة المذكورة اعلاه ، الغلط والسهو مرجوع للطرفين .E. & O. E

Archival unit 235

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢ / ٦ / ١٩٦٥
فلس: ٢٥٠
دينار: ٢٦
استلمت من: ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط: ستة وعشرون دينار ومائتان وخمسون فلس
وذلك عن: محاضرات رياضية ٧٥٠ × ٢٥ = ٢٦,٢٥٠
لشهر حزيران ١٩٦٥ الاستاذ يوسف البازي

B03 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
طابع مالي
٢٠ فلساً

Archival unit 236

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ٨ / ٦ / ١٩٦
فلس: ⟦illegible⟧
دينار: ١/٠٠٠

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic
فقط دينار واحد ⟦line⟧
وذلك عن اجور تنظيف الحديقة لشهر حزيران ٦٥ ⟦line⟧
⟦line⟧

B05 · signature / arabic
توقيع القابض

B06 · stamp / unknown
⟦fingerprint stamp⟧

Archival unit 237

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٩ / ٨ / ١٩٦٧
فلس: ٥٠٠
دينار: ١٢

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط اثنى عشرة ديناراً وخمسمائة فلس
وذلك عن اجور الحساب لمدة ١ / ٤ / ٦٧ الى ٣٠ / ٤ / ٦٥

B04 · signature / arabic
خالد صديق

B05 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٢٠ طابع مالي

Archival unit 238

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / mixed
التاريخ: ٢٩ / ٦ / ١٩٦٥
فلس: ⟦line⟧
دينار: ٤٠

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط اربعون ديناراً لا غير
وذلك عن اجور مستشفى ⟦illegible⟧
د. شكري

B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
طابع مالي
٢٠ فلساً

Archival unit 239

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٩ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦
فلس: —
دينار: ١٩

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط تسعة عشر ديناراً لا غيرها
وذلك عن راتب حسن عبد الله مع اجور اضافية
التايمر لما يلي
نفس ذات حسن عبد الله
٢٥ - راتب
٢ - ايام الجمعة
١ - تنظيف
١ - اجور رسمية
١٩ =

B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٢٠ طابع مالي فلس

Archival unit 240

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / mixed
التاريخ: ٢٩ / ٦ / ١٩٦٥
فلس: ٧٥٠
دينار: ١٦

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ستة عشر ديناراً وسبعمائة وخمسون فلساً
وذلك عن مائية شهر ٥ / ٦٥
١٢ دينار هاتف ⟦illegible⟧ محمد ساجت
٢ ايام الجمع والعطلات
اجور ⟦illegible⟧ الحفر
٧٥٠
١٦ ٧٥٠

B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٢٠ طابع مالي فلساً

Archival unit 241

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / mixed
التاريخ: ٢٩ / ٦ / ١٩٦٠
فلس: —
دينار: ٢٠

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ثلاثون ديناراً لا غيرها
وذلك عن بصفته السيد يوسف بنيامين
اجور تنظيف الحلالات العائدة
عن قصة الاستاذ عبدالله عوبديا

B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٢٠ فلساً
طابع مالي

B05 · signature / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 242

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيال
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٧ / ١ / ١٩٦٠
فلس: —
دينار: ٢
استلمت من: ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط: ديناران لا غيرها
وذلك عن: اجور لوحة الملعب الرئيسية مع ترميم
(٩٠) خزانة حديد في الخياطة
توقيع المستلم: بواسطة جورج ادور المستلم المبلغ

B03 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
طابع مالي
٢٠ فلساً

B04 · signature / arabic
بواسطة ⟦illegible⟧
ادور جورج

Archival unit 243

B01 · header / arabic
فلس 	 دينار
⟦line⟧ 	 ⟦line⟧
٢ 	 دينارين فقط

B02 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب دانيال مبلغا قدره
ديناران وذلك عن حصة
لوحة (ديكورات ملعب دانيال) رقم
(٩٠) ديناراً وثلاثمائة وخمسة ،
وذلك بواسطة النجار حمدي الخطاط
ادور جورج

B03 · signature / arabic
⟦signature⟧
٢٧ / ٨

B04 · stamp / latin
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 244

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ١٩٥٦ / ٦ / ١٥
فلس: ٢٠٥
دينار: ٨

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ثمانية دنانير و ٢٠٥ فلس فقط
وذلك عن ⟦illegible⟧ قائمة الكهرباء لشهر مايس
وسفرة منادي ٢ للبلدية
⟦line⟧

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

Archival unit 245

B01 · header / arabic
وزارة الصناعة
مصلحة كهرباء بغداد
قائمة أجور الكهرباء

B02 · form / arabic
الاشتراك: ٤٤٠
رقم الحساب: ١٦٠٩١٠٣
السيد - جنه: سليم عزرا مناحيم

B03 · table / arabic
المقياس | تسلسل | رقم الدار | قسم
٢٦ | ١٨٠

B04 · table / arabic
القراءة السابقة | تاريخ القراءة اللاحقة | القراءة اللاحقة | القراءة السابقة | الوحدات المجهزة
٦٥٠٠ | ١٠ / ٦ | ٢٢٢٧ | ٢٠١٧ | ٢١٠

B05 · table / arabic
نوع المقياس | جهاز خاص | قاطع دورة | أثمان مختلفة | قيمة الاستهلاك | المجموع
٨٤٠ | فلس ٨٤٠ دينار ٨

B06 · paragraph / arabic
ملاحظة : تدفع هذه القائمة
خلال (١٥) يوماً من تاريخها

B07 · footer / arabic
تستخدم في حالة حيازة المشترك
على اكثر من مقياس واحد

B08 · marginalia / latin
LAMSON PARAGON

B09 · stamp / arabic
٢٦-٦-٦٦

Archival unit 246

B01 · header / arabic
وزارة الصناعة
مصلحة كهرباء بغداد
قائمة اجور الكهرباء

B02 · form / arabic
السيد / لجنة: مدحت عزرا مناحيم
رقم الاشتراك: ٤٤٥٦١
رقم الحساب: ١٦٠٩١٠١

B03 · table / arabic
رقم المقياس | تسلسل | رقم الدار | ق. م
٦٤٦٤٣ | ١٨٠

B04 · table / arabic
تاريخ القراءة السابقة | تاريخ القراءة اللاحقة | القراءة السابقة | القراءة اللاحقة | الوحدات المجهزة
٦٥٠٦٠١ | ⟦illegible⟧ | ٨٢٣٣ | ٨٥٠٣ | ٢٧٠

B05 · table / arabic
اجور مقياس | جهاز خاص | قاطع دورة | اثمان مختلفة | قيمة الاستهلاك | المجموع
٣٥ | فلس دينار
ش ش ش ش ش

B06 · marginalia / arabic
ملاحظة : تدفع هذه القائمة خلال (١٥) يوماً من تاريخها
تستخدم في حالة حيازة المشترك على اكثر من مقياس واحد

B07 · form / arabic
قسيمة السداد: ٦
رقم الاشتراك: ٤٤٥٦١
رقم الحساب: ١٦٠٩١٠١
المجموع: فلس دينار

B08 · footer / latin
LAMSON PARAGON

Archival unit 247

B01 · header / arabic
خلاصة
ملخص حركة الحسابات

B02 · table / arabic
بالسلف | بالاستحقاق | بالسلف | بالاستحقاق
١٠١٩٠٢١ | ١٢٥٣٣ | ١٠١٩٠٢١ | ١٢٥٣٣
بالسلف | بالاستحقاق | بالسلف | بالاستحقاق
٠٨١ | ٦٣٢٣٢ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B03 · table / arabic
تأمينات الصندوق | تأمينات الأمانات | تأمينات الأمانات | تأمينات الأمانات | تأمينات الأمانات | تأمينات الأمانات
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٧٠٢٨ | ٦٦٦٨ | ⟦illegible⟧ | ١٠٢٠٥٢

B04 · table / arabic
الديون | سلف | تأمينات الأمانات | نفقات الإدارة | أرصدة سابقة | أرصدة حالية | بالاستحقاق | بالسلف
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٥٦

B05 · paragraph / arabic
ثالثاً: هذه ورقة ملخصة
للحسابات لغاية (٥٢) مائة
ثانياً: قيدت في سجلاتنا
بموجب مستند رقم ⟦illegible⟧ في

Archival unit 248

B01 · header / arabic
وزارة الصناعة
مصلحة كهرباء بغداد
قائمة اجور الكهرباء

B02 · form / arabic
رقم الاشتراك: ٤٤٥٦١
رقم الحساب: ١٦٠٩١٠٠
السيد: لجنة ملعب عذرا حنا حيم
رقم الدار: دار سعدون

B03 · table / arabic
رقم المقياس | تسلسل | تاريخ القراءة السابقة | تاريخ القراءة اللاحقة | القراءة السابقة | القراءة اللاحقة | الوحدات المجهزة
٩٨٩٧٥ | ١٨٠ | ٦٥٠٠٦٠١ | ⟦illegible⟧ | ٥٠٦٠ | ٥٢٩٠ | ٢٣٠

B04 · table / arabic
اجور مقياس | جهاز خاص | قاطع دورة | اثمان مختلفة | قيمة الاستهلاك | فلس | دينار | المجموع
٣٥ | ١٣٣٥ | ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / arabic
ملاحظة : تدفع هذه القائمة
خلال (١٥) يوماً من تاريخها

B06 · form / arabic
قسيمة السداد
رقم الاشتراك ٤٤٥٦١
رقم الحساب ١٦٠٩١٠٠
المجموع
فلس دينار

B07 · footer / arabic
تستخدم في حالة حيازة المشترك
على اكثر من مقياس واحد

Archival unit 249

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
⟦line⟧

B02 · marginalia / arabic
التاريخ ٦ / ٥ / ١٩٦

B03 · form / arabic
فلس: ٤٠٠
دينار: ١

B04 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد واربعمائة فلس لا غير
وذلك عن ثمن عدد كرة منضدة
دفعت نقداً

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

B06 · stamp / arabic
⟦stamp_illegible⟧

Archival unit 250

B01 · header / arabic
« [ الاخوان ] »
شارع النضال - السعدون - بغداد
تلفون ٨٧٦٠٨

B02 · marginalia / arabic
مجلات عربية
مجلات اجنبية
قصص للاطفال
موديلات للخياطة
البومات طوابع
البومات تصاوير
كامرات وركائز
قرطاسية متنوعة
لوازم مدرسية
ملابس للاطفال
ملاعيب للاطفال
هدايا للاطفال
نظارات
نوفوتيه } تشكيلة
كماليات } متنوعة
وحاجيات اخرى

B03 · paragraph / mixed
٢٥ / ٢ / ١٩٦٩

B04 · paragraph / arabic
استلمت من ادارة ملعب عذرا من حيم دانيال
مبلغا قدره (اربعة دنانير ونصف) ٤/٥٠٠ فقط وقدره
عن قيمة اربع شبكات لكرة منضدة -

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧

B06 · stamp / arabic
شارع النضال - قصر الأبيض
الاخوان
تلفون ٨٧٦٠٨

B07 · stamp / unknown
⟦illegible circular stamp⟧