Voices from the Archive

IJA 3746

Receipts, Ezra Menahem Daniel Sports Complex

View interactive document page

Description

This item contains receipts belonging to the Ezra Menahem Daniel Sports Complex and includes telephone bills, electric bills, and receipts for supplies and sports equipment purchases.

Metadata

Archive Reference
IJA 3746
Item Number
12951
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, Typed, Annotation, Ledger, Bills Electricity Bill, Revenue Stamps, Receipts, Eagle Crest

AI Transcription, Pages 101-125

Page 101

ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
- 2 -

رقم: ⟦٨٢⟧
التاريخ: ٢١ / ٧ / ١٩٦٥

فلس: ٥٠٠
دينار: /

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط خمسون ديناراً لا غيرها بموجب الصك
وذلك عن المرقم ٧٤٠٠٥ والمؤرخ ١٧ / ٧ / ٦٥ المسحوب عن حساب
الاعتماد العراقي دفعت الى خزانة حلويات
بموجب الوصل المرقم ٢٢٨٢ والمؤرخ ١٨ / ٧ / ٦٥
ذوات سلفه علي حسين
اداري حديد الهباب

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ⟦scribble⟧

Page 102

مخزن طويق
لبيع المواد الصحية والانشائية
بغداد - شارع الكفاح - محلة البوشبل
مقابل تانكي الماء رقم ٣١ / ١٥٦
تلفون ٨٨٣١٠

رقم: ٢٢٨٢
التاريخ: ١٩ / ١١ / ١٩٦٥

سند قبض

استلمنا من: ملعب عزرا مناحم دانيال
مبلغاً قدره فقط: خمسون ديناراً
على حساب: بموجب صك المرقم ٧٩٠٥ والمؤرخ ١٧ / ١١ / ١٩٦٥ المسحوب على بنك الرافدين الفرع الرئيسي باسم السيد عزرا شكوري وذلك عن سلفة مدرسة نجيب ناصر باسم السيد ⟦...⟧ للملعب بموجب قائمة ٧٠٢١ والمؤرخة ١١ / ٨ / ١٩٦٥ ولاجلكم اعطي هذا الوصل

| فلس | دينار |
| --- | ٥٠ / --- |

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

[Signature] ⟦signature⟧

Page 103

وصلني من ملعب عذرا مناحيم دانيال مبلغاً قدره (٥٠/-) ديناراً
بموجب الصك المرقم ⟦٧٦٠٠٥⟧ والمؤرخ ⟦١٢/٨/١٩٢٥⟧ المسحوب على بنك الاعتماد
العراقي لامر السيد عذرا شكوري ، وذلك سلفة على حساب تجهيز
<del>⟦illegible⟧</del> انابيب باحجام مختلفة للملعب بموجب القائمة ⟦المرقمة⟧
٧٠٢١ والمؤرخة ١١/٨/١٩٢٥ ، ولاجله اعطيت هذا
الوصل .

[Signature] توقيع

Page 105

<del>المبلغ المقبوض</del>

<del>وصلني من ملعب عزرا مناحيم دانيال مبلغاً قدره -/80 ديناراً</del>
<del>بموجب الصك المرقم ⟦illegible⟧ والمؤرخ ⟦illegible⟧ والمسحوب على بنك الرافدين</del>
<del>وذلك سلفة على حساب تجهيز مواد كهربائية للملعب بموجب القوائم</del>
<del>المؤرخة من 28/4/1965 الى 8/7/1965 المرقمة</del>
<del>من 22443 الى 28583</del>

وصلني من ملعب عزرا مناحيم دانيال مبلغاً قدره (-/80) ديناراً
بموجب الصك المرقم 7454 والمؤرخ 17/7/1965 المسحوب على بنك الرافدين
الفرع الرئيسي لامر السيد عزرا شكوري وذلك سلفة على حساب تجهيز مواد
كهربائية للملعب بموجب القوائم المؤرخة من 28/4/1965 الى 8/7/1965
والمرقمة من 22443 الى 28583 . ولأجله اعطيت هذا الوصل

[Signature] توقيع

Page 106

شارع الرشيد رقم ٢٧٥ ب/١ ناظم وصبري مطلوب Rashid Street No. 275B/1
تلفون ٨١٣٧٨ N. & S. MATLOUB Tel. 81378

بغداد في ١٧ / ١١ / ١٩٦٥ Baghdad
№ 13 I.D. ⟦١٢٠⟧ / - فلس دينار
وصل من ملعب عزرا مناحم دانيال Received from
مبلغاً قدره مائة وعشرون ديناراً the sum of I.D.
وذلك عن صرف الصك المرقم ٧٤٠٠١ والمؤرخ ١٧ / ١١ / ١٩٦٥ المسحوب on account of
على بنك الاعتماد العراقي لامر السيد ناظم شكوري وذلك عن حساب تجهيز مواد
كهربائية للملعب بموجب القوائم المحررة من ٢٨ / ⟦٤⟧ / ١٩٦٥
الى ٨ / ٧ / ١٩٦٥ والبالغة من ٢٧٢٢٣ الى ⟦٢٨٥٨⟧ ولا يوجد اي شك
بعد هذا الوصل.
المستلم

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ طابع مالي فلوس

[Signature] ⟦signature⟧

Page 108

وزارة الصناعة
مصلحة الكهرباء الوطنية
مديرية كهرباء منطقة بغداد

[Marginalia] ١٤١١٣١

قائمة اجور الكهرباء

[Marginalia] غير ربحي

| رقم الاشتراك | رقم الحساب | رقم المقياس | تسلسل | رقم الدار | قسم |
| ٤٤٥٦٦ | ١٦٠٩١٠٢ | ٣٦٤٥٥ | ١٨٠ |  |  |

| تاريخ القراءة السابقة | تاريخ القراءة اللاحقة | القراءة السابقة | القراءة اللاحقة | الوحدات المجهزة |
| ٦٥١٠٠٩ | ٧ / ١١ | ٤٣٧٨ | ٤٦١٦ | ٢٣٨ |

| اجور مقياس | اجرة قراءة خاصة | قاطع الدورة | اثمان مختلفة | قيمة الاستهلاك | المجموع المطلوب (فلس) | المجموع المطلوب (دينار) |
| ١٠٠ |  |  |  | ٢٣٨٠ | ١١٥ | ٢ |

تدفع هذه القائمة خلال
(١٥) خمسة عشر يوماً من تاريخها
المجموع الكلي في حالة حيازة
المشترك على اكثر من مقياس واحد

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 110

وزارة الصناعة
مصلحة الكهرباء الوطنية
مديرية كهرباء منطقة بغداد

قائمة اجور الكهرباء

قسيمة السداد

| تاريخ القراءة السابقة | تاريخ القراءة اللاحقة | القراءة السابقة | القراءة اللاحقة | الوحدات المجهزة |
| ٦٥١٠٠٩ | ⟦illegible⟧ | ٩٧٣ | ⟦١٦٣٧⟧ | ٦٦٤ |

| اجور مقياس | اجرة قراءة خاصة | قاطع الدورة | اثمان مختلفة | قيمة الاستهلاك | المجموع المطلوب (فلس) | المجموع المطلوب (دينار) |
| ٣٥ |  |  |  | ٢٢٤٠ | ت ت ت ت ت ت |  |

تدفع هذه القائمة خلال
(١٥) خمسة عشر يوماً من تاريخها

المجموع الكلي في حالة حيازة
المشترك على اكثر من مقياس واحد

[Marginalia] غير ط

[Stamp] ⟦وزارة الصناعة⟧

Page 112

وزارة الصناعة
مصلحة الكهرباء الوطنية
مديرية كهرباء منطقة بغداد

قائمة اجور الكهرباء

رقم الاشتراك: ٤٤٥٦١
رقم الحساب: ١٦٠٩١٠٠
السيد: لجنة ملعب عزرا مناحيم
رقم الدار:
دار: سعدون
رقم المقياس: ٩٨٩٧٥
تسلسل: ١٨٠

تاريخ القراءة السابقة | تاريخ القراءة اللاحقة | القراءة السابقة | القراءة اللاحقة | الوحدات المجهزة
٦٥/١٠/٠٩ | ⟦illegible⟧ | ٨٧٣٩ | ٩٢٤٠ | ٥٠١
اجور مقياس | اجرة قراءة خاصة | قاطع الدورة | اثمان مختلفة | قيمة الاستهلاك | المجموع المطلوب
| | | | | فلس | دينار
٣٥ | | | | ⟦illegible⟧ | |
ح ج ج ج ج ج

تدفع هذه القائمة خلال
(١٥) خمسة عشر يوماً من تاريخها
المجموع الكلي في حالة حيازة
المشترك على اكثر من مقياس واحد

قسيمة السداد:
رقم الاشتراك: ٤٤٥٦١
رقم الحساب: ١٦٠٩١٠٠
فلس: ٦٥
دينار: ١١
المجموع المطلوب:

[Marginalia] عمران

Page 115

الجمهورية العراقية
الجمهورية العراقية

للقسط المبتدئ في: / /
والمنتهي في: / /
قائمة الأجور التلفونية:
مصلحة البريد والبرق والتلفون:
مديرية التلفون المركزية:

الاسم: متولي اوقاف عزرا مناحم دانيال
رقم التلفون: ٨٥٢٦٧
العنوان: سعدون
التأمينات: ٦٨

| الأجهزة | تلفون شعبة داخلية | شعبة خارجية | جك | جرس | مجموع الأجور |
| المستعملة | ١ |  |  |  |  |
| الأجور | ٩/٢٠٠ |  | ٦٠٠ |  | ٩/٨٠٠ دينار |

| رقم القائمة | تاريخ القائمة | المكالمات التلفونية المحلية العدد الأجور | أجور النداءات التلفونية داخل العراق خارج العراق | أجور التلفون وملحقاته | التأمينات الاضافية | المبلغ الواجب دفعه |
| ٤.٦٦٧ | ٩-٩-٦٥ | ٢.٥٧٦ ١٠.٣٠٤ | .٥٢٦ | ٩.٨٠٠ |  | ٢٠.٦٣٠ |

١- يرجى دفع هذه القائمة خلال ١٥ يوماً من تاريخها، وبخلافه سيقطع اتصال التلفون.
٢- يقبل الصك المصدق من البنك المسحوب عليه بمبلغ هذه القائمة لأمر مديرية التلفونات المركزية، على أن يرسل
مع هذه القائمة بالبريد المسجل وستعاد القسيمة أعلاه مختومة بختم الاستلام إلى المرسل...

مدير التلفونات ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 116

ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد

التاريخ: ١ / ١١ / ١٩٦٥
فلس: ٦٠٠
دينار: ⟦/⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp in blue ink⟧

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ⟦ستمائة فلس لا غيرها⟧
وذلك عن ⟦اجور تركيب ٢٤ عنبر يد العامل⟧
⟦حمد ساجت دست خضرا⟧
⟦على الشؤون⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦signature⟧

Page 117

ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد

التاريخ: ١ / ٨ / ١٩٦٥

| فلس | دينار |
| ٤٠٠ | ٢ |

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ⟦دينارين واربعمائة فلس لا غيرها⟧
وذلك عن ⟦ثمن كيس بروس عدد ٢⟧
⟦٢٠٠٠ = ٢ × ١٠٠٠⟧
⟦واربعمائة فلس ٤٠٠ ثمن دست⟧
⟦من مركب الشاشه الرقم ٨٨⟧
⟦والمؤرخة ٢٠ / ٧ / ٦٥⟧
⟦به عدد ساعات⟧

[Marginalia] من مخزن اسامه

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 118

رقم ٨٨٠٨٨ محل بغداد - كرخ - باب السيف
اسامة احمد ⟦...⟧
تلفون { المسكن ٣٣٢٦٢ التاريخ ٢٠ / ١٠ / ١٩٦٥
المحل ( )
حضرة ملعب عزرا مناحيم دانيال
بيان تصريفنا عليكم كما يأتي :-

| فلس | دينار | البضاعة | كيلو | حقة من | عدد | سعر | الملاحظات |
| --- | ٢ | جبس |  |  | ١٠ | ٢٠٠ |  |
| ٤٠٠ |  | اجور عمالية |  |  |  |  |  |
| ٤٠٠ | ٢ | مجموع واصل نقداً |  |  |  |  |  |

[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس
[Stamp] الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس

المجموع
الغلط والسهو مرجوع للطرفين

Page 120

ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد
— 8 —

التاريخ: ٢ / ١٠ / ١٩٦٥
فلس: ٥٠٠
دينار: ١٩

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط تسعة عشر دينار وخمسمائة فلس
وذلك عن ⟦محاضرة⟧ ٧٥٠ x ٢٦ = ١٩/٥٠٠
رياضة السيد يوسف البازي

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ فلساً طابع مالي

[Signature] ⟦illegible⟧

Page 121

ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد

التاريخ ٢٨ / ١٠ / ١٩٦٥

| فلس | دينار |
| --- | ٤٠ |

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط اربعين ديناراً لا غيرها
وذلك عن اجور سنة ٦٥
عن ⟦المنور⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] ٢٠ فلساً

[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] ⟦signature⟧

Page 123

ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد

التاريخ: ٢٨ / ٥ / ١٩٦٥

[Signature] ⟦signature⟧

| فلس | دينار |
| ٧٥٠ | ١٧ |

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط سبعة عشرة ديناراً و ٧٥٠ فلساً
وذلك عن راتب محمد سابت مع اجور الاضافي لشهر
الماضي كما يلي
١٢ راتب
٣ اضافي
٢ ⟦illegible⟧
١٧ ٧٥٠ المجموع سبعة عشر دينار
و ٧٥٠ فلس من سلف ⟦illegible⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ طابع مالي فلس

[Signature] توقيع محمد سابت

Page 124

ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
تلفون ٨٥٢٦٧
بغداد

التاريخ ٢٨ / ١٠ / ١٩٦٥
فلس ٥٠٠ / دينار ١
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد و ٥٠٠ فلس لا غيرها
وذلك عن شراء فرچه عدد ٢ وقرصه مدوره عدد ٢
بموجب القائمة المرقمة والمؤرخة في ٢٧ / ١٠ / ٦٥
مخزن شيبان بيد ساجد
وصلت نقداً

[Signature] توقيع القابض ⟦Signature⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧ M. B. CO
[Stamp] N. S.

[Signature] ⟦Signature⟧

Page 125

شيبان
MANUFACTURER CANE WORKS
متعهد باشغال الخيزران المؤسس في العراق ١٩٣٠
ESTABLISHED - 1930
لصاحبه صباح امين سلمان
PROP. SABAH AMIN SALMAN
& SOLE AGENT IN IRAQ FOR
CANE PRODUCTS OF SINGAPOOR
شارع الرشيد رقم ٤٤٣ جه ٢ - ١ محلة دانيال - سنك - بغداد
Al-Rashid Street No. 443 gh 2-1 Danial Lane, Sinak, Baghdad
تلفون { المحل ٨٨٦٦٩
المسكن ٦٢٠٣١
Tel. { Office 88669
Res. 62031

الى حضرة:
To:
بغداد في: ١٩٦٥ / ⟦١٠ / ٢⟧
Baghdad, the: 19

| العدد Quantity | التفاصيل PARTICULARS | السعر Price | دينار I.D. | فلس Fils |
|  | طرح قشلة |  |  |  |
|  | ⟦وجبة ٤٠ صورة⟧ |  |  |  |
|  | ⟦المجموع⟧ |  |  |  |

[Signature] ⟦signature⟧