AI Transcription, Pages 201-225
Page 201
No 089
Baghdad 20/5/65 بغداد
M. ⟦السادة لجنة ملاعب عزرا مناحم دانيال⟧ Dr. to
C. R. Q.
شركة شفروليت المتحدة ذ.م.م.
UNITED CHEVROLET CO. W.L.L.
| الرقم Part No. | الطراز Model | الكمية Qty. | التفاصيل Particulars | دينار I.D. | فلس Fils | دينار I.D. | فلس Fils |
| | | 15 | ⟦Flean⟧ 12 gas ⟦L.B.S⟧ | | 500 | 7 | 500 |
| | | | Complete oil change | | | 1 | 250 |
| | | | Labour charges | | | 5 | 000 |
| | | | | | | 13 | 750 |
| | | | | | | 3 | 750 |
| | | | | | | 10 | /- |
[Stamp] شركة شفروليت المتحدة ذ.م.م.
[Stamp] شعبة ⟦illegible⟧
[Marginalia] مع خالص
I acknowledge having received the articles mentioned above اعترف باستلام البضاعة المذكورة أعلاه
E. & O. E. الغلط والسهو مرجوع للطرفين
Sd. ................................................................. الامضاء
Page 202
شركة شفروليت المتحدة (ذات المسؤولية المحدودة)
UNITED CHEVROLET Co. (With Limited Liability)
الرقم No.: 10857
التاريخ Date: ١ / ٨ / ١٩٥٩
وصل من Received From: ملعب مناحم دانيال
مبلغاً قدره The sum of: فقط عشرة دنانير لا غير
نقداً / بموجب صك رقم Cash/Cheque No.:
على حساب أمانات بدون فائدة / In Payment of Deposit Without Interest /: تسديد قائمة آركو ٨٩ في ٢٠ / ٥ / ٩٥٩
| فلس Fils | دينار I.D. | امين الصندوق | Fils | I.D. |
| — | ١٠ | | / | |
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ عشرون فلساً
[Stamp] ضريبة طابع
[Signature] ⟦signature⟧
Page 203
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
— 8 —
التاريخ ٨ / <del>٨</del> / ١٩٦٥
| فلس | دينار |
| — | ١٧ |
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط سبعة عشر ديناراً لا غيرها
وذلك عن تصليح موتور كهربائي مال ملعب مع
تبديل صينية بوشات كافي خدمات التبريد
المرقمة ٥٦٢ والمؤرخة في ⟦١١⟧ / ٨ / ٦٥ وجير
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ طابع مالي فلساً
[Signature] توقيع ⟦illegible⟧
[Signature] دفعت هذا في الصندوق ⟦٧ / ٨ / ٦٥⟧
Page 204
REFRIGERATION SERVICES SHOP محل خدمات التبريد
Sales & repair to all kind of Ref. بيع وتصليح كافة أنواع الثلاجات
Air Cond. Coolers & Washing Machines مكيفات ومبردات الهواء وغسالات
Refrigerators & Electrical Parts الأدوات الاحتياطية للثلاجات والكهربائيات
Park Sa'adoon بارك السعدون
Tel. 82177 تلفون ٨٢١٧٧
No 0563
Baghdad بغداد: ٢٥ / ٧ / ⟦٦٥⟧
M. حضرة السيد: النادي الرياضي دانيال
| التفاصيل Particulars | الكمية Qty. | سعر الوحدة Unit Price I.D. Fils | المجموع Amount I.D. Fils |
| لق ماطور ٢٢٠ فولت ⟦...⟧ | ١ | | ١٢ - |
| حنفية ماء ١/٢ إنج انكليزي | ١ | | - ٥٠٠ |
| ولف ماء ١/٢ إنج انكليزي | ١ | | - ٥٠٠ |
| فلير نات ١/٢ × ٣/٨ | ١ | | - ٤٥٠ |
| يونين ١/٢ × ٣/٨ | ١ | | - ٤٠٠ |
| أجرة عمل | - | | ٣ - |
| | | | ١٧ ٨٥٠ |
| (فقط سبعة عشر ديناراً و ٨٥٠ فلساً لا غير) | | | ١٧ ٨٥٠ |
[Signature] ⟦illegible signature⟧
المواد المباعة لا ترجع أعترف باستلام البضاعة المذكورة أعلاه السهو والغلط مرجوع للطرفين
I acknowledge having received the articles mentioned above E. & O. E.
Goods sold not to be returned Sd. ................................. الامضاء
Page 205
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
التاريخ ٥ / ٨ / ١٩٦٥
فلس: ٥٠٠
دينار: ٦
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ستة دنانير وخمسمائة فلساً لا غيرها
وذلك عن شراء اخشاب وصبغ ونايلون وصمغ وسيم ⟦...⟧
و ⟦...⟧ عمل غاز بموجب القائمة المرفقة طياً
[Signature] ادور جورج النجار
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ طابع مالي فلساً
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ٥ / ٨
Page 206
كلفة المواد التي ⟦تم⟧ شراؤها لـ ⟦...⟧
في الملعب مع اجرة العمل حسب التفاصيل
المدرجة ادناه
فلس دينار
| ٩٥٠ | - | قيمة شراء خشب جام |
| ٤٥٠ | = | = = مشمع |
| ٢٢٠ | = | = = زجاجة |
| ١٠٠ | = | = = صبغ |
| ٢٤٠ | = | = كيلون صغير مع قطعة معالي |
| ١٦٠ | = | = = بسمار |
| ٢٥٠ | | اجرة حمالة |
| ٢٠٠ | = | سيارة لنقل المواد |
٢٥٧٠ ) كلفة المواد
٣٩٣٠ اجرة العمل وذلك لتصليح ٢ منضدة
٦٥٠٠ و ٥ كراسي للبار مع صبغ الطارمي
للقطعة الرئيسية الكهربائية وتصليح وصبغ لوحة
الاعلانات
) فقط ستة دنانير وخمسمائة فلس
[Signature] النجار
[Signature] ادور جورج
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٩٦٢/٨/٥
Page 207
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
التاريخ ⟦١٩٦٥ / ٨ / ٥⟧
<del>١٩٦٥ / ٨ / ٥</del>
١٩٦٥ / ٨ / ٥
| فلس | دينار |
| ٢١٠ | ١ |
استلمت من: ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط: دينار واحد ومائتان وعشرة فلس
وذلك عن: شراء نفتالين وزنجير و⟦شة⟧ واجور اصلاحها
القباض طه محمد ساهر
[Signature] توقيع القابض
Page 208
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
التاريخ: ٢ / ٨ / ١٩٦
| فلس | دينار |
| ٥٠٠ | ⟦illegible⟧ |
| ٤٠ | ⟦illegible⟧ |
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط خمسمائة واربعون فلس لا غيرها
وذلك عن ثمن رصيف حديد مع لحيم واجور
البيان في دفتر شتاء
محمد صالح
[Signature] توقيع القابض
Page 209
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
التاريخ ٢ / ٨ / ١٩٦٥
دينار: ١٠
فلس: ١٤٤
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط عشرة دنانير ومائة واربعة واربعين فلساً
وذلك عن دفع قائمة اجور الماء المرقمة ٢٥١٨ والمؤرخة ٢ / ٨ / ٦٥ دفعت نقداً
[Signature] توقيع القابض
Page 210
مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد
قائمة
[Marginalia] ٢ ١٩٦٥
| المبلغ | نوع الاجور الشرح على ظهر القائمة | الكمية المستهلكة | قراءات المقياس | تاريخ ⟦...⟧ | الملاحظة |
| ١٠.٠٢٤ | ١ | ٧١٦ | ٤٦٩٩ | ٧ ١ | ٥ ٦ |
| .١٢٠ | ١٦ | | ٤٩٨٣ | | |
| ١٠.١٤٤ | | | | | |
مب عزرا مناحيم دانيال:
العنوان: ص.ب ١/٢/٩٠ سعدون
رقم الاشتراك: ٦٣٧١
المقياس: ٥٥٩٦١
٤/٣:
يجب دفع مبلغ القائمة خلال شهر واحد من تاريخ صدورها وبعد
هذه المدة ينذر بلزوم الدفع خلال ٧ ايام وبقطع الماء ⟦...⟧
يتم الدفع .
مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد
Page 211
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
التاريخ ٢ / ٨ / ١٩٦٥
فلس دينار
٥٨٠ / ١
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ⟦دينار واحد وخمسمائة وثمانون فلساً لا غيرها⟧
وذلك عن ⟦شراء دواء للحوض مع بلاستيك⟧
⟦حسب القائمة⟧
⟦بدر محمد شاهد⟧
[Signature] توقيع القابض
Page 213
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
—*—
التاريخ: ٢١ / ٧ / ١٩٦٥
فلس: /
دينار: ٢
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط: ⟦دينارين فقط⟧
وذلك عن: شراء مرطبات بمناسبة الاحتفال
[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦signature⟧
Page 214
لصاحبه
خالد مجيد حداد
شارع السباع - عمارة <del>⟦illegible⟧</del> رقم ٨٨/١/٥ ج
التاريخ: ٢١ / ٧ / ١٩٦٥
حضرة السيد: <del>النادي</del> ملعب دانيال المحترم
| فلس | دينار | التفاصيل | العدد | السعر | الملاحظات |
| | ٢ | حقيبة مع بريد متحرك | | | |
| | | بدون كلف | | | |
| | ٢ | واحد قناني ٢١ / ٧ / ٦٥ | | | |
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ فلساً مالي
الغلط والسهو مرجوع للطرفين
توقيع المستلم
Page 215
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
—*—
التاريخ: ٢١ / ٧ / ١٩٦٥
دينار: ٢
فلس: /
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ثلاثة دنانير فقط
وذلك عن شراء ربلة مروحة سحب لاشتغال
دكت به حامض وسومر
بموجب القائمة من محل خاله
مجيد حداد
[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦signature⟧
Page 216
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
التاريخ ٢١ / ٧ / ١٩٦٥
| فلس | دينار |
| ٥٠٠ | ٦٧ |
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ⟦سبعة وستون دينار وخمسمائة فلس⟧
وذلك عن ⟦ثمن ٩٠ بشارة كل واحدة ٧٥٠ فلس ٩٠ × ٧٥٠⟧
⟦٦٧/٥٠٠ فقط سبعة وستون دينار وخمسمائة فلس⟧
[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦لشكر فنون⟧
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ فلسا
[Stamp] طابع مالي
Page 218
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
التاريخ ⟦١٩⟧ / ٧ / ١٩٦⟦٢⟧
فلس ٧٥٠ / دينار ١٦
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ستة عشر ديناراً وسبعمائة وخمسون فلساً
وذلك عن اجور جباية التلفون
الماء والكهرباء
ستة عشر ديناراً
و ٧٥٠ فلساً
١٣
٢
١
٧٥٠
١٦ ٧٥٠
[Signature] محمد ⟦...⟧
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي
Page 219
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
التاريخ ٢٩ / ٧ / ١٩٦٥
فلس: ٠٠٠
دينار: ٢
[Stamp] ⟦illegible⟧
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينارين لا غير
وذلك عن بنزين عن شهر تموز للملعب
⟦دفعة ثانية⟧
[Signature] توقيع القابض
Page 220
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
—*—
التاريخ: ٢ / ٧ / ١٩٦٥
| فلس | دينار |
| ٨٠٠ | ١ |
| ٢٥٠ | |
| ٠٥٠ | ٢ |
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ⟦ديناران وخمسون فلساً فقط⟧
وذلك عن ⟦ثمن مواد كهربائية ٤٠ × ٢٠ = ٨٠٠⟧
⟦واجور تصليح واجور سيارة الى المدرسة⟧
⟦بعددها دفعته عنه⟧
⟦محمد سالم⟧
[Signature] توقيع القابض
Page 221
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
التاريخ: ٧ / ٧ / ١٩٦٢
فلس: ٦٤٠
دينار: ٢
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينارين وستمائة واربعون فلساً لا غير
وذلك عن ثمن صبغ قماش ⟦illegible⟧
بموجب القائمة المرقمة ٢٢ في ٤-٧-١٩٦٢
المرفقة طياً مع هذا الوصل
[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦signature⟧
Page 222
علوان محمد الصفار
سوق الصفافير - بغداد
رقم المحل ١٠/٩٩
بغداد في: ٢٠ / ٧ / ١٩٦٥
حضرة الفاضل: ⟦...⟧ المحترم
| فلس | دينار | التفاصيل | فوت | العدد | السعر |
| ٦٤٠ | ٢ | صبونة ⟦...⟧ | | | |
| | | فقط دينارين وستمائة واربعون | | | |
| | | فلسا والمبلغ وصلنا | | | |
| | | ⟦...⟧ | | | |
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ طابع مالي فلسا
الغلط والسهو مرجوع للطرفين
Page 223
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
التاريخ: ٢٠ / ٧ / ١٩٦٥
فلس / دينار: ١ / ⟦-⟧
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ⟦فلس دينار واحد لا غير⟧
وذلك عن ⟦اجرة باصات نقل⟧
⟦من حيال جبين مخيم حبانية باسم زوار⟧
⟦موكب الطائفة الموسوية ٧/٢٠⟧
⟦دفعت نقدا ٩٥٤⟧
[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦signature⟧
Page 224
محل
حسين محمد و حسين قاسم زراد
لبيع المواد الانشائيه والتجاريه بالجمله والمفرد
| فلس | دينار | التفاصيل | عدد | السعر |
| --- | ١ | صوندة ١ سميك | ١ | ١ / ٢٠٠ |
| | | واصل ⟦نقدا⟧ | | |
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي
[Signature] ⟦signature⟧
السهو والغلط مرجوع للطرفين
Page 225
ملعب عزرا مناحيم دانيال
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
التاريخ: ١٩ / ٧ / ١٩٦٥
فلس: ٠٠٠
دينار: ١٩
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط تسعة عشر ديناراً فقط لا غير
وذلك عن دفع قائمة اجور الكهرباء لشهر تموز
لسنة ١٩٦٥ للملعب
[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦signature⟧