Voices from the Archive

IJA 3746

Receipts, Ezra Menahem Daniel Sports Complex

View interactive document page

Description

This item contains receipts belonging to the Ezra Menahem Daniel Sports Complex and includes telephone bills, electric bills, and receipts for supplies and sports equipment purchases.

Metadata

Archive Reference
IJA 3746
Item Number
12951
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, Typed, Annotation, Ledger, Bills Electricity Bill, Revenue Stamps, Receipts, Eagle Crest

AI Transcription, Pages 126-150

Page 126

ملعب عزرا مناحيم دانيل   رقم
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد

التاريخ ٢٨ / ١٠ / ١٩٦٥

فلس دينار
٨٨٠ / ١

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد و ٨٨٠ فلس لا غير
وذلك عن شراء حذاء طوبة قدم مع جواريب رياضة
وقميصين فقط بموجب القائمة رقم ٧٢٦
والمؤرخة في ٢٨ / ١٠ / ١٩٦٥ بدلا عن ⟦...⟧

[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] N. S.

Page 127

CASH MEMO
CHANDER STORES مخزن چاندر
<del>⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧</del>
BAGHDAD بغداد
736
تلفون 80516

| الكمية QUANTITY | التفاصيل PARTICULARS | السعر PRICE | دينار I.D. | فلس FILS |
| 1 | كرة قدم نوع ممتاز |  | 1 | 750 |
|  | مطاط اضافي لكرة القدم |  |  | 130 |
|  | فقط دينار وثمانمائة وثمانون فلساً لا غيرها |  | 1 | 880 |

[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] 20
[Stamp] طابع مالي فلس

Page 128

ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد

التاريخ ٢٨ / ١٠ / ١٩٦٥

فلس: ٤٢٥
دينار: ١

استلمت من: ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط: دينار واحد واربعمائة وخمسة وعشرون فلساً
وذلك عن: شراء مواد واجور سيارات النادي كما يلي

٢٠٠
٨٧٥
٣٥٠
١٤٢٥

٨٠٠ = ٤٠٠ x ٢
٧٥ = ١٥ x ٥
٨٧٥
المجموع

[Stamp] ⟦scribble⟧

[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] جاسم فرج دهان خاص ⟦دست مناير وساعت⟧

Page 129

ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد

التاريخ: ٢٨ / ١٠ / ١٩٦٠
فلس: ---
دينار: ١

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد فقط
وذلك عن شراء طعام للكلاب بملعب الساحة

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦illegible blue stamp⟧

Page 132

فؤاد يعقوب عبودي          FOUAD J. ABOODY
تاجر عمومي          GENERAL MERCHANT
١٠٩/١٩ باب الأغا - عكد الجام          BAB-EL-AGHA
بغداد          BAGHDAD
تلفون : ٨٢٤٩٦          TEL. 82496

رقم ١١٥٦٠
بغداد في ٢ / ١٠ / ١٩٦٠
لحضرة ⟦لجنة الملعب الرياضي⟧ ................................................. .M

| فلس | دينار | تفاصيل الأموال | ملاحظات |
| ٢٠٠ | ٧ | ⟦illegible⟧ ١٩ x ١١ / ٤ 
 ⟦illegible⟧ ٢٥ x ١١ / ٤ | ⟦illegible⟧ |

[Signature] ⟦signature⟧

قد استلمت الأموال المدرجة أعلاه وقبلتها على كل عيب .
بغداد / / ١٩

Page 133

ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد

التاريخ ٢٥ / ١٠ / ١٩٦٥

رقم ⟦١١⟧

فلس: ٢٠٠
دينار: ٢

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ديناران ومائتان فلس لا غيرها
وذلك عن ثمن كيس صبغ مع ⟦سيت⟧ واحد من حبال
الكانف وعمالته بموجب القائمة المرقمة
٢٧٠٢ والمؤرخة ٦٥/٩/١٩
دشت شادي الصباغ

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦signature⟧

Page 134

محل
الكاتب وعبدالله
لاستيراد وتجهيز أنواع الاصباغ
بغداد - شارع الكفاح : مقابل سينما غرناطة

بغداد في: ١٩ / ١٠ / ١٩٦٥
حضرة: ملعب عزرا مناحيم دانيال
تلفون: ٨٢٨٥١
المحترم:

| فلس | دينار | نوع البضاعة | العدد | السعر |
| --- | ٢ | رولر اولي غاس | ١ |  |
| --- | --- | حصان بطل |  |  |
| --- | ٢ |  |  |  |
| ٢٠٠ | --- | ديناري ربع |  |  |
| ٢٠٠ | ٢ | المبلغ وصل نقداً |  |  |

[Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] موافقة على صرف المبلغ اعلاه
[Marginalia] وقدره ديناران اثنان ومائتي فلس
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٩ / ١٠ / ٩٦٥

٠٢٧٠٢

Page 135

ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد

التاريخ: ٢٥ / ٨ / ١٩٦٥
فلس: ٨٠٠
دينار: ٤

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط اربعة دنانير وثمانمائة فلس ⟦لا غيرها⟧
وذلك عن قيمة ⟦مشترى⟧ حذاء نايلون وثياب وجواريب
محمد ساجت

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ فلساً
[Stamp] ⟦طابع مالي⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦fingerprints⟧

Page 137

ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد

التاريخ ١٩ / ١٠ / ١٩٦٥

[Marginalia] ⟦رقم ٨⟧

فلس     دينار
ــــــــــــــــــــ
٢٦٥ / ١٧

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط سبعة عشرة ديناراً و ٢٦٥ فلساً لا غيرها
وذلك عن تسديد قائمة الكهرباء لشهر ٩ / ١٩٦٥
بموجب صكنا المرقم ٢٠٠ والمؤرخ ١٩ / ١٠ / ٦٥
وقبض نقداً في الصندوق

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 138

وزارة الصناعة
مصلحة الكهرباء الوطنية
مديرية كهرباء منطقة بغداد

قائمة اجور الكهرباء

[Marginalia] ١٧.٣٢٦

السيد: لـ جـنـة مـلـعـب عـزرا مـنـا حـيـم
رقم الاشتراك: ٤٤٥١
رقم الحساب: ١٦٠٩١٠٢
رقم المقياس: ٢٦٤٥٥
تسلسل: ١٨٠
رقم الدار:
قسم:

| تاريخ القراءة السابقة | تاريخ القراءة اللاحقة | القراءة السابقة | القراءة اللاحقة | الوحدات المجهزة |
| ٦٥٠٩٠٩ | ١٠٩ | ٤١١٨ | ٤٣٧٨ | ٢٦٠ |

| اجور مقياس | اجرة قراءة خاصة | قاطع الدورة | اثمان مختلفة | قيمة الاستهلاك | المجموع المطلوب فلس | المجموع المطلوب دينار |
| ٠٣٠ |  |  |  | ١٧ ٢٦٠- | ٢٦٠ | ١٧ |
| ١٠٠ |  |  |  |  |  |  |

تدفع هذه القائمة خلال
(١٥) خمسة عشر يوماً من تاريخها
المجموع الكلي في حالة حيازة
المشترك على اكثر من مقياس واحد

⟦scribble⟧

[Marginalia] ١٧

Page 140

وزارة الصناعة
مصلحة الكهرباء الوطنية
مديرية كهرباء منطقة بغداد

قائمة اجور الكهرباء

[Marginalia] ١٧

| تاريخ القراءة السابقة | تاريخ القراءة اللاحقة | القراءة السابقة | القراءة اللاحقة | الوحدات المجهزة |
| ٦٥٠٩٠٩ | ⟦١٠-٩⟧ | ٨٠٠١ | ٨٧٢٩ | ٧٢٨ |

| اجور مقياس | اجرة قراءة خاصة | قاطع الدورة | اثمان مختلفة | قيمة الاستهلاك | المجموع المطلوب |
| ٣٥ |  |  |  | تأبيب | فلس | دينار |

تدفع هذه القائمة خلال
(١٥) خمسة عشر يوماً من تاريخها
المجموع الكلي في حالة حيازة
المشترك على اكثر من مقياس واحد

قسيمة السداد

رقم الاشتراك
٤٤٥٦١
رقم الحساب
١٦٠٩١٠٠

٦٥          ١٠
المجموع المطلوب

Page 142

[Marginalia] ١٢

وزارة الصناعة
مصلحة الكهرباء الوطنية
مديرية كهرباء منطقة بغداد
قائمة اجور الكهرباء

السيد: لجنة ملعب عزرا مناحيم

رقم الاشتراك: ٤٤٥٦١ | رقم الحساب: ١٦٠٩١٠١
رقم المقياس: ٦٤٦٤٣ | تسلسل: ١٨٠ | رقم الدار:
تاريخ القراءة السابقة: ٦٥٠٩٠٩ | تاريخ القراءة اللاحقة: ⟦١٠ - ٩⟧ | القراءة السابقة: ٣٤٤ | القراءة اللاحقة: ٩٧٢ | الوحدات المجهزة: ٦٢٨
اجور مقياس: ٣٥ | اجرة قراءة خاصة: | قاطع الدورة: | اثمان مختلفة: | قيمة الاستهلاك: | المجموع المطلوب: فلس ٦٥ دينار ١٠

قسيمة السداد:
رقم الاشتراك: ٤٤٥٦١
رقم الحساب: ١٦٠٩١٠١
المجموع المطلوب: فلس ٦٥ دينار ١٠

تدفع هذه القائمة خلال (١٥) خمسة عشر يوماً من تاريخها
المجموع الكلي في حالة حيازة المشترك على اكثر من مقياس واحد

Page 144

ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد

التاريخ: ٢٥ / ٥ / ١٩٦
فلس: ٢٠٠
دينار: ٤

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط اربعة دنانير ومائتي فلس
وذلك عن شراء وتصليح ربانة عدد ٢ مع تزويدها بوكت
عدد ٢ وتوليد سيم مولد انارة الملعب
على جميل الطوبجي
دست عدد من الشهادة

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 145

محل جميل JAMIL WORKS
للخراطة الحديثة TURNNER
قرب ساحة الطيران - كمب الارمن Near Aviation Square
تلفون ( ) Phone No. ( )

التاريخ Date: ٢ / ٩ / ١٩٦٥ - - 196
حضرة MR.:

| العدد Qty. | التفاصيل Particulars | دينار I. D. | فلس Fils |
|  | وصلني من إدارة ملعب عزرا مناحيم دانيال
مبلغاً قدره اربعة دنانير ومائتي فلس وذلك
عن صنع زبانات عدد ⟦Brass⟧ مع تزريف ⟦Sockets⟧
عدد وتصليح من مع تصليح سن بلن ⟦Holders⟧ عدد | ٤ | ٢٠٠ |

[Signature] المحل بني جميل
[Signature] ١٩٦٥/٩/٢

[Stamp] ⟦blue ink signature scribble⟧

[Signature] ⟦signature⟧

Page 146

ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد

التاريخ ١٥ / ١٠ / ١٩٦٥

فلس: -
دينار: ٣٠

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ثلاثون ديناراً لا غيرها
وذلك عن سلفه اتعاب محاماة
تسدد كل شهر خمسة دنانير بموافقة
الاستاذ عبدالله شكور وبيد
امين صندوق اللجنة
ذمة ديناً في امانته

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ طابع مالي فلساً

[Signature] ⟦NS⟧

⟦fingerprint⟧

Page 147

ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بـغـداد

التاريخ: ١٢ / ٥ / ١٩٦
فلس: ٤٩٢
دينار: ١٥

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط خمسة عشرة ديناراً و ٤٩٢ فلساً
وذلك عن قائمة مادي الرصافي بموجب القائمة المرقمة
٤٢٧٤٠ والمؤرخة ١٢ / ٥ / ١٩٦
⟦دشتت⟧ ⟦بغداد⟧ ⟦الجديدة⟧

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 148

مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد
قائمة

[Marginalia] ٣ ١٩٦٥

| المبلغ | نوع الاجور الشرح على ظهر القائمة | الكمية المستهلكة | قراءات المقياس | تاريخ القراءة | تاريخ القراءة اللاحقة |
| ١٥.٣٧٢ | ١ | ١٥٩٨ | ٥٧٩٧ | ٨ ٢٩ | ٧ ١ |
| .١٢٠ | ١٦ |  | ٤١٩٩ |  |  |
| ١٥.٤٩٢ |  |  |  |  |  |

رقم الاشتراك: ٦٣٧١
المقياس: ٥
الاسم: عزرا مناحيم دانيال
العنوان: ١/٢/ سعدون

التماس
يجب دفع مبلغ القائمة خلال شهر واحد من تاريخ صدورها وبعد مضي
هذه المدة ينذر بلزوم الدفع خلال ٧ ايام وبانقطاع الماء في حالة عدم
يتم الدفع .
مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

[Signature] ⟦illegible_signature⟧

[Marginalia] ٤/٣

Page 149

ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد

التاريخ: ١٢ / ١٠ / ١٩٦٥
فلس: ٢٢٠
دينار: ٥٨

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ثمانية وخمسون ديناراً و ٢٢٠ فلساً
وذلك عن: دفع قائمة الماء المحلى بموجب القائمة المرقمة
٤٥٧٤١ - ٢ - في ٢٠ / ٩ / ٦٥
نقدًا من الصندوق

[Signature] توقيع القابض ⟦signature⟧

[Marginalia] ⟦signature⟧

Page 150

مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

[Marginalia] الثاني ١٩٦٥

| القسط |  |
| الاول | نيسان - ايلول |
| الثاني | تشرين ١ - مارت |

[Marginalia] الماء خام

[Signature] ⟦signature⟧

المبلغ:
الاسم: ملعب عزرا مناحيم دانيال ٥٨٣٢٠
رقم الاشتراك:
العنوان: ض ١/٢/١٠ السعدون ٦٣٧١

يستحق القسط في ابتداء الشهرين الاولين ويدفع في خلال
الشهرين الاولين وعند انتهائهما ينذر بلزوم الدفع خلال سبعة ايام
يقطع المجرى بعدها ان لم يتم الدفع.

مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

٥
١٨٩٦٦ ١٢/١