Voices from the Archive

IJA 3746

Receipts, Ezra Menahem Daniel Sports Complex

View interactive document page

Description

This item contains receipts belonging to the Ezra Menahem Daniel Sports Complex and includes telephone bills, electric bills, and receipts for supplies and sports equipment purchases.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3746
Item Number
12951
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, Typed, Annotation, Ledger, Bills Electricity Bill, Revenue Stamps, Receipts, Eagle Crest

AI Transcription, Pages 201-225

Archival unit 201

B01 · header / arabic
لصاحبه
خالد مجيد حداد
شارع السباغ - عمارة ⟦illegible⟧ رقم ٥ ج ٨٨/١

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢١ / ٧ / ١٩٦٥
حضرة السيد: <del>⟦illegible⟧</del> سليم دانيال
المحترم:

B03 · table / arabic
فلس | دينار | التفاصيل | العدد | السعر | الملاحظات
٢ | حقيبة يد بريد كبيرة
بدون كلف
٢ | واحد قناني ⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٢٠ فلساً مالي

B05 · footer / arabic
الغلط والسهو مرجوع للطرفين
توقيع المستلم

Archival unit 202

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢١ / ٧ / ١٩٦٥
فلس: ⟦line⟧
دينار: ٢

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ثلاثة دنانير فقط
وذلك عن شراء رطبة حديد مع سيم لاقفال
دخلت به حاسبة وسومر
حسب القائمة من محل خاله
مجيد حداد

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

Archival unit 203

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢١ / ٧ / ١٩٦٥
فلس: ٥٠٠
دينار: ٦٧

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط سبعة وستون ديناراً وخمسمائة فلس لا غير
وذلك عن ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
٦٧/٥٠٠ = فقط سبعة وستون ديناراً وخمسمائة فلس
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٢٠ طابع مالي فلساً

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦illegible⟧

B06 · marginalia / arabic
حسابنا

Archival unit 204

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٩ / ٧ / ١٩٦٥
فلس: ⟦illegible⟧
دينار: ١٩

B03 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٢٠ طابع مالي فلساً

B04 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 205

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٩ / ٧ / ١٩٦٥
فلس: ٧٥٠
دينار: ١٦

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic
فقط ستة عشر ديناراً وسبعمائة وخمسون فلساً لا غيرها
وذلك عن راتب شهر تموز ١٩٦٥
تيسير دياب محمد صالح

B05 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٢٠ طابع مالي فلساً

B06 · marginalia / arabic
اجور حماية الملعب
باسم الحمد
١٦/٧٥٠ ستة عشر ديناراً
و ٧٥٠/ فلس

Archival unit 206

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٩ / ٧ / ١٩٦٥
فلس: ---
دينار: ٢
استلمت من: ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط: ⟦دينارين لا غير⟧
وذلك عن: ⟦اشتراك عن عام ٣ لسد الملعب⟧
⟦line⟧: ⟦دفعة ثانية⟧

B03 · signature / arabic
توقيع القابض

Archival unit 207

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٠ / ٧ / ١٩٦٥
فلس: ٨٠٠
دينار: ٢٠

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط عشرون ديناراً وثمانمائة فلس لا غير
وذلك عن ثمن مواد كهربائية ⟦illegible⟧
واجور تصليح واجور سيارات الى النادي والملعب
وغيرها دفعت من قبلي

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

Archival unit 208

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٠ / ٧ / ١٩٦
فلس: ٦٤٠
دينار: ٢

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic
فقط ⟦دينارين وستمائة واربعون فلسا⟧
وذلك عن ⟦ثمن صابون وتايد⟧
⟦بموجب القائمة المرقمة ٢٠٥ المؤرخة ١٤ / ٧ / ٦١⟧
⟦لغاية هذا⟧

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

Archival unit 209

B01 · header / arabic
علوان محمد الصفار
سوق الصفافير - بغداد
رقم المحل 10/99

B02 · form / arabic
بغداد في: 20 / 7 / 1965
حضرة الفاضل: ⟦line⟧
المحترم:

B03 · table / arabic
فلس | دينار | التفاصيل | فوت | العدد | السعر
640 | 2 | صورة ⟦illegible⟧
فقط دينارين وستمائة واربعون
فلسا والمبلغ وصلنا ⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
20 طابع مالي فلسا

B05 · footer / arabic
الغلط والسهو مرجوع للطرفين

Archival unit 210

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيال
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٠ / ٧ / ١٩٦٥
فلس: ٠٠٠
دينار: ١

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic
فقط ⟦فقط دينار واحد لا غير⟧
وذلك عن ⟦اجرة باصات نقل⟧
⟦من جوال عيسى محارب حسين قاسم زاد⟧
⟦بموجب القائمة المؤرخة ٧/٢٠⟧
⟦دفعت نقدا⟧

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

Archival unit 211

B01 · header / arabic
محل
حسين محمد و حسين قاسم زراده
لبيع المواد الانشائيه والتجاريه بالجمله والمفرد

B02 · form / arabic
التاريخ: 2 / 7 / 1965
رقم: 954
حضرة السيد: ملعب غزة فاحين دايي
المحترم:

B03 · table / arabic
فلس | دينار | التفاصيل | العدد | السعر
--- | ⟦line⟧ | صوندة 1 سميك | 5 | 200
--- | ⟦line⟧ | واصل قترا | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
20 فلساً طابع مالي

B05 · footer / arabic
السهو والغلط مرجوع للطرفين

Archival unit 212

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ١٩ / ٧ / ١٩٦٥
فلس: ٠٠٠
دينار: ١٩

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic
فقط تسعة عشر ديناراً لا غير فقط
وذلك عن دفع باقي اجور الكهرباء لشهر تموز
لغاية ١٥ تموز ٦٥

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

Archival unit 213

B01 · header / arabic
وزارة الصناعة
مصلحة كهرباء بغداد
اجور الكهرباء

B02 · form / mixed
اشتراك: ٤٤
رقم الحساب: ١٦٠٩١٠٣
السيد: جدة مدحت عزرا مناحيم

B03 · table / arabic
مقياس | تسلسل | رقم الدار
٢٦ | ١٨٠ | ⟦illegible⟧

B04 · table / arabic
القراءة السابقة | تاريخ القراءة اللاحقة | القراءة اللاحقة | الوحدات المجهزة | المجموع
١٦٩٥٠ | ٧ | ٢٢٣٧ | ٢٧٦٠ | ٥٢٢
مقياس | جهاز خاص | قاطع دورة | اثمان مختلفة | قيمة الاستهلاك | فلس | دينار
٥٢٢٠
١٨٩٠٠ | ٠٠٥ | ١٩

B05 · paragraph / arabic
ملاحظة : تدفع هذه القائمة خلال (١٥) يوماً من تاريخها
تستخدم في حالة حيازة المشترك على اكثر من مقياس واحد

B06 · marginalia / latin
12991
LAMSON PARAGON

Archival unit 214

B01 · header / arabic
وزارة الصناعة
مصلحة كهرباء بغداد
قائمة اجور الكهرباء

B02 · form / arabic
السيد: ⟦illegible⟧
رقم الاشتراك: ٤٤٥٦١
رقم الحساب: ١٦٠٩١٠١

B03 · table / arabic
رقم المقياس | تسلسل | رقم الدار
٦٤٦٤٣ | ١٨٠

B04 · table / arabic
تاريخ القراءة السابقة | تاريخ القراءة اللاحقة | القراءة السابقة | القراءة اللاحقة | الوحدات المجهزة | المجموع
٦٥٠٠٦١٥ | ٧/٥ | ٨٥٠٣ | ٩٠٦٨ | ٥٦٥

B05 · table / arabic
اجور مقياس | جهاز خاص | قاطع دورة | اثمان مختلفة | قيمة الاستهلاك | فلس | دينار
٣٥ | ٥٦٥٠ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

B06 · marginalia / arabic
ملاحظة : تدفع هذه القائمة
خلال (١٥) يوماً من تاريخها

B07 · form / arabic
قسيمة السداد:
رقم الاشتراك: ٤٤٥٦١
رقم الحساب: ١٦٠٩١٠١
المجموع دينار:
فلس:

B08 · footer / arabic
تستخدم في حالة حيازة المشترك
على اكثر من مقياس واحد

B09 · other / latin
LAMSON PARAGON

Archival unit 215

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧ سجل ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic
بالتوقيف | ⟦illegible⟧ | بالتوقيف | ⟦illegible⟧
١٠١٩٠٥١ | ١١٥٣٣ | ١٠١٩٠٥١ | ١١٥٣٣

B03 · table / arabic
الصافي | بالسلف | الصافي | بالسلف
⟦illegible⟧ | ٠٨١ | ٦٣٢٣٢ | ⟦illegible⟧

B04 · table / arabic
الاستحقاقات الاجمالية | مخصصات غلاء المعيشة | مخصصات السكن | مخصصات الاطفال | مخصصات الزوجة | مخصصات الشهادة
٥٢٥ | ٨٤٠٠ | ٦٠٠٨ | ٥/٧ | ٥١٢٠٠٥ | ⟦illegible⟧
عائلية | رسالة | مخصصات الاغتراب | قانونية | مخصصات فنية | رسالة | بالتوقيف

B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
تاريخنا في ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B06 · table / arabic
بالتوقيف
١١٥٣٣
بالسلف
١٠١٩٠٥١
الاستحقاقات
⟦illegible⟧
بالتوقيف | رسالة

Archival unit 216

B01 · header / arabic
وزارة الصناعة
مصلحة كهرباء بغداد
قائمة اجور الكهرباء

B02 · marginalia / latin
129990

B03 · form / arabic
السيد: ⟦illegible⟧
رقم الاشتراك: ٤٤٥٦١
رقم الحساب: ١٦٠٩١٠٠
رقم المقياس: ٩٨٩٧٥
تسلسل: ١٨٠
رقم الدار: ⟦illegible⟧

B04 · table / arabic
تاريخ القراءة السابقة | تاريخ القراءة اللاحقة | القراءة السابقة | القراءة اللاحقة | الوحدات المجهزة | المجموع
٦/١٥/ ⟦illegible⟧ | ٧/١٥/ ⟦illegible⟧ | ٥٣٩٠ | ٦١٩٢ | ٨٠٢ | ⟦illegible⟧

B05 · table / arabic
اجور مقياس | جهاز خاص | قاطع دورة | اثمان مختلفة | قيمة الاستهلاك | فلس | دينار
٣٥ | ٨٠٢ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B06 · marginalia / arabic
ملاحظة : تدفع هذه القائمة
خلال (١٥) يوماً من تاريخها

B07 · form / arabic
قسيمة السداد
رقم الاشتراك ٤٤٥٦١
رقم الحساب ١٦٠٩١٠٠
المجموع
فلس دينار

B08 · footer / arabic
تستخدم في حالة حيازة المشترك
على اكثر من مقياس واحد

Archival unit 217

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧

B02 · table / arabic
بالطواف | شالتك ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
٠٠١٨٠٥١ | ١٥٠٣٣ | ١٥٠٣٣

B03 · table / arabic
عامل ⟦illegible⟧ | بالسنة | بالطواف
⟦illegible⟧ | ٠٨١ | ٥٧٣٨٠

B04 · table / arabic
في ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
٢٠٨ | ١٢ م د | ٠٨٦٥ | ٧ ع | ٥١٢٠٠٥ | ⟦illegible⟧
٤٠٠٠٠٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٠٦

B05 · marginalia / arabic
محرر في
١٦ / ٦ / ⟦illegible⟧

B06 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ مية وسبعة ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ (٥٦) بالمائة
تاريخ القائم ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 218

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيال
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ١٨ / ٧ / ١٩٦
فلس: ٤٠٠
دينار: ١

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد واربعمائة فلس لا غيرها
وذلك عن اجور تكسي تفتيش دعوة وزير الداخلية
بمدرسة عزرا دانيال
في يوم ١٢ / ٧ / ٦٥

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

Archival unit 219

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ١٨ / ٧ / ١٩٦٥
فلس: ٠٧٠
دينار: ١٧

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط سبعة عشر ديناراً وسبعون فلساً
وذلك عن قيم وجبة سفينة جايتي ٥٦ باغ سفينة
من قسيم وادناه المؤرخ في ٨/٨/ ٦٥ دفعت نقداً
من الصندوق

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

B05 · stamp / latin
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 220

B01 · header / arabic
باسم الله القدوس سبحانه
⟦illegible⟧
٧٣٣٤٨
⟦illegible⟧

B02 · form / mixed
العدد / ٧١   التاريخ / ٥٧٠١
⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
لقد تشرفنا بزيارة ⟦illegible⟧
منذ في ٥٧٠١ واستلمنا مبلغ ٥٥٠٠ دينار
كنا قد دفعناه في ٨٨٧٥٢ من ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · signature / latin
⟦signature⟧

Archival unit 221

B01 · header / latin
NAIM M. MURAD
P. O. BOX 180
BAGHDAD

B02 · form / latin
⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠ طوابع مالي فلوس

B05 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠ طوابع مالي فلوس

Archival unit 222

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ١٤ / ٧ / ١٩٦٥
فلس: ٧٥٠
دينار: /

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ⟦سبعمائة وخمسون فلساً فقط⟧
وذلك عن ⟦يوم عيد ١٤ تموز المبارك⟧
⟦اضافية⟧ ⟦حساب⟧

B04 · signature / arabic
توقيع القابض

B05 · stamp / unknown
⟦fingerprint⟧

Archival unit 223

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ١٤ / ٧ / ١٩٦٥
فلس: ٧٥٠
دينار: ⟦illegible⟧

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط سبعمائة وخمسون فلساً فقط
وذلك عن اجور اضافية بمناسبة عشرة الحزيران
المباريات تمت

B04 · signature / arabic
حسني محمد الله
توقيع القابض

B05 · stamp / unknown
⟦fingerprint⟧

Archival unit 224

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ٧ / ٥ / ١٩٦٥
فلس: ١١٠
دينار: ٢

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ثلاثة دنانير ومائة وعشرة فلس لا غيرها
وذلك عن شراء ٧٥ علبة الوان مائية عادية
القائم بالرقم المؤرخ ١٢ / ٤ / ١٩٦٥ من مخزن
⟦illegible⟧ التجاري ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

Archival unit 225

B01 · header / arabic
بطرس الجابي
الوكيل الوحيد في العراق
لباتري ابو الصاروخ الاصلي المغلف
وتجارة عمومية للمواد الكهربائية

B02 · header / arabic
مخزن الشرق
شارع الرشيد - مقابل الشورجة
تلفون { المحل ٨٤٥٦١
المسكن ٩٠٧٨٢

B03 · form / arabic
حضرة الفاضل:
المحترم بغداد في: ١٢ / ٧ / ١٩٦

B04 · table / arabic
فلس | دينار | التفاصيل | الكمية | السعر
٢ | ٧٥ لمبة كرة محززة
٢ سرك مع القسيم
⟦illegible⟧ | ٢ | واصلت ⟦ثلاثة⟧ دينار
ومائة وخمسة فلس

B05 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٢٠ فلساً مالي

B06 · footer / arabic
مرجوع للطرفين