Voices from the Archive

IJA 3746

Receipts, Ezra Menahem Daniel Sports Complex

View interactive document page

Description

This item contains receipts belonging to the Ezra Menahem Daniel Sports Complex and includes telephone bills, electric bills, and receipts for supplies and sports equipment purchases.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3746
Item Number
12951
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, Typed, Annotation, Ledger, Bills Electricity Bill, Revenue Stamps, Receipts, Eagle Crest

AI Transcription, Pages 151-175

Archival unit 151

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٠ / ٩ / ١٩٦٥
فلس: ٥٠٠
دينار: ١٢

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط اثنا عشر ديناراً وخمسمائة فلس لا غير
وذلك عن مخصصات السيد خالد سالم للمدة من ١ / ٧ / ١٩٦٥
لغاية ٢٠ / ٩ / ١٩٦٥

B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٢٠ طابع مالي فلس

B05 · signature / unknown
⟦line⟧

Archival unit 152

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٠ / ٩ / ١٩٦٥

B03 · table / arabic
فلس | دينار
٥٠٠ | ٥٨
٠٠٠ | ١٨
٥٠٠ | ٧٦

B04 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ستة وسبعون ديناراً وخمسمائة فلس لا غيرها
وذلك عن ٧٨ × ٧٥٠ = ٥٨/٥٠٠ عن شهر اب
٢٤ × ٧٥٠ = ١٨/٠٠٠ عن شهر ايلول
المجموع ستة وسبعون ديناراً وخمسمائة فلس
عن شهر اب وشهر ايلول يوسف البازي

B05 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٢٠ طابع مالي فلس

B06 · signature / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 153

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيال
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
⟦line⟧

B02 · marginalia / arabic
التاريخ ٢٩ / ٩ / ١٩٦٥

B03 · form / arabic
فلس: —
دينار: ٤٠

B04 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط اربعون ديناراً لا غيرها
وذلك عن راتبي لشهر ايلول ١٩٦٥
⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
طابع مالي

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
٢٩ / ٩

Archival unit 154

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / mixed
التاريخ ٢٩ / ٩ / ١٩٦
فلس / دينار
--- / ١٢ اضافة تنظيفات
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط اثنا عشر ديناراً لا غيرها
وذلك عن راتب شهر ايلول ٩٦٤ / ٦٥
الاستاذ كمالي <del>حسين عبدالله</del>
نفسي دينار

B03 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٢٠ طابع مالي فلساً

B04 · marginalia / arabic
١٥ هاتف
٢ الكهرباء
١٠٠٠ ابو الجمعة
١٠٠٠ الخلاطيات
١٠٠٠ الحسين

B05 · signature / arabic
حسين عبدالله

Archival unit 155

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / mixed
التاريخ: ٢٩ / ٩ / ١٩٦٥
فلس: ٧٥٠
دينار: ١٦

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ستة عشرة ديناراً وسبعمائة وخمسون فلساً
وذلك عن راتب شهر ايلول ٦٥/٩/٣٠
محمد ساجد

B04 · marginalia / mixed
راتب ١٢ ٧٥٠
اجور تنظيف ٢ ٠٠٠
ايام الجمعة ١ ٧٥٠ +
١٦ ٧٥٠
ستة عشر ديناراً و ٧٥٠ فلساً

B05 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٢٠ طابع مالي فلساً

Archival unit 156

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيال
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٩ / ٥ / ١٩٦
فلس: ٠٠٠
دينار: ١
استلمت من: ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط: دينار واحد لا غيرها
وذلك عن: شراء عظام طعام للكلاب
بيد محمد حنتوش هذا
حي المنصور

B03 · signature / arabic
توقيع القابض

Archival unit 157

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيال
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ٩ / ٥ / ١٩٦
فلس: ---
دينار: ١

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد لا غير
وذلك عن شراء ستة قواطي صابون ⟦illegible⟧
مع لفافات للنايلون و⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ من ⟦illegible⟧
الاسدي

B04 · signature / arabic
توقيع القابض

Archival unit 158

B01 · header / mixed
صيدلية الاندلس
AL-ANDALUS PHARMACY
№ 324

B02 · form / mixed
Baghdad, بغداد في: ⟦illegible⟧ 9 / ⟦illegible⟧
Received from وصلني من: ⟦illegible⟧
The sum of I.D. مبلغ قدره: دينار واحد لا غير
On account of وذلك عن: قيمة قواطي بلاستر ⟦illegible⟧ الكبير مع الحوافات
By بموجب:

B03 · table / mixed
فلس | دينار
⟦illegible⟧ | 1

B04 · signature / mixed
Signature التوقيع
⟦illegible signature⟧

Archival unit 159

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٥ / ٩ / ١٩٦٥
فلس: —
دينار: ٢

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ديناران لا غيرها
وذلك عن اجور يومية عمال في سقي الحديقة
بواسطة محمد ناصر عباس وحاتم عباس
بنسبة مئتان فلس لليوم
بمواجهة الاستاذ عبد الله عوبديا

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

Archival unit 160

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ١٢ / ٩ / ١٩٦٠
فلس: ⟦illegible⟧
دينار: ⟦illegible⟧
استلمت من: ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط: ثلثمائة فلس لاغير
وذلك عن: شراء سلك نايلون لمسح

B03 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

Archival unit 161

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ١٢ / ٩ / ١٩٦٥
فلس: ٢٢٥
دينار: ٢٠

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط عشرون ديناراً ومائتان وخمسة وعشرون فلساً لا غير
وذلك عن ثمن دفع قائمة الكهرباء المؤرخة في
١٢ / ٩ / ٦٥ حسابي الخاص
المتعهد

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

B05 · marginalia / arabic
٤٨٦
⟦illegible⟧

Archival unit 162

B01 · header / arabic
وزارة الصناعة
مصلحة الكهرباء الوطنية
مديرية كهرباء منطقة بغداد

B02 · header / arabic
٢٠٢٣٥
قائمة اجور الكهرباء

B03 · stamp / latin
077.07

B04 · form / arabic
السيد: جنه ملعب عزرا مناحيم
رقم الاشتراك: ٤٤٥٦١
رقم الحساب: ١٦٠٩١٠٣

B05 · marginalia / arabic
٧٢

B06 · table / arabic
رقم المقياس | تسلسل | رقم الدار | قسم
٣٦٤٥٥ | ١٨

B07 · table / arabic
تاريخ القراءة السابقة | تاريخ القراءة اللاحقة | القراءة السابقة | القراءة اللاحقة | الوحدات المجهزة
٨١٣ ⟦line⟧ ٦٥٠ | ٨ ⟦line⟧ ٩ | ٣٧٧٠ | ٤١١٨ | ٣٤٨

B08 · table / arabic
اجور مقياس | اجرة قراءة خاصة | قاطع الدورة | اثمان مختلفة | قيمة الاستهلاك | المجموع المطلوب
١٠٠ | ٢٣٠٠ | ٢٤٠٠

B09 · paragraph / arabic
تدفع هذه القائمة خلال (١٥) خمسة عشر يوماً من تاريخها
المجموع الكلي في حالة حيازة المشترك على اكثر من مقياس واحد

Archival unit 163

B01 · header / arabic
وزارة الصناعة
مصلحة الكهرباء الوطنية
مديرية كهرباء منطقة بغداد

B02 · header / arabic
قائمة اجور الكهرباء

B03 · header / arabic
قسيمة السداد

B04 · form / arabic
السيد: جنه ملعب عزرا مناحيم

B05 · marginalia / arabic
١٢

B06 · table / arabic
رقم الاشتراك | رقم الحساب | رقم المقياس | تسلسل | رقم الدار
٤٤٥٦١ | ١٦٠٩١٠١ | ٦٤٦٤٣ | ١٨٠

B07 · table / arabic
تاريخ القراءة السابقة | تاريخ القراءة اللاحقة | القراءة السابقة | القراءة اللاحقة | الوحدات المجهزة | المجموع المطلوب
٢٦٥٠٠٨١٢ | ⟦illegible⟧ | ٩٥٧٨ | ١٠٢٤٤ | ٦٦٦

B08 · table / arabic
اجور مقياس | اجرة قراءة خاصة | قاطع الدورة | اثمان مختلفة | قيمة الاستهلاك | فلس | دينار
٣٥ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

B09 · paragraph / arabic
تدفع هذه القائمة خلال
(١٥) خمسة عشر يوماً من تاريخها
المجموع الكلي في حالة حيازة
المشترك على اكثر من مقياس واحد

B10 · table / arabic
رقم الاشتراك | رقم الحساب | المجموع المطلوب
٤٤٥٦١ | ١٦٠٩١٠١ | ٦٥

Archival unit 164

B01 · header / arabic
وزارة الصناعة
مصلحة الكهرباء الوطنية
مديرية كهرباء منطقة بغداد

B02 · header / arabic
قائمة اجور الكهرباء

B03 · form / arabic
السيد: مدحت عزرا مناحيم
دار: سعدون

B04 · marginalia / arabic
١٢

B05 · table / arabic
رقم الاشتراك | رقم الحساب | رقم المقياس | تسلسل | رقم الدار
٤٤٥٦١ | ١٦٠٩١٠٠ | ٩٨٩٧٥ | ١٨٠

B06 · table / arabic
تاريخ القراءة السابقة | تاريخ القراءة اللاحقة | القراءة السابقة | القراءة اللاحقة | الوحدات المجهزة
٦٥٠٨١٢ | ⟦illegible⟧ | ٧٠٠٣ | ٨٠٠٩ | ٨٩٩

B07 · table / arabic
اجور مقياس | اجرة قراءة خاصة | قاطع الدورة | اثمان مختلفة | قيمة الاستهلاك | المجموع المطلوب
٣٥ | ١٠٣٣٣ | ١٠٣٦٨

B08 · paragraph / arabic
تدفع هذه القائمة خلال (١٥) خمسة عشر يوماً من تاريخها
المجموع الكلي في حالة حيازة المشترك على اكثر من مقياس واحد

B09 · form / arabic
قسيمة السداد
رقم الاشتراك: ٤٤٥٦١
رقم الحساب: ١٦٠٩١٠٠
المجموع المطلوب: ٦٥ ٩

Archival unit 165

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ٩ / ٤ / ١٩٦٥
فلس: ٨٥٠
دينار: ⟦illegible⟧

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ثمانمائة وخمسون فلساً لا غيرها
وذلك عن شراء مساحة عدد ٢ باسمي مع
اجرة نقل دستة نفط من الشركة
باسم صاحب

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

Archival unit 166

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ٩ / ٩ / ١٩٦٥
فلس: ⟦illegible⟧
دينار: ١٧

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط سبعة عشر ديناراً لا غيرها
وذلك عن سلفة على حساب اشتغال عمال
الملعب ⟦illegible⟧ يوسف ⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٢٠ طابع مالي فلساً

B05 · signature / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 167

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناهيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ٧ / ٩ / ١٩٦
فلس: ٩٩٠
دينار: <del>٢٢</del>

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناهيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط تسعمائة وتسعون فلس ⟦لا غيرها⟧
وذلك عن تصليح خزانة باب عدد ٢ مع اذرع
جورج النجار مع قفل تانير وابواب
عمل ادور جورج

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧
٧ / ٩ / ٩٦

Archival unit 168

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناهيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ٥ / ٩ / ١٩٦٠
فلس: ٥٠٠
دينار: ١

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار وخمسمائة فلس وذلك
وذلك عن تنظيف بوري مالي حديقة الملاعب وتبديل
عكس وتصليح كاك سيفون محله
ونصب حنفية في التواليت

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

Archival unit 169

B01 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · table / arabic
فلس | دينار
٠٠٥ | ١

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
حاكم ليلة ⟦...⟧ ثلث
لا يسمح لنا بغير ذلك ⟦...⟧
⟦...⟧ لا يمكننا ⟦...⟧
⟦...⟧ لا ⟦...⟧

B05 · signature / unknown
⟦signature⟧

B06 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 170

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
— ❊ —

B02 · marginalia / arabic
التاريخ ٢١ / ٨ / ١٩٦٥

B03 · form / arabic
فلس: ---
دينار: ٤٠/٠٠٠

B04 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B05 · form / arabic
فقط اربعون ديناراً لا غير ⟦line⟧
وذلك عن شهر تموز ١٩٦٥ ⟦line⟧
⟦line⟧ ع. مشكوري ⟦line⟧

B06 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
طابع مالي ٢٠ فلساً

B07 · signature / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 171

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
⟦line⟧

B02 · header / arabic
التاريخ ٢٠ / ٨ / ١٩٦٥

B03 · form / arabic
فلس: —
دينار: ٤٠

B04 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط اربعون دينارا لا غيرها
وذلك عن راتبي لشهر اب ٦٥/٨/٣١
عزرا شكوري

B05 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
طابع مالي

B06 · signature / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 172

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٩ / ٨ / ١٩٦٥
فلس: ٠٠٠
دينار: ١

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ديناراً واحداً
وذلك عن فرق غنم ⟦مطلوب⟧ ⟦بموجب⟧ ⟦...⟧
⟦line⟧

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

Archival unit 173

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٩ / ٨ / ١٩٦٥

B03 · table / arabic
فلس | دينار
٧٥٠ | ١٦

B04 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ستة عشر ديناراً وسبعمائة وخمسون فلساً
وذلك عن راتب شهر اب ٨/٣١ ٦٥ واجور اضافية
التفاصيل كما يلي
١٢ ٧٥٠ راتب شهر اب
٢ ⟦illegible⟧ الموزع نصف
٢ ⟦illegible⟧ ايام الجمعة
١٦ ٧٥٠ ستة عشر ديناراً
وسبعمائة وخمسون فلساً

B05 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
طابع مالي
٢٠ فلساً

B06 · signature / arabic
توقيع ⟦illegible⟧

Archival unit 174

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناهيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٨ / ٨ / ١٩٦
فلس: —
دينار: ١٩ /

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ اضافة نصي الياس و ⟦illegible⟧
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط عشرون ديناراً لا غير ⟦illegible⟧
وذلك عن راتب شهر اب ⟦illegible⟧ واصل امانة
للعامل كما يلي حسن عبدالله
على دينار راتب
١٥ اجور سكن
٢ ايام الجمع
١ بقية ساعات
١ ليلة الثاني والخميس
١٩ المجموع فقط تسعة عشر ديناراً

B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٢٠ فلساً طابع مالي

B05 · signature / arabic
توقيع القابض

Archival unit 175

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢ / ٨ / ١٩٦
فلس: ٧٥٠
دينار: —
استلمت من: ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط: سبعمائة وخمسون فلس لا غيرها
وذلك عن: شراء براميل حديد فارغة للأوساخ

B03 · paragraph / arabic
ودفعنا ثمنها بموجب اتفاقنا في مخزن المال
وصاحبها صبحي محمود حامد
وبالتاريخ ٢ / ٨ / ١٩٦

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧